V angličtině existují slova přinést, vzít a získat, což lze použít ve významu „přinést/vzít“. V jakých situacích je lepší použít každé z těchto slov, budeme analyzovat v článku.
Přinést
Výslovnost a překlad: 
Bring / [bring] - přinést/přinést
Význam slova:
Vezměte si něco na místo, kam jedete
Použití:
Používáme přinést když říkáme, že jsme někam s něčím/někým přišli. To znamená už jsme měli něco s sebou, když jsme dorazili. Například: Přinesli výborný dort.
Příklad:
Neudělá přinést fotoaparát.
Přinese kameru.
Zapomněla přinést mapa.
Zapomněla přinést kartu.
Vzít
Výslovnost a překlad:
Take / [teik] - vzít
Význam slova:
Přesuňte něco na jiné místo
Použití:
Používáme vzít když říkáme, že jsme něco vzali na jiné místo nebo vzali je s sebou. Například: Vzala si knihu na cestu.
Příklad:
Vzít tvůj kabát.
Vezměte si kabát.
Nemocný vzít tento deštník.
Vezmu si tento deštník.
Dostat
Výslovnost a překlad: 
Get [ˈɡet] / [get] - přinést/vzít
Význam slova:
Jdi jinam a vrať se s něčím
Použití:
Používáme dostat když to říkáme někam šel, něco si vzal a vrátil se. Například: Venku byla zima, tak si šel domů přinést bundu.
Příklad:
Šla do dostat mě ručník.
Šla si pro ručník.
Dostat ta kniha pro mě.
Přines mi tu knihu.
Jaký je rozdíl?
Slovo přinést používáme to, když říkáme, že jsme někam s něčím/někým přišli. To znamená, že už jsme měli něco s sebou, když jsme přijeli. Například: Přinesla dárky pro děti.
Slovo vzít používáme, když říkáme, že jsme něco vzali na jiné místo. To znamená, že si to naopak vzali s sebou. Například: Už ti vzal tašku.
Slovo dostat používáme to, když říkáme, že jsme někam šli, něco vzali a vrátili se. Například: Šla nahoru přinést fotoalbum.
Úkol posílení
Do následujících vět vložte vhodné slovo. Své odpovědi pište do komentářů pod článkem.
1. Ona nám ___ sušenky.
2. Venku pršelo, tak šla ___ deštník.
3. Hosté vždy ___ sladkosti pro děti.
4. Při odchodu nezapomeňte ___ tyto dokumenty.
5. Ona ___ peníze a odešla.
6. Šel mi ___ deku.
7. Tato kytice je ___ speciálně pro vás.
8. Na cestách vždy ___ zápisník s perem.
Odvozené termíny
* přines pryč * přines a odnes * přines manželku * přines nahoru * předpřinesPodstatné jméno
(es)Na první pohled jsou tato dvě slovesa zcela odlišná: jedno z nich se překládá jako "přinést", a další podobné "vzít" nebo "atribut". Zdálo by se, že s jeho používáním by neměly být žádné potíže. Jakmile však dojde na pohyb v prostoru, začíná v myslích studentů zmatek.
Pozice v přítomném čase. Ukazuje se, že vše závisí na pozici mluvčího nebo na tom, s kým se mluví. Používáme přinést, chceme-li mluvit o pohybu předmětu tam, kde je mluvčí nebo posluchač. A používáme vzít když mluvíme o přesunutí předmětu na jakékoli jiné místo. Jinými slovy, vzít popisuje pohyb Z místa toho, kdo mluví nebo toho, s kým se mluví, a přinést charakterizuje pohyb Směrem k místu, kde se nachází jeden z nich.
Příklady:
Děkujeme našemu průvodci za přinášení nás tady. Děkujeme našemu průvodci, že nás sem přivedl.
Můžete zajistit průvodce vzít jsme na hrad? Našli byste průvodce, který by nás na hrad vzal?
Pozice v budoucnosti nebo minulosti. Přinést používá se, když mluvíme o místě, kde jsme již byli v minulosti nebo budeme v budoucnu. Vzít používá se analogicky, když mluvíme o jiných místech.
Příklady:
Budu přinést ta kniha zítra do třídy. Zítra přinesu tuto knihu do třídy.
Můžeš vzít tuto knihu do knihovny, prosím? Můžete vzít tuto knihu do knihovny?
Připojování. Přinést může také charakterizovat připojení k pohybu, a to i v případech, kdy je tento pohyb již popsán slovesem vzít.
jsem brát děti do parku, chtěli byste se přidat a přinést tvůj syn? Beru děti do parku, chceš se přidat a vzít svého syna?
Mluvíme o někom jiném. V případech, kdy k pohybu dojde u třetí osoby (ani mluvčího ani posluchače), využíváme přinést.
Příklad:
Přinesl jí květiny. Přinesl jí květiny.
- „bring it to London“ – jste v Londýně
- „Vezmi to do Londýna“ – NENÍ v Londýně
- Přineste mi prosím sklenici vody. - Přineste mi sklenici vody, prosím.
- Vezměte tuto sklenici vody a zalijte květiny. - Vezměte tuto sklenici vody a zalijte květiny.
04 Oct
Pokud jste při učení angličtiny neprošli kolem, pak si s největší pravděpodobností nepletete slovesa přinést A vzít : přeci jen mají úplně jiný překlad - přinést a vzít, resp. Učitelská praxe však ukazuje, že jakmile učitel požádá o překlad například slova „dát“ do angličtiny, student začne procházet všemi „slovesy dávání“ -, dát vzít přinést atd. - při plném vědomí toho, jak se které slovo překládá. To naznačuje, že tato slova jsou také zmatená v rodném jazyce, nemluvě o angličtině.
Jiný příklad: redaktor amerického lingvistického časopisu dostal dopis od znepokojeného otce. Požádal fejetonistu, aby vysvětlil svým dětem ve školním věku rozdíl mezi nimi přinést A vzít . Tento případ zase naznačuje, že rodilí mluvčí to mají s těmito dvěma slovy také těžké. Proto jsme se v tomto článku rozhodli dát vše na své místo.
Nebude to pro nás jednoduché, protože sloveso vzít má asi 30 významů! Dobrou zprávou však je, že potřebujeme pouze jednu věc, tu hlavní – „přesunout předmět nebo osobu z jednoho místa na druhé“.
Johne, mohl bys vzít děti do školy? - Johne, mohl bys vzít děti do školy? (tj. „přesunout je z domova do školy“).
Sloveso přinést má stejný význam, ale s dodatečnou podmínkou: nejen že musíte přesunout předmět nebo osobu z jednoho místa na druhé, musíte také zůstat vedle tohoto objektu.
Mohu vzít děti s sebou? - Mohu s sebou vzít své děti? (tedy je nejen „přesunu“ z jednoho místa na druhé, ale pak s nimi sám zůstanu, což se nedá říci o prvním příkladu se školou, ve které jsou děti „předány“ jiným ruce).
Další vysvětlení rozdílu je uvedeno ve slovnících: přinést popisuje pohyb předmětu, pokud je mluvčí nebo posluchač již v „cíli“. Vzít popisuje pohyb předmětu, pokud mluvčí nebo posluchač NENÍ v „cíli“
Pokud nemluvíme o pohybu, pak je to docela jednoduché, protože významy jsou zcela odlišné:
Kromě toho by bylo užitečné zapamatovat si stabilní výrazy. Tato možnost je nejspolehlivějším mechanismem zapamatování, i když obsahuje významy slov přinést A vzít jsou zřídka pozorovány.
Stůl. Rozdíl mezi Bring a Take
1. donést - vzít - aportovat
přinést
- přicházet, nést nebo vést. Pokud si někoho nebo něco přivedete, když přijdete na místo, máte je s sebou. Pokud někoho požádáte, aby vám něco přinesl, žádáte je, aby nesli nebo se přestěhovali na místo, kde jste.
přinést / přinést / přinést = něco nemám a čekám, až mi to někdo PŘINESE
Prosím přinést svou kalkulačku ke každé lekci.
Musel by přinést Judy s ním.
Přinést mi sklenici vody, prosím.
vzít
- přemisťovat nebo přenášet něco z jednoho místa na druhé.
Když si vezmete někoho nebo něco s sebou, když jdete na místo, máte je s sebou. Pokud je vezmete na místo, budete je tam nosit nebo řídit.
vzít / vzít / vzít (děti) / nést = už něco mám, a sám to někam nesu
Je řada na Richardovi vzít děti do školy.
Dala mi nějaké knihy vzít Domov.
aportovat
- jít a získat něco z jiného místa a přivést zpět.
Pokud něco přinesete, jdete na místo, kde to je, a vrátíte se s ním na místo, kde jste byli předtím.
přinést / uchopit = půjdu, vezmu to a vrátím se s tímto předmětem
Dovolte mi vynéstžidle pro tebe.
2. plakat - plakat - vzlykat
plakat - produkovat slzy z očí na znamení smutku.
plakat
Chlapec spadl a začal pláč.
plakat (formální) - plakat slzy ze smutku nebo silné emoce, obvykle tiše a dlouho.
plakat / vzlykat (vzlykat)
Plačící, smuteční hosté následovali rakev na hřbitov.
vzlykat - hlučně plakat při krátkých nádechech.
tiše plakat / vzlykat
Nemohla přemoci pláč a vzlykal sama spát.
3. toužit (po) - přát si - toužit (po)
toužit – moc chtít něco, zvláště když se to stávalo nebo existovalo v minulosti.
opravdu chtít, vášnivě toužit (něco), cítit potřebu (po něčem), usilovat (o něco)
On toužil po staré dobré časy, kdy byla učitelům prokazována úcta.
Toužím po tobě - opravdu tě potřebuji.
přát si (formální) - chtít silně dělat co.
něco hrozně chtít
Každý má právo kouřit, pokud on nebo ona přání, ale ne právo ničit zdraví svého okolí.
toužit (formální) - chtít toho tolik, že se bez toho necítíte šťastně ani úplní, ale víte pravděpodobně to nedostanete.
chřadnout, toužit po (někom/něčem); chtít (co) velmi
Především vězeň toužil po svoboda.
CVIČENÍ
A. vzít - přinést - přinést
1. Přijďte na párty a ___ váš přítel, moc ráda vás oba uvidím.
2. Mohl bys prosím jít a ___ kousek křídy z učitelova pokoje?
3. Byla to moje babička, kdo ___ mě poprvé šel do divadla.
4. Scházíme se v 8 u školy, nezapomeňte si ___ vzít s sebou obědové balíčky.
5. Naučit svého psa na ___ hůlky není tak těžké.
6. Otec přišel domů brzy a ___ velký krásně nazdobený dort.
7. Když cestuji, vždy ___ tuto tašku, je to velmi pohodlné.
8. Můj přítel ___ mi tento magnet jako suvenýr z Anglie.
9. Večer jsme chodili ___ dojit z nedaleké farmy.
B. plakat - vzlykat - plakat
1. Zadržoval jsem slzy, protože jsem nechtěl, aby si moji přátelé mysleli, že jsem ___.
2. Se zlomeným srdcem ___ v noci tiše, aby nerušila svou rodinu.
3. Vždycky se cítím jako ___, když se dívám na tuto scénu na konci filmu.
4. Zpoza dveří jsme slyšeli v domě hlasitě ___ dítě.
5. Když se Joan dozvěděla šťastnou zprávu, začaly jí ___ slzy radosti.
6. Uprostřed noci nás probudil hlasitý zvuk: byl to malý Andy ___ a volal své matce.
7. Prosím, ne ___, opravím ti panenku, slibuju.
8. Ona ___ hystericky se třese celým tělem.
9. Dívka __ se tiše snaží před svými přáteli skrývat své slzy.
C. dlouhý (po) - toužit (po) - přát si
1. Duncan po všech těch letech stále ___ za svou mrtvou ženu.
2. Pokud budete ___ opravdu tvrdě, možná dostanete, co chcete.
3, - Kde je teď? - Věděl jsem jen __.
4. Max čekal, až přijede taxík. Zoufale ___ chce být zpátky doma.
5. Byla to slova, která tajně ___ slyšela. Patricia byla šťastná.
6. Ačkoli Beatrice věděla, že nemůže mít vlastní děti, ___ pro ně.
7. ‚Já ___ mohli by přijít,‘ řekl Martin.
8. Boris ___ aby zima skončila.
9. Věra věděla, že rodina zoufale potřebuje její pomoc, pochopila, že je těžko může opustit, ale ___ jít do St. Petersburg, aby se stala filmovou herečkou.
