Naše loď kotvila u pobřeží Afriky. Byl krásný den, od moře foukal čerstvý vítr; ale večer se počasí změnilo: začalo být dusno a jako z rozpálených kamen k nám foukal horký vzduch ze saharské pouště.
Před západem slunce vyšel kapitán na palubu a zakřičel: "Plavej!" - a za jednu minutu skočili námořníci do vody, spustili plachtu do vody, uvázali ji a postavili v plachtě vanu.
Na lodi s námi byli dva kluci. Chlapci skočili do vody jako první, ale stísnili se v plachtě a rozhodli se závodit proti sobě na otevřeném moři.
Oba se jako ještěři natáhli do vody a s vypětím všech sil doplavali k místu, kde byl nad kotvou sud.
Jeden chlapec nejprve svého kamaráda předjel, ale pak začal zaostávat.
Chlapcův otec, starý dělostřelec, stál na palubě a obdivoval svého syna. Když syn začal zaostávat, otec na něj zakřičel:
Nedávejte to pryč! Zatlačte nahoru!
Najednou někdo zakřičel z paluby: "Žralok!" - a všichni jsme viděli záda mořské příšery ve vodě.
Žralok plaval přímo k chlapcům.
- Zpět! Zadní! Vrať se! Žralok! - vykřikl dělostřelec. Ale kluci ho neslyšeli, plavali dál, smáli se a křičeli ještě zábavněji a hlasitěji než předtím.
Dělostřelec, bledý jako prostěradlo, bez hnutí pohlédl na děti.
Námořníci spustili člun, vrhli se do něj, ohýbali vesla a vrhli se k chlapcům, jak jen mohli; ale byli ještě daleko od nich, když žralok nebyl dál než dvacet kroků.
Chlapci nejprve neslyšeli, co křičeli, a neviděli žraloka; ale pak se jeden z nich ohlédl a všichni jsme zaslechli vysoké ječení a chlapci plavali různými směry.
Zdálo se, že tento jekot dělostřelce probudil. Vyskočil a rozběhl se ke zbraním. Otočil kufr, lehl si vedle děla, zamířil a vzal pojistku.
Všichni, bez ohledu na to, kolik nás bylo na lodi, jsme strnuli strachy a čekali, co se bude dít.
Ozval se výstřel a viděli jsme, že dělostřelec dopadl poblíž děla a zakryl si obličej rukama. Neviděli jsme, co se stalo se žralokem a chlapci, protože kouř nám na minutu zakryl oči.
Ale když se kouř rozptýlil nad vodou, bylo nejprve ze všech stran slyšet tiché šumění, pak toto šumění zesílilo a nakonec se ze všech stran ozýval hlasitý, radostný výkřik.
Starý dělostřelec otevřel obličej, vstal a podíval se na moře.
Žluté břicho mrtvého žraloka se pohupovalo ve vlnách. Za pár minut člun připlul k chlapcům a přivedl je na loď.
Naše loď kotvila u pobřeží Afriky. Byl krásný den, od moře foukal čerstvý vítr; ale večer se počasí změnilo: začalo být dusno a jako z rozpálených kamen k nám foukal horký vzduch ze saharské pouště.
Před západem slunce vyšel kapitán na palubu a zakřičel: "Plavej!" - a za jednu minutu skočili námořníci do vody, spustili plachtu do vody, uvázali ji a postavili v plachtě vanu.
Na lodi s námi byli dva kluci. Chlapci skočili do vody jako první, ale stísnili se v plachtě a rozhodli se závodit proti sobě na otevřeném moři.
Oba se jako ještěři natáhli do vody a s vypětím všech sil doplavali k místu, kde byl nad kotvou sud.
Jeden chlapec nejprve svého kamaráda předjel, ale pak začal zaostávat.
Chlapcův otec, starý dělostřelec, stál na palubě a obdivoval svého syna. Když syn začal zaostávat, otec na něj zakřičel:
- Nevzdávejte to! Zatlačte nahoru!
Najednou někdo zakřičel z paluby: "Žralok!" - a všichni jsme viděli záda mořské příšery ve vodě.
Žralok plaval přímo k chlapcům.
Zadní! Zadní! Vrať se! Žralok! - vykřikl dělostřelec. Ale kluci ho neslyšeli, plavali dál, smáli se a křičeli ještě zábavněji a hlasitěji než předtím.
Dělostřelec, bledý jako prostěradlo, bez hnutí pohlédl na děti.
Námořníci spustili člun, vrhli se do něj, ohýbali vesla a vrhli se k chlapcům, jak jen mohli; ale byli ještě daleko od nich, když žralok nebyl dál než dvacet kroků.
Chlapci nejprve neslyšeli, co křičeli, a neviděli žraloka; ale pak se jeden z nich ohlédl a všichni jsme zaslechli vysoké ječení a chlapci plavali různými směry.
Zdálo se, že tento jekot dělostřelce probudil. Vyskočil a rozběhl se ke zbraním. Otočil kufr, lehl si vedle děla, zamířil a vzal pojistku.
Všichni, bez ohledu na to, kolik nás bylo na lodi, jsme strnuli strachy a čekali, co se bude dít.
Ozval se výstřel a viděli jsme, že dělostřelec dopadl poblíž děla a zakryl si obličej rukama. Neviděli jsme, co se stalo se žralokem a chlapci, protože kouř nám na minutu zakryl oči.
Ale když se kouř rozptýlil nad vodou, bylo nejprve ze všech stran slyšet tiché šumění, pak toto šumění zesílilo a nakonec se ze všech stran ozýval hlasitý, radostný výkřik.
Starý dělostřelec otevřel obličej, vstal a podíval se na moře.
Žluté břicho mrtvého žraloka se pohupovalo ve vlnách. Za pár minut člun připlul k chlapcům a přivedl je na loď.
Naše loď kotvila u pobřeží Afriky. Byl krásný den, od moře foukal čerstvý vítr; ale večer se počasí změnilo: začalo být dusno a jako z rozpálených kamen k nám foukal horký vzduch ze saharské pouště.
Před západem slunce vyšel kapitán na palubu a zakřičel: "Plavej!" - a za jednu minutu skočili námořníci do vody, spustili plachtu do vody, uvázali ji a postavili v plachtě vanu.
Na lodi s námi byli dva kluci. Chlapci skočili do vody jako první, ale stísnili se v plachtě a rozhodli se závodit proti sobě na otevřeném moři.
Oba se jako ještěři natáhli do vody a s vypětím všech sil doplavali k místu, kde byl nad kotvou sud.
Jeden chlapec nejprve svého kamaráda předjel, ale pak začal zaostávat.
Chlapcův otec, starý dělostřelec, stál na palubě a obdivoval svého syna. Když syn začal zaostávat, otec na něj zakřičel:
Nedávejte to pryč! Zatlačte nahoru!
Najednou někdo zakřičel z paluby: "Žralok!" - a všichni jsme viděli záda mořské příšery ve vodě.
Žralok plaval přímo k chlapcům.
- Zpět! Zadní! Vrať se! Žralok! - vykřikl dělostřelec. Ale kluci ho neslyšeli, plavali dál, smáli se a křičeli ještě zábavněji a hlasitěji než předtím.
Dělostřelec, bledý jako prostěradlo, bez hnutí pohlédl na děti.
Námořníci spustili člun, vrhli se do něj, ohýbali vesla a vrhli se k chlapcům, jak jen mohli; ale byli ještě daleko od nich, když žralok nebyl dál než dvacet kroků. 
Chlapci nejprve neslyšeli, co křičeli, a neviděli žraloka; ale pak se jeden z nich ohlédl a všichni jsme zaslechli vysoké ječení a chlapci plavali různými směry.
Zdálo se, že tento jekot dělostřelce probudil. Vyskočil a rozběhl se ke zbraním. Otočil kufr, lehl si vedle děla, zamířil a vzal pojistku.
Všichni, bez ohledu na to, kolik nás bylo na lodi, jsme strnuli strachy a čekali, co se bude dít.
Ozval se výstřel a viděli jsme, že dělostřelec dopadl poblíž děla a zakryl si obličej rukama. Neviděli jsme, co se stalo se žralokem a chlapci, protože kouř nám na minutu zakryl oči.
Ale když se kouř rozptýlil nad vodou, bylo nejprve ze všech stran slyšet tiché šumění, pak toto šumění zesílilo a nakonec se ze všech stran ozýval hlasitý, radostný výkřik.
Starý dělostřelec otevřel obličej, vstal a podíval se na moře.
Žluté břicho mrtvého žraloka se pohupovalo ve vlnách. Za pár minut člun připlul k chlapcům a přivedl je na loď.
">
Naše loď kotvila u pobřeží Afriky. Byl krásný den, od moře foukal čerstvý vítr; ale večer se počasí změnilo: začalo být dusno a jako z rozpálených kamen k nám foukal horký vzduch ze saharské pouště.
Před západem slunce vyšel kapitán na palubu a zakřičel: "Plavej!" - a za jednu minutu skočili námořníci do vody, spustili plachtu do vody, uvázali ji a postavili v plachtě vanu.
Na lodi s námi byli dva kluci. Chlapci skočili do vody jako první, ale stísnili se v plachtě a rozhodli se závodit proti sobě na otevřeném moři.
Oba se jako ještěři natáhli do vody a s vypětím všech sil doplavali k místu, kde byl nad kotvou sud.
Jeden chlapec nejprve svého kamaráda předjel, ale pak začal zaostávat.
Chlapcův otec, starý dělostřelec, stál na palubě a obdivoval svého syna. Když syn začal zaostávat, otec na něj zakřičel:
Nedávejte to pryč! Zatlačte nahoru!
Najednou někdo zakřičel z paluby: "Žralok!" - a všichni jsme viděli záda mořské příšery ve vodě.
Žralok plaval přímo k chlapcům.
- Zpět! Zadní! Vrať se! Žralok! - vykřikl dělostřelec. Ale kluci ho neslyšeli, plavali dál, smáli se a křičeli ještě zábavněji a hlasitěji než předtím.
Dělostřelec, bledý jako prostěradlo, bez hnutí pohlédl na děti.
Námořníci spustili člun, vrhli se do něj, ohýbali vesla a vrhli se k chlapcům, jak jen mohli; ale byli ještě daleko od nich, když žralok nebyl dál než dvacet kroků. 
Chlapci nejprve neslyšeli, co křičeli, a neviděli žraloka; ale pak se jeden z nich ohlédl a všichni jsme zaslechli vysoké ječení a chlapci plavali různými směry.
Zdálo se, že tento jekot dělostřelce probudil. Vyskočil a rozběhl se ke zbraním. Otočil kufr, lehl si vedle děla, zamířil a vzal pojistku.
Všichni, bez ohledu na to, kolik nás bylo na lodi, jsme strnuli strachy a čekali, co se bude dít.
Ozval se výstřel a viděli jsme, že dělostřelec dopadl poblíž děla a zakryl si obličej rukama. Neviděli jsme, co se stalo se žralokem a chlapci, protože kouř nám na minutu zakryl oči.
Ale když se kouř rozptýlil nad vodou, bylo nejprve ze všech stran slyšet tiché šumění, pak toto šumění zesílilo a nakonec se ze všech stran ozýval hlasitý, radostný výkřik.
Starý dělostřelec otevřel obličej, vstal a podíval se na moře.
Žluté břicho mrtvého žraloka se pohupovalo ve vlnách. Za pár minut člun připlul k chlapcům a přivedl je na loď.
Tolstého příběh L. Ilustrace.
