V běžném životě všichni často slyšíme slova a výrazy, jejichž použití je z hlediska veřejné morálky zcela nepřijatelné a má za cíl jak urážet adresáta, tak vyjadřovat negativní hodnocení lidí a jevů. Jedná se o takzvaný obscénní ruský slovník, nebo jednodušeji nadávky, které jsou jednou z nevzhledných, ale bohužel těžko odstranitelných stránek našeho „velkého a mocného“ jazyka.
Dlouhá tradice zákazu obscénního jazyka
Lingvisté označují vulgární výrazy, které všichni známe z dětství, za obscénní jazyk. Termín pochází z anglického obscene, což znamená „nestydlivý“, „obscénní“ nebo „špinavý“. Samotné anglické slovo sahá až k latinskému obscenus, které má stejný význam.
Jak dosvědčují mnozí badatelé, tabuizovaný zákaz používání různých výrazů souvisejících se sexuální sférou v přítomnosti žen se vyvinul již v pohanské éře u starých Slovanů - etnických předků Rusů, Bělorusů a Ukrajinců. Následně, s příchodem křesťanství, byl zákaz používání vulgárních výrazů všeobecně podporován pravoslavnou církví, což naznačuje dlouhou historickou tradici tohoto tabu.
Postoj společnosti k používání nadávek
V tomto ohledu jsou zajímavé výsledky sociologického průzkumu z roku 2004, jehož účelem bylo zjistit postoj Rusů k používání obscénních výrazů hvězdami showbyznysu. Je velmi příznačné, že drtivá většina dotázaných, téměř 80 %, vyjádřila svůj negativní postoj k tomuto jevu s tím, že vulgární výrazy jsou v jejich projevech projevem nekulturnosti a promiskuity.
Navzdory skutečnosti, že v ústní řeči jsou tyto výrazy rozšířeny mezi všemi segmenty populace, v Rusku bylo jejich použití v tisku vždy tabu. Ta bohužel v období po perestrojce výrazně zeslábla jak v důsledku oslabení státní kontroly nad polygrafickým sektorem, tak i v důsledku řady vedlejších efektů, které vyplynuly z demokratizace společnosti. Kromě toho zrušení zákazu pokrytí mnoha témat, která dříve tištěná média nepokrývala, vedlo k rozšíření slovní zásoby. V důsledku toho se obscénnosti a žargon staly nejen módními, ale také účinnými PR nástroji.
Urážlivý a hanlivý jazyk
Musíme přiznat, že mezi teenagery je schopnost používat sprosté výrazy považována za znak dospívání a vulgární výrazy jsou pro ně jakýmsi projevem sounáležitosti s „vlastním“ a pohrdáním obecně uznávanými zákazy. Když se teenageři obohatili o takové výrazy, mají tendenci je používat, často k tomu využívají ploty, záchodové stěny a školní lavice a v posledních letech i internet.
S ohledem na problém používání obscénního jazyka ve společnosti je třeba poznamenat, že přes veškerou svobodu projevu zavedenou v posledních letech není odpovědnost za používání obscénních výrazů zbavena těch, kdo píší nebo mluví.
Samozřejmě je stěží možné zakázat sprosté výrazy člověku, pro kterého je to vzhledem k jeho výchově a inteligenci jediná dostupná forma sebevyjádření. Je však třeba mít na paměti, že nadávky uráží ty, pro které tabu nadávek – kvůli jejich morálnímu či náboženskému ohledu – neztratilo na platnosti.
Hlavní motivy používání vulgárních výrazů
V moderním jazyce se nadávky nejčastěji používají jako prvek verbální agrese, jejímž cílem je nadávat a urážet konkrétního adresáta. Kromě toho jej používají lidé s nízkou kulturou v následujících případech: k emotivnějšímu projevu, k uvolnění psychického napětí, jako citoslovce a k vyplnění řečových pauz.
Na rozdíl od populární představy, že obscénní výrazy vstoupily do ruského jazyka z tatarštiny během období tatarsko-mongolského jha, jsou seriózní badatelé k této hypotéze velmi skeptičtí. Slova v této kategorii mají podle většiny z nich slovanské a indoevropské kořeny.
V pohanském období historie starověké Rusi byly používány jako jeden z prvků posvátných spiknutí. Pro naše předky není vulgárnost ničím jiným než apelem na magickou moc, která podle jejich představ spočívala v genitáliích. Dokládají to některé ozvěny starých pohanských kouzel, které přežily staletí.
Ale od založení křesťanství církevní představitelé důsledně bojují s tímto fenoménem řeči. Mnoho oběžníků a výnosů pravoslavných hierarchů zaměřených na vymýcení nadávek se dochovalo dodnes. Když se v 17. století přísně rozlišovalo mezi mluveným a literárním jazykem, nadávky konečně získaly status sbírky „obscénních výrazů“.
Obscénní jazyk v historických dokumentech
O tom, jak bohatá byla na přelomu 15.-16. století ruská slovní zásoba nadávek, svědčí výzkum slavného lingvisty V.D. Podle jeho výpočtů obsahuje i neúplná sbírka tehdejších písemných památek šedesát sedm slov odvozených od nejběžnějších kořenů obscénní slovní zásoby. Dokonce i ve starověkých zdrojích - Novgorod a Staraya Russa - se často nacházejí výrazy tohoto druhu, a to jak v rituální, tak v humorné formě.
Mat ve vnímání cizinců
Mimochodem, první slovník vulgárních výrazů sestavil na začátku 17. století Angličan Richard James. Tento zvídavý cizinec v něm svým krajanům vysvětloval konkrétní význam některých do angličtiny těžko přeložitelných slov a výrazů, které dnes nazýváme obscénní.
O jejich velmi rozšířeném používání svědčí ve svých cestopisných zápiscích i německý vědec magistr filozofie Adam Olearius, který koncem téhož století navštívil Rusko. Němečtí překladatelé, kteří ho doprovázeli, se často ocitli ve složité situaci a snažili se najít smysl použití známých pojmů v pro ně nejneobvyklejším kontextu.
Oficiální zákaz obscénního jazyka
Zákaz používání vulgárních výrazů se v Rusku objevil poměrně pozdě. Například se často nachází v dokumentech z doby Petriny. Koncem 17. století však jeho tabu nabylo podoby zákona. Je příznačné, že básně známého básníka těch let, který hojně používal obscénní slovník, nebyly publikovány, ale byly distribuovány výhradně v seznamech. V dalším století byly neskromné výrazy pouze součástí neoficiální části tvorby básníků a spisovatelů, kteří je zařazovali do svých epigramů a komiksových básní.
Pokusy odstranit tabu z podložky
První pokusy o legalizaci obscénních výrazů byly pozorovány ve dvacátých letech minulého století. Nebyly masové povahy. Zájem o nadávky nebyl soběstačný, někteří autoři prostě věřili, že vulgární výrazy jsou jedním ze způsobů, jak volně mluvit o sexuálních otázkách. Pokud jde o sovětské období, po celou dobu jeho trvání byl přísně dodržován zákaz používání nadávek, ačkoli byl široce používán v každodenní konverzaci.
V devadesátých letech, s příchodem perestrojky, byla zrušena omezení cenzury, což umožnilo vulgární výrazy volně pronikat do literatury. Slouží především k předání živé mluvené řeči postav. Mnoho autorů se domnívá, že pokud se tyto výrazy používají v běžném životě, není důvod je ve své tvorbě opomíjet.
Pokusy vymýtit zlo
Boj s obscénním jazykem se dnes omezuje na pokuty za jeho používání na veřejných místech a vysvětlení Roskomnadzoru o nepřípustnosti používání čtyř hlavních nadávek a všech od nich odvozených výrazů v médiích. Podle stávající legislativy jsou v případě porušení tohoto usnesení pachatelé náležitě upozorněni a v případě opakovaného porušení má Roskomnadzor právo jim odebrat licenci.
Mnoho soukromých vydavatelů však zákazy ignoruje. Slovník vulgárních výrazů byl v posledních letech dokonce opakovaně vydáván a znovu vydáván, což jen stěží doufá v jeho možné vymýcení. Jediným způsobem, jak bojovat proti nadávkám, může být obecné zlepšení kultury Rusů.
Někteří nahlas a veřejně, jiní potichu, šeptem, téměř pro sebe. Postoj k nadávkám je velmi nejednoznačný a závisí nejčastěji na prostředí, ve kterém člověk žije, nebo spíše než na sociálním postavení a věku.
Rozšířený názor, že teenageři nadávají mnohonásobně více než dospělí lidé, selhává na ruských silnicích, v autoservisech a nedůstojných nápojích. Zde lidé neomezují impulsy, které vycházejí ze srdce, a stříkají vlnu své negativity na svého partnera a lidi kolem nich. Ve většině případů je používání nadávek způsobeno nedostatkem slovní zásoby nebo tím, že člověk není schopen vyjádřit svá slova a myšlenky kulturnější formou.
Z hlediska esoteriky a náboženství se kárající člověk rozkládá zevnitř a má špatný vliv na okolní prostor, uvolňuje negativní energii. Předpokládá se, že tito lidé onemocní častěji než ti, kteří udržují své jazyky čisté.
Obscénní jazyk lze slyšet ve zcela jiných vrstvách. V médiích často najdete zprávy o dalším skandálu se slavnými politiky nebo hvězdami filmového a showbyznysu, kteří veřejně používali vulgární výrazy. Paradoxem je, že i ti, kteří nadávkami spojují slova ve větě, toto chování slavných odsuzují a považují za nepřijatelné.
Postoj zákona k používání vulgárních výrazů
Řád správních deliktů jasně upravuje používání nadávek a výrazů na veřejném prostranství. Narušitel míru a pořádku musí zaplatit pokutu a v některých případech může být sprostá osoba předmětem správního zatčení. V Rusku a ve většině zemí SNS je však tento zákon dodržován pouze tehdy, když byly proti policistovi použity nadávky.Lidé používají sprostá slova bez ohledu na profesi, příjem a úroveň vzdělání. Pro mnohé je však odstrašující přítomnost starších lidí, malých dětí a práce, která vyžaduje zdvořilou komunikaci s lidmi.
Vynalézaví lidé našli východisko ze situace před několika desítkami let: spolu s nadávkami se v ústní řeči objevila zástupná. Slova „sakra“, „hvězda“, „vypadnout“ se nezdají být oplzlostmi v doslovném smyslu slova a nemohou z definice spadat pod odpovídající článek, ale nesou stejný význam a stejný zápor jako jejich předchůdců a seznam takových slov se neustále doplňuje.
Na fórech a v diskuzích zpráv je používání silných slov obvykle zakázáno, ale náhradníci tuto bariéru úspěšně obešli. Díky tomu, že se objevila obscénní náhražka, už ji rodiče neváhají používat v přítomnosti svých dětí, čímž poškozují kulturní vývoj svého dítěte a seznamují nezralého člověka s používáním obscénností.
Tabuizovaná slovní zásoba zahrnuje určité vrstvy slovní zásoby, které jsou zakázány z náboženských, mystických, politických, morálních a jiných důvodů. Jaké jsou předpoklady pro její vznik?
Druhy tabuizovaného slovníku
Mezi podtypy tabuizovaného slovníku lze považovat posvátná tabu (o vyslovování jména tvůrce v judaismu). Prokletí pro vyslovení jména zamýšlené zvěře během lovu patří k mystické tabuizované vrstvě. Z tohoto důvodu se medvěd v návnadách nazývá „mistr“ a samotné slovo „medvěd“ je odvozeno od fráze „má na starosti med“.
Obscénní slovník
.Jedním z nejvýznamnějších typů tabuizovaného slovníku je obscénní nebo obscénní slovník, v běžné mluvě – obscénní jazyk. Z historie vzniku ruského obscénního slovníku lze rozlišit tři hlavní verze. Zastánci první hypotézy tvrdí, že ruské nadávky vznikly jako dědictví tatarsko-mongolského jha. Což je samo o sobě kontroverzní, vzhledem k tomu, že většina obscénních kořenů sahá k praslovanským kořenům. Podle druhé verze měly zneužívající lexémy kdysi několik lexikálních významů, z nichž jeden časem nahradil všechny ostatní a ke slovu přilnul. Třetí teorie tvrdí, že nadávky byly kdysi významnou součástí okultních rituálů předkřesťanského období.
Uvažujme lexikální metamorfózy na příkladu těch nejikoničtějších formulací. Je známo, že ve starověku „poherit“ znamenalo „překročit kříž“. V souladu s tím byl kříž nazýván „dick“. Výraz „do prdele vás všechny“ zavedli horliví zastánci pohanství. Přáli si tedy, aby křesťané zemřeli na kříži analogicky s jejich vlastním bohem. Netřeba dodávat, že současní uživatelé jazyka používají toto slovo ve zcela jiném kontextu.
Přísahání hrálo důležitou roli také v obřadech a rituálech pohanského původu, obvykle spojených s plodností. Navíc je třeba poznamenat, že většina spiknutí na smrt, nemoc, kouzla lásky atd. oplývají obscénními lexémy.
Je známo, že mnoho lexikálních jednotek, které jsou nyní považovány za obscénní, takové nebyly až do 18. století. Byla to úplně obyčejná slova, která označovala části (nebo rysy fyziologické stavby) lidského těla a další. Praslovanské „jebti“ tedy původně znamenalo „udeřit, zasáhnout“, „huj“ – „jehlu jehličnatého stromu, něco ostrého a pichlavého“. Slovo „pisda“ bylo používáno ve významu „močový orgán“. Připomeňme si, že sloveso „děvka“ kdysi znamenalo „mluvit planě řeči, lhát“. „Smilstvo“ - „odchylka od stanovené cesty“, stejně jako „nezákonné soužití“. Později se obě slovesa spojila v jedno.
Předpokládá se, že před invazí napoleonských vojsk v roce 1812 nebyly nadávky ve společnosti nijak zvlášť žádané. Jak se však v průběhu ukázalo, v zákopech bylo hašení mnohem efektivnější. Od té doby se nadávky sebevědomě zakořenily jako hlavní forma komunikace mezi vojáky. Postupem času důstojnická vrstva společnosti popularizovala obscénní jazyk do takové míry, že se stala
Poznámka ke slovní zásobě
Z knihy Nemilosrdná pravda od Tysona MikeaPoznámka ke slovní zásobě V této knize často používám dvě slova, která vyžadují vysvětlení. Jedním z nich je „nigga“. Toto slovo získalo široké přijetí a rozšířené přijetí v rámci mladé černošské komunity prostřednictvím
Recenze starozákonní sexuální lexiky
Z knihy Flame of Yahweh. Sexualita v Bibli autor Davidson RichardPřehled starozákonního sexuálního slovníku Než se pustíme do hlavní analýzy, podívejme se krátce na sexuální slovník používaný ve SZ. Jak jsme již řekli, Hebrejská písma mluví hodně o sexuálním chování a sexuálních vztazích, ale nemají žádné
Obyčejný folklór s pikantní kopačkou vulgárnosti
Z knihy Mytologie Petrohradu: Eseje. autor Sindalovskij Naum AlexandrovičObyčejnému folkloru s pikantním kořením vulgárnosti, který je ve své naprosté většině produktem ryzího lidového umění, nikdy nechyběly tak pozoruhodné kvality, jako je zdůrazněná upřímnost a upřímnost.
Jak se Leo Tolstoj snažil odnaučit vojáky vulgárním výrazům během vojenské služby?
Z knihy Nejnovější kniha faktů. Svazek 3 [Fyzika, chemie a technologie. Historie a archeologie. Smíšený] autor Kondrašov Anatolij PavlovičJak se Leo Tolstoj snažil odnaučit vojáky vulgárním výrazům během vojenské služby? Podle svědectví Nikolaje Alexandroviče Krylova, který v roce 1854 nahradil Lva Nikolajeviče Tolstého jako důstojníka druhé lehké baterie 13. dělostřelecké brigády v dunajské armádě,
5.2.7. Vlastnosti slovní zásoby
Z knihy Encyklopedie bezpečnosti autor Gromov V. I5.2.7. Vlastnosti slovní zásoby Analýza jeho koherentní řeči může především říci o vnitřním psycho-emocionálním stavu člověka: jak jsou v něm umístěny logické důrazy, jak rychle se slova vyslovují, jak se konstruují fráze, jaké existují odchylky od normy.
Ruské aspekty kulečníkové slovní zásoby
Z knihy Ruský kulečník. Velká ilustrovaná encyklopedie autor Zhilin LeonidRuské aspekty kulečníkové slovní zásoby V kulečníkové slovní zásobě ruského jazyka existuje mnoho obtíží spojených s pravopisem a dokonce i výslovností slova „kulečník“. Například stále můžete najít pravopis „biliard“, který je zastaralý. Taky
ANGLICKO-RUSKÝ A RUSKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK POČÍTAČOVÉ SLOVNÍ ZÁSOBY Stavba slovníku
Z knihy Anglicko-ruský a rusko-anglický slovník PC autor Mizinina IrinaANGLICKO-RUSKÝ A RUSKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK POČÍTAČOVÉ SLOVNÍ ZÁSOBY Konstrukce slovníku Hesla ve slovníku jsou řazena striktně v abecedním pořadí: i když potřebujete najít výraz, který je kombinací slov, pak v tomto případě musíte dodržet pořadí
1.10. Tvorba slovní zásoby ruského jazyka
autor Guseva Tamara Ivanovna1.10. Utváření slovní zásoby ruského jazyka Podobností slov, kořenů, přípon, množstvím fonetických, gramatických a dalších rysů, jakož i podobností původu a vývoje je ruský jazyk součástí slovanské jazykové rodiny, který se dělí na tři skupiny: 1)
1.21. Výrazově-stylistické rozvrstvení slovní zásoby
Z knihy Moderní ruský jazyk. Praktický průvodce autor Guseva Tamara Ivanovna1.21. Výrazově-stylistické rozvrstvení slovní zásoby Výrazově-synonymní je význam slova, v jehož sémantice převládá citově-expresivní rys. Slova s takovými významy existují samostatně, odrážejí se ve slovníku a jsou vnímána
Použití vulgárních výrazů při způsobení škody
Z knihy Zbraně – slovo. Obrana a útok s... autor Alexandr KotlyachkovPoužívání vulgárních výrazů při udělování poškození „Trefíš, já to kurva přežiju, já se trefím, ty to kurva přežiješ!“ Alexander Galich Nejsme příznivci vulgárních výrazů. Pro rusky mluvícího člověka je to však objektivní realita.
O vulgárních výrazech
Z knihy Furious Limonov [Velký pochod na Kreml] autor Dodolev Jevgenij JurijevičO vulgárních výrazech Nejvíc ze všeho však předplatitelům vadily vulgární výrazy Limonova a jeho studenta Mogutina. Musel jsem čtenáře ujistit: všechny dámy pracující v New Look jsou poměrně zuřivě rozhořčeny zveřejněním „odvážných“ textů. Někdy se domluví
Jsem rapový umělec a ve svých písních používám hodně vulgárních výrazů...
Z knihy Židovská odpověď na ne vždy židovskou otázku. Kabala, mystika a židovský světonázor v otázkách a odpovědích od Kuklina ReuvenaJsem rapper a ve svých písních používám hodně vulgárních výrazů... Shalom! Nedávno jsem měl tuto situaci. Faktem je, že jsem rapový umělec a ve svých písních používám hodně vulgární výrazy - v některých písních tvoří nadávky až 80-90%.
112. Obohacení slovní zásoby a frazeologie
Z knihy Jazyk a náboženství. Přednášky o filologii a dějinách náboženství autor Mechkovskaya Nina Borisovna112. Obohacení slovní zásoby a frazeologie Překlady Písma a používání jazyka při bohoslužbě, kázání a modlitbě obohatily slovní zásobu. Psaní v lidovém jazyce přispělo k intenzivnímu rozvoji nových typů řeči v jazyce - alegorické, abstraktně-filosofické,
Druhy sexuálního slovníku
Z knihy Sexualita v civilizaci: Sociogeneze sexuality autor Kaščenko Jevgenij AvgustovičTypy sexuálního slovníku Zájem o sex je člověku implicitně vlastní od dětství až do stáří. Moderní společnost ve vztahu k informacím sexuálního charakteru připomíná sektu mlčenlivých lidí, jejichž sexuální tabu bylo explodováno proudem slov, která často
Nějaký specifický milostný slovník
Z knihy Nahé Japonsko. Sexuální tradice Země slunečního kořene autor Kulanov Alexander EvgenievichNějaký specifický milostný slovník Láska-intimní slovní zásoba samozřejmě není zvláštní součástí japonského jazyka, s výjimkou malého počtu obscénních slov, která zde nenajdete. Ale přesto jsou v řeči párů charakteristické odbočky, z nichž
RUSKÁ MAT
Každý člověk v Rusku od raného dětství začíná slyšet slova, která nazývají obscénní, obscénní, obscénní. I když dítě vyrůstá v rodině, kde se nadávky nepoužívají, stále je slyší na ulici, začne se zajímat o význam těchto slov a brzy mu vrstevníci nadávky a výrazy vysvětlí. V Rusku byly opakovaně učiněny pokusy bojovat proti používání obscénních slov a byly zavedeny pokuty za nadávky na veřejných místech, ale bez úspěchu. Existuje názor, že nadávky v Rusku vzkvétají díky nízké kulturní úrovni obyvatelstva, ale mohu jmenovat mnoho jmen vysoce kultivovaných lidí minulosti i současnosti, kteří patřili a patří k nejinteligentnější a nejkulturnější elitě a na zároveň - skvělí nadávky v každodenním životě a ne Vyhýbají se nadávkám ve svých dílech. Neospravedlňuji je a nenabádám všechny, aby používali nadávky. Chraň bůh! Jsem kategoricky proti nadávkám na veřejných místech, proti používání obscénních slov v uměleckých dílech a zejména v televizi. Nadávka však existuje, žije a nezemře, bez ohledu na to, jak moc proti jejímu používání protestujeme. A není třeba být pokrytci a zavírat oči, musíme tento fenomén studovat jak z psychologické stránky, tak z hlediska lingvistiky.
Nadávky jsem začal sbírat, studovat a vykládat jako student v šedesátých letech. Obhajoba mé doktorandské práce probíhala v takovém utajení, jako by se jednalo o nejnovější jaderný výzkum a hned po obhajobě byla disertační práce odeslána do speciálních knihovních depozitářů. Později, v sedmdesátých letech, když jsem připravoval svou doktorskou práci, jsem si potřeboval ujasnit některá slova a nemohl jsem bez zvláštního povolení úřadů získat vlastní dizertační práci v Leninově knihovně. Stalo se tak docela nedávno, kdy se jako ve známém vtipu všichni tvářili, že znají diamat, sice to nikdo nevěděl, ale všichni znali mate, ale tvářili se, že to nevědí.
V současnosti používá ve svých dílech obscénní slova každý druhý pisatel, nadávky slyšíme z televizní obrazovky, ale přesto se už několik let nerozhodlo o vydání vědeckého výkladového slovníku nadávek ani jedno nakladatelství, kterému jsem nabídl vydání. A pouze zkrácený a upravený pro široké spektrum čtenářů spatřil světlo světa slovník.
Pro ilustraci slov v tomto slovníku jsem hojně používal folklór: často se používaly obscénní vtipy, hlouposti, které mezi lidmi dlouho žily, ale byly publikovány v posledních letech, stejně jako citace z děl klasiků ruské literatury od Alexandra Puškin Alexandru Solženicynovi. Mnoho citací je převzato z básní Sergeje Yesenina, Alexandra Galicha, Alexandra Tvardovského, Vladimíra Vysockého a dalších básníků. Samozřejmě jsem se neobešel bez děl Ivana Barkova, bez „Ruských pokladů“ od A. I. Afanasjeva, bez lidových obscénních písní, básní a básní, bez moderních spisovatelů, jako jsou Yuz Aleshkovsky a Eduard Limonov. Pokladnicí pro badatele ruských nadávek je cyklus chuligánských románů Petra Aleškina, které jsou téměř celé psány obscénními slovy. Tento slovník bych mohl ilustrovat pouze citacemi z jeho děl.
Slovník je určen pro široké spektrum čtenářů: pro zájemce o nadávky, pro literární redaktory, pro překladatele z ruštiny atd.
V tomto slovníku jsem neuvedl, v jakém prostředí slovo funguje: zda se týká kriminálního slangu, slangu mládeže nebo slangu sexuálních menšin, protože hranice mezi nimi jsou poměrně plynulé. Neexistují žádná slova, která se používají v jednom prostředí. Naznačil jsem také pouze obscénní význam slova, jiné, běžné významy jsem nechal mimo něj.
A ještě poslední věc. Držíte v rukou výkladový slovník „Ruské nadávky“! Pamatujte, že obsahuje pouze nadávky, obscénní, obscénní slova. Nikoho jiného nepotkáte!
Profesorka Taťána Achmetová.
Z knihy Velká sovětská encyklopedie (RU) od autora TSB Z knihy Okřídlená slova autor Maksimov Sergej Vasilievič Z knihy Milion jídel pro rodinné večeře. Nejlepší recepty autor Agapova O. Yu. Z knihy Ruská literatura dnes. Nový průvodce autor Chuprinin Sergej Ivanovič Z knihy Russian Mat [vysvětlující slovník] autor Ruský folklór Z knihy Rocková encyklopedie. Populární hudba v Leningrad-Petersburg, 1965-2005. Svazek 3 autor Burlaka Andrej Petrovič Z knihy Encyklopedie doktora Mjasnikova o tom nejdůležitějším autor Myasnikov Alexandr Leonidovič Z autorovy knihy Z autorovy knihy Z autorovy knihy Z autorovy knihy Z autorovy knihy Z autorovy knihyRUSSIAN HOUSE "Časopis pro ty, kteří stále milují Rusko." Vychází měsíčně od roku 1997. Zakladatel: Ruská kulturní nadace s podporou Moskevského patriarchátu. Svazek - 64 stran s ilustracemi. Náklad v roce 1998 - 30 000 výtisků. Zaujímá umírněný nacionalistický postoj;
Z autorovy knihyRUSSIAN MAT Každý člověk v Rusku od raného dětství začíná slyšet slova, která nazývají obscénní, obscénní, obscénní. I když dítě vyrůstá v rodině, kde se nadávky nepoužívají, stále je slyší na ulici, zajímá se o význam těchto slov a
Z autorovy knihy Z autorovy knihy7.8. Ruská postava Jednou přijel do New Yorku spisovatel z Ruska a zúčastnil se jednoho z mnoha programů místní televize. Samozřejmě se ho moderátorka zeptala na tajemnou ruskou duši a ruský charakter. Autor to znázornil takto:
Nadávky, silné, urážlivé, obscénní, obscénní, krčma, neslušné, nevhodné, neslušné, vulgární, špinavé, netisknutelné, mastné, profánní, obscénní, vulgární, selektivní, slané, podneslušné, nevyslovitelné, ... ... Slovník synonym
NECENZUROVANÝ, oh, oh; ren, rna. Neslušné, obscénní. Obscénní slova. Používat obscénní (adv.) jazyk. | podstatné jméno oplzlost, a, ženský Ozhegovův výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovův výkladový slovník
já adj. zastaralý V rozporu s požadavky cenzury. II adj. Neslušné, obscénní. Efraimův výkladový slovník. T. F. Efremová. 2000... Moderní výkladový slovník ruského jazyka od Efremové
Netisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné, nepotisknutelné,... ... Formy slov
obscénní- nelicencovaná urna; Krátce forma ren, rna (v rozporu s požadavky cenzury; obscénní) ... Ruský pravopisný slovník
obscénní- kr.f. netsensu/ren, netsensu/rna, rno, rny... Pravopisný slovník ruského jazyka
obscénní- *bez cenzury... Spolu. Odděleně. Pomlčky.
Aya, oh; ren, rna, rno. 1. Zastaralé V rozporu s cenzurními pravidly. N-tý článek. 2. Neslušné, obscénní, urážlivé; obscénní. Tvá kletba. N. anekdota. Žádná píseň. ◁ Obscénní, adv. N. vyjádřit. Obscénnost a; a … encyklopedický slovník
obscénní- Charakteristické rysy prezentace, textu, stylu... Slovník ruských synonym
knihy
- Co takhle *** všechno, Dmitriji Ivanove, chceš být šťastný? Úspěšný? Oblíbený? Čtete mantry z oblíbených knih jako „Tajemství“ a žijete podle Zélandu? Ale představte si, co se stane, když jednoho dne uvolníte brzdu a...... Série: Vydavatel: Ripol Classic,
- Co takhle všechno, Ivanove D., chceš být šťastný? Úspěšný? Oblíbený? Čtete mantry z oblíbených knih jako „Tajemství“ a žijete podle Zélandu? Ale představte si, co se stane, když jednoho dne pustíte brzdu...
