Věci se oblékají nebo nosí. Správné použití sloves „obléknout“ a „obléknout“

Notoricky známá slovesa obléci A šaty Jsou tak zrádně souhláskové, že se v každodenní komunikaci často vůbec nerozlišují a považují je za synonyma. Hovorová řeč sice nevyžaduje vysokou slabiku, přesto jí prospěje pouze dodržování pravidel ruského jazyka, zejména lexikálních norem.

Jak se správně oblékat nebo oblékat - podívejte se na kořen

...a do konzole. Je to rozdíl v prefixech, který posílá stejný kořen šaty A obléci na různé pojmy:

Řídicí panel Ó- ve slově šaty označuje akci probíhající kolem. Podle stejného principu jsou utvořena slova oblékat, obálkovat. Obléknout se – zahalit, obléknout, zabalit se do šatů.
Řídicí panel na- ve slově obléci hovoří o akci zaměřené na povrch. Obléknout se znamená jen zakrýt, něco natáhnout.

Hledáme někoho na sebe a co na sebe

Osvoboďte se navždy od chybného používání sloves šaty A obléci velmi snadné. Chcete-li to provést, nezapomeňte na následující pravidla:

Šaty vždy používán s živými podstatnými jmény, obléci pouze s neživými. Jednoduše řečeno, někoho obléknou, něco obléknou. Pro srovnání, oblečte svého syna do obleku, ale syna dejte do obleku.
Pokud někdo oblečený- je to možné svléknout, Pokud se něco obléci, to je možné jedině vzlétnout. Například víčko umístěné na zavařovací sklenici lze pouze sundat, nikoli však svléknout. Ale dítě, které v šatech usnulo, se musí svléknout.
Sloveso v řeči obléci vždy přímo spojeno s věcí, oblečením, aniž by bylo nutně uvedeno, kdo to má na sobě. Šaty, naopak vždy přímo označuje toho, kdo se obléká nebo kdo se obléká.

Pro referenci. V situacích, kdy je třeba obléknout neživý předmět, ale souvisí s obrazem člověka, se používá i sloveso oblékat. Oblečte panenku do růžového oblečku, figurínu do módního kabátku, strašáka do starých kalhot.

Oblékněte a oblečte panenku

Jasně pochopit rozdíl mezi významy sloves šaty A obléci ukazuje hru s panenka bibabo. Zábava bude užitečná nejen pro děti, ale i pro dospělé, kteří se chtějí naučit rozlišovat paronyma. Všechny akce s hračkou musí být vysloveny nahlas:

Vezměte panenku v rukavici a natáhněte si ji na ruku. Říkáme: " Panenka se obléká“.
Panence navlékneme čepici, šálu nebo šatičky. Říkáme: " Panenka je oblečená“.
Vytahujeme bibabo z rukou se slovy: „ Panenka byla odstraněna“.
Z hračky sundáme šaty, šálu a čepici. Komentujeme: „ Panenka byla svlékána“.

Pro ty, kterým se zdá hra příliš jednoduchá, může být úkol zkomplikován voláním panenky Odette.

Jak se správně oblékat nebo oblékat - poznámky

Asociace vám pomohou zapamatovat si jakékoli informace rychleji a snadněji. Aby mentálně zaznamenal správné hodnoty obléci A šaty Existuje několik populárních mnemotechnických frází - poznámek:

"Dědeček je oblečený, má na sobě kabát z ovčí kůže."
"Oblékl jsem si Naděždu, oblékl jsem si šaty."

Nebuďte naštvaní, když první práce s vlastní řečí a pamětí nepřinese nic jiného než vnitřní napětí z neustálého sebezkoumání. Lehkost a přirozenost se dostaví každodenním cvičením a osvojením si správného významu paronym.

Už delší dobu mě bolí uši, když si lidé pletou dvě jednoduchá ruská slova: obléknout se a obléci. Nebo spíše nevědí, jak je správně používat ve své řeči.
Někdy je to dokonce k vzteku, když zdánlivě gramotní lidé na sebe i na ostatní neustále „něco oblékají“. Zvlášť když jde z televizní obrazovky, kde ani mnoho mediálních postav nezná pravidla ruského jazyka.
Takže, jak se oblékat a oblékat - jak to udělat správně, čtěte níže.

Otázka
Jak správně: šaty nebo obléct si šaty?

Jedním z důvodů lexikálních chyb v moderní řeči, ústní a písemné, je neschopnost rozlišovat příbuzná slova, zejména slovesa. šaty (šaty) — nasadit (nasadit) . A v živé přímé komunikaci mezi rodilými mluvčími ruského jazyka - ve volné hovorové řeči; a v knižním projevu - v rozhlasovém a televizním vysílání, v projevech politiků na shromážděních, s různými druhy veřejných prohlášení, poslanců ve Státní dumě, úředníků při té či oné oficiální příležitosti, se poměrně často lze setkat s nesprávným, chybným použitím lexikálního útvary příbuzné z hlediska slovotvorby . Například slovesa jsou zmatená zvyknout si na to A dělával jsem, uvolnit A uvolnit, příslovce objektivista A objektivně... (viz „Z monitorování porušování norem řeči v médiích“ // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Nemluvte hrubým jazykem. O porušování norem spisovného projevu v elektronických a tištěných médiích / Ed . portrét A autoportrét(v pořadu „Pole zázraků“, na kanálu ORT, dne 30. srpna 2002 účastník hry představil moderátorce svůj „autoportrét, který nakreslil její sedmiletý syn“).
Při použití příbuzných mají slovesa největší smůlu nasadit (nasadit) - nasadit (nasadit) (tato slovesa patří k paronymům - viz článek “ Předplatné, předplatné, předplatné»).
Televizní moderátor také používá tato slova nesprávně ( …co potřebuješ šaty objevit se pod cirkusovou špičkou// „Nemluv hrubým jazykem,“ str. 29) a moderátor programu v rádiu ( Je na sobě oblečený… // Tamtéž, str. 40) a televizní zpravodaj (... bude dobrá příležitost šaty uniforma— NTV, 29. srpna 2002) a novinář ( Zima přišla, musíme šaty jiné boty// Nemluvte hrubým jazykem, str. 28) a popová hvězda ( Nemůžu nic dělat šaty z této kolekce. // Tamtéž, str. 106), viz v hlavním městě Nezavisimaya Gazeta: ze dne 12. března 1999: „ Modernizované hodinky jsme nasadili na pravou ruku».
Slovesa šaty A obléci - polysémantický. Významy, ve kterých jsou označeny akce vůči osobě, jsou následující:
Šaty - kdo co. 1. Obléknout koho některým oblečení. Oblékněte dítě, nemocné, zraněné; St obléknout panenku, figurínu…
Obléci - Co. 1. Tahat, tlačit (oblečení, boty, pokrývky atd.), zakrývat, obalovat něco. Noste oblek, sukni, kabát, bundu, boty, masku, plynovou masku…
Sloveso šaty přichází v kombinaci s živými podstatnými jmény (a s malým počtem neživých, které označují podobu osoby: panenka, manekýn, kostra);obléci - s neživým.
Pro úplný popis lexikálně-syntaktických spojení našich sloves je třeba uvést, že sloveso šaty se zařazuje (v rámci 1. významu) do kombinací s neživými podstatnými jmény označujícími části těla, avšak prostřednictvím živého podstatného jména ( koho) a vždy s předložkovou kombinací neživotného podstatného jména ( do čeho - do nové podoby) nebo s neživým podstatným jménem v nepřímém pádu ( něco - deka, šátek) podle principu nepřímé kontroly. Obléci ale (v rámci 1. významu) má syntaktická spojení podle stejného principu s živými podstatnými jmény: obléci (kabát) na koho: pro dědečka, pro dítě) a s neživým: co si vzít na sebe (na ruce, na krku), navrch čeho(přes košili) proč(pod kabátem).
Rozdíl v sémantice těchto slov je zdůrazněn skutečností, že tvoří různé antonymické dvojice: nasadit - svléknout, nasadit - svléknout.
Sémantická jedinečnost každého ze sloves je zvláště jasně odhalena, když se vyskytují ve stejném kontextu. V tomto ohledu jsou velmi zajímavé poetické texty věnované zmíněným slovům. Jednu z básní napsal koncem 19. století dnes již zapomenutý básník V. Krylov, druhou náš současník N. Matveeva.
Zde je první báseň:
Milý příteli, nezapomeň,
Co šaty neznamená obléci;
Není třeba si tyto výrazy plést,
Každý z nich má svůj vlastní význam.
Toto si snadno zapamatujete:
Sloveso "šaty"říkáme kdy
Oblékáme něco,
Nebo něco zakryjeme oblečením,
Jinak se oblékáme do šatů.
Chcete se oblékat elegantněji?
Takové by měly být nové šaty obléci,
A navlékneš si na ruku rukavici,
Když si dáte na ruku rukavici.
Oblékneš dítě do jeho šatů,
Když mu obléknete šaty.
Komu je rodný jazyk sladký a drahý,
Nestrpí ani stopu chyb,
A proto, příteli, nikdy
Nedělejte takové rezervace.
Jak vidíme, před více než sto lety používání sloves obléci A šaty byl velký problém pro rodilé mluvčí ruského jazyka, a pak tomu věnovali vážnou pozornost strážci správnosti rodného jazyka. Je také zřejmé, že tyto humorné (a přitom jazykově celkem rozumné) básně jsou aktuální i dnes.
To potvrzuje Novella Matveeva:
"Nasaďte si to", "nasaďte si to"… Dvě slova
Tak hloupě se pleteme!
Bylo mrazivé svítání,
Starý dědeček se oblékl do kožichu.
A kožich je tedy na.
"Nasaďte si to", "nasaďte si to"... Podívejme se na to:
Kdy nosit a co nosit.
Věřím, že na mého dědečka
Lze nosit tři kožichy.
Ale já si nemyslím, že dědeček
Lze nosit na kožichu!

Jaký je rozdíl mezi slovy oblékat a oblékat?

Můžete nosit jen něco, ale můžete obléknout i někoho jiného)))))
Například: Dressed my sister; Obleč si můj kabát
Oblečte někoho jiného a oblečte si to na sebe
oblékat někoho
nasadit něco
Obléknout znamená obléci si něco: kabát, čepici, bundu atd. A obléknout se (a neobléknout), to znamená, jak se obléknout, tj. např. tepleji, nebo se obléknout světleji, jako léto atd. d.
Obleč Naděždu, obleč se
někoho obléct a něco na sebe dát!!!
Obleč někoho a obleč si to na sebe
Dejte si to na sebe
Dejte to na někoho
Správná odpověď je výše....
Můžete obléknout někoho (někdy něco) nebo sebe: obléknout dítě; obleč se.
Pokud se ale bavíme o konkrétních šatech a o tom, co s nimi děláme, tak už je „oblékáme“ (můžete si na někoho/něco obléct bundu nebo si obléct bundu). V Our Great and Mighty může být článek oděvu vynechán, ale je implikován, a pak bude předložka indikátorem.
Nejde tedy o to „já nebo ten druhý“.
Musíme se podívat na to, co slovo označuje: oděv (oblékneme si předmět), nebo předmět, který je třeba zakrýt oděvem (oblékneme si ho).
Oblékají někoho nebo sebe a navléknou to na někoho nebo na sebe. (Oblékněte svou sestru do šatů, oblékněte šaty své sestře)
Jednou z příčin lexikálních chyb v moderní řeči, ústní a písemné, je neschopnost rozlišovat příbuzná slova, zejména slovesa oblékat se (oblékat se), oblékat (oblékat). A v živé přímé komunikaci mezi rodilými mluvčími ruského jazyka ve volné hovorové řeči; a v knižních projevech v rozhlasovém a televizním vysílání, v projevech politiků na shromážděních, s různými druhy veřejných prohlášení, poslanců ve Státní dumě, úředníků při té či oné oficiální příležitosti se lze poměrně často setkat s nesprávným, chybným použitím lexikální jednotky příbuzné z hlediska slovotvorby. Zaměňují například slovesa zvyknout si a zvyknout si, oslabit a oslabit, příslovce objektivisticky a objektivně (viz Z monitorování porušování řečových norem v médiích // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. Don't mluvit hrubým jazykem . podle kanálu ORT, 30. srpna 2002, předložil účastník hry moderátorce svůj autoportrét, který nakreslil jeho sedmiletý syn).
V užívání příbuzných slov jsou nejvíce nešťastná slovesa oblékat se (oblékat) oblékat (oblékat) (tato slovesa patří k paronymům, viz článek Předplatitel, předplatitel, předplatné).
Tato slova používá nesprávně jak televizní moderátor (Co si obléci, abyste se objevili pod cirkusovou špičkou // Nemluvte drsným jazykem, str. 29), tak moderátor rozhlasového pořadu (Nasadil si to // Tamtéž, str. 40) a televizní zpravodaj (bude mít dobrý důvod nosit uniformu NTV, 29. srpna 2002) a novinář (Přišla zima, musíte nosit jiné boty // Nemluv drsným jazykem, str. 28), a popová hvězda (nemůžu nosit nic z této kolekce. / / Tamtéž, str. 106), viz Nezavisimaya Gazeta: ze dne 12. března 1999. : Modernizované hodinky jsme nasadili na pravou ruku.
Slovesa oblékat se a oblékat jsou nejednoznačná. Významy, ve kterých jsou označeny akce vůči osobě, jsou následující:
Oblékat kdo, co. 1. Obléknout koho některým oblečení. Oblékněte dítě, nemocného, zraněného; St obléknout panenku, figurínu
Oblékněte si co. 1. Tahat, tlačit (oblečení, boty, pokrývky atd.), zakrývat, obalovat něco. Noste oblek, sukni, kabát, bundu, boty, masku, plynovou masku
Sloveso oblékat se přichází do kombinace s živými podstatnými jmény (a s malým počtem neživých, označujících podobu osoby: panenka, figurína, kostlivec); nosit s neživým.
Pro úplný popis lexikálně-syntaktických spojení našich sloves je třeba uvést, že sloveso oblékat se zařazujeme (v rámci 1. významu) do kombinací s neživými podstatnými jmény označujícími části těla, avšak prostřednictvím živého podstatného jména (koho) a nutně s předložkovou kombinací neživotného podstatného jména (do nového tvaru) nebo s neživotným podstatným jménem v nepřímém pádu (než přikrývka, šátek) podle principu nepřímé kontroly. Obléci (v rámci 1. významu) má syntaktická spojení podle stejného principu s živými podstatnými jmény: nasadit (kabát) na někoho: na dědečka, na dítě) a s neživotnými podstatnými jmény: na co (na ruku, na krk), navrch co (přes košili), pod čím (pod kabát).
Rozdílnost sémantiky těchto slov je zdůrazněna tím, že tvoří různé antonymické dvojice: nasadit, svléknout, obléknout, svléknout.
Sémantická originalita každého slovesa je zvláště jasně odhalena, když se vyskytují ve stejném kontextu. V tomto ohledu jsou velmi zajímavé poetické texty věnované zmíněným slovům. Jedna z básní vznikla na konci 19. století. , dnes již zapomenutého básníka V. Krylova, další od našeho současníka N. Matveeva.
Zde je první báseň:
Milý příteli, nezapomeň,
Co nosit neznamená nosit;
Není třeba si tyto výrazy plést,
Každý z nich má svůj vlastní význam.
Pamatujte si to
Pokud na sebe, tak si to oblečte.
Když to na někoho je, tak si to nasaďte.
slovo oblékat se a oblékat se liší v tom, že slovo obléknout znamená obléknout se a slovo obléci znamená někoho obléknout

Všimli jste si také rozdílu mezi slovem „šaty“ a slovem „obléknout“? Přesně tak, ten první je slyšet nebo číst častěji. To neznamená, že to tak má být, to znamená, že to tak říkají a píší. Gramotnost, která byla porušena, volá po filologické pomstě: pamatujeme si, v čem je rozdíl, a unikáme před zraky nacistů Gramatiky.

Máme tak rádi sloveso „oblékat se“ kvůli příbuznému „oblečení“ se stejnou předponou, protože jeho lexikální význam je téměř vždy spojen s předměty šatníku. Proto často můžete slyšet „nasadit si klobouk“, „nebudu nosit tyto šaty“ - chyba, která není zaznamenána ve vlastní řeči a řeči jiných lidí.

Je snadné se naučit rozdíl mezi slovem „šaty“ a slovem „obléknout“ pomocí nápovědné fráze:

Obleč Naděždu, obleč se.

Srovnání

Rozdíl mezi slovem „šaty“ a slovem „obléknout“ je ve vztazích podmět-objekt v budovaném sousloví. Vždy oblékají živý předmět, vyjádřený ve větě přímým předmětem (bez předložky). Než půjdete na procházku, musíte své dítě teple obléknout. V této epizodě byly všechny postavy oblečeny ve smokingu. Akce je vždy zaměřena na někoho jiného (výjimkou je zvratný tvar slovesa „obléknout se“).

Oblékají neživé předměty: vyjádřené přímým předmětem - na sebe (ve vztahu k oděvu), v kombinaci s nepřímým předmětem s předložkou „on“ - na jiný předmět. Hosté se spěchali uklonit a nasadit si klobouky. Ženichovi se podařilo dát na koně deku. Toto pouzdro mi nejde dát na telefon.

Naše slovesa tvoří různé antonymické dvojice: obléknout se – svléknout se, nasadit – svléknout. Tuto vlastnost lze použít ke kontrole:

V používání těchto slov jsou určité nuance. Podstatné jméno může být animované, označující neživý předmět: panenka, kostra, manekýn. Jsou oblečeni – oblečení v šatech. Je také přijatelné použít jej v přeneseném významu: násep byl pokryt betonem.

Tato slova se v řeči používají velmi často. Není mezi nimi velký rozdíl a při jejich používání mnozí jednoduše nevědí, jak správně a kdy použít to či ono sloveso. Tato slova lze použít se stejnými podstatnými jmény ve větách. Například: nasadit prsten a nasadit prsten. Ale ukazuje se, že tomu tak není. Tato slova jsou si zvukem a pravopisem velmi podobná, ale mají různé významy. Právě při nesprávném použití paronym dochází často k chybám v řeči. Abyste se vyhnuli nepříjemným situacím, musíte si zapamatovat pravidla pro používání výše popsaných sloves v určitých případech.

Správně se oblékněte nebo oblékněte

Obě tato slova jsou slovesa, jsou souhlásková, ale používají se v různých situacích a odpovídají na různé otázky. Při používání těchto slov je důležité porozumět ke kterému podstatnému jménu se to bude vztahovat? dané sloveso a položte z něj otázku. Pokud při položení otázky vyvstane otázka „kdo?“, pak se píše „oblékat“. Slovo se používá se všemi živými podstatnými jmény (odpovídá na otázku „kdo?“). Například obléknout „kdo?“:

Existuje malá výjimka, pokud objekt označuje podobu osoby, pak se na něj vztahuje i sloveso „oblékat“. Zároveň bude těmto slovům položena otázka „co?“, nikoli „kdo?“. Jako co?":

panenka;
figurína.

Slovo „šaty“ znamená manipulaci, kterou provádí jeden předmět pro druhý. Slovo nasadit se používá, pokud si jdou něco natáhnout, přitlačit (nasadit čepici, ponožky), tedy pohyb je vykonáván především ve vztahu k sobě samému (natáhnout na sebe oblečení).

Jaké techniky můžete použít, abyste si to lépe zapamatovali?

Musíte si vybrat několik metod, které vám pomohou rychle, bez váhání použít to či ono sloveso v ruském jazyce. Existuje několik takových technik. Nejjednodušší způsob, který vám nedovolí udělat chybu při výběru slovesa, je vyzvednout antonyma jim. Tato možnost je považována za bezchybnou pro správný výběr slov. Např:

Sloveso oblékat se je antonymem svléknout se.
Oblékněte svého syna - svlékněte svého syna.
Oblékněte panenku - svlékněte panenku.
U slovesa nasadit je antonymum vzlétnout.
Nasadit klobouk - sundat klobouk.

To se stává mnohem obtížnějším zaměnit. Bylo by ošklivé říci „sundej si klobouk“, zní to hloupě a ošklivě. Další způsob je pomocí upomínkových frází. Nejčastější fráze platná pro toto pravidlo během školních let. Jakmile si na to vzpomenete, bude vždy snadné správně říci: "oblékli Naděždu, oblékli." Existuje další způsob, jak si zapamatovat. K tomu je třeba mít na paměti, že „šaty“ se týkají zvratných sloves, tedy těch, které lze použít s příponou „-sya“ na konci. Například:

obleč se teple;
rychle se obléknout;
hezky se oblečte.

Pokud jsou specifikovaná slovesa v kontextu použita s předložkou „on“, pak bude neomylné říci „nasadit“. Například:

na nohy si dejte boty, na hlavu klobouk;
nasaďte si náramek na ruku.

A další malý trik, donutí vás vybrat, jak správně vyslovit popisované sloveso, s předponou na nebo ne. Jen si to musíte zapamatovat dát na někoho něco(nebo tak něco, pokud platí výjimky) a oblékají se sami. Například:

Máša se oblékla a šla na procházku se psem.
Nasťa si oblékla své oblíbené kalhoty.
Vasya se krásně oblékla.
Babička si nasadila nádherný klobouk.
Dítě se obléklo do školky.

Kdy použít to či ono sloveso

Platí zde stejná pravidla a doporučení jako v případě slov „oblečit“ nebo „obléknout“, tedy pokud je sloveso použito s živými předměty (nebo s výjimkami), pak se píše „oblečení“, a pokud mluvíme o neživých předmětech předmětech, pak se sloveso píše s „on“. Například:

oblékání mého syna do školy;
oblékání své vnučky na dovolenou;
dejte si náprstek na prst, své oblíbené červené šaty, kabát na ramena;
obléknout nevěstu na svatbu.

Když použijete slovo „nasadit“ ve vztahu k sobě, musíte si ujasnit, co přesně (šaty, kožich, sukně, kalhoty). V mluvené řeči není rozdíl v použití těchto slov tak znatelný a velmi často dělající takové chyby si toho partner nemusí všimnout.

Věnování větší pozornosti svému projevu vám pomůže mluvit a psát krásně a kompetentně. Znalost rozdílu mezi těmito slovesy a v jakém kontextu je to či ono slovo použitelné, odstraní chyby v řeči. Správné a vhodné použití těchto sloves v ruštině činí řeč bohatší a atraktivnější pro ostatní.

Navzdory všem pravidlům, která v této otázce existují, jsou stále spory o správném použití analyzovaných sloves. Někteří věří, že slovo bez předpony „na“ se vztahuje na většinu slov, dokonce i na ta, která jsou vyloučena pravidly ruského jazyka.