Petro 1 civilinės abėcėlės įvadas. Rusų kalbos transformacijos valdant Petrą I. Petro I dekretai dėl rankraščių ir spausdintų knygų rinkinio

Civilinis šriftas

„Geometrijos slavų žemės matavimas“ – pirmoji knyga, spausdinta civiliniu šriftu


Rusų kalbos istorija



Portalas: rusų kalba

Civilinis šriftas, arba Civilinė kalba, yra Petro I 1708 m. Rusijoje įvestas šriftas, skirtas pasaulietiniams leidiniams spausdinti dėl pirmosios rusų abėcėlės reformos (pakeitus abėcėlės sudėtį ir supaprastinant abėcėlės raidžių rašymą).

Būtina sąlyga sukurti civilinį šriftą buvo lotyniškos abėcėlės mada, išplitusi tarp išsilavinusių rusų žmonių 1680–1690 m. Pilietinis šriftas tapo kompromisu tarp tradicijų šalininkų ir tų, kurie siekė kuo pilniau pasiskolinti vakarietišką kultūrą.

Petro rusiško tipografinio šrifto reforma buvo atlikta 1708–1710 m. Jo tikslas buvo priartinti rusiškų knygų ir kitų spausdintų leidinių išvaizdą prie to, kaip atrodė to meto Vakarų Europos leidiniai, kurie smarkiai skyrėsi nuo tipiškai viduramžiškos išvaizdos rusiškų leidinių, kurie buvo spausdinami bažnytiniu slavų šriftu – semi-ustav. . 1707 m. sausio mėn., remdamasis eskizais, kuriuos tariamai padarė pats Petras I, kariuomenės štabe buvęs braižytojas ir braižytojas Kulenbachas nupiešė trisdešimt dvi mažąsias rusiškos abėcėlės raides ir keturias didžiąsias raides (A, D). , E, T). Trijų dydžių šrifto rašmenų komplektas pagal Kulenbacho piešinius buvo užsakytas Amsterdame iš baltarusių meistro Iljos Kopjevičiaus spaustuvės; Tuo pačiu metu Maskvoje, Spaustuvėje, buvo užsakyti šriftai pagal šiuos dizainus.

Kaip aiškėja iš Petro laiškų, 1707 metų birželį jis iš Amsterdamo gavo vidutinio dydžio šrifto pavyzdžius, o rugsėjį – bandomojo rinkinio atspaudus dideliais ir mažais šriftais. Olandijoje įsigyta spaustuvė ir kita spaudos įranga, pasamdyti kvalifikuoti tipografai dirbti Rusijoje ir ruošti rusų specialistus.

1707 m. pabaigoje trys pakviesti olandų tipografai (žodžių kalvis, rinkėjas ir spaustuvininkas) kartu su šriftu, spaustuve ir kitais reikmenimis jau buvo pasiekę Maskvą ir pradėjo dirbti. 1708 m. sausio 1 d. Petras pasirašė dekretą: „... Galanos žemės, Amsterdamo miesto, atsiųsti amatininkai, knygų spausdinimas... išspausdinti knygą Geometrija rusų kalba tomis abėcėlėmis... ir spausdinti. kitos civilinės knygos toje pačioje abėcėlėje naujoje abėcėlėje...“. Pirmoji naujuoju šriftu spausdinta knyga „Geometrija Slavenski Zemmerie“ (geometrijos vadovėlis) buvo išspausdinta 1708 m. kovo mėn. Kiti sekė paskui.

Grafikoje artimas Vakarų Europos šriftams, naujasis šriftas buvo sukurtas siekiant supaprastinti tipografinį rinkimą Vakarų Europoje gaminamose spaustuvėse. Naujasis – civilinis – šriftas buvo skirtas pasaulietiniams leidiniams: oficialiems ir periodiniams leidiniams, techninei, karinei, mokslinei, mokomajai ir grožinei literatūrai spausdinti. Be naujo raidžių dizaino įvedimo, buvo peržiūrėta ir abėcėlės sudėtis: neįtraukti viršutiniai indeksai ir kai kurios pusženklio dvigubos raidės, raidė legalizuota, vietoj raidžių žymėjimų patvirtinti europiniai (arabiški) skaitmenys. skaičiams skyrybos ženklai ir didžiųjų raidžių naudojimas rinkinyje buvo supaprastinti. Pusprovės naudojimas apsiribojo liturginės literatūros sfera.

Rusų abėcėlės kompozicija ir jos grafika vėliau keitėsi. Abėcėlė susiformavo iki XVIII amžiaus vidurio ir tokia forma išliko iki 1917–1918 m. reformų, o raidė visiškai sutapo su dabartine XIX amžiaus viduryje. Remiantis rusiško civilinio šrifto modeliu ir naudojant tuos pačius raidžių stilius (su reikiamais pakeitimais), XVIII–XIX a. buvo pertvarkyta kitų tautų, vartojusių kirilicos abėcėlę (serbų, bulgarų, rumunų), raštas.

Wikimedia fondas. 2010 m.

Knygos

Psalteris. Civilinis šriftas, Sretenskio vienuolyno leidykla išleido mažo formato Psalterį. Tradicinę knygos kompoziciją papildo maldos kanonas už sielos atskyrimą nuo kūno, Sielos pasitraukimo iš kūno sekimas ir... Kategorija: Biblija. Šventojo Rašto knygos Leidėjas:

Petras I gamybos metu 1707–1708 m. pirmasis naujojo rusiško vadinamojo „civilinio“ šrifto rinkinys, sukurtas jo nurodymu, pašalino aštuonias iš šių devynių rusiškos abėcėlės raidžių: ы6 ь6 е6 е6 36 я6, taip pat f „fert“ (išeinantis = „fita“), z „žemė“ (paliekant Y „zelo“) ir (išeinanti:). Būtent taip buvo išspausdinta pirmoji civiliniu šriftu spausdinta knyga „Slavų sememerijos geometrija“ (1708).

Tačiau vėliau Petras atkūrė daugumą šių raidžių ir vienintelės, kurios nebuvo įtrauktos į 1710 m. mokomąją abėcėlę, buvo I „yus“, Y „psi“, E „omega“ ir taip pat Ъ „ot“ - E su t, įrašyta aukščiau. Dėl to nuo 1711 m. iki 1735 m. Rusijos civilinės knygos buvo spausdinamos skirtingai - kartais su viena ar kita abėcėlės kompozicija.

Petro reforma turėjo didelę revoliucinę reikšmę rusų raštijos istorijoje. Aiškiai parodžiusi būtinybę pertvarkyti ir atnaujinti rusų abėcėlę, ši reforma, be to, apėmė keletą vėlesnių Mokslų akademijos reformų.

Civilinis šriftas- Petro I 1708 m. Rusijoje įvestas šriftas pasaulietiniams leidiniams spausdinti dėl pirmosios rusų abėcėlės reformos (abėcėlės sudėties pakeitimai ir abėcėlės raidžių supaprastinimas).

Petro rusiško tipografinio šrifto reforma buvo atlikta 1708–1710 m. Jo tikslas buvo priartinti rusiškų knygų ir kitų spausdintų leidinių išvaizdą prie to, kaip atrodė to meto Vakarų Europos leidiniai, kurie smarkiai skyrėsi nuo tipiškai viduramžiškos išvaizdos rusiškų leidinių, kurie buvo spausdinami bažnytiniu slavų šriftu – semi-ustav. . 1707 m. sausio mėn., remdamasis eskizais, kuriuos tariamai padarė pats Petras I, kariuomenės štabe buvęs braižytojas ir braižytojas Kulenbachas nupiešė trisdešimt dvi mažąsias rusiškos abėcėlės raides ir keturias didžiąsias raides (A, D). , E, T). Trijų dydžių šrifto ženklų komplektas pagal Kulenbacho piešinius buvo užsakytas Amsterdame iš Baltarusijos meistro Iljos Kopjevičiaus spaustuvės; Tuo pačiu metu Maskvoje, Spaustuvėje, buvo užsakyti šriftai pagal šiuos dizainus.

Grafikoje artimas Vakarų Europos šriftams, naujasis šriftas buvo sukurtas siekiant supaprastinti tipografinį rinkimą Vakarų Europoje gaminamose spaustuvėse. Naujasis – civilinis – šriftas buvo skirtas pasaulietiniams leidiniams: oficialiems ir periodiniams leidiniams, techninei, karinei, mokslinei, mokomajai ir grožinei literatūrai spausdinti. Be naujo raidžių dizaino įvedimo, buvo peržiūrėta ir abėcėlės sudėtis: neįtraukti viršutiniai indeksai ir kai kurios dvigubos pusženklio raidės, raidė E, vietoj skaičių raidžių žymėjimo patvirtinti europiniai (arabiški) skaitmenys, supaprastinta skyryba ir didžiųjų raidžių naudojimas rinkinyje. Pusprovės naudojimas apsiribojo liturginės literatūros sfera.

Kursyvas tipografinio civilinio šrifto variantas naudojamas nuo 1734 m. (pirmą kartą laikraštyje „Sankt Peterburgo Vedomosti“); jis grįžta prie jau šimtmečiu anksčiau naudoto graviruoto kursyvo. Tipografinis kursyvas iš pradžių buvo artimas ranka rašytiems stiliams, tačiau laikui bėgant jie keitėsi dėl romėniško šrifto. Dėl to dabartinėje kursyvoje kirilicos abėcėlėje didžiosios raidės savo konstrukcija dažniausiai yra identiškos romėniško šrifto raidėms ir skiriasi tik polinkiu; kai kuriuose šriftuose - ypač blokiniuose - griežtai kalbant, kursyvas visai nėra, o tik kursyvas.

Civilinio šrifto ranka rašyta versija („civilinis laiškas“) buvo sukurta paskutinė - tik XVIII amžiaus antroje pusėje. Anksčiau buvo naudojamas senojo Maskvos modelio kursyvus rašymas.

Naujas imperatoriaus Petro I įvestas šrifto tipas pasaulietiniams („civiliniams“) leidiniams spausdinti, pakeisiantis spausdinimo pusženklį po 1708–1710 m. Rusijos šriftų reformos. Civilinis šriftas buvo pastatytas lotyniško antikvarinio ir Maskvos ceremoninio kursyvo (civilinio laiško) pagrindu. Dėl reformos buvo pakeistas raidžių dizainas, modernizuota abėcėlė, supaprastintas didžiųjų raidžių, skyrybos ženklų ir europinių arabiškų skaitmenų naudojimas, po to kirilicos šriftas pradėjo vystytis lygiagrečiai lotyniškajam. Dėl reformos kirilicos abėcėlė gavo daugumą lotyniško rašto stilistinių bruožų, todėl knygos išvaizda rusų kalba buvo artimesnė Europos knygai. Naujųjų raidžių eskizus, spėjama, padarė pats Petras I, o tolesnis šrifto gamybos ir derinimo procesas vyko jam tiesiogiai dalyvaujant. Remiantis eskizais Amsterdame ir Maskvoje, buvo pagaminti štampai ir matricos išlieti tris naujojo šrifto smeigtukus, po kurių Petro I dekretu buvo uždrausta naudoti pusiau chartiją pasaulietinei literatūrai leisti, kuri yra kodėl naujasis šriftas vėliau gavo savo pavadinimą.

Semantinės termino „dizainas“ šaknys

Sąvokos „dizainas“ semantinės šaknys grįžta į lotynišką „designare“ – nustatyti, paskirti. Itališkas „disegno“ nuo Renesanso laikų žymėjo dizainus, brėžinius ir esmines idėjas. Anglijoje „dizaino“ sąvoka paplito XVI a.
Angliškos sąvokos „dizainas“ etimologija (pirminės reikšmės) apima keletą semantinių serijų (pagal E. N. Lazarevą).

Genetiškai pirminė yra keletas „dekoratyvinės“ tvarkos apibrėžimų: raštas, ornamentas, dekoras, puošyba, puošyba.

Antroje eilutėje pateikiamos „dizaino-grafinės“ interpretacijos: eskizas, eskizas, brėžinys, tikrasis projektas, brėžinys, dizainas. Trečioji eilutė, einanti už tiesioginio projekto ribų, yra „numatymo“ sąvokos: planas, prielaida, dizainas, ketinimas.

Ir galiausiai ketvirtoji apibrėžimų eilutė netikėtai „dramatiška“: įsipareigojimas, triukas, ketinimas ir net intriga.

Šis platus anglų kalbos reikšmių spektras kartu su aštria socialine tradicinio dizaino orientacija, ypatingą dėmesį skiriant „žmogiškųjų veiksnių“ problemoms, visiškai atitinka naujų dizaino veiklos atmainų įvardijimą. Nuo septintojo dešimtmečio pradžios iki devintojo dešimtmečio vartoti vidaus terminai – „meninis dizainas“ (oficiali valstybė) ir „meninis dizainas“ (tarp menininkų, meno istorikų ir filosofų) – buvo konkretesni ir kartu siauresnės reikšmės.

Dizainas šiandien suprantamas ir kaip realus kūrybinis meninis ar meninis-techninis procesas projektavimo veiklos srityje, ir kaip šio proceso rezultatai – projektai – eskizai, brėžiniai, maketai bei kita vaizdo ir garso medžiaga. Sąvoka „dizainas“ taip pat vartojama apibūdinant užbaigtus projektus – gaminius, aplinkos objektus, spaudinius ir kt.

Anglų kalboje žodis „dizainas“ reiškia – projektuoti, statyti – tai yra bet koks dizainas, naujų objektų, įrankių, įrangos kūrimo procesas, dalykinės aplinkos formavimas. Dizainas – tai nauja meninės ir dizaino profesinės veiklos rūšis, atsiradusi XX a. Jos tikslas – sukurti holistinę estetinę žmogaus gyvenimo aplinką. Projektuoti objektus, kurių forma atitinka paskirtį, yra funkcionalu, ekonomiška, patogu ir tuo pačiu gražu.

Sąvokos „dizainas“ dviprasmiškumas reikalauja šios sąvokos paaiškinimo. Jei žiniasklaidoje dizainas paprastai suprantamas kaip daiktų, interjero ir spaudos gaminių išorinė išvaizda, tai teoriniu lygmeniu dizainas yra arba išorinė daikto išvaizda (daikto forma), arba minties kūrimo procesas. dizainas. Dabar, kai termino „dizainas“ šaknys jau pamirštos ir jis įgavo naujų sąvokų, reiškiančių įvairius, dažnai priešingus reiškinius, o dizainą skirtingi specialistai supranta skirtingai, pavyzdžiui:

Produktų išvaizda.

Visas dalykas, įskaitant visas funkcijas; jo projektavimo procesas; organizacinė veikla.

Veiklos sritis, apimanti teoriją, praktiką, produktus ir paslaugą, ypatingą mąstymo būdą.

Pasaulėžiūra ir funkcionalumas

Tyrimo sumetimais būtina nustatyti sąvokos „dizainas“ reikšmę ir išsiaiškinti dizaino uždavinius, kurie apima kokybiškai naują – filosofinį – tyrimo laipsnį, taip pat kultūros, veiklos teoriją. ir socialinė filosofija. Akivaizdi tokios analizės vertė slypi istorinių dizaino interpretacijų svarstyme, kurios visiškai natūraliai išaiškina jo kilmę ir esmę.

Sąvoka „dizainas“ kaip veiklos rūšis išpopuliarėjo XIX amžiaus pabaigoje. Žodis „dizainas“ pirmą kartą pasirodė Europoje ir išvertus iš italų kalbos reiškia meno kūrinio, gimusio iš menininko ir Dievo įkvėpto, kūrimo koncepciją. Oksfordo žodyne galite rasti savo šio žodžio interpretaciją: „Žmogaus sugalvotas planas arba schema to, kas bus įgyvendinta, pirmasis būsimojo meno kūrinio eskizas“. Atkreipkite dėmesį, kad sąvokos „dizainas“ turinio raida aiškiai parodo kokybiškai naujus semantinius ir metodologinius apibrėžimus su skirtingomis užduotimis.

Šiandien terminas „dizainas“ dažniausiai vartojamas meninio ir techninio projektavimo procesui apibūdinti, taip pat šio proceso rezultatams – projektams ir jau įvykdytiems projektams – nustatyti. Svarbu pažymėti, kad dizaino vieta, vaidmuo ir paskirtis gamybinėje, ekonominėje ir kultūrinėje visuomenės sferose nėra aiškiai apibrėžta. Šio reiškinio tyrinėtojai, filosofai, meno istorikai ir mokytojai dažnai nesutaria dėl savo požiūrių ir sprendimų dėl dizaino tikslų ir uždavinių. Tačiau yra tam tikros dizaino teorijos patirties, pagal Tarptautiniame dizaino seminare Briugėje priimtą apibrėžimą „dizainas yra kūrybinė veikla, kurios tikslas yra nustatyti formalias pramoninių gaminių savybes. Šios savybės apima išorines gaminių charakteristikas, bet daugiausia struktūrinius ir funkcinius ryšius, paverčiančius produktą į vientisą visumą tiek vartotojo, tiek gamintojo požiūriu.

Tekstas

Vladimiras Efimovas

Tipo menininkas, mokytojas, bendrovės „Paratype“ meno vadovas

Valdant carui Petrui I (1689–1725), Rusijoje įvyko kirilicos šrifto reforma. Anksčiau naudotas pusiau statutas pasiliko tik religinės literatūros rinkimui. Visiems kitiems leidiniams buvo įvestas šriftas, kuris savo forma imitavo lotynišką antikinį ir vėliau buvo pavadintas civiliniu. Taip pat iš dalies pakeista rusiškos abėcėlės sudėtis, patvirtintas europinių (arabiškų) skaitmenų naudojimas, supaprastinta skyryba ir didžiųjų raidžių naudojimas rinkinyje. Taip kirilicos abėcėlė įgavo antikvarinę formą, panašiai kaip Maskvos karalystė buvo aprengta Europos imperijos drabužiais. Iš esmės civilinio šrifto įvedimas reiškė kirilicos abėcėlės pritaikymą, kirilicos raidžių pritaikymą lotyniškojo serifo formoms. Tačiau Petro reformuota kirilicos abėcėlė šiuolaikinio šrifto meno požiūriu būtų pasirodžiusi daug kokybiškesnė, jei jos kūrėjai savo darbuose būtų pasikėlę geriausiais XVII ir XVIII amžiaus pradžios lotyniškų šriftų pavyzdžiais.

Petras Didysis ir kirilicos šrifto reformos prielaidos

1689 metais septyniolikmetis Petras I buvo paskelbtas vieninteliu Rusijos caru ir valdovu. Nuo pat jo valdymo pradžios visa jo neįtikėtina energija buvo nukreipta į Rusijos valstybės, jos kariuomenės, ekonomikos, valdymo ir kultūros reformavimą. Šių antžmogiškų pastangų dėka Petras per daugiau nei 30 savo valdymo metų sugebėjo visiškai pakeisti Rusijos istorijos eigą, paversdamas Rusiją iš uždaros ir savarankiškos Azijos šalies į gana atvirą ir į Europą orientuotą valstybę. Nors šios reformos buvo primestos iš viršaus jėga ir kainavo daug aukų, vis dėlto Rusijos imperija tapo visos Europos istorijos faktu. Šiai Rusijos orientacijai į labiausiai išsivysčiusių šalių kultūrą didžiulį vaidmenį atliko Petro Didžiojo 1708–1710 m. kirilicos šrifto reforma, kuri priartino kirilicos abėcėlę prie lotyniško serifo formos.

Petras I Olandijoje. Nežinomas graviruotojas. Ofortas. 1717 m. Rusijos nacionalinė biblioteka.

Vienintelis kirilicos šrifto tipas XVII amžiaus pabaigoje buvo pusiau ustav. Jo forma mažai pasikeitė nuo XVI amžiaus vidurio, nuo Maskvos spaustuvininko Ivano Fiodorovo laikų. Savo struktūra tai buvo viduramžių ranka rašytas laiškas, gana juodas ir labai dekoratyvus, tačiau netinkamas naujųjų laikų poreikiams. Abėcėlės raidžių kompozicija nebe visiškai atitiko gyvosios rusų kalbos fonetiką. Pusiau simbolis naudojo daug viršutinių raidžių (kirčių, siekimo ženklų, raidžių santrumpos). Dėl to spausdinėjo darbas buvo daug sunkesnis nei lotyniškos abėcėlės spausdinimas. Be to, skaičiai tradiciškai buvo žymimi raidėmis su specialiomis piktogramomis (pavadinimais), todėl buvo sunku suprasti mokslinius ir techninius tekstus. Pusiau automatiškai atspausdinti leidiniai atrodė kaip viduramžių ranka rašytos knygos ir labai skyrėsi nuo XVII a. Europos knygos. Tačiau, nesant kito šrifto, pusženkliais spausdinama tiek bažnytinė, tiek pasaulietinė literatūra, įskaitant pradmenis ir vadovėlius, taip pat pirmasis rusiškas laikraštis „Vedomosti“, išleistas 1703 m. pradžioje.

XVII a. pusiau statutinis kirilicos šriftas. Tablėtė. Maskva. Spaustuvė. 1655 m.
Rusijos valstybinė biblioteka.

1704 m. sausio 4 d. laikraštis „Vedomosti“. Maskva. Spaustuvė. RNB. ImWerden bibliotekos elektroninė kopija.

Puslapis iš Meletijaus Smotrickio knygos „Gramatika“. Maskva. Spaustuvė.
1648 m. vasario 2 d. RSL.

1703 m. buvo išleista Leonty Magnitsky „Aritmetika“. Šiame vadovėlyje buvo pateikta informacija apie algebrą, geometriją, trigonometriją, taip pat logaritmų lentelės. Jame pirmą kartą vietoj slaviškų skaitmenų (žyminčių skaičius su raidėmis) buvo panaudoti europietiški (vadinamieji arabiški) skaitmenys. Pagrindinis tekstas buvo spausdinamas pusiau formatu, tačiau matematiniams terminams buvo vartojami lotyniški antiqua ir graikų kalbos. Visi šie šriftai neatitiko vienas kito tiek spalvos, tiek dizaino pobūdžio. Lygindamas šį vadovėlį su Vakarų modeliais, Petras galėjo sugalvoti reformuoti kirilicos abėcėlę ir priartinti ją prie lotyniškos abėcėlės, atsisakyti pusženklio ir sukurti „švaresnį“, tai yra, lengvesnį šriftą. kuris vėliau gavo civilinį pavadinimą.

Puslapis iš Leonty Magnitsky „Aritmetikos“. Maskva. 1703 m.
Maskvos valstybinio universiteto mokslinė biblioteka. Elektroninė kopija MSCMO biblioteka.

Kalbant apie tipo reformą, Petras turėjo tiesioginį aukštą pirmtaką ir, galbūt, pavyzdį. Prancūzijos karalius Liudvikas XIV, Saulės karalius, taip pat pakeitė šriftą antroje savo valdymo pusėje. Jo įsakymu buvo suformuota karališkoji amatų standartizavimo komisija, kuri per pirmąjį posėdį 1693 m. sausį pradėjo nuo spausdinimo amato supaprastinimo. Kad tai pasiektų, kaip „idealią abėcėlę“, inžinierius Jacques'as Jaugeonas 1702 m. Paryžiaus karališkojoje spaustuvėje suprojektavo ir supjaustė vadinamąjį Romain du Roi (karališką antikvarinį daiktą), kurį sukūrė perforatorius Philippe'as Grandjeanas de Fouchy sudaryta knyga „Medaliai svarbiausiems Liudviko Didžiojo valdymo įvykiams pagerbti“ (Medailles sur les principaux Evenements du regne entier de Louis le Grand). Šios knygos egzempliorius buvo Petro bibliotekoje. Gali būti, kad Karaliaus Saulės šriftų veikla iš dalies buvo pavyzdys Rusijos carui. Tačiau karališkasis serifas savo dizainu nesiskyrė nuo šiuolaikinių ir ankstesnių šriftų, kaip civilinis šriftas nuo kirilicos pirmtakų. Tai buvo to paties lotyniško antikvarinio šrifto variantas. Be to, Prancūzijos karalius neketino per naktį pakeisti visų šriftų Prancūzijoje. Jis norėjo įsigyti naują šriftą savo spaustuvei. Būsimasis Rusijos imperatorius turėjo daugiau globalių planų.

Galbūt prancūzų karalius Liudvikas XIV tapo Petro I pavyzdžiu tipo reformos klausimu. Bet jei Karalius Saulė norėjo tik gauti naują šriftą savo spaustuvei, tai būsimojo Rusijos imperatoriaus planai buvo daug platesni.

Titulinis knygos „Medaliai svarbiausių Liudviko Didžiojo valdymo įvykių garbei“, spausdintas karališkuoju antikvariniu (Romain de Roi) šriftu. Paryžius. 1723 m. Prancūzijos nacionalinė biblioteka, BnF.

Vis dėlto Petro šrifto reforma Rusijoje nebuvo natūralu, nes, pavyzdžiui, XV amžiaus pabaigoje Italijoje buvo įvestas rinkimo serifas. Antikva buvo paremta humanistine miniatiūrine to meto išsilavinusių žmonių rašysena. Civilinis šriftas nebuvo pagrįstas vienu nusistovėjusiu masiniu raštu. Tuo metu buvo keli rašysenos stiliai: tradicinis kursyvas su potėpiais, lėtesnis raštas (vadinamasis civilinis), kuriuo buvo rašomi oficialūs dokumentai, ir daugybė pereinamųjų formų. Kursyvinė rašysena išsivystė sąveikaujant ir veikiant Kijevo ir Vakarų Rusijos kursyvui, taip pat lotynų rašysenai, tačiau vieno visuotinai priimto rašto dar neatsirado. Tipo reforma buvo labiau pagrįsta monarcho valia, kuriai negalima prieštarauti, o ne brandžia socialine būtinybe. Tie patys ideologiniai motyvai slepia tokius Petro veiksmus kaip įsakymas savo pavaldiniams nusiskusti barzdas, rūkyti tabaką ir dėvėti olandišką suknelę, Europos sostinės statyba miškų ir pelkių viduryje ir knygų leidyba kirilicos atitikmeniu. antiqua. Caras norėjo, kad šalis atrodytų europietiška. Ir galbūt smurtinę rusiško tipo reformą daugiausia lėmė jo noras turėti knygas rusų kalba, kurios savo forma ir struktūra imituotų Vakaruose išleistas knygas.

1708–1710 m. šriftų reforma nebuvo pirmasis Petro bandymas priartinti kirilicą prie lotyniškos abėcėlės. Prieš civilinį šriftą chronologiškai buvo išraižyti užrašai ant knygų pavadinimų, geografinių žemėlapių ir kitų spaudinių pavyzdžių, taip pat rusiški Nyderlandų spaustuvių, XVII amžiaus pabaigoje ir XVIII amžiaus pradžioje spausdinusių rusiškas knygas ir žemėlapius, šriftai. Petro įsakymai. Iš prigimties abu jie buvo prieštaringas lotyniškos abėcėlės didžiųjų raidžių, panašių į kirilicą, ir specifinių kirilicos ženklų derinys, pasiskolintas iš XVII a.

Kirilica didžiosios raidės, pagamintos Tesingo liejykloje. Amsterdamas. 16991707.

Mažosios olandų šriftų raidės buvo panašios į civilinį raštą ir pusiau chartiją. Todėl olandų knygų leidybos rezultatai akivaizdžiai galiausiai Petro netenkino, ir jis nusprendė naujojo šrifto dizainą perkelti į Rusiją.

Petro Didžiojo civilinio šrifto simbolių kompozicija ir jų forma

Dėl Petro Didžiojo reformos rusų abėcėlės simbolių sudėtis buvo sumažinta iki 38 raidžių vietoj 45. Iš graikų abėcėlės paveldėti rašmenys buvo išmesti, omega ir psi, taip pat ligatūros iš Ir OS, yus didelis, yus mažas ir ženklo variantas Žemė. Vietoj ženklo „e open“ buvo įvesta raidė ai, ir ženklas [ taip] pakeistas raide aš. Taip pat buvo panaikinti viršutinio indekso ženklai, santrumpos, slaviški skaičiai (žymintys skaičius su raidėmis), įvesti europiniai mažieji skaičiai ir skyrybos ženklai, supaprastintas didžiųjų raidžių naudojimas. Jei pusiau chartijoje didžiosios raidės buvo vartojamos tik pastraipų pradžioje, tai civiliniu šriftu spausdintose knygose didžiosios raidės nurodo sakinių pradžią, taip pat tikrinius vardus, geografinius pavadinimus ir kai kurias ypač svarbias sąvokas. Rusų kalbai būdingas ilgų žodžių brūkšnelis buvo pradėtas aktyviai naudoti. Taigi Petro knygos išvaizda buvo kuo artimesnė europietiškos knygos išvaizdai.

Petro patvirtintas šriftas abiejose jo versijose (1708 ir 1710 m.) yra gana vienodas dizaino pobūdžiu. Jo rašmenų proporcijos, kontrasto laipsnis, didžiųjų ir mažųjų raidžių santykis, ovalų pobūdis, serifų forma ir kitos detalės yra aiškiai įkvėptos senojo stiliaus barokinio olandiškojo serifo, ypač lyginant su pusiau veikėjas. Tai labiausiai pastebima lotynų ir kirilicos abėcėlės simboliuose, taip pat originaliose versijose n, r, t. Dauguma kirilicos abėcėlės simbolių taip pat perkurti senoviniu stiliumi. Kai kurių naujojo šrifto simbolių dizainas artimas atitinkamoms rusiško kurso ir civilinio rašto raidėms arba jų elementams. Brūkštelėjimai apačioje dešinėje K, k ir apatinius kairiuosius smūgius Aš, aš turi švelniai išlenktą bangą primenančią formą, primenančią panašaus ženklo potėpio formą R karališkas antikvaras (Romain du Roi). Keli naujojo šrifto simboliai išlaikė pusiau simbolių formą, nors buvo iš dalies perpiešti serifiniu stiliumi.

Tačiau, nepaisant išorinio panašumo su baroko epochos olandų antikvariniu šriftu, atidžiau panagrinėjus civilinis šriftas gerokai skiriasi nuo jo, todėl kai kurie tyrinėtojai jį priskiria pereinamojo stiliaus šriftui. Jis yra šiek tiek šviesesnės spalvos nei dauguma šiuolaikinių olandų šriftų, o jo šriftai yra gana ploni ir beveik nesuapvalinti pagrindinių potėpių sankryžose, kaip karališkieji serifai. Didelio dydžio Petrine šriftas tik kelios raidės yra panašios į lotyniškas raides, tačiau net ir jose yra didelių detalių skirtumų. Mažosios raidės A Naujasis šriftas be lašelio viršutinio kairiojo potėpio pabaigoje ir su pusiau ovalia dalimi, išgaubta į viršų, visiškai neprimena panašių lotyniškų raidžių ir tik 1570 m. ranka rašytuose Giovanni Francesco Cresci pavyzdžiuose rasta panaši forma.

Didelis civilinis šriftas. 1707 m.

XVII amžiaus pabaigos ir XVIII amžiaus pradžios olandų spausdinimo serife sostinė M, kaip ir romėniškos didžiosios raidės, visada turi pasvirusius šoninius brūkšnius, o įstrižainės yra sujungtos šrifto linijos srityje. Petro šriftu, šoniniai potėpiai M visiškai vertikaliai, o įstrižainės sujungtos beveik ženklo aukščio viduryje. Ši konstrukcija randama tik didžiosiomis raidėmis. M Amsterdamo Jano Tesingo spaustuvė, kuri XVIII amžiaus pradžioje Petro I užsakymu spausdino rusų literatūrą, taip pat išraižytuose įrašuose to paties laiko Rusijos žemėlapiuose, knygų pavadinimuose ir kalendoriuose. Kapitalo formos SU sans-serif apatinio brūkšnio pabaigoje ir dvipusiai serifai C, S, s randami XVIII amžiaus pradžios lotyniškuose antikvariniuose daiktuose, tačiau jie nelabai būdingi to meto šriftams, taip pat randa analogijų išraižytuose užrašuose rusiškuose žemėlapiuose ir kalendoriuose. Lotyniškame rinkinyje yra ryškūs dvipusiai serifai SU ir ypač S, kaip taisyklė, atsiranda XVIII amžiaus pirmojo trečdalio pabaigoje, o forma M su vertikaliais šoniniais potėpiais atsiranda tik XVIII amžiaus viduryje.

Kai kurių Petro Didžiojo raidžių dizainas, atidžiau panagrinėjus, skiriasi nuo panašių lotyniškų rašmenų dizaino. Pavyzdžiui, laiškuose A, U, y, X, x pagrindinių įstrižainių potėpių galuose nėra vidinių serifų. Ženkluose Ts, ts, Sh, sh, Shch, shch išorinių apatinių serifų nėra. Galiausiai, užbaikite viršutinį kairįjį pradinių parinkčių brūkšnį P, p, P, p, t visiškai skiriasi nuo savo antikvarinių atitikmenų. Žmogus, susipažinęs su lotyniška grafika, negalėjo pavaizduoti tokios formos raidžių. Galima manyti, kad noras piešti lotyniškas raides su būdingu kairiuoju trikampiu serifu buvo sutiktas visiškai nesupratus jo dizaino.

Kodėl civiliniuose šriftuose yra nukrypimų nuo tradicinės serif formos? O ar Amsterdamo meistrams, graviravusiems štampus rusų autokratui, nebuvo lengviau naudoti pažįstamą lotyniškų raidžių formą? Akivaizdu, kad problema buvo šių ženklų originaluose.

Visa tai taikoma dideliam civilinio šrifto dydžiui (maždaug 36 taškai). Vidutinis (apytiksliai lygus 12 punktų) ir smulkus (maždaug 10 taškų) taškai yra rašomi didžiosiomis raidėmis. A, P, R, T ir mažosiomis raidėmis p, p, tįgauna pažįstamą olandiško serifo formą. Mažųjų raidžių forma A Ir adresu vidutiniu ir mažu dydžiu taip pat artėja prie lotynų kalbos. Tik X Ir X atkakliai palaiko serifų nebuvimą. Įdomu, kad didžiosios ir mažosios raidės KAM didelio dydžio viršutinis įstrižas brūkšnys baigiasi dvipusiu horizontaliu serifu, kaip ir atitinkamame lotyniškame ženkle, o panašiomis vidutinio ir mažo dydžio raidėmis šioje vietoje atsiranda ašaros formos pabaiga.

Šie nukrypimai nuo tradicinės serifinės formos negali būti atsitiktiniai. Juk Amsterdamo meistrams, graviravusiems štampus rusų autokratui, buvo daug lengviau naudoti pažįstamą lotyniškų raidžių formą. Akivaizdu, kad problema buvo šių ženklų originaluose.

Trumpa civilinio šrifto istorija

Kaip žinoma iš išlikusių Petro laiškų, pirmuosius trijų dydžių naujų rusiškų raidžių brėžinius 1707 metų sausį padarė karo inžinierius, braižytojas ir braižytojas Kuhlenbachas, dirbęs Rusijos kariuomenės štabe, vadovaujant Menšikovui. Vyko karas su švedais, o kariuomenės štabas persikėlė priklausomai nuo karo veiksmų eigos. Pats Petras perdavė Kulenbachui naujų laiškų eskizus, 1706 m. pabaigoje atvykęs į būstinę, kuri tuomet buvo Žovkvoje netoli Lvovo. Gali būti, kad pats Petras padarė laiškų eskizus. Nepaisant įvairių civilinio šrifto šaltinių (antiqua, civil letter, semi-ustav), jo autorius pademonstravo nepaprastą kūrybiškumą ir išradingumą konstruodamas kirilicos abėcėlei būdingus simbolius ir pasiekė tam tikrą grafinę vienybę. Tačiau eskizų autorius negalėjo būti nė vienas mums žinomas Peterio amžininkas, nors kai kurių civilinio šrifto raidžių forma primena Adriano Schoonebeecko, Pieterio Piquarto, Aleksejaus Zubovo ir kitų graviūrų įrašus. Petro laikų. Juk jie turėjo išmanyti serifinių raidžių konstrukciją ir pavaizduoti serifus reikiamose vietose. Bet, žinoma, paties caro piešinių niekas nedrįstų taisyti. Todėl Kuhlenbachas juos pakartojo pažodžiui. Šiuo atveju didesnis civilinio šrifto mažų dydžių raidžių panašumas su olandų šriftu paaiškinamas tuo, kad mažų raidžių formų skirtumą sunkiau pastebėti, o Kulenbachas jas nupiešė labiau pažįstamas.

Titulinio puslapio fragmentas iš Bryusovo kalendoriaus. Graviravimas. 1709 m.

Iš eskizų pagaminti 32 mažųjų ir 4 didžiųjų raidžių originalai ( A, D, E, T) trijų dydžių. Likusių didžiųjų raidžių originalai, matyt, dėl laiko stokos nebuvo pagaminti, todėl juos teko daryti iš mažųjų raidžių eskizų pagal didžiųjų raidžių dydį. Iš pradžių Petras norėjo pasikviesti olandus į Maskvą, kad jie, pasimokę iš rusų meistrų, galėtų vietoje pasidaryti naują šriftą ir įkurti knygų spausdinimą pagal europietišką modelį. Tačiau pakviesti perforatorių pasirodė per brangu, o be to, Amsterdame tuo metu dirbo tik du tokie meistrai, kurie buvo apkrauti užsakymais ir nenorėjo važiuoti į tolimą Maskvą. Todėl pagal Kulenbacho brėžinius buvo nuspręsta Amsterdame užsisakyti pilną štampų ir matricų komplektą trijuose kaiščiuose. Piešinių kopijos buvo perduotos ir Maskvos spaustuvės meistrams lygiagrečiai naujų raidžių gamybai.

Mažųjų raidžių pavyzdys iš Amsterdamo darbo. 1707 m.

1707 m. birželį, kaip matyti iš Petro laiškų, jis gavo vidutinio dydžio šrifto atspaudus iš Olandijos, o rugsėjį – didelių ir mažų šriftų rinkinio atspaudus. Naujojo šrifto štampų, štampų ir raidžių gamybos greitis ir techninė kokybė byloja apie Amsterdamo perforatoriaus (jo vardo nežinome) profesinę kvalifikaciją. Tačiau užsakymą įvykdęs meistras net negalvojo apie iškirptų raidžių formą, griežtai pagal originalus pakartodamas Kulenbacho visus dizaino absurdiškus: kai kuriuose personažuose trūksta serifų ir keista forma a, p, p Ir T, akivaizdu, kad tai yra kirilicos šrifto ypatybė.

Tuo metu Maskvos spaustuvėje slovolitų darbuotojai Michailas Efremovas, Grigorijus Aleksandrovas ir Vasilijus Petrovas, remdamiesi atsiųstais brėžiniais, padarė savo naujojo šrifto versijos štampelius ir matricas. Tačiau palyginimas su spaudiniais, atsiųstais iš Amsterdamo, nebuvo palankus Maskvos Slovolitsky darbininkams ir jų darbas buvo sustabdytas, kol olandiškas šriftas atkeliavo į Spaustuvės kiemą.
1707 m. pabaigoje trys pakviesti olandų spaustuvininkai kartu su šriftu, spausdinimo mašina ir kitais reikmenimis jau buvo pasiekę Maskvą per Archangelską. Pirmoji knyga, spausdinta nauju civiliniu šriftu „Geometry Slavonic Land Surveying“, buvo išspausdinta 1708 m. kovo mėn., o vėliau – kelios kitos.

Tačiau darbas su šriftu nesibaigė. Remdamasis rinkimo testų rezultatais, karalius nusprendė pakeisti kai kurių raidžių formą ir pridėti kelias trūkstamas tradicinės abėcėlės raides. Būdinga tai, kad 1708 m. balandį Petro į Mogiliovą, kur persikėlė kariuomenės štabas, atsiųsti papildomų ženklų eskizai, matyt, buvo tokios kokybės, kad Kuhlenbachas neįžvelgė dizaino skirtumo, palyginti su originaliomis raidėmis ir pakartojo originalus. šių ženklų pagal senus eskizus. Nepatenkintas Petras dar kartą atsiuntė eskizus ir liepė darbą perdaryti. Remdamasis naujais Kuhlenbacho Mogiliove 1708 m. liepos mėn. brėžiniais, Petras užsakė papildomų tipų Maskvoje spaustuvėje ir lygiagrečiai Amsterdame.

Titulinis knygos „Geometrija. Slavų žemėtvarka“. Maskva. 1708 m.

Maskvoje iki 1708 m. rudens buvo pagaminta 21 didžioji ir 21 mažoji raidė vidutinio dydžio ir tik 17 mažųjų. Juos gamino Slovolitskio spaustuvės darbuotojai Grigorijus Aleksandrovas ir Vasilijus Petrovas, nes geriausias meistras Michailas Efremovas mirė 1708 m. pavasarį. 1709 m. Amsterdame buvo pagaminta 18 papildomų visų trijų dydžių mažųjų raidžių. Abu jie iš dalies buvo jau baigtų variantai, iš dalies anksčiau praleistos raidės. Naujose versijose keisčiausios dizaino ypatybės, kaip taisyklė, buvo pakeistos mažiau originalumo ir apskritai šriftas tapo daug ramesnis. Tuo pačiu metu kai kurių raidžių forma prarado išraiškingumą, pavyzdžiui, mažosios raidės d pradėjo tiesiog kartoti didžiąsias raides, o žavi ranka rašyta forma su kilpa apačioje buvo atšaukta. Jei iš pradžių didžiosios raidės buvo daromos pagal mažųjų raidžių dizainą, tai po korektūros, atvirkščiai, kai kurios mažosios raidės ( d, i, p, t) buvo padaryti iš piešinių didžiosiomis raidėmis. Vidutinio dydžio mažosios raidės buvo naudojamos kaip didžiosios mažos raidės (25 raidės iš 34 atitiko dizainą). Petro knygų rinkinyje tarp didelių mažųjų raidžių yra ir didžiųjų A, B, D, E, T Maskvos darbas, ūgiu derantis su mažosiomis raidėmis. Yra prielaida, kad tai buvo mažos raidės. Bet man atrodo, kad tai Petro eksperimentų, siekiant padidinti šrifto dydžių skaičių, pėdsakai. (Mažai tikėtina, kad caras tuo metu suprato didžiosios raidės poreikį, jei net žinojo apie jo egzistavimą.) Dėl visų šių pokyčių kirilicos serifą pirmiausia pradėjo sudaryti stačiakampės formos, o jo mažosios raidės vis dar yra šiek tiek. dizainas skiriasi nuo didžiųjų raidžių.

Papildomi mažosios civilinės raidės šriftai, pagaminti Amsterdame. 1709 m.

Olandijoje šį kartą buvo daromi papildomi laiškai apie metus. Per tą laiką Maskvos laiškai buvo baigti ir kelis kartus perdaryti. Tokių įrodymų buvo mažiausiai keturi. Petras civilinį šriftą pakoregavo per pagrindinius Šiaurės karo įvykius, nes 1709 m. birželio 27 d. Švedijos karaliaus Karolio XII sausumos kariuomenė buvo sumušta prie Poltavos. Ir tik 1709 m. rugsėjį į Maskvą atkeliavo Amsterdamo papildomų laiškų smūgiai. Spalio mėnesį, matyt, buvo ištaisyta ir atspausdinta galutinė abėcėlės versija, įskaitant pataisytas ir užpildytas raides iš Amsterdamo ir Maskvos darbų. 1710 metų sausio 18 dieną Petras I apsilankė spaustuvėje ir patvirtino abėcėlės spausdinimą. Tada jis padarė galutinį pataisymą: nubraukė senus spausdintos pusiau chartijos ženklus iš, omega, psi ir pirmąsias naujojo šrifto simbolių versijas ir vidinėje įrišimo viršelio pusėje savo ranka užrašė: „Sim raidės istorinėms ir gamybos knygoms spausdinti. O tie, kurie pabraukti, nenaudokite tų, kurie yra minėtose knygose" ("Istorines ir technines knygas spausdinkite šiomis raidėmis. O tas, kurios perbrauktos, nenaudokite tos, kurios yra minėtose knygose"). Pirmajame šios standartinės abėcėlės lape yra data: „Duota Viešpaties metais 1710 m., sausio 29 d.“ (1710 m. sausio 29 d.). Taigi kirilicos abėcėlės reforma buvo baigta. Tačiau originalios Petro Didžiojo civilinio šrifto raidžių formos, panaikintos caro reformatoriaus, buvo naudojamos kartu su patvirtintomis iki XVIII amžiaus 40-ųjų, kai pasirodė nauji kirilicos šriftai.

Kadangi europietiški smulkieji skaitmenys pradėti naudoti dar prieš Petro šriftų reformą, akivaizdu, kad jie nebuvo specialiai užsakyti. Tikriausiai štampų ir skaičių bei skyrybos ženklų matricas kartu su lotyniškais šriftais Europoje įsigijo Rusijos caro agentai kartu su kita įranga, medžiagomis, knygomis ir prabangos prekėmis. Taip pat gali būti, kad Vakarų pirkliai juos atvežė Petro įsakymu. Yra žinoma, kad dar 1703 m. žodžių kalvis Michailas Efremovas liejo lotyniškus šriftus, akivaizdžiai importuotus. Jau pirmosiose naujuoju šriftu spausdintose knygose buvo naudojami ne mažiau kaip 3 taškų dydžiai nedideli kelių šriftų skaičiai, lotyniški taškai, kableliai, dvitaškiai, kabliataškiai, brūkšneliai, kvadratiniai ir apvalūs skliaustai, taip pat garbanotos liniuotės. Tai, kad pirmuosiuose leidimuose jie ne visada savo dydžiu atitinka pagrindinį rinkinį ir ne visada išlaiko šrifto eilutę, įrodo, kad rinkinyje iš pradžių buvo naudojami skaičiai ir skyrybos ženklai, kurie atitiko taško dydį iš kitų lotyniškų šriftų rinkinių. Nors šis klausimas dar nėra pakankamai išnagrinėtas, tačiau, sprendžiant iš vėlesnių publikacijų, galima daryti prielaidą, kad Petro valdymo pabaigoje, kai naujoje Rusijos sostinėje Sankt Peterburge jau veikė kelios spaustuvės, rusų amatininkai turėjo įsisavino savarankišką skaičių ir skyrybos ženklų gamybą.

Pirmasis civilinės abėcėlės puslapis su Petro I. Maskvos taisymais. 1710 m.

Petro reformuota kirilicos abėcėlė vėliau buvo pavadinta „civiliniu šriftu“, nes ji buvo naudojama pasaulietinei literatūrai rinkti. Petro I valdymo metais civiliniu šriftu buvo išspausdinta apie 400 knygų. Priešreforminė bažnytinė slavų pusiau chartija buvo išsaugota tik bažnyčios reikmėms.

Nuo Petro Didžiojo šrifto reformos laikų lotynizuota kirilicos abėcėlės forma Rusijoje buvo tradicinė beveik 300 metų, o kirilicos raida nuo tada vyko lygiagrečiai su lotyniškojo raida, kartodama beveik visus etapus. jos raidą ir besikeičiančius stilius (klasicizmas, romantizmas, modernizmas, konstruktyvizmas, postmodernizmas ir kt.).

Tęsinys.

Ini-tsi-al Ma-ria Do-re-uli. Išsamesnes šio straipsnio iliustracijas galite pamatyti mūsų Pinterest-ar-hi-ve.

Bibliografija

Bringhurstas R. Nematoma ranka. I dalis. Neoklasikinės raidžių formos // Serif, Nr. 4, Claremont, Kalifornija, 1996 m.
Haimanas G. Nikolajus Kis. Vengriškas perforatorius ir spausdintuvas. San Franciskas, 1983 m.
Kaldor I. Rusų graždanskio šrifto arba civilinio tipo genezė, I ir II dalys // Tipografinių tyrimų žurnalas. t. III. Nr. 4. 1969. T. IV. Nr. 2. Klivlendas, 1970 m.
Shitsgal A. G. Rusijos civilinis šriftas (17081958). M., 1959 m.
Shitsgal A.G. Rusiškas tipografinis šriftas (istorijos ir taikymo praktikos klausimai). Red. 1: M., 1974. Red. 2: M., 1985 m.
Shitsgal A. G. XVIII amžiaus rusų tipografinio civilinio šrifto repertuaras. I dalis. XVIII amžiaus pirmojo ketvirčio civilinis šriftas, 17081725. M., 1981 m.
Stauffacher J. Transilvanijos feniksas: Kis-Janson tipai skaitmeninėje eroje // Matoma kalba. t. XIX. Nr. 1. Klivlendas, 1985 m.
Efimovas V.V. Dramatiška kirilicos abėcėlės istorija. Didysis Petro Didžiojo lūžis // Taip!. Nr.0. M., 1994 m.
Žukovas M. Kirilicos raidžių ypatumai: dizaino variantai ir koreliacija rusiškuose šriftuose // Tipografijos darbai. Nr. 1. 1996. Readingo universitetas, Didžioji Britanija.

1710 m. vasario 8 d. Petras I baigė kirilicos abėcėlės reformą. Buvo patvirtinta nauja abėcėlė ir šriftas, kuris buvo naudojamas per visą Rusijos imperijos egzistavimą.

Petro I abėcėlės reforma

Jaunasis caras iš Rusijos, kuri buvo Azijos šalis, pastatė tipišką Europos valstybę. Dideliems dalykams reikėjo daug raštingų žmonių, todėl bajorų vaikai buvo išsiųsti mokytis į Europą, kad įgytų paklausių specialybių. Rusų abėcėlės reforma pasiūlė save, nes ta, kuri buvo naudojama iki 1710 m., buvo labai pasenusi ir nepatogi. Raidžių su viršutiniais indeksais forma buvo nepatogi tipografijai, apsunkindama ir taip daug darbo reikalaujantį procesą.

Naujo abėcėlės modelio ir naujos raidžių rašymo formos formavimo procesą Petras pradėjo 1707 m. Galbūt jis pats sugalvojo daugelio raidžių atvaizdus, o inžinierius Kuhlenbachas užbaigė jų brėžinius ir išsiuntė juos į Amsterdamą naujų raidžių gamybai.

Ryžiai. 1. Jaunojo Petro portretas.

Tuo pačiu metu spaustuvėje meistrai Grigorijus Aleksandrovas, Vasilijus Petrovas, taip pat slovolitas Michailas Efremovas kūrė vietines šrifto versijas. Europietiškų laiškų kokybė buvo pastebimai pranašesnė už jų rusiškus laiškus, todėl buvo pasirinkta jos naudai.

Ryžiai. 2. Spaustuvė XVIII a.

1708 m. kovo mėn. buvo išleistas „Geometrijos slavų žemės matavimas“ - pirmoji knyga, išspausdinta Petro raštu. Po jo išleidimo Petras pakeitė kai kurių laiškų formą ir grąžino kai kurias atmestas raides. Pagal vieną versiją, tai buvo padaryta dvasininkų reikalavimu.

Ar žinote, kuris laiškas dingo po Petro reformos? Ne tik lotynų, bet ir slavų abėcėlėje buvo raidė „omega“, kurią perbraukė imperatoriaus ranka.

Pirmoji abėcėlė ir abėcėlės reforma

1710 m. sausio 18 d. Petras Didysis padarė galutinį koregavimą. Tada buvo išspausdinta pirmoji abėcėlė. Dekretas dėl jo įvedimo į ugdymo procesą buvo priimtas 1710 m. vasario 9 d., o vėliau Maskvos valstybės leidinyje buvo paskelbtas nauja abėcėle išspausdintų ir parduodamų knygų sąrašas.

TOP 5 straipsniaikurie skaito kartu su tuo

Dėl to Petro reformos dėka raidžių skaičius sumažėjo nuo 46 iki 38. Panaikinta sunki viršutinių raidžių sistema, patikslintos kirčiuotės, taip pat didžiųjų raidžių ir skyrybos ženklų vartojimo taisyklės. Rusijoje jie pradėjo naudoti arabiškas skaičių eilutes.

Ryžiai. 3. Petro abėcėlė.

Konservatyvioji visuomenės dalis reforma nebuvo palankiai sutikta, kaip ir kiti jaunojo karaliaus pokyčiai, tačiau dėl daugybės dekretų naujosios kalbos ir rašybos taisyklės buvo įsisavintos visuomenėje ir pradėtos naudoti visoje šalyje.

Petras žengė pirmąjį žingsnį tautinės abėcėlės supaprastinimo ir sisteminimo link. Šis kelias baigėsi 1917 m. gruodžio 23 d., kai rusiška abėcėlė pagaliau susiformavo dabartine versija.

Rusijos caras Petras I, kaip žinote, buvo didelis epistolinio žanro ir modernizavimo mylėtojas. Todėl jis labiau nei bet kas kitas suprato, kad reikia pertvarkyti rusų abėcėlę. Abėcėlės reformas Petras I atliko 1708 ir 1710 m. Per reformas jis pakeitė anksčiau egzistavusią bažnytinę slavų abėcėlę civiline.

Karalius išlaisvino abėcėlę iš raidės „psi“ ir supaprastino dvigubą ir trigubą garsų žymėjimą. Jis pašalino raidę „omega“ kaip vieną iš dviejų raidžių, žyminčių garsą [o]. Panašiai rusų kalba išsiskyrė su raide „žemė“. Prieš tai tai buvo antra raidė, nurodanti garsą [z]. Garsui „ir“ raštu buvo naudojamos trys raidės, įskaitant „Izhitsa“, kuri 1708 m. buvo pašalinta iš abėcėlės ir, bažnyčios reikalavimu, vėl grąžinta 1710 m.

Caras-reformatorius ne tik išvalė abėcėlę, kas „trukdė“, bet ir pridėjo tai, ko „trūko“. Raidės „e“ ir „ya“ praturtino abėcėlę būtent todėl, kad Petras jas įteisino. Skirtingą mažųjų ir didžiųjų raidžių rašybą taip pat pristatė Petras. Arabiški skaitmenys tvirtai pradėti vartoti, o pavadinimai ir kirčiai kiekviename žodyje nebėra privalomi.

Petro legalizuotas šriftas buvo vadinamas civiliniu. Jie leido pasaulietinę literatūrą. Garsusis pirmasis „Vedomosti“ buvo išspausdintas civiliniu šriftu. Amsterdame buvo gaminami trijų skirtingų šriftų dydžiai: originaluose buvo 32 mažosios ir 4 didžiosios raidės.

Visų šių naujovių dėka literatūrinė rusų kalba rimtai europeizavosi. Tačiau bažnytinė slavų abėcėlė „liko“ tik bažnytinėse knygose. Anot Michailo Lomonosovo, Petro Didžiojo valia laiškai, sekdami bojarus ir bajoras, „nusimetė plačius kailinius ir apsirengė vasariniais drabužiais“.