Marina Cvetaeva opouští ospalý dům. V mém velkém městě je noc. "Teď ležím na břiše..."

Série „Nejlepší poezie. Stříbrný věk"

Kompilace a úvodní článek Victorie Gorpinko

Marina Ivanovna Cvetajevová(1892–1941) - vynikající ruská básnířka stříbrného věku, prozaička, překladatelka. Psala poezii od raného dětství a svou kariéru v literatuře začala pod vlivem moskevských symbolistů. Její první sbírka poezie „Evening Album“ (1910), vydaná vlastním nákladem, získala příznivé recenze. Maxmilián Vološin věřil, že před Cvetajevovou nikdo nikdy nedokázal psát „o dětství z dětství“ s takovou dokumentaristickou přesvědčivostí, a poznamenal, že mladý autor „ovládá nejen poezii, ale také jasný vzhled vnitřního pozorování, impresionistickou schopnost. k upevnění současného okamžiku.“

Po revoluci, aby uživila sebe a své dvě dcery, Cvetajevová poprvé a naposledy v životě sloužila v řadě vládních agentur. Přednášela poezii a začala psát prózu a dramatická díla. V roce 1922 byla vydána poslední celoživotní sbírka v Rusku „Versty“. Cvetajevová a její nejstarší dcera Alya (nejmladší Irina zemřela v útulku hladem a nemocí) brzy odjely do Prahy, aby se setkaly se svým manželem Sergejem Efronem. O tři roky později se přestěhovala s rodinou do Paříže. Udržovala aktivní korespondenci (zejména s Borisem Pasternakem a Rainerem Marií Rilkem) a spolupracovala v časopise „Versty“. Většina nových děl zůstala nepublikována, i když próza především v žánru memoárových esejů zaznamenala u emigrantů jistý úspěch.

Ani v emigraci, stejně jako v sovětském Rusku, však Cvetajevova poezie nenašla pochopení. Nebyla „s těmi, ne s těmito, ne s třetím, ne se stým... s nikým, sama, celý život, bez knih, bez čtenářů... bez kruhu, bez prostředí, bez jakákoli ochrana, zapojení, horší než pes...“ (z dopisu Juriji Ivaskovi, 1933). Po několika letech chudoby, nestability a nedostatku čtenářů se Cvetajevová po svém manželovi, který byl na popud NKVD zapleten do smluvené politické vraždy, vrátila do SSSR. Nepsala téměř žádnou poezii, vydělávala si překlady. Po vypuknutí Velké vlastenecké války (její manžel a dcera už byli v té době zatčeni) odešla se svým šestnáctiletým synem Georgijem na evakuaci.

31. srpna 1941 spáchala Marina Cvetajevová sebevraždu. Přesné místo pohřbu na hřbitově v Elabuga (Tatarstán) není známo.

Skutečný návrat Cvetajevové ke čtenáři začal v 60. a 70. letech 20. století. Cvetajevův konfesionalismus, emocionální intenzita a obrazný, překotný, smysluplný jazyk se ukázaly být v souladu s novou dobou – v poslední čtvrtině 20. století konečně „přišel obrat“ na její básně. Cvetajevova originální, do značné míry novátorská poetika se vyznačuje obrovskou intonací a rytmickou rozmanitostí (včetně použití folklórních motivů), lexikálními kontrasty (od lidových slov až po biblické obrazy) a neobvyklou syntaxí (množství znaku „pomlčka“, často vynechávaná slova).

Nositel Nobelovy ceny Joseph Brodsky poznamenal: „Cvetaeva mistrovsky ovládá rytmus, to je její duše, není to jen forma, ale aktivní prostředek k ztělesnění vnitřní podstaty básně. Cvetajevovy „nepřemožitelné rytmy“, jak je definoval Andrei Bely, fascinují a uchvacují. Jsou jedinečné, a proto nezapomenutelné!“

"Nesmějte se mladé generaci!"

Nesmějte se mladé generaci!

Nikdy to nepochopíš

Jak může člověk žít podle jedné aspirace,

Jen žízeň po vůli a dobru...

Nepochopíš, jak to hoří

S odvahou je hruď válečníka napomenuta,

Jak svatý ten chlapec umírá,

Věrni mottu až do konce!

Tak jim nevolejte domů

A nezasahuj do jejich aspirací, -

Každý z bojovníků je přece hrdina!

Buďte hrdí na mladou generaci!

Domy jsou až ke hvězdám a nebe je níže,

Pozemek je mu blízko.

Ve velké a radostné Paříži

Stále stejná tajná melancholie.

Večerní bulváry jsou hlučné,

Poslední paprsek úsvitu pohasl,

Všude, všude všechny páry, páry,

Třesoucí se rty a odvážné oči.

Jsem tu sám. Ke kaštanovému kmeni

Je tak sladké přitulit si hlavu!

A Rostandův verš pláče v mém srdci

Jak je to tam, v opuštěné Moskvě?

Paříž v noci je pro mě cizí a žalostná,

Starý nesmysl je srdci milejší!

Jdu domů, je tu smutek fialek

A něčí láskyplný portrét.

Je tam něčí pohled, smutný a bratrský.

Na stěně je jemný profil.

Rostand a mučedník z Reichstadtu

A Sarah - každý přijde ve snu!

Ve velké a radostné Paříži

A bolest je hluboká jako vždy.

Paříž, červen 1909

Kristus a Bůh! Toužím po zázraku

Teď, teď, na začátku dne!

Nech mě zemřít, sbohem

Celý život je pro mě jako kniha.

Jsi moudrý, nebudeš říkat přísně:

- "Buďte trpěliví, čas ještě neskončil."

Sám jsi mi dal příliš mnoho!

Toužím po všech silnicích najednou!

Chci všechno: s duší cikána

Jdi na loupež při poslechu písniček,

Trpět za všechny za zvuku varhan

Když čtete verš „V mém obrovském městě je noc...“ od Mariny Ivanovny Cvetajevové, zdá se, že slyšíte každý krok osamělé ženy, hluboce pohroužené do svých myšlenek. Tento efekt je vytvořen použitím ostrých embosovaných stehů.

Dílo patří do cyklu „Insomnia“, který napsala Cvetaeva v době, kdy zažívala přerušení vztahu se Sofií Parnok. Básnířka se vrátila ke svému manželovi, ale nemohla najít vnitřní klid. Text Cvetajevovy básně „V mém obrovském městě je noc...“ je utkán z detailů města obklopujícího lyrickou hrdinku, která byla utopena v noci. Navzdory tomu, že chybí přímý popis stavu mysli lyrické hrdinky, celkový obraz jej vyjadřuje více než jasně.

Tyto básně se vyučují v hodinách literatury na střední škole, přičemž je třeba věnovat pozornost osobním motivům jejich psaní. Na našem webu si můžete báseň přečíst celou online nebo si ji stáhnout z odkazu.

V mém velkém městě je noc.
Odcházím z ospalého domu - pryč
A lidé si myslí: manželka, dcera, -
Ale pamatoval jsem si jednu věc: noc.

Červencový vítr mi žene cestu,
A někde je v okně hudba - trochu.
Ach, teď bude foukat vítr až do svítání
Přes stěny tenkých prsou - do hrudníku.

Je tu černý topol a v okně je světlo,
A zvonění na věži a barva v ruce,
A tento krok - po nikom -
A je tu tento stín, ale nejsem tu já.

Světla jsou jako šňůry zlatých korálků,
Noční list v ústech - chuť.
Osvobozen od pout dne,
Přátelé, pochopte, že o mně sníte.

V mém velkém městě je noc.
Odcházím z ospalého domu - pryč
A lidé si myslí: manželka, dcera, -
Ale pamatoval jsem si jednu věc: noc.

Červencový vítr mi žene cestu,
A někde je v okně hudba - trochu.
Ach, dnes vítr fouká až do svítání
Přes stěny tenkých prsou - do hrudníku.

Je tu černý topol a v okně je světlo,
A zvonění na věži a barva ve vaší ruce,
A tento krok - po nikom -
A je tu tento stín, ale nejsem tu já.

Světla jsou jako šňůry zlatých korálků,
Noční list v ústech - chuť.
Osvobozen od pout dne,
Přátelé, pochopte, že o mně sníte.

Analýza básně „V mém obrovském městě je noc“ od Tsvetaeva

V díle M. Cvetajevové byl celý cyklus básní věnovaných nespavosti. Začala jej vytvářet po bouřlivé, ale krátkodobé aféře se svým přítelem S. Parnokem. Básnířka se vrátila ke svému manželovi, ale pronásledovaly ji bolestné vzpomínky. Jedním z děl cyklu „Insomnia“ je báseň „V mém obrovském městě je noc...“ (1916).

Lyrická hrdinka prostě nemůže spát. Opouští „ospalý dům“ a jde na noční procházku. Pro Cvetajevovou, která měla sklony k mystice, měla noc velký význam. Toto je hraniční stav mezi snem a realitou. Spící lidé jsou unášeni do jiných světů vytvořených představivostí. Člověk, který je v noci vzhůru, je ponořen do zvláštního stavu.

Cvetajevová měla již vrozenou nechuť ke každodennímu životu. Raději se ve svých snech nechala unášet od reality. I když jí nespavost způsobuje utrpení, umožňuje jí dívat se na svět kolem sebe úplně jinak a zažívat nové vjemy. Smysly lyrické hrdinky jsou posíleny. Slyší jemné zvuky hudby, „zvonění věže“. Pouze oni udržují křehké spojení hrdinky se skutečným světem. V nočním městě zůstává jen její stín. Básnířka se rozpouští ve tmě a obrací se ke čtenářům a tvrdí, že se stává jejich snem. Sama si zvolila tuto cestu, a tak žádá, aby byla vysvobozena „z pout dne“.

Lyrické hrdince je absolutně lhostejné, kam jít. Cestu jí ukazuje „červencový vítr“, který zároveň proniká „stěnami tenkých prsou“. Má předtuchu, že noční procházka bude pokračovat až do rána. První sluneční paprsky zničí iluzorní svět a donutí vás vrátit se do vašeho ohavného všedního dne.

Insomnia zdůrazňuje osamělost lyrické hrdinky. Je současně v iluzorním a skutečném světě, ale nevidí podporu ani sympatie ani v jednom.

Cvetaevovou speciální technikou je opakované použití čárek. S jeho pomocí básnířka „odřízne“ každý řádek a zvýrazní nejvýznamnější slova. Důraz na tato slova, která se navzájem rýmují, vytváří pocit jasných záblesků.

Dílo „V mém obrovském městě je noc...“ svědčí o vážné duchovní krizi Cvetajevové. Básnířka je hluboce zklamaná svým životem. Při hledání cesty ze slepé uličky se snaží přerušit všechny vazby se skutečným světem. Přes den jen existuje, spoutaná rukama a nohama. Noc jí přináší svobodu a možnost zbavit se své těsné fyzické ulity. Cvetaeva si je jistá, že ideální stav pro ni je cítit se jako něčí sen.

Série „Nejlepší poezie. Stříbrný věk"

Kompilace a úvodní článek Victorie Gorpinko

* * *

31. srpna 1941 spáchala Marina Cvetajevová sebevraždu. Přesné místo pohřbu na hřbitově v Elabuga (Tatarstán) není známo.

"Nesmějte se mladé generaci!"

Nesmějte se mladé generaci!

Nikdy to nepochopíš

Jak může člověk žít podle jedné aspirace,

Jen žízeň po vůli a dobru...

Nepochopíš, jak to hoří

S odvahou je hruď válečníka napomenuta,

Jak svatý ten chlapec umírá,

Věrni mottu až do konce!

Tak jim nevolejte domů

A nezasahuj do jejich aspirací, -

Každý z bojovníků je přece hrdina!

Buďte hrdí na mladou generaci!

V Paříži

Domy jsou až ke hvězdám a nebe je níže,

Pozemek je mu blízko.

Ve velké a radostné Paříži

Stále stejná tajná melancholie.

Večerní bulváry jsou hlučné,

Poslední paprsek úsvitu pohasl,

Všude, všude všechny páry, páry,

Třesoucí se rty a odvážné oči.

Jsem tu sám. Ke kaštanovému kmeni

Je tak sladké přitulit si hlavu!

A Rostandův verš pláče v mém srdci

Jak je to tam, v opuštěné Moskvě?

Paříž v noci je pro mě cizí a žalostná,

Starý nesmysl je srdci milejší!

Jdu domů, je tu smutek fialek

A něčí láskyplný portrét.

Je tam něčí pohled, smutný a bratrský.

Na stěně je jemný profil.

Rostand a mučedník z Reichstadtu

A Sarah - každý přijde ve snu!

Ve velké a radostné Paříži

A bolest je hluboká jako vždy.

Paříž, červen 1909

Modlitba

Kristus a Bůh! Toužím po zázraku

Teď, teď, na začátku dne!

Nech mě zemřít, sbohem

Celý život je pro mě jako kniha.

Jsi moudrý, nebudeš říkat přísně:

- "Buďte trpěliví, čas ještě neskončil."

Sám jsi mi dal příliš mnoho!

Toužím po všech silnicích najednou!

Chci všechno: s duší cikána

Jdi na loupež při poslechu písniček,

Trpět za všechny za zvuku varhan

A vrhněte se do bitvy jako Amazonka;

Věštění podle hvězd v černé věži,

Veďte děti kupředu, skrz stíny...

Takže včerejšek je legenda,

Ať je to šílenství – každý den!

Miluji kříž, hedvábí a přilby,

Moje duše sleduje okamžiky...

Dal jsi mi dětství - lepší než pohádka

A dej mi smrt - v sedmnácti letech!

Tarusa, 26. září 1909

V Lucemburských zahradách

Nízké kvetoucí větve se ohýbají,

Fontána v bazénu blábolí trysky,

Ve stinných uličkách všechny děti, všechny děti...

Ó děti v trávě, proč ne moje?

Jako by na každé hlavě byla koruna

Z očí, které láskyplně hlídají děti.

A každé matce, která hladí dítě,

Chci křičet: "Máš celý svět!"

Dívčí šaty jsou barevné jako motýli,

Tady je hádka, je tu smích, tady se chystá jít domů...

A matky šeptají jako něžné sestry:

- "Přemýšlej, můj synu"... - "O čem to mluvíš! A můj".

Miluji ženy, které nejsou bázlivé v bitvě,

Ti, kteří věděli, jak držet meč a kopí -

Ale to vím jen v zajetí kolébky

Obyčejné – ženské – moje štěstí!

Mouka a mouka

- "Všechno se semele, bude to mouka!"

Lidé jsou touto vědou utěšováni.

Stane se z toho muka, co byla melancholie?

Ne, raději s moukou!

Lidé, věřte mi: žijeme touhou!

Pouze v melancholii vítězíme nad nudou.

Bude vše rozdrceno? Bude mouka?

Ne, raději s moukou!

V. Ya Brjusov

Usmívej se na mé okno

Nebo mě počítali mezi šašky, -

Stejně to nezměníš!

"Ostré pocity" a "nutné myšlenky"

Nebylo mi dáno Bohem.

Musíme zpívat, že všechno je temné,

Že sny visí nad světem...

- Tak je to teď. –

Tyto pocity a tyto myšlenky

Nedáno mi Bohem!

v zimě

Už zase zpívají za zdmi

Bellsovy stížnosti...

Několik ulic mezi námi

Pár slov!

Město usíná ve tmě,

Objevil se stříbrný srp

Sněhové přeháňky s hvězdami

Tvůj obojek.

Bolí hovory z minulosti?

Jak dlouho bolí rány?

Lákavě nové vtipy,

Brilantní vzhled.

Je (hnědý nebo modrý?) k srdci

Moudří jsou důležitější než stránky!

Mráz dělá bílou

Šípky řas...

Bez síly zmlkli za hradbami

Bellsovy stížnosti.

Několik ulic mezi námi

Pár slov!

Měsíc je jasný

V duších básníků a knih,

Na chmýří padá sníh

Tvůj obojek.

Mamince

Jak moc temné zapomnění

Je to navždy pryč z mého srdce!

Vzpomínáme na smutné rty

A svěží prameny vlasů,

Pomalý povzdech nad sešitem

A prsten v jasných rubínech,

Když nad útulnou postelí

Tvůj obličej se usmíval.

Vzpomínáme na zraněné ptáky

Tvůj mladický smutek

A kapky slz na řasách,

Když klavír ztichl.

"Ty a já jsme jen dvě ozvěny..."

Ty mlčíš a já budu mlčet.

My jednou s pokorou vosku

Odevzdal se osudnému paprsku.

Tento pocit je nejsladší nemoc

Naše duše byly mučeny a spáleny.

Proto tě cítím jako přítele

Někdy mě to dožene k slzám.

Hořkost se brzy stane úsměvem,

A ze smutku se stane únava.

Je to škoda, ne slov, věřte mi, a ne toho pohledu,

Jen škoda ztracených tajemství!

Od tebe, unavený anatome,

Poznal jsem nejsladší zlo.

Proto se pro tebe cítím jako bratr

Někdy mě to dožene k slzám.

Pouze dívky

Jsem jen dívka. Můj dluh

Až do svatební koruny

Nezapomeňte, že všude je vlk

A pamatujte: Jsem ovce.

Snít o zlatém zámku,

Houpat se, točit, třást

Nejdřív panenka a pak

Ne panenka, ale skoro.

V ruce nemám žádný meč,

Nezvoňte na strunu.

Jsem jen dívka, mlčím.

Oh, kdybych jen mohl

Dívat se na hvězdy, abyste věděli, co tam je

A rozsvítila se mi hvězda

A usmívej se do všech očí,

Měj oči otevřené!

V patnácti

Zvoní a zpívají, zasahují do zapomnění,

V mé duši jsou slova: „patnáct let“.

Oh, proč jsem vyrostl?

Neexistuje žádná spása!

Zrovna včera v zelených břízách

Utekl jsem, volný, ráno.

Zrovna včera jsem si hrál bez vlasů,

Zrovna včera!

Jarní zvonění ze vzdálených zvonic

Řekl mi: "Uteč a lehni si!"

A každý výkřik minx byl povolen,

A každý krok!

co je před námi? Jaké selhání?

Ve všem je klam a, ach, všechno je zakázáno!

- Tak jsem se s pláčem rozloučil se svým sladkým dětstvím,

V patnácti letech.

Duše a jméno

Zatímco se koule směje světly,

Duše v klidu neusne.

Ale Bůh mi dal jiné jméno:

Je to moře, moře!

Ve víru valčíku, pod jemným povzdechem

Nemohu zapomenout na melancholii.

Bůh mi dal další sny:

Jsou moře, moře!

Svůdná síň zpívá světly,

Zpívá a volá, šumivé.

Ale Bůh mi dal jinou duši:

Ona je moře, moře!

Stará žena

Zvláštní slovo - stará žena!

Význam je nejasný, zvuk je ponurý,

Jako pro růžové ucho

Hluk tmavého umyvadla.

Obsahuje něco, čemu každý nerozumí,

Obrazovka kdo momenty.

Čas dýchá tímto slovem

Ve skořápce je oceán.

Domy staré Moskvy

Sláva malátným prababičkám,

Domy staré Moskvy,

Ze skromných uliček

Pořád mizíš

Jako ledové paláce

Mávnutím proutku.

Tam, kde jsou malované stropy,

Zrcadla až ke stropu?

Kde jsou akordy na cembalo?

Tmavé závěsy v květinách,

Nádherné náhubky

Na staletých branách,

Kudrny ohnuté směrem k obruči

Pohledy portrétů upjaté...

Je zvláštní klepat na prst

Oh dřevěný plot!

Domy se znakem plemene,

S pohledem jejích strážců,

Byli jste nahrazeni šílenci, -

Těžký, šest pater.

Majitelé domů mají právo!

A zemřeš

Sláva malátným prababičkám,

Domy staré Moskvy.

"Věnuji tyto řádky..."

Věnuji tyto řádky

Těm, kteří mi zařídí rakev.

Otevřou můj vysoký

Nenávistné čelo.

Zbytečně změněno

Se svatozáří na čele,

Cizinec mému srdci

Budu v rakvi.

Na vaší tváři to neuvidí:

„Slyším všechno! Všechno vidím!

V hrobě jsem stále smutný

Buď jako všichni ostatní."

Ve sněhově bílých šatech - od dětství

Nejméně oblíbená barva! –

Lehnu si s někým vedle? –

Dokonce časů.

Poslouchat! - Nepřijímám to!

Tohle je past!

Nejsem to já, kdo bude spuštěn do země,

Vím! - Všechno shoří do základů!

A hrob neukryje

Nic, co jsem miloval

Jak žila?

Moskva, jaro 1913

Přicházíš, vypadáš jako já,

Oči hledící dolů.

Taky jsem je snížil!

Kolemjdoucí, zastavte se!

Číst - šeroslepost

A trhat kytici máků -

To, že jsem se jmenoval Marina

A kolik mi bylo let?

Nemyslete si, že tady je hrob,

Že se objevím a vyhrožuji...

Miloval jsem se příliš

Smějte se, když byste neměli!

A krev se nahrnula do kůže,

A moje kadeře se vlnily...

Byl jsem tam taky, kolemjdoucí!

Kolemjdoucí, zastavte se!

Utrhněte si divokou nať

A bobule po něm:

Hřbitovní jahody

Není větší ani sladší.

Ale nestůj tam mrzutě,

Sklonil hlavu na hruď.

Myslete na mě snadno

Je snadné na mě zapomenout.

Jak vás paprsek osvětluje!

Jsi pokrytý zlatým prachem...

Koktebel, 3. května 1913

"K mým básním, napsaným tak brzy..."

K mým básním, napsaným tak brzy,

Že jsem ani nevěděl, že jsem básník,

Padá jako cákance z fontány,

Jako jiskry z raket

Vtrhnou dovnitř jako malí čerti

Ve svatyni, kde je spánek a kadidlo,

K mým básním o mládí a smrti,

- Nepřečtené básně!

Rozházené v prachu kolem obchodů,

Kde je nikdo nevzal a nikdo je nebere,

Moje básně jsou jako vzácná vína,

Přijde řada na vás.

Koktebel, 13. května 1913

"Žíly jsou plné slunce - ne krví..."

Žíly jsou plné slunce - ne krví -

Na ruce, která je již hnědá.

Jsem sám se svou velkou láskou

Do mé vlastní duše.

Čekám na kobylku, počítám do sta,

Vytrhám stonek a žvýkám ho...

– Je zvláštní cítit se tak silně

a tak jednoduché

Pomíjivá povaha života – a vaše vlastní.

15. května 1913

"Ty, jdeš kolem mě..."

Jdeš kolem mě

Ne mým a pochybným kouzlům, -

Kdybys věděl, kolik je tam ohně,

Kolik promarněného života

A jaké hrdinské nadšení

Do náhodného stínu a šustění...

- A jak spálil mé srdce

Tento vyhozený střelný prach!

Ó vlaky letící do noci,

Odnáším spánek na nádraží...

Nicméně to vím i tehdy

Nevěděl bys - kdybys věděl -

Proč jsou mé řeči řezané

Ve věčném kouři mé cigarety, -

Kolik temné a hrozivé melancholie

V mé hlavě, blondýna.

17. května 1913

"Srdce, plameny jsou rozmarnější..."

Srdce, plameny rozmarnější,

V těchto divokých okvětních lístcích

Najdu ve svých básních

Všechno, co se v životě nestane.

Život je jako loď:

Malý španělský hrad – právě minule!

Všechno, co je nemožné

Udělám to sám.

Všechny šance jsou vítány!

Cesta - zajímá mě to?

Ať není žádná odpověď -

Odpovím si sám!

S dětskou písničkou na rtech

Jdu do jaké vlasti?

- Všechno, co se v životě nestane

Najdu to ve svých básních!

Koktebel, 22. května 1913

"Chlapec rychle běžící..."

Chlapec svižně běžící

zjevil jsem se ti.

Střízlivě jsi se zasmál

K mým zlým slovům:

"Žert je můj život, jméno je žert."

Smějte se, kdo není hloupý!

A neviděli únavu

Bledé rty.

Přitahovaly tě měsíce

Dvě velké oči.

– Příliš růžové a mladé

Byl jsem tam pro tebe!

Tání lehčí než sníh,

Byl jsem jako ocel.

Běžící míč

Přímo ke klavíru

Vrzání písku pod zubem, popř

Ocel na skle...

- Jen jsi to nezachytil

hrozivý šíp

Moje lehká slova a něha

Ukaž hněv...

– Kamenná beznaděj

Všechny moje neplechy!

29. května 1913

"Teď ležím na břiše..."

Teď ležím na břiše

- Zuřivý! - na postel.

Kdybys chtěl

Buď mým studentem

V tu chvíli bych se stal

– Slyšíš, můj studente? –

Ve zlaté a stříbrné

Salamandr a Ondine.

Seděli bychom na koberci

U hořícího krbu.

Noc, tvář ohně a měsíce...

– Slyšíš, můj studente?

A nespoutaný – můj kůň

Miluje bláznivou jízdu! -

Hodil bych to do ohně

Minulost přichází balíček po balíčku:

Staré růže a staré knihy.

– Slyšíš, můj studente? –

A kdy bych se usadil

Tato hromada popela, -

Pane, jaký zázrak

Udělal bych to z tebe!

Starý muž vstal jako mladík!

– Slyšíš, můj studente? –

A kdy zase

Spěchali do pasti vědy,

zůstal bych stát

Mlčím rukama štěstím.

Pocit, že jste skvělí!

– Slyšíš, můj studente?

1. června 1913

„Jdi hned! "Můj hlas je němý..."

A všechna slova jsou marná.

Vím to před nikým

Nebudu mít pravdu.

Vím: v této bitvě padnu

Pro mě ne, ty milý zbabělče!

Ale, milý mladý muži, kvůli moci

Ve světě nebojuji.

A nevyzývá vás

Urozený verš.

Můžete - kvůli ostatním -

Moje oči nevidí

Neoslepni v mém ohni,

Necítíš moji sílu...

Jaký démon je ve mně?

Propásli jste navždy!

Ale pamatuj, že bude soud,

Úderný jako šíp

Když blikají nad hlavou

Dvě planoucí křídla.

11. července 1913

Byron

Myslím na ráno tvé slávy,

O ránu tvých dnů,

Když ses probudil ze spánku jako démon

A bůh pro lidi.

Přemýšlím o tom, jaké máš obočí

Sbíhající se nad pochodněmi tvých očí,

O tom, jak láva dávné krve

Šířilo se vám to žilami.

Myslím na prsty - velmi dlouhé -

Ve vlnitých vlasech

A o všech - v uličkách a v obývacích pokojích -

Tvé žíznivé oči.

A o srdcích, která - příliš mladá -

Neměl jsi čas číst

Zpátky v dobách, kdy vycházely měsíce

A vyšli na vaši počest.

Myslím na potemnělou halu

O sametu, inklinujícímu ke krajce,

O všech básních, které by zazněly

Ty pro mě, já pro tebe.

Pořád myslím na hrst prachu,

Zbývající z tvých rtů a očí...

O všech očích, které jsou v hrobě.

O nich a o nás.

Jalta, 24. září 1913

"Tolik z nich spadlo do této propasti..."

Tolik jich spadlo do této propasti,

Otevřu se v dálce!

Přijde den, kdy i já zmizím

Z povrchu země.

Všechno, co zpívalo a bojovalo, zamrzne,

Zářilo a prasklo:

A zlaté vlasy.

A bude tam život s chlebem denním,

Se zapomnětlivostí dne.

A všechno bude jako pod nebem

A já tam nebyl!

Proměnlivý, jako děti, v každém dole

A tak naštvaný na krátkou dobu,

Kdo miloval hodinu, kdy bylo v krbu dřevo

Proměňují se v popel

Violoncello a kavalkády v houští,

A zvonek ve vesnici...

- Já, tak živý a skutečný

Na něžné zemi!

- Vám všem - co mně, nic

který neznal žádné limity,

Cizí a naši vlastní?!

Požaduji víru

A prosit o lásku.

A to dnem i nocí, písemně i ústně:

Pro pravdu ano i ne,

Protože je mi tak často smutno

A to jen dvacet let

Za to, že je to pro mě přímo nevyhnutelné -

Odpuštění křivd

Přes všechnu mou nezkrotnou něžnost,

A tvářit se příliš hrdě

Pro rychlost rychlých událostí,

Za pravdu, za hru...

- Poslouchej! - Pořád mě miluješ

Protože umřu.

8. prosince 1913

“Buďte jemní, zběsilí a hluční...”

Být něžný, zběsilý a hlučný,

- Tak dychtivý žít! –

Okouzlující a chytrý, -

Buďte milí!

Něžnější než každý, kdo je a byl,

Neznám vinu...

- O rozhořčení, které je v hrobě

Všichni jsme si rovni!

Staňte se něčím, co nikdo nemá rád

- Oh, staň se jako led! –

Aniž bych věděl, co se stalo,

Nic nepřijde

Zapomeň, jak se mi zlomilo srdce

A zase to srostlo dohromady

A lesk vlasů.

Starožitný tyrkysový náramek -

Na stopce

Na tomhle úzkém, takhle dlouhém

Má ruka...

Jako načrtnout mrak

Z dálky,

Pro perleťovou rukojeť

Ruka byla vzata

Jak nohy přeskakovaly

Přes plot

Zapomeňte, jak blízko na silnici

Běžel stín.

Zapomeň, jak je to ohnivé v azuru,

Jak jsou dny tiché...

- Všechny vaše žerty, všechny vaše bouře

A všechny básně!

Můj hotový zázrak

Rozptýlí smích.

Já, navždy růžová, budu

Nejbledší ze všech.

A neotevřou se - tak to má být -

- Oh, promiň! –

Ani pro západ slunce, ani pro pohled,

Ani pro pole -

Moje pokleslá víčka.

- Ne na květinu! –

Má země, odpusť mi navždy,

Pro všechny věkové kategorie.

A stejně tak budou tát i měsíce

A rozpustit sníh

Když tento mladý spěchá kolem,

Nádherný věk.

Feodosia, Štědrý den 1913