Официално деловият стил се използва в областта на делови и официални отношения между хора и институции, в областта на правото и законодателството. Официалната делова реч се характеризира с прецизност на формулирането (което би елиминирало двусмислието на разбирането), известна безличност и сухота на изложението (тя се повдига за обсъждане, а не ние го поставяме за обсъждане; отбелязват се случаи на неизпълнение на договора , и др.), висока степен на стандартизация, отразяваща определен ред и регулиране на бизнес отношенията.

Във връзка с тези свойства на официалния бизнес стил голяма роля в него играят стабилни, клиширани фрази: да се вмени задължение, поради отсъствие, да се вземат мерки, поради липсата му, след изтичане на срок и др. Ярък признак на бизнес стил са комбинациите с отглаголни съществителни: установяване на контрол, отстраняване на недостатъци, изпълнение на програма, проверка на изпълнението и др.

Тук се разграничават значителен брой речеви жанрове: закон, резолюция, комюнике, дипломатическа нота, договор, инструкция, съобщение, доклад, обяснителна записка, жалба, изявление, различни видове съдебно-следствена документация, обвинителен акт, експертиза, присъда и др. .

Необходимо е също така да се вземат предвид условията на комуникация, които в бизнес сферата определят появата на такава типична черта на официалния бизнес стил като стандартизация (модел, форма). Тъй като всичко в правоотношенията е регламентирано и комуникацията се осъществява по определени стандарти, които улесняват тази комуникация, речевият стандарт, шаблонът, се оказва неизбежен, необходим и дори целесъобразен и оправдан.

Поради задължително разпоредителния характер и необходимостта от формулиране на правни норми деловата реч се характеризира и с особен начин на изложение. Разказът, разсъждението и описанието не са представени тук в техния „чист” вид.

Тъй като в текстовете на държавните актове обикновено не е необходимо да се докаже нещо (анализът и аргументацията предшестват съставянето на тези текстове), а да се установят и регулират, тогава тези текстове като цяло не се характеризират с мотиви. Отсъствието на този метод рязко разграничава официално-деловия стил от научния, който е сходен по редица други характеристики. Този метод на представяне, като разказ, също не е типичен за бизнес сферата на комуникация, тъй като не е необходимо да се говори за никакви събития. Само в такива жанрове като протокол, доклад, отчасти споразумение и някои части от резолюция (изявления) има призив към наративен стил на представяне.

В деловата реч почти няма „чисти“ описания. Това, което външно изглежда като описание, всъщност се оказва особен предписно-статистически начин на представяне, при който например зад формите за сегашно време на глагола се крие подтекст на задължение.

Официално-деловият стил се разделя на две разновидности, два подстила - официално-документален и ежедневен делови.

Всеки от подвидовете на официалния бизнес стил е уникален. Така например езикът на дипломацията има своя собствена лексикална система, богата на международни термини (комюнике, аташе, доайен); използва етикетни думи (крал, кралица, принц, шахиншах, негово височество, негово превъзходителство и т.н.); Синтаксисът на езика на дипломацията се характеризира с дълги изречения, удължени периоди с разклонени съюзи, с причастни и причастни фрази, инфинитивни конструкции, уводни и изолирани изрази.

Езикът на законите е официалният език, езикът на правителството, на който то говори с населението. Изисква прецизност в изразяването на мислите, обобщеност, пълна липса на индивидуализация на речта и стандартно представяне.

Официалната кореспонденция се характеризира преди всичко с висока стандартизация. Наличието на модели и техните речеви варианти, т.е. стандарти, значително улеснява изготвянето на бизнес писма. Бизнес писмата се съставят, а не се пишат. Краткостта и точността също са необходими атрибути на бизнес писмата.

Бизнес документите (заявление, автобиография, разписка и др.) също трябва да бъдат написани кратко и ясно. Те се съставят в определена форма.

Езикови особености на официалния бизнес стил

Речник. 1. Лексикалната система на официалния бизнес стил включва освен общи и неутрални думи, думи и фрази, които имат конотацията на официален бизнес стил. Например: правилно, по-горе, препратено, получател, настояще (което означава „това“).

• 2. Втората характеристика на лексикалната система на официалния бизнес стил е наличието в нея на голям брой думи, принадлежащи към професионалната (юридическа и дипломатическа) терминология. Например: законодателство, поведение, акт, правомощия, такса, юридическо лице, отмяна, отмяна.
• 3. Лексиката на официално-деловия стил се характеризира с пълно отсъствие на жаргон, разговорни думи, диалектизми и думи с емоционално-експресивна конотация.
• 4. Характеристика на този стил е и наличието на стабилни фрази от атрибутивно-номинален тип с конотация от официален бизнес характер: касационна жалба, еднократна надбавка, установена процедура (обикновено в предложния случай: „в установения начин”), предварително разглеждане, осъждане, оправдателна присъда.
• 5. Спецификата на лексикалната система на официалния бизнес стил е наличието в нея на архаизми, както и на историцизми. Архаизми: това, това, такова, уверение в уважение. Историзми: Негово Превъзходителство, Ваше Величество. Посочените лексикални единици се срещат в определени жанрове на официални бизнес документи, например историцизми - в правителствени бележки.
• 6. От редица синоними в официалния бизнес стил винаги се избират думи, които изразяват волята на законодателя, като например постановяват, задължават, забраняват, разрешават и др., Но не казват, съветват.
• 7. Много от думите на официалния бизнес стил се появяват в антонимични двойки: права - задължения, ищец - ответник, демокрация - диктатура, прокурор - адвокат, обвинителен - оправдателна присъда. Имайте предвид, че това не са контекстуални, а по-скоро езикови антоними.

Морфология. 1. Сред съществителните имена на хора се използват в официален бизнес стил въз основа на характеристика, определена от някакво действие или отношение; например: наемател, наемател, осиновител, ищец, ответник.

• 2. Съществителните, обозначаващи длъжности и звания, се използват тук само в мъжка форма: свидетел Иванова, полицай Сидорова.
• 3. Широко застъпени са отглаголните съществителни: изгнание, лишаване, екзекуция, намиране, освобождаване сред тях, особено място заемат отглаголните съществителни с представка не-: неизпълнение, неизпълнение, непризнаване;
• 4. За избягване на неточности съществителното име не се заменя с местоимение и се повтаря дори в съседно изречение.
• 5. „Морфологичният знак“ на официалния бизнес стил е използването на сложни деноминативни предлози: за целите, във връзка с, по темата, в сила, отчасти и т.н. Тяхното стилистично оцветяване се разкрива в сравнение с прости предлози и съюзи, участващи във формализирането на подобни отношения; сравни: с цел подготовка - да се подготви, за подготовка; поради нарушение - поради нарушение.
• 6. В официалния бизнес стил се наблюдава най-висок процент инфинитиви сред функционалните стилове на руския език в сравнение с други вербални форми. Често това съотношение достига до 5:1, докато в научната реч е 1:5.

Това количествено нарастване на дела на инфинитива се свързва с целта на повечето официални делови документи - да изразят волята, установяването на законодателя.

7. От спрегнатите форми тук най-често се използват формите за сегашно време, но с различно значение спрямо научния стил. Това значение се определя като „настоящо предписание“, за разлика от „настоящо безвременно“, което е често срещано в научния стил.

Синтаксис. 1. От синтактичните конструкции, които имат оцветяването на официален бизнес стил, отбелязваме фрази, които включват сложни деноминативни предлози: отчасти, по линията, по темата, за да се избегне, както и комбинация с предлога от и предлог, изразяващ временно значение: при връщане, при достигане.

• 2. Необходимостта от подробно представяне и резерви обяснява усложняването на прости изречения с множество изолирани фрази, хомогенни членове, често подредени в дълга верига от точки. Това води до увеличаване на размера на едно изречение (включително просто) до няколкостотин употреби на думи.
• 3. Сравнително нисък е процентът на сложните изречения, особено с подчинени изречения; броят на средствата за изразяване на логика и последователност на презентацията в бизнес речта е три пъти по-малък, отколкото в научната реч. Характерно обаче е широкото използване на условни конструкции, тъй като много текстове (кодекове, харти, инструкции) изискват определяне на условията за престъпления и закон и ред.
• 4. В много жанрове на официални бизнес текстове инфинитивните конструкции със значението на „трябва“ са широко застъпени, например: Посочените решения трябва да бъдат обявени на обществеността.
• 5. Синтаксисът на официалния бизнес стил се характеризира с „нанизване на родителния падеж“, т.е. използването на сложни фрази с няколко зависими компонента в родителен случай без предлог.
• 6. Официалният бизнес стил, подобно на научния, също се характеризира с обективен словоред и

Граматически характеристики на официалния бизнес стил

Сравнението на бизнес, научни, журналистически (вестникарски) и литературни текстове ни позволява да подчертаем някои граматически характеристики на официалния бизнес стил:

1. Преобладаващо използване на прости изречения (обикновено разказни, лични, общи, пълни). Въпросителните и възклицателните изречения практически никога не се срещат. От едносъставните активно се използват само безлични и в някои видове документи (заповеди, служебни писма) - определено лични: С цел... е необходимо да се подчертае...; В случай... ще се наложи намаляване на...; Заповядвам...; Обърнете внимание на...

От сложните изречения най-разпространени са безсъюзните и сложните изречения с подчинени пояснителни, причислителни, условни, причини и цели, както и конструкции като... изпълнени подрядни условия, което позволява... Широко разпространение на конструкции с нарицателно. предлози (По реда на надзора...; Поради отказа...; ...поради недостатъчно доставяне на материали) ви позволява да избегнете използването на сложни изречения с подчинени изречения за причина, цел, условни условия. Подчинените изречения за място и време обикновено се използват рядко.

Характерни за правни, административни и социални дейности. За такова явление като културата на речта официалният бизнес стил е много важен, тъй като с негова помощ се изготвят документи и бизнес документи, свързани с държавни задачи, съдебни дела и дипломатическа комуникация. Характеризира се с изолация, стабилност на много речеви модели, специфичен речник и специални синтактични модели. Документите, написани по официален делови начин, са компактни и пълни с клишета и езикови клишета. Това са международни договори, правителствени постановления и актове, правни закони и съдебни решения, различни харти и официална кореспонденция, както и други видове бизнес документи, които се различават по точността на представяне и езиков стандарт.

Това е особена култура на речта. Официалният делови стил, освен клишета и езикови клишета, включва изобилие от професионална терминология и архаизми. Когато използвате този стил, изобщо не се използват двусмислени думи. Документите също така избягват синонимите, а ако се използват, стилът им също е стриктно спазван и лексиката е сякаш окована в рамка, извън която е забранено.

Но официалният бизнес стил използва съществителни в изобилие, назовавайки хората въз основа на техните дейности, винаги се наричат ​​в мъжки род. Думите с частица често се използват не като антоними на едни и същи думи, когато се използват без отрицателна частица. Сложните и инфинитивите също са популярни в бизнес документите за обозначаване на извършени или извършвани действия. Доста голямо място в този стил на реч се дава на сложни думи.

Официалният бизнес стил дава предпочитание на хомогенните членове. Често се използват и пасивни конструкции, тоест безлични изречения, без да се посочва лицето, което извършва действието. Родителният падеж на съществителните образува верига от синтактични конструкции; изреченията често са много често срещани и обременени с подчинено изречение.

Официалният бизнес стил има две разновидности: официално-документален и ежедневен бизнес. Първата група е езикът на такива законодателни актове като конституциите на Руската федерация и нейните съставни образувания, хартите и програмите на партиите, както и дипломатическите документи от международно значение, като комюникета, меморандуми, конвенции и др. Втората група включва езика, използван в процеса на водене на официална кореспонденция и изготвяне на частни делови книжа. Те включват различни сертификати, бизнес писма, пълномощни, реклами, извлечения, разписки, автобиографии и др. Известно е колко стандартизирани са изброените книжа, което значително улеснява изготвянето им. Информацията, която съдържат е кратка и използвана в минимални количества.

Известно е, че английският е средство за международна комуникация. Следователно официалният бизнес стил на английския език се използва в дипломатическия контекст, когато бизнес документите подлежат на превод. Видовете бизнес реч в този случай се определят от сферата на употреба. Търговските споразумения и договори се водят в стила на търговската кореспонденция. В правната област се използва езикът на кодексите, уставите, държавните и парламентарните решения. Отделно се откроява езикът на милитаризираните бизнес книжа.

По този начин официалният бизнес стил на английския език е предназначен да служи като инструмент, с помощта на който страните разбират същността на въпроса, което води до подписване на различни споразумения.

Официален бизнес стил– функционален стил на руския език, който има редица общи характеристики: сбитост на изложението, стандартно подреждане на материала, широко използване на терминология, наличие на специална лексика и фразеология, слаба индивидуализация на стила. По този начин това е стил, който чрез използването на строги стандарти е средство за писмена комуникация в областта на бизнес отношенията.

Официалният бизнес стил на руски език се откроява пред другите писмени стилове поради факта, че отдавна обслужва най-важните области на държавния живот: външните отношения, консолидацията на частната собственост и търговията. Необходимостта от писмена консолидация на договори, закони, записи на дългове, регистрация на прехвърляне на наследство започна да формира специален „език“, който, след като претърпя много промени, запазва основните си отличителни черти.

Бизнес документите се появяват в Рус след въвеждането през 10 век. писане. Първите писмени документи, записани в хрониката, са текстовете на договорите между русите и гърците през 907, 911, 944 и 971 г. И през 11 век. Появява се първият набор от закони на Киевска Рус, „Руската правда“. На езика на този кодекс от закони вече е възможно да се подчертаят особеностите на използването на думи и организацията на речта, които са свързани с характерните черти на бизнес стила. Това е висока терминология, преобладаването на композицията над подчинението в сложни изречения, наличието на сложни конструкции с координиращи връзки „а“, „и“, „да“, „же“, както и несъюзни вериги. От всички видове сложни изречения най-широко използваните конструкции са тези с условно изречение.

Днес официалният бизнес стил остава преди всичко стилът на документите: международни договори, държавни актове, правни закони, наредби, харти, инструкции, официална кореспонденция, бизнес документи и др. Много видове бизнес документи имат общоприети форми на представяне и подреждане на материала. Следователно една от основните характеристики на официалния бизнес стил е наличието в него на множество клишета, които опростяват и ускоряват бизнес комуникацията.

Официалният бизнес стил се разделя на няколко подстила: дипломатически подстил, документален подстил и ежедневен бизнес подстил. Всеки от тези подстилове се среща в различни видове бизнес документи. Дипломатическият подстил се използва при изготвяне на правителствени изявления, дипломатически ноти, акредитивни писма и се отличава със специфични международни термини. Документалният подстил е свързан с дейността на официалните органи; характеризира се с лексиката и фразеологията на различни кодекси и актове. Ежедневният бизнес стил може да се намери в бизнес кореспонденцията, така че строгостта на писане на текстове е донякъде отслабена в сравнение с други подстилове.

Синтактичните характеристики на тези подстилове не се различават много един от друг, а основните моменти могат да бъдат отбелязани във всички документи, написани в официален бизнес стил. Да преминем към техния анализ.

И така, синтактичните характеристики на официалния бизнес стил включват:

Бизнес писането е доминирано от прости, пълни изречения. Особеност на тяхното функциониране в официално делови стил е, че в документите те често предават информация, която е равна по обем на информацията, предадена с помощта на сложно изречение. Това се постига благодарение на по-голямата дължина и смислов капацитет на изречението.

Например: Ако данъците не бъдат платени до определения краен срок, платецът се лишава от правото да кандидатства отново за кредит.

Тази синтактична характеристика на официалния бизнес стил се дължи на необходимостта от ясно представяне на информацията. Директният словоред ви позволява да изразите мислите си най-точно и просто. Освен това декларативните изречения с директен словоред се възприемат най-добре при четене, което прави документите в официалния бизнес стил по-разбираеми.

Директният словоред също често се установява като задължителен чрез различни клишета, присъщи на стила на писане на определени документи. Например, когато пишете молба за ваканция, пишете: „Моля да ми предоставите годишен платен отпуск от 28 календарни дни.“ Това изречение, съставено с директен словоред, е типична синтактична конструкция, която ви позволява да спестите време, когато пишете това твърдение.

Повечето официални бизнес текстове са официални документи, предназначени да предадат някаква информация. Това определя повествователния характер на изложението и като следствие преобладаването на повествователните изречения в текста.

1. Склонност към използване на двусъставни изречения. Рядко се използват едносъставни изречения, повечето от тях са инфинитивни.

Двусъставните изречения се използват по-често в официални документи, тъй като те позволяват най-пълно да се изрази идеята, което е една от основните задачи на официално-деловия стил.

Едночастните инфинитивни изречения от своя страна показват необходимостта или неизбежността на определени действия. В комбинация с частицата „не“ и при използване на глагол от несвършен вид, инфинитивното изречение може да означава и забрана за някакво действие. Например: забранено пушенето на територията на училището.

Основната цел на официалния бизнес стил е да изрази инструкциите на държавата, органа, упълномощеното лице, да посочи състоянието и състоянието на нещата в тази област. Ето защо, когато съставяте документи от този вид, е много важно да следвате логиката и да направите документа удобен за последващо извличане на информация. Категориите и разделянето на параграфи по този начин помагат за постигане на вашите цели.

Подчертаната свързаност на частите на сложното изречение се постига с помощта на съюзи, наречия, местоимения и уводни думи. Такава връзка между частите на изречението е необходима за ясно представяне на информация, предаване на необходимата информация на читателя. Съюзи, местоимения, наречия и уводни думи действат като логически връзки на изречение. По този начин авторът на документа показва, че въпреки факта, че всяка част от изречението носи собствено семантично натоварване, самото изречение изразява цялостна мисъл.

Пасивните конструкции в текстове в официален бизнес стил се използват за описание на различни официални държавни процедури.

Например: „Генералният прокурор на Руската федерация се назначава и освобождава от Съвета на федерацията по предложение на президента на Руската федерация.“

Пасивните конструкции често се използват в официален бизнес стил, особено в различни инструкции и длъжностни характеристики. Те помагат за обезличаване на въпросния човек и най-точно описват различни бизнес процеси.

1. Утвърждаване чрез отрицание.

Утвърждаването чрез отрицание ви позволява да изразите позицията на конкретен държавен орган, компания или лице. Утвърждение чрез отрицание може да се намери в бизнес кореспонденция, различни видове доклади и други официални бизнес документи.

Например: министерството не възразява срещу приемането на тази поправка в закона.

По този начин, след като разгледахме основните характеристики, можем да заключим: типична единица на официалния бизнес стил може да се нарече разказно изречение от две части с правилния словоред.

1. Практическа част.

За практическата част на есето избрах член от Гражданския кодекс на Руската федерация.

Чл.67.1. Особености на управлението и контрола в стопанските дружества и фирми.

1. Управлението в общо дружество и командитно дружество се извършва по начина, установен от този кодекс.
2. Изключителната компетентност на общото събрание на участниците в търговско дружество, заедно с въпросите, посочени в параграф 2 на член 65.3 от този кодекс, включва:

1) промяна в размера на уставния капитал на дружеството, освен ако не е предвидено друго в законите за търговските дружества;

2) вземане на решение за прехвърляне на правомощията на едноличния изпълнителен орган на дружеството на друго търговско дружество (организация за управление) или индивидуален предприемач (управител), както и одобряване на такава организация за управление или такъв управител и условията на споразумение с такава организация за управление или с такъв управител, ако уставът на дружеството решава, че тези въпроси не са от компетентността на колегиалния управителен орган на дружеството;

3) разпределение на печалбите и загубите на дружеството.

1. Приемането на решение от общото събрание на участниците в търговско дружество и съставът на участниците в дружеството, присъстващи на неговото приемане, се потвърждават във връзка с:

1) публично акционерно дружество от лице, което поддържа регистъра на акционерите на такова дружество и изпълнява функциите на преброителна комисия;

2) непублично акционерно дружество чрез нотариална заверка или заверка от лице, което поддържа регистъра на акционерите на такова дружество и изпълнява функциите на преброителната комисия;

3) дружество с ограничена отговорност чрез нотариална заверка, освен ако не е използван друг метод (подписване на протокола от всички участници или част от участниците; използване на технически средства за надеждно установяване на факта на решение; по друг начин, който не противоречи на закона). предвидено в устава на такова дружество или в решение на общото събрание на членовете на дружеството, прието от членовете на дружеството с единодушие.

1. За проверка и потвърждаване на верността на годишния счетоводен (финансов) отчет дружеството с ограничена отговорност има право, а в предвидените от закона случаи е длъжно ежегодно да ангажира одитор, който не е свързан имуществено с дружеството или неговите участници (външен одит). Такъв одит може да се извърши и по искане на някой от участниците в дружеството.
2. За да провери и потвърди точността на годишните счетоводни (финансови) отчети, акционерното дружество трябва ежегодно да ангажира одитор, който не е свързан с имуществени интереси с дружеството или неговите участници.

В случаите и по начина, предвиден от закона и устава на дружеството, трябва да се извърши одит на счетоводните (финансови) отчети на акционерно дружество по искане на акционери, чийто общ дял в уставния капитал на акционерното дружество компания е десет процента или повече.

Нека започнем да анализираме текста въз основа на стилистични характеристики. За да поддържам логиката на разказа, реших да запазя номерирането на стилистичните характеристики.

1. Голям брой прости пълни изречения.

Избраният за анализ текст съдържа седем изречения, от които четири напълно прости и пълни. Освен това в нито едно от изреченията, включително сложните, не намерих елиптични структури; всички изречения са пълни и общи.

1. Преобладаването на изречения с директен словоред.

В шест от седемте изречения на анализирания текст наблюдаваме пряк словоред, където субектът предшества сказуемото. Във второто изречение на текста виждаме, че сказуемото предхожда субектите. Това помага на авторите на Гражданския кодекс да привлекат вниманието на читателите към факта, че изброените точки се отнасят само до „изключителната компетентност на общото събрание на участниците в търговско дружество“.

1. Наративен характер на изложението.

Всичките седем изречения са декларативни. Стилът на писане на гражданския кодекс не предполага наличието на въпросителни или възклицателни изречения.

1. Склонност към използване на двусъставни изречения. Едносъставните изречения се използват рядко; повечето от тях са инфинитивни.

Всичките седем изречения са двусъставни, което напълно потвърждава чертата на официално-деловия стил, която идентифицирах в теоретичната част.

1. Категоризация на просто изречение. Използване на разделяне на параграфи.

Тази функция е много ясно представена в избрания от мен текст. Наблюдаваме рубрикацията на изреченията във второто и третото изречение на текста. Текстът също използва деление на абзаци.

1. Наличието на ясно изразена връзка между частите на сложно изречение.

В нашия текст има само четири изречения, в които има подчинителна връзка между частите. В две от тях се наблюдава местоимението „друг“, което подчертава връзката между частите.

1. Голям брой пасивни конструкции.

В текста можете да намерите голям брой пасивни конструкции, изразени с възвратни глаголи и страдателни причастия.

1. Утвърждаване чрез отрицание.

Този текст не използва изявления чрез отрицание, което се дължи на семантичната посока на този член от гражданския кодекс. Текстът описва правата и задълженията на акционерното дружество, така че всички формулировки са изключително ясни.

Заключение.

След като анализираме текст, написан в официално делови стил, можем да потвърдим уместността на всички синтактични характеристики, изброени в теоретичната част.

1. По този начин типична единица на официалния бизнес стил е декларативно изречение от две части с правилния словоред.
2. Когато анализирахме текста, успяхме да проверим, че съвременният официален бизнес стил наистина включва редица синтактични характеристики, присъщи само на този стил на реч.
3. При завършване на практическата част намерих потвърждение на всички стилови характеристики, които изброих в теоретичната част, с изключение на утвърждаването чрез отрицание, което се дължи на семантичните особености на текста.

Списък на използваната литература:

1. Rosenthal D.E. Наръчник по руски език. Практичен стил. М .: Издателство "ONICS 21 век": Мир и образование, 2001. - 381 с.
2. Солганик Г. Я. Дроняева Т. С. Стилистика на съвременния руски език и култура на речта: Учебник. Наръчник за ученици. Fak. Публицистика - 3-то изд., заличено. – М.: Издателски център „Академия”, 2005. – 256 с.
3. Език и бизнес комуникация: Норми, реторика, етикет. М.: НПО "Икономика", 2000 г
4. Стилистичен енциклопедичен речник на руския език [електронен ресурс] / под редакцията на М. Н. Кожина; членове на редакционната колегия: Е. А. Баженов, М. П. Котюрова, А. П. Сковородникова - 2-ро изд., стереотип. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. – 696 с. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=leather+styles+Russian+language+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=leather%20style%20Russian% 20language%20official%20business%20style&f=false)
5. Конституцията на Руската федерация с коментари за изучаване и разбиране / Лозовски Л. Ш., Райзберг Б. А. - 2-ро изд., преработено. И допълнителни – М.: ИНФРА-М, 2012. – 113 с.

Дискусията е затворена.

Речник на бизнес комуникацията

1.2 Характеристики на официалния бизнес стил

Официално бизнес стилът е функционална разновидност на руския литературен език, използван в сферата на обществените отношения. Официално деловата реч е типична за държавната, официалната документация, държавата с индивида и обществото като цяло; средство за комуникация между предприятия, институции, организации; средство за официална комуникация между хората в производството и в сектора на услугите.

Официално деловият стил се отнася до писмените стилове на книжовния език. Внедрява се в текстове на закони, заповеди, правилници, договори, актове, удостоверения, пълномощни. Устната форма на официалния бизнес стил на речта е представена от реч: доклади на конференции, доклади на срещи, съдебна реч, служебен телефонен разговор.

Общите стилистични характеристики на официалната бизнес реч са:

Прецизност на представяне;

Детайли на презентацията;

Стереотипизиране, стандартно представяне.

Строгият официален тон също се свързва с предписващия или констативен характер на официалните документи, а стандартизацията, еднаквостта на дизайна - с еднаквостта и честото повторение на официалните бизнес ситуации (в допълнение, наличието на стандартни формуляри на документи улеснява документооборота и предотвратява поява на възможни грешки). Конкретността включва посочване в официални документи на конкретни действия, лица, дати и липса на неясни или недостатъчно ясни формулировки.

Самият официален бизнес стил, подобно на научния, е чужд на емоционалното и експресивно оцветяване. Всъщност в езиковите средства на официалния бизнес стил няма допълнителни, допълнителни оценки на говорещия (писещия), които биха се наслоили върху езиковите единици извън тяхното лексикално, номинативно или граматично значение. Напротив, избраните тук езикови единици са предназначени да предадат съответните понятия и факти възможно най-точно и недвусмислено.

Текстовете в официалния бизнес стил представляват голямо разнообразие от жанрове: харта, закон, ред, инструкция, договор, инструкция, жалба, рецепта, различни видове изявления, както и много бизнес жанрове (автобиография, въпросник). Изразяването на правната воля в бизнес документите определя свойствата, основните характеристики на деловата реч и социално-организационното използване на езика. Жанровете на официалния бизнес стил изпълняват информационни, предписващи и констатиращи функции в различни области на дейност.

Съдържанието на разговор може да бъде забравено, погрешно запомнено, неразбрано и дори умишлено изопачено. Но ако текстът е запазен в писмен вид (и записан по всички правила), тогава всеки, който го прочете, може да бъде уверен в точността на информацията, съдържаща се в него. Има редица обстоятелства, когато съхраняването на писмена информация е не само желателно, но и необходимо.

Има три подстила на официалния бизнес стил, в зависимост от обхвата на деловата реч и стилистичната оригиналност на съответните текстове:

1 Дипломатически подстил - обслужва областта на международните отношения, политиката, тъй като е свързан с изпълнението на международната политика на държавата. Дипломатическата дейност винаги е имала подчертан ритуален характер. Видове документи: споразумения, ноти, конвенции.

2 Законодателен подстил - обслужва главно областта на правните документи, отличава се с по-голяма стилистична и езикова хомогенност от документите на други подстилове. Правна терминология: жалба, ищец, имунитет. Тук има много антоними, тъй като законодателната реч отразява противоположни интереси, противопоставя и сравнява понятия: права и задължения, работа и почивка, доброволно и задължително, удържане и натрупване. Езикът на законите оказа голямо влияние върху формирането на целия официален бизнес стил, той първоначално е бил в основата на деловата реч. Видове документи: укази, граждански и наказателни актове.

3 Управленски подстил - обслужва областта на административните и ведомствените организации, индустриалните отношения. Управленският подстил има своя административна и управленска терминология (имена на институции, длъжности, видове официални документи). Само в текстовете на управленския подстил се използват глаголни форми в 1-во лице, понякога лични местоимения. Това се дължи на уточняване, с точно посочване на автора на текста. В текстовете на управленския подстил, заедно с неутрална и книжна лексика, се използват думи и фиксирани фрази с оцветяване на официален бизнес стил. Видове документи: харти, договори, инструкции, заповеди, разписки.

Жанровете на официалния бизнес стил, както и други стилове, според M.M. Бахтин определени „сравнително стабилни тематични, композиционни и стилистични типове“ произведения.“ В официален бизнес стил (сравнително, например...

Композиционни и езикови особености на договорите и тяхното запазване по време на превод (въз основа на договори на Националния изследователски Томски политехнически университет)

Речник на бизнес комуникацията

Официално бизнес стилът е функционална разновидност на руския литературен език, използвана в сферата на обществените отношения. Официално деловата реч е характерна за държавната и официалната документация...

Езиково-стилистични особености на електронната писмена бизнес комуникация

Висока степен на прекратяване. Характерна особеност на езика на бизнес документите е, както вече беше посочено, висока степен на прекратяване...

Езиково-стилистични особености на правните текстове

Основни функционални стилове в системата на езиковите средства

Официално-деловият стил обслужва сферата на отношенията, които възникват между държавни агенции, между или вътре в различни организации, както и между организации и частни лица в хода на служебните им...

В съвременната наука въпросите, свързани с изучаването на организацията и функционирането на официалните бизнес документи, стават все по-актуални. Това е породено, от една страна, от нуждите на обществото...

Характеристики на официалната бизнес лексика

Бизнес комуникацията е сложен, многостранен процес на развитие на контактите между хората в професионалната сфера. Участниците в него действат в служебно качество и са насочени към постигане на цели и конкретни задачи. Защото...

Характеристики на превода на офис документация. Превод на договор

Характеристиките на официалния бизнес стил на английския език включват: традиционен израз; липса на емоционалност; кодирания характер на езиковата система (включително съкращения); общ синтактичен начин на комбиниране...

Официален бизнес стил и сферата на неговото функциониране

Официално-деловият стил се характеризира с функциите на изразяване на воля и задължение, представени в текстовете с широк набор от императиви от жанровете на заповед, резолюция, указание за молба, пожелание, предложение...

Разглеждане на официалния бизнес стил като функционален стил на руския език

Стилистични трудности при адаптиране на военен текст в чужда култура

Поради специфичната си комуникативно-функционална насоченост военната литература е в пресечната точка на два функционални стила на езика - официално делови и научно-технически...

Текстови норми на официалния бизнес стил на руския език

Бизнес стилът е набор от езикови средства, чиято функция е да обслужват сферата на официалните бизнес отношения, т.е. отношения, възникващи между държавни органи, между организации или вътре в тях...

Фразеологични единици с компоненти „труд, работа” в областта на деловата лексика

Функциите на езика и съответните функционални стилове се появяват в отговор на изискванията на обществото и социалната практика. Както знаете, първоначално езикът е съществувал само в устна форма. Това е оригиналното и естествено качество на езика...

Функционални стилове на руския език

Официалният бизнес стил обслужва правната сфера, т.е. използвани в областта на бизнес и служебните отношения между хора и институции, в областта на правото, законодателството...

План:

1. Обща характеристика на официалния делови стил……..стр

2. Текстови норми на бизнес стил……………………………стр.4-5

3. Езикови норми: съставяне на текст, документ…….……стр.5-8

4. Динамика на нормата на официалната делова реч………….…стр.8-9

5. Списък с литература……………………………………………стр.10

Обща характеристика на официално-деловия стил на речта

Думата официален означава „държавен, официален служител“. „Езикът на законите изисква преди всичко точност и невъзможност за неверни тълкувания“ (L. V. Shcherba). Ето защо в официалните документи не се използват думи с преносно значение, както и емоционално натоварена и разговорна лексика.

Официалният стил се характеризира с точно онези специфични думи, стабилни фрази и фрази, които обикновено се наричат ​​канцеларизъм.

Сред книжните стилове на езика официалният бизнес стил се откроява със своята относителна стабилност и изолация. С течение на времето то естествено претърпява някои промени, причинени от естеството на самото съдържание, но много от неговите характеристики, исторически установени жанрове, специфична лексика, фразеология и синтактични обрати му придават като цяло консервативен характер.

Характерна особеност на официалния бизнес стил е наличието в него на множество речеви стандарти - клишета. Ако в други стилове стереотипните фрази често действат като стилистичен недостатък, тогава в официалния бизнес стил в повечето случаи те се възприемат като напълно естествена част от него.

Официален бизнес стил е стилът на документите: международни договори, правителствени актове, правни закони, наредби, харти, инструкции, официална кореспонденция, бизнес документи. Официалният документ в бизнес стил се отличава с липсата на емоционални нюанси и сухота.

Използването на езикови печати и стереотипи (клишета) в официалните документи е задължително, но в разговорната реч или в художествените произведения е неуместно. Официалният документ трябва да бъде кратък и написан по такъв начин, че необходимата информация да може да бъде открита веднага. Следователно, за да се разбере за какво е документът и до кого е адресиран, му се дава определена форма.

Има няколко подстила на официалния бизнес стил:

Дипломатическият подстил е подстил на дипломатически документи, като дипломатическа нота, правителствено изявление, акредитивни писма. Отличава се със специфични термини, повечето от които са международни: статукво, персона нон грата, ратификация, преамбюл. За разлика от други подстилове на официалния бизнес стил, в езика на дипломатическите документи има висока, тържествена лексика, за да се придаде подчертано значение на документа, и се използват етикетни форми на учтивост, които са общоприети в международния публичен адрес:

Документален подстил - езикът на законодателните документи, свързани с дейността на официалните органи, включва лексика и фразеология на държавното право, гражданското право, наказателното право, кодекса на труда, кодекса на законите за брака и семейството. Към него е прилежаща лексика и фразеология, свързани с работата на административните органи и служебната дейност на гражданите.

Всекидневният бизнес подстил се среща в деловата кореспонденция между институции и организации и в частни делови документи, както и в официална кореспонденция (бизнес писмо, търговска кореспонденция), официални делови документи (удостоверение, удостоверение, акт, протокол), частни делови документи ( заявление, пълномощно, разписка, автобиография, фактура и др.). Всички те се характеризират с известна стандартизация, която улеснява тяхното компилиране и използване и е предназначена да спести езикови ресурси и да премахне неоправданото излишък на информация.

Текстови норми на бизнес стил

Въпреки разликите в съдържанието и разнообразието от жанрове, официалният бизнес стил като цяло се характеризира с редица общи черти.

Те включват:

1) сбитост, компактно изложение, икономично използване на езика;

2) стандартно подреждане на материала, честа задължителна форма (лична карта, различни видове дипломи, свидетелства за раждане и брак, парични документи и др.), използване на клишета, присъщи на този стил;

3) широко използване на терминология, номенклатурни наименования (юридически, дипломатически, военни, административни и др.), Наличието на специален запас от лексика и фразеология (официална, канцеларска), включване в текста на сложни съкращения и съкращения;

4) често използване на вербални съществителни, номинални предлози (въз основа на, във връзка с, в съответствие с, всъщност, по силата на, за целите на, за сметка на, по линията и т.н.), сложни връзки ( поради факта, че, поради факта, че , поради факта, че, поради факта, че и т.н.). Както и различни стабилни фрази, които служат за свързване на части от сложно изречение (в случай...; въз основа на това...; поради причината, че...; с условието, че...; по този начин, че. ..; фактът, че...; фактът, че... и т.н.);

5) наративният характер на презентацията, използването на номинативни изречения с изброяване;

6) директен словоред в изречението като преобладаващ принцип на неговото изграждане;

7) склонност да се използват сложни изречения, които отразяват логическото подчинение на някои факти на други;

8) почти пълно отсъствие на емоционално изразителни речеви средства;

9) слаба индивидуализация на стила.

Основната характеристика на официалния документ е неговата стандартна форма: всички изявления, пълномощни, сертификати и други бизнес документи са написани по един и същи начин. Тъй като значителна част от текста на такива документи се повтаря във всички документи от този тип, за много от тях има формуляри, върху които повтореният текст вече е отпечатан.

Езикови стандарти: съставяне на текст на документ.

Много видове бизнес документи имат общоприети форми на представяне и подреждане на материала, което несъмнено ги прави по-лесни и лесни за използване. Неслучайно в определени случаи от бизнес практиката се използват готови формуляри, които трябва само да се попълнят.

Обичайно е да се пишат пликове в определен ред (различен в различните страни, но твърдо установен във всяка от тях) и това има своето предимство както за писателите, така и за пощенските служители. Следователно в него са съвсем подходящи всички онези речеви клишета, които опростяват и ускоряват бизнес комуникацията.

В речта има готови фрази, които са познати на носителите на езика, които лесно се възпроизвеждат във всяка ситуация. Такива фрази се наричат ​​клишета, които съществуват във всички стилове на речта.

За разлика от клишетата, клишетата са изтъркани изрази с избледняло лексикално значение и изтрита изразителност. Речта, пълна с клишета, не може да се нарече експресивна, напротив, това е стилистичен недостатък.

Офисизмите са думи и изрази, използвани в официалния бизнес стил. Но когато те проникват в други стилове, това води до нарушаване на стиловите норми.

Канцеларски бележки: в изпълнение на решението, с цел избягване на злополуки, прилагам към заявлението, представям удостоверение, местоживеене, по ред, заявявам, отменям, правя предложение(я), давам предимство, след изтичане на договора, при дипломиране и др.

Формата на всеки вид документ също е стабилна, общоприета и стандартна. Печатът в официален стил е оправдан и подходящ: той допринася за точното и кратко представяне на бизнес информацията и улеснява бизнес кореспонденцията.

Като официален документ автобиографията има следната структура:

а) име на документа,

б) текста на житието (по възможност се посочват точните дати на събитията);

г) дата на написване (под текста вляво). В текста на биографията писателят посочва своето фамилно име, име, бащино име; дата, месец, година и място на раждане, семейна социална принадлежност; отчети за образованието, труда и социалните дейности.

Модели на синтактични структури, използвани в бизнес кореспонденцията:

Информираме Ви, че...; Информираме Ви, че...; информираме (ви) за (това)…; Уведомяваме Ви, че... Акционерното дружество (дружеството) се обръща към (Вас) с молба (към)... или... с молба (към Вас) относно...; областната администрация изразява желание (желание, надежда за) ... или ... наистина се надява за ...; по инструкции...; благодарение на инструкциите; във връзка с отказа... (решение, инструкции, изпълнение, забавяне, затруднения, планирани подобрения, възможни уточнения)...; в съответствие със споразумението (план, посока, изпълнение, подобрение, успех, изясняване, изпълнение)…

Необходима информация за автобиография:

1. Фамилия, собствено име, бащино име.

2. Адрес, телефон.

3. Дата на раждане.

4. Семейно положение.

5. Образование (име на учебно заведение, дипломна квалификация).

6. Трудов стаж.

7. Допълнителна информация (компютърни умения, владеене на чужди езици и др.).

Пример за автобиография:

От 1967 до 1977 г. учи в средно училище № 285.

През 1977 г. постъпва в историческия факултет на Московския държавен педагогически институт.

През септември 1983 г. работи като учителка в средно училище № 75 в Москва.

От 1989 г. до момента работя като директор на горепосоченото училище.

Женен. Имам дъщеря.

Съпруг - Василиев Павел Игоревич, роден на 17 август 1959 г. В момента работи като преподавател в Академията за следдипломно образование.

Дъщеря - Василиева Наталия Павловна, студентка.

Живея на адрес: 129311, Москва, ул. Академик Королев, 30, ап.