Šiame straipsnyje surinkome įkvepiančias citatas anglų kalba su vertimu į rusų kalbą, kurios padės pasisemti įkvėpimo, parodyti savo erudiciją ar tiesiog nustebinti draugus!
Sėkmė yra ėjimas nuo nesėkmės iki nesėkmės neprarandant entuziazmo.
-Sėkmė yra kelias nuo pralaimėjimo iki pralaimėjimo neprarandant entuziazmo.
Didybės kaina yra atsakomybė. Didybės kaina yra atsakomybė.
Tai, kas slypi už mūsų ir kas laukia mūsų, yra maža reikšmė to, kas yra mumyse. (Ralphas Waldo Emersonas) - Nesvarbu, ką turėjai „prieš“ ir kas bus „po“, svarbu, kas yra tavyje. Ralphas Waldo Emersonas 
Didžiausias žmogaus matas yra ne tai, kur jis stovi komforto ir patogumo momentais, o tai, kur jis stovi iššūkių ir ginčų metu. (Martinas Lutheris Kingas) – Žmogaus tvirtumas tikrinamas ne tada, kai jam viskas klostosi gerai, o kai išgyvena sunkius laikus. Martinas Liuteris Kingas
Kiekvienas didelis pasiekimas kažkada buvo laikomas neįmanomu. Kiekvienas didelis pasiekimas kažkada atrodė neįmanomas.
Gyvenimas yra gėlė, kuriai meilė yra medus. Gyvenimas yra gėlė, kuriai meilė yra medus. 
Be skausmo jokio pelno. Be pastangų nėra laimėjimų
Niekada nežiūrėk atgal. Niekada nežiūrėk atgal.
Tūkstančio mylių kelionė prasideda vienu žingsniu. – Lao Tzu. Tūkstančio mylių kelionė prasideda vienu žingsniu.
Vienintelis dalykas gyvenime, pasiekiamas be pastangų, yra nesėkmė. Vienintelis dalykas gyvenime, kuris ateina be pastangų, yra nesėkmė. 
Negalavimas nereiškia, kad iššvaistiau savo gyvenimą; tai reiškia, kad turiu dingstį pradėti iš naujo. Nesėkmė nereiškia, kad praleidau savo gyvenimą. Tai reiškia, kad turiu pasiteisinimą pradėti iš naujo. Robertas H. Šuleris – Robertas Šuleris
Gyvenk nesigailėdamas. Gyvenk nesigailėdamas.
Tempus neminem manet. Laikas nieko nelaukia.
O tu žinai, kaip skristi. niekada nepasiduok. Nešliaužkite, jei galite skristi. Niekada nepasiduok.
citatos anglų kalba iš Walt Disney: Jei galite tai svajoti, galite tai padaryti. Jei galite tai įsivaizduoti, tuomet galite tai padaryti.
Smagu daryti tai, kas neįmanoma. Labai smagu daryti tai, kas neįmanoma. 
Mano gyvenimas mano taisyklės. Mano gyvenimas mano taisyklės.
Aut Viam Inveniam Faciam. Arba surasiu kelią, arba pats jį nutiessiu.
"Viskas, ką tu gali įsivaizduoti, yra tikra. Viskas, ką tu gali įsivaizduoti, yra tikra.
Vincit qui se vincit. Sunkiausia pergalė yra pergalė prieš save.
Neleisk, kad protas užmuštų tavo širdį ir sielą. Neleisk, kad protas užmuštų tavo širdį ir sielą.
Dabar arba niekada. Dabar arba niekada.
Non progredi est regredi. Neeiti į priekį reiškia eiti atgal 
.
Aš gausiu viską, ko noriu. Aš gausiu viską, ko noriu.
Gyvenimas nėra savęs atradimas. Gyvenimas yra savęs kūrimas. Gyvenimas nėra savęs atradimas. Gyvenimas yra jūsų paties kūrinys George'as Bernardas Shaw.
Šiame skyriuje pateikiamos įkvepiančios citatos anglų kalba su vertimu į rusų kalbą. Kas suteiks jėgų kelyje į tikslą arba tiesiog padės neprarasti širdies.
Motyvacijos trūkumas yra didelė problema. Tada nesinori nieko daryti, rezultatas nelauktas ir ne toks trokštamas, o procesas virsta rutina ir visai nedžiugina. Štai keletas motyvuojančių populiarių Harvardo studentų frazių ir posakių anglų kalba. Be to, šių frazių ir vertimų žinojimas žymiai padės išplėsti savo žodyną.
Jei dabar užmigsi, sapnuosi. Jei dabar studijuosite, įgyvendinsite savo svajonę.
Jei dabar užmigsite, tada, žinoma, sapnuosite savo svajonę, bet jei dabar studijuosite, savo svajonę įgyvendinsite.
Kai manai, kad jau per vėlu, tiesa ta, kad dar anksti.
Kai manai, kad jau per vėlu, iš tikrųjų dar per anksti.
Studijų skausmas tik laikinas. Tačiau nežinojimo skausmas – nežinojimas – amžinas.
Mokymosi skausmas tik laikinas. Nežinios kančia – nežinojimas – amžina.
Studijuoti – ne laikas. Tai apie pastangas.
Studijuoti – ne laikas. Studijos yra pastangos.
Gyvenimas nėra vien tik mokymasis. Bet jei net negalite įveikti šios mažos gyvenimo dalies, ką dar galite padaryti?
Gyvenimas nėra susijęs su studijomis, bet jei net negalite tos jos dalies įveikti, kaip sužinosite, ką sugebate?
Mėgaukitės nenumaldomu skausmu.
Mėgaukitės nuolatinio augimo galimybe.
Sėkmės jausmu gali džiaugtis tie, kurie yra anksčiau už kitus, tie, kurie įdeda daugiau pastangų.
Išmokite viską daryti anksti, išmokite įdėti pastangų, išmokite gauti rezultatų.
Ne kiekvienam tikrai viskas gali pasisekti. Tačiau sėkmę lydi tik savivalda ir ryžtas.
Ne visiems gali pasisekti viskas. Tačiau sėkmę lydi tik savęs tobulinimas ir ryžtas.
Laikas bėga.
Laikas bėga.
Jei šiandien nevaikščiosi, rytoj turėsi bėgti.
Jei šiandien nevaikščiosi, rytoj būsi priverstas bėgti.
Žmonės, kurie investuoja į ateitį, yra realistai.
Žmonės, kurie investuoja į ateitį, yra realistai.
Išsilavinimo lygis tiesiogiai priklauso nuo jūsų atlyginimo.
Jūsų atlyginimas yra tiesiogiai proporcingas jūsų išsilavinimo lygiui.
Kai ši diena praeis, ji niekada nebegrįš.
Šiandien daugiau niekada nepasikartos.
Net ir dabar jūsų priešai noriai varto knygas.
Net ir dabar jūsų varžovai varto protingas knygas.
Per kančias į žvaigždes.
Jokio skausmo – jokio pelno.
Mokant bet ką, labai svarbu turėti tikslą. Anglų kalbos mokėjimas patyrusio pašnekovo lygiu padės išplėsti savo pasaulį ir įgyti papildomų galimybių. Išmokite anglų kalbą ir praplėskite savo žodyną.
Citatos apie sportą anglų kalba tuo pat metu yra vienos iš labiausiai. Skaitydami puikių sportininkų pasisakymus jaučiame, kad mumyse užsiliepsnoja ugnis, ir esame pasiruošę pradėti kelią, kuris ves mus į pergalę.
Straipsnio antraštinėje nuotraukoje sakoma: „Skausmas, kurį jaučiate šiandien, bus stiprybė, kurią pajusite rytoj“. Tai tik pirmoji motyvuojanti frazė, kurią išgirstate šiandien. Bet turi pripažinti, tavo viduje kažkas jau ima keltis.
Šiame straipsnyje yra keletas geriausių originalių visų laikų sportininkų citatų su vertimu į rusų kalbą. Būkite tikri, kad juos perskaitę būsite pasirengę naujiems pasiekimams ir galbūt jūsų gyvenimas pasikeis.
„Amžius nėra kliūtis. Tai yra jūsų proto apribojimas.
(Amžius nėra kliūtis. Tai apribojimas, kuris yra tik jūsų galvoje.)
– Jackie Joyner-Kersee
„Visada jaučiau, kad didžiausias mano turtas buvo ne fiziniai, o protiniai sugebėjimai.
(Visada jaučiau, kad mano vertingiausias požymis yra ne fiziniai, o protiniai.)
– Bruce'as Jenneris
„Jei norite gyventi taikoje su savimi, savo gyvenime turite padaryti ką nors garbingo, o ne bailaus“.
(Jei ketinate gyventi taikoje su savimi, turite padaryti ką nors garbingo ir ne bailiai su savo gyvenimu.)
– Laris Braunas
„Sportininkas negali bėgti su pinigais kišenėse. Jis turi bėgti su viltimi širdyje ir svajonėmis galvoje“.
(Sportininkas negali bėgti su pinigais kišenėje. Jis turi bėgti su viltimi širdyje ir svajone galvoje.)
– Emilis Zatopekas
„Atkaklumas nesėkmes gali paversti nepaprastu laimėjimu“.
(Atkaklumas nesėkmę gali paversti nepaprastu laimėjimu.)
– Marvas Levis
„Sužinojau, kad iš kiekvieno pralaimėjimo atsiranda kažkas konstruktyvaus.
(Supratau, kad iš kiekvienos nesėkmės atsiranda kažkas konstruktyvaus.)
– Tomas Lendry
„Gera nėra gerai, kai tikimasi geresnio“.
(Gera nėra gerai, kai tikimasi geresnio.)
– Vinas Skulis
„Jūs gimėte būti žaidėju. Tu turėjai čia būti. Ši akimirka yra tavo“.
(Jūs gimėte būti žaidėju. Taip ir turėjo būti. Tai jūsų akimirka.)
– Herb Brooksas
„Niekas, kuris davė viską, ko galėjo, dėl to nesigailėjo.
(Nė vienas iš 100% pasiaukojusių to nesigailėjo.)
– Džordžas Halas
„Kai laimi, nesakyk nieko, kai pralaimi, sakyk mažiau“.
(Jei laimi, nieko nesakyk; jei pralaimi, sakyk mažiau.)
– Polas Braunas
„Lyderystė, kaip ir treneris, yra kova už žmonių širdis ir sielas ir priversti juos patikėti tavimi“.
(Lyderystė, kaip ir mentorystė, yra kova už žmonių širdis ir sielas bei jų tikėjimo jumis stiprinimas.)
– Edis Robinsonas
„Visada dėti visas pastangas, net kai šansai yra prieš tave“.
(Visada duokite viską, ką galite, net jei šansai jums prieštarauja.)
– Arnoldas Palmeris
„Prieš tai, ką galite padaryti, turite tikėtis dalykų iš savęs“.
(Prieš tai pasiekdami, turite tikėtis sėkmės iš savęs.) Originalas yra „daiktai“, tačiau pažodžiui išvertus posakis gali skambėti grubiai.
– Michaelas Jordanas
„Jei sunkiai treniruositės, būsite ne tik sunkus, bet ir sunkiai įveikiamas.
(Jei sunkiai treniruositės, būsite ne tik kietas, bet ir sunkiai įveikiamas.) Atkreipkite dėmesį, kad originale žodis „kietas“ vartojamas visais trimis atvejais, todėl šis teiginys yra ypatingas. Tačiau rusų kalboje jis turi kelias reikšmes, todėl verčiant reikėjo naudoti skirtingas reikšmes, kad būtų lengviau skaitoma.
– Herschelis Walkeris
„Jei gali tuo patikėti, protas gali tai pasiekti“.
(Jei galite tuo patikėti, protas gali tai pasiekti.)
– Ronis Lotas
„Be savidisciplinos sėkmė neįmanoma, taškas“.
(Be savidisciplinos sėkmė neįmanoma, periodiška.)
– Lou Holtzas
"Jei nepasitiki savimi, visada rasite būdą nelaimėti."
(Jei nepasitiki savimi, visada rasi būdą nelaimėti.)
– Carlas Lewisas
„Tu niekada nebūsi nevykėlis, kol nenustoji bandyti“.
(Kol nenustoji bandyti, nepralaimėjai.)
– Maikas Ditka
"Niekada nepasiduok! Nesėkmė ir atmetimas yra tik pirmas žingsnis į sėkmę.
(Niekada nepasiduok! Nesėkmės ir atmetimai yra tik pirmas žingsnis į sėkmę.)
– Jimas Valvano
„Padarykite kiekvieną dieną savo šedevru“.
(Padarykite kiekvieną dieną savo šedevru.)
– Džonas Vudas
Tai viskas. Stiprinkite savo kūną tobulindami anglų kalbos žinias! :) Skaitykite ir semkitės žinių kiekvieną dieną.
Šiais laikais žmogus negali gyventi be anglų kalbos, nes jos yra visur: muzika, kinas, internetas, vaizdo žaidimai, net užrašai ant marškinėlių. Jei ieškote įdomios citatos ar tiesiog gražios frazės, šis straipsnis kaip tik jums. Iš jo išmoksite žinomų filmų citatų, naudingų šnekamosios kalbos posakių ir tiesiog gražių frazių anglų kalba (su vertimu).
Apie meilę
Šis jausmas įkvepia menininkus, muzikantus, poetus, rašytojus, režisierius ir kitus kūrybinio pasaulio atstovus. Kiek nuostabių darbų skirta meilei! Ištisus šimtmečius žmonės stengėsi rasti kuo tikslesnes formuluotes, kurios atspindėtų šio dvasingančio jausmo esmę. Yra poetinių, filosofinių ir net humoristinių frazių. Anglų kalba apie meilę rašyta ir pasakyta daug, pabandykime surinkti įdomiausius pavyzdžius.
Meilė yra akla. - Meilė yra akla.
Sunku ginčytis su šiuo teiginiu, tačiau yra kitas, galintis geriau paaiškinti išsakytą mintį.
Meilė nėra akla, ji tiesiog mato tai, kas svarbu. – Meilė nėra akla, ji mato tik tai, kas iš tiesų svarbu.
Kitas aforizmas tęsia tą pačią temą. Iš pradžių jis yra prancūzų kalba, bet čia pateikiamas anglų kalba. Šie gražūs ir tikslūs žodžiai priklauso Antoine'ui de Saint-Exupéry.
Teisingai matyti galima tik širdimi; kas svarbiausia, akiai nematoma. – Tik širdis budi. Akimis nematote pagrindinio dalyko.
Kitas gražus posakis apibūdina ne tik patį jausmą, bet ir mylinčius žmones.
Mylime ne radę tobulą žmogų, o išmokę tobulai matyti netobulą žmogų. – Įsimylėti reiškia ne rasti, o išmokti priimti netobulą.
Ir galiausiai, suteikime humoristinį, tačiau jis turi gana rimtą prasmę.
Mylėk mane, mylėk mano šunį (pažodinis vertimas: jei myli mane, mylėk ir mano šunį). -Jei tu mane myli, tada mylėsi viską, kas su manimi susiję.
Kino mėgėjai
Žmones, kurie mėgsta žiūrėti filmus, tikrai sudomins skirtingų laikų populiarių amerikiečių filmų citatos. Ten yra įdomių ir net labai gražių frazių. Anglų kalba su vertimu galite rasti šimto garsiausių filmų citatų sąrašą. Ją prieš 10 metų sudarė žymiausi Amerikos kritikai. Pirmąją vietą jame užima žodžiai, ištarti pagrindinių filmo „Vėjo nublokšti“ veikėjų išsiskyrimo scenoje: Atvirai pasakius, brangioji, aš negailiu. „Sąžiningai, mano brangioji, man nerūpi“.
Sąraše taip pat yra daug kitų atpažįstamų citatų iš klasikinių filmų. Kai kurie iš šių filmų yra gana seni, filmuoti XX amžiaus viduryje. Frazės iš jų dabar dažniausiai vartojamos kaip humoro jausmas.
Ne mažiau populiarios citatos iš kitų garsių amerikiečių filmų, sukurtų palyginti neseniai, nuo 80-ųjų iki 2000-ųjų. Tie, kuriuos ypač pamėgo publika, tapo nuostabių citatų šaltiniais.
Norint geriau suprasti humorą užsienio kalba, pravartu žinoti bent keletą garsių kino klasikos citatų, nes anglakalbiams pasaulio gyventojams jos yra žinomos taip pat, kaip NVS šalių gyventojams žinomos frazės iš kino klasikos. Sovietiniai filmai.
Dėl tatuiruočių
Kokias frazes galite naudoti? Pavyzdžiui, apibendrinant gyvenimo patirtį. Ši tatuiruotė tinka žmogui, kuris neseniai patyrė sunkią situaciją, tačiau sugebėjo pasimokyti iš savo bėdų.
Taip pat galite pasidaryti žodžių tatuiruotes, kurios jus įkvėps. Taikydami tokį raštą savo odai, jūs tarsi „pasikrausite“ energijos, kurią neša jums svarbūs žodžiai.
Renkantis tatuiruotę su užrašu, svarbu rasti tokią, kurią visada norėtumėte nešioti ant odos. Gerai kalbant apie anglų kalbą yra tai, kad galite pasirinkti posakį, kuriame bus mažiausiai raidžių ir žodžių, bet daugiausia reikšmės. Teksto tatuiruotei tai yra puiki formulė.
Ant marškinėlių
Labai įdomiai atrodo užrašai ant drabužių. Parduotuvėje galite pasiimti ką nors tinkamo, tačiau jei norite tikro originalumo, geriau pasirinkti sau asmeninį šūkį, o tada užsisakyti tokį užrašą ant marškinėlių. Šiam tikslui puikiai tinka gražios frazės anglų kalba. Pasirinkite bet kurį iš jų arba sugalvokite savo, o parinkčių pavyzdžiai pateikiami žemiau.
- Muzika yra mano kalba (Muzika yra mano kalba).
- Aš visada gaunu tai, ko noriu (visada gaunu tai, ko noriu).
- Amžinai jaunas (Amžinai jaunas).
- Sekite savo širdį (Sekite savo širdį).
- Dabar arba niekada (Dabar arba niekada).
- Nespręsk manęs pagal drabužius (Nespręsk dėl mano drabužių, nesutik manęs pagal drabužius).
- Aš myliu šokoladą (mėgstu šokoladą). Vietoj šokolado gali būti bet kokie kiti žodžiai: muzika – muzika, arbata – arbata ir pan.
Į statusą
Socialiniuose tinkluose taip pat galite naudoti gražias frazes anglų kalba. Nereikia jų dėti kartu su vertimu: žinantys kalbą supras taip, o nemokantys gali jūsų paklausti. Šis klausimas gali pradėti pažintį ir bendravimą. Kokios angliškos frazės yra tinkamos statusui socialiniame tinkle? Visų pirma, tie, kurie atspindės esamą puslapio savininko ar šeimininkės požiūrį. Žemiau esančiame sąraše rasite frazių, turinčių ir gyvenimą patvirtinančią prasmę, ir tinkančių blogai nuotaikai.
Bendravimas
Jei mokotės anglų kalbos, turite galimybę praktikuoti savo įgūdžius bendraudami specialiuose pokalbiuose, forumuose, taip pat socialiniuose tinkluose. Kad pokalbis būtų lengvesnis ir natūralesnis, pravartu atsiminti bent keletą Visada galite turėti po ranka sąrašą ir periodiškai jį perskaityti.
Naudingos pokalbio frazės anglų kalba gali būti įvairios – nuo paprasčiausių, priimtų neformaliame ir draugiškame bendraujant, iki puošnių mandagumo formulių, kurias gera naudoti pokalbyje su nepažįstamu ar nepažįstamu žmogumi.
Žemiau pateikiami kai kurių šnekamosios kalbos klišių pavyzdžiai. Pirmąją grupę sudaro tie, kurie leidžia padėkoti pašnekovui arba atsakyti į dėkingumą.
Kita grupė – frazės, leidžiančios nuraminti ir palaikyti žmogų pokalbio metu.
Žemiau pateiktas posakių pasirinkimas gali būti naudojamas mandagiam atsisakymui arba sutikimui su bendravimo partnerio pasiūlymu (kvietimu) išreikšti.
Ir paskutinis mažas frazių sąrašas leidžia užduoti pašnekovui klausimus, kad išsiaiškintumėte konkrečią situaciją, sužinotumėte paskutines naujienas ir pan.
Šiame straipsnyje buvo pateiktos gerai žinomos, naudingos ir tiesiog gražios frazės anglų kalba su vertimu. Jie padės geriau suprasti humorą, reikšti mintis ir mėgautis bendravimu užsienio kalba.
Visiems pasitaiko dienų, kai problemų našta sveria ir atrodo, kad sunkūs laikai niekada nesibaigs. Tokiu momentu svarbu suteikti žmogui pasitikėjimo savo jėgomis, motyvuoti jį veikti, kad jis susidorotų su visomis bėdomis. Šiame straipsnyje surinkome 20 frazių anglų kalba, kurios padės nudžiuginti prislėgtą draugą ir suteiks vilties geresniems laikams. Populiarių filmų ir dainų pavyzdžiai padės prisiminti įdomius posakius.
Norime pabrėžti, kad teikiame oficialius frazių vertimus. Jie ne visada tiksliai atspindi tai, ką pasakė veikėjai. Kodėl nepatobulinus savo anglų kalbos ir nežiūrėjus filmų bei serialų originalu? :-)
Tikriausiai esate girdėję šias trumpas frazes anglų kalba rodomuose filmuose ir serialuose. Taip gimtakalbiai padrąsina vieni kitus sunkiose situacijose. Pažiūrėkime į tokios frazės vartojimo pavyzdį iš filmo „Terminalas“.
Tai gana neformali frazė, kurią galite pasakyti artimam draugui. Tai bus ypač tinkama, kai žmogus per rimtai žiūri į smulkias problemas ir viską ima į širdį.
Atkreipkite dėmesį: žodis šviesinti taip pat verčiamas kaip „tapti šviesesniu“, „mirksėti“ (su šviesa). Štai kodėl filme „Betmenas prasideda“ frazė buvo naudojama kaip žodžių žaismas: Betmenas kviečiamas atsipalaiduoti ir tuo pačiu padegtas.
Ši frazė labai populiari tarp kalbančiųjų gimtąja kalba. Jie sako, kad paskatintų žmogų daryti viską, kas nuo jo priklauso, viską, kas įmanoma, kad pasiektų savo tikslą. Taip pat galite jį naudoti sau, kad praneštumėte kam nors, kad padarysite viską, ką galite: aš padarysiu viską, ką galiu! - Padarysiu viską, ką galiu!
Prisiminkime, kaip pagrindinio herojaus mama naudoja šią frazę filme „Forrest Gump“.
Išraiška labai panaši į ankstesnę. Jis naudojamas, kai raginama dėti visas pastangas ką nors pasiekti. Žodis shot anglų kalba pažodžiui išverstas kaip „shot“, todėl ši frazė dažnai naudojama kaip kalambūras. Pažiūrėkime, kaip tai daro filmo „007: Skyfall“ herojai.
Manome, kad suprantate šios patarlės prasmę: sėkmė ateina tam, kuris elgiasi drąsiai. Galime pažodžiui išversti frazę kaip „sėkmė teikia pirmenybę drąsiems“.
6. Einate teisingu keliu – einate teisingu keliu
Posakis būti teisingu keliu reiškia „būti teisingu keliu“. Galite tai panaudoti, pavyzdžiui, kai jūsų draugas nusprendė nustoti skųstis, kad neturi laiko mokytis anglų kalbos, ir nusprendė pradėti studijas. Be to, tokia frazė sakoma žmogui, kuris pradėjo kažką spėlioti, priartėjo prie tiesos, pavyzdžiui, kaip filme „Upstart“.
7. Dangus yra riba – visi keliai atviri, galimybės neribotos
Ši angliška idioma yra labai populiari. Gimtoji kalba paprastai ją naudoja, kai nori pasakyti, kad kažkam nėra ribų (dažniausiai galimybėms). Jei jūsų draugas apie ką nors svajoja ir mano, kad jo noras neišsipildys, padrąsinkite jį šia fraze ir priminkite, kad jo svajonėms nėra ribų. Prisiminkime, kaip Michaelas Jacksonas panaudojo šią išraišką vienoje garsiausių savo dainų „Bad“.
Na jie sako Dangus yra riba
Ir man tai tikrai tiesa
Bet mano drauge, tu nieko nematei"
Tiesiog palauk, kol pasieksiu...
Šia fraze perteikiama žinutė žmogui: kai viskas klostosi blogai ir atrodo, kad viskas griūna, stiprūs žmonės nepasiduoda, o imasi reikalų ir keičia aplinkybes į gerąją pusę. Šio posakio vartojimo pavyzdį radome animaciniame filme „Liūtas karalius 2: Simbos pasididžiavimas“. Pažiūrėkite, kaip drąsus Timonas juo naudojasi, kai jo draugai patenka į bėdą.
9. Kur yra valia, ten yra būdas - būtų noras, bet būtų galimybė
Jūsų draugas sako, kad nori laisvai bendrauti angliškai, bet nežino, kaip pasiekti šį tikslą? Būtinai pasakykite jam apie šią nuostabią patarlę, kuri turi analogą rusų kalba. Ir būtinai pažiūrėkite „Šreką“ anglų kalba, kad pamatytumėte, kaip asilas vartoja šią frazę.
Taip pat anglų kalboje populiarus posakis pamatyti šviesą tunelio gale (to see the light at the end of the tunel). Naudokite šią frazę, kad pralinksmintumėte savo depresija sergantį draugą. Prisiminkime, kaip jie tai daro filme „Mišrus“.
Svarbiausia, neleiskite nusiminusiam žmogui klausytis Metallica dainos, kurioje ši nuostabi išraiška naudojama ne visai teigiamai :-)
Tada taip ir būna
raminanti šviesa tavo tunelio pabaiga
Kaip tik pas jus atvažiavo krovininis traukinys.
Šis posakis iš pirmo žvilgsnio neatrodo labai motyvuojantis, tačiau reikia išmokti jį teisingai naudoti. Pavyzdžiui, jūsų draugui kažkas nepavyksta, bet jūs įtikinate jį pabandyti dar kartą ir pasakyti, kad jis vis tiek nieko nepraras, net jei bandymas nepavyks.
12. Jei iš pradžių nesiseka... (bandyk ir bandykite dar kartą) - jei iš karto nepavyks pasiekti sėkmės, bandykite ir bandykite dar kartą
Jūsų draugas negalėjo suprasti sąlyginių sakinių ir nusprendė, kad užsienio kalbos jam netinka? Tada priminkite jam seną gerą anglų patarlę. Ji skatina nepasiduoti ištikus pirmoms nesėkmėms, kovoti su kliūtimis ir tęsti kelią savo tikslo link. Paklausykime, kaip Madonna naudoja šią frazę savo dainoje Over And Over.
Niekada nesustosiu, kol nepasisotinsiu
Nesvarbu, kas tu esi
Tai, ką darai, nuves tave toli
Ir jei iš pradžių nepavyks
Štai keletas patarimų, į kuriuos turėtumėte atsižvelgti.
13. Kiekvienas šuo turi savo dieną – ir mūsų gatvėje bus šventė
Šis posakis vartojamas norint pasakyti, kad net ir patys, atrodytų, nelaimingiausi žmonės turi sėkmingų dienų ir laikotarpių gyvenime. Nepaisant formuluotės, frazė neša teigiamą žinią: jos pagalba pasakysite žmogui, kad ateis laimingos dienos, tereikia šiek tiek palaukti. Paklausykime, kaip gražiai apie tai dainuoja Bon Jovi dainoje Santa Fe.
Sakoma, kad joks žmogus nėra sala
Ir geri dalykai ateina tiems, kurie laukia
Bet tai, ką girdžiu, yra tik tam, kad man primintų
Kiekvienas šuo turės savo dieną.
14. (Laikyti) kumščius - tikėkimės, kad...; Aš laikau kumščius už tave
Šis posakis vartojamas, kai norima išreikšti viltį, kad kažkieno noras išsipildys, kažkam kažkas pasiseks. Frazė gali būti naudojama kaip atskiras sakinys ir išversta kaip „laikau už tave kumščius“ arba tai gali būti sakinio dalis. Pažiūrėkime, kaip šią išraišką vartoja filmo „Prestižas“ veikėjai.
15. Omleto nepagaminsi nesudaužęs kiaušinių – neišdaužęs kiaušinių miškas iškirstas – traškučiai skraido
Kartais reikia ką nors paaukoti, kad pasiektum tai, ko nori. Šiuo atveju jūsų palaikymas žmogui yra ypač svarbus, o britai tam turi puikią patarlę. Prisiminkime, kaip juo naudojosi serialo „Daktaras Kas“ veikėjai.
16. Tai ne pasaulio pabaiga – tai ne pasaulio pabaiga, gyvenimas tęsiasi
Ar jūsų draugui nepasisekė ir jis susirgo depresija? Tada šia fraze pasakykite jam, kad viskas, kas nutiko, yra tik nedidelė bėda, gyvenimas tęsiasi ir jis dar turės daug galimybių įgyvendinti savo svajones. Prisiminkime, kaip filme „Shaunas of the Dead“ Edas šia fraze pralinksmina savo draugą Šoną, kuris susimušė su savo mergina.
Beje, norime atkreipti jūsų dėmesį į dar vieną įdomią frazę – jūroje daug daugiau žuvų (pažodžiui – „jūroje daug žuvies“). Į rusų kalbą tai gali būti išversta kaip „šviesa nesusiliejo kaip pleištas ant jos/jo“. Naudokite šią frazę, norėdami paskatinti draugą, kuris turi problemų asmeniniame gyvenime.
Dar viena frazė padės nudžiuginti draugą, atsidūrusį jam atrodo beviltiškoje situacijoje. Prisiminkime, kaip juo naudojasi filmo „Dykvietė“ herojus.
18. Pažvelkite iš gerosios pusės – žiūrėkite į dalykus optimistiškai, būkite optimistas; pabandykite rasti ką nors gero blogoje situacijoje
Ši frazė labai populiari tarp kalbančiųjų gimtąja kalba. Naudokite jį, kai žmogui atsitiko kokia nors nemaloni situacija ir norite jį nudžiuginti bei atkreipti jo dėmesį į teigiamą situacijos pusę. Pavyzdžiui, jūsų draugas šią vasarą neišvyko atostogų. Pasakykite jam, kad jis sutaupė pinigų ir dabar galės nusipirkti ką nors naudingo. Štai kaip ši frazė naudojama Sunrise Avenue dainoje What I Like about You.
Kai kuriomis dienomis žinai, kad tai per sunku žiūrėti iš gerosios pusės
Kai kuriomis dienomis norisi pabėgti nuo viso to, tada pasislėpti
Kartais jaučiate, kad viskas, ko jums reikia, yra trumpa pertrauka
Kai kuriomis dienomis jautiesi vienišas
Ir per daug imti.
19. Neverta verkti dėl išsiliejusio pieno – ašaros nepadės jūsų sielvarto
Ši frazė pažodžiui verčiama kaip „nėra prasmės verkti dėl išsiliejusio pieno“ ir neskamba taip švelniai kaip ankstesnės. Bet tai padės perteikti žmogui mintį, kad to, kas buvo padaryta, negalima atšaukti, nereikia sėdėti ir jaudintis, reikia judėti toliau. Taip šią frazę vartoja filmo „Dienos pabaigoje“ veikėjai.
Frazė yra panaši į ankstesnes ir ją taip pat dažnai vartoja gimtoji kalba. Naudokite jį, kai norite pasakyti draugui, kad net problema kartais turi teigiamų pusių ir viskas nėra taip blogai, kaip atrodo. Norite sužinoti, kaip atsirado ši įdomi išraiška? Tada perskaitykite mūsų straipsnį "". Dabar pažiūrėkime į šios idiomos naudojimo pavyzdį filme „Stuart Little 2“.
Žinoma, nelengva prisiminti visas frazes pirmą kartą perskaičius jas, todėl mes surinkome posakius jums į failą, kurį rekomenduojame pasilikti sau. Periodiškai perskaitykite jį iš naujo, pabandykite įsiminti naujas frazes ir netrukus galėsite jas panaudoti savo kalboje.
(*.pdf, 212 Kb)
Dabar jūsų žodynas buvo papildytas 20 naujų padrąsinančių frazių. Pabandykite juos išmokti, o mes tuo tarpu paruošime jums kitą naudingą straipsnį. Daryk savo geriausią!
