Důstojník Žilin sloužil na Kavkaze. Jednoho dne dostane dopis od své matky a rozhodne se odjet na dovolenou do své rodné země. Cestou potká důstojníka a oba je chytí Tataři. Kostylin byl za tuto situaci vinen, protože byl povinen krýt Žilin, ale vyděšen Tatary* okamžitě uprchl. A ukázal se jako zrádce.

Tataři, kteří je chytili, je prodali jiným Tatarům. Kostylin a Zhilin byli dlouhou dobu drženi v okovech ve stodole. Byli nuceni psát dopisy svým blízkým a žádali je, aby je vykoupili. Kostylin, který poslouchal Tatary, napsal dopis své matce, ale jeho bývalý soudruh nemohl napsat podobný dopis, protože jeho matka byla velmi chudá stará žena a napsal podobný dopis na neexistující adresu.

Po nějaké době se majitelova dcera velmi připoutala k Zhilinovi a začala ho krmit plochým chlebem a mlékem a Zhilin také pomohl dívce tím, že pro ni vyrobil panenky. Po malém přemýšlení se vězni rozhodli ze zajetí uprchnout a začali se pomalu kopat pod zem. Když se vykopali, utekli. Ale o něco později, v lese, Kostylin začal kňučet, že ho bolí nohy z bot. A Kostylinovou vinou si jich všimne tatér, který jejich majiteli okamžitě oznámil, že se dali na útěk a je nutné shromáždit psy, aby je pronásledovali. Jsou znovu chyceni, ale životní podmínky se zhoršují a nyní se již ani v noci nesundávají okovy a stodola je nahrazena velmi hlubokou dírou.

Důstojník Zhilin nezoufá a znovu vymyslí plán útěku; majitelova dcera mu přinese hůl, se kterou mohl vylézt nahoru. Kostylin, zklamaný a unavený, odmítá a zůstává v zajetí v jámě. Když odešel daleko od tatarské vesnice, snaží se odstranit okovy, ale z plánů důstojníka Zhilina nic nepřichází. Protože pro něj dívka Diana nasbírala nějaké koláče, trochu se najedl a myslel na ni a na to, jak plakala, když se loučila. Blok důstojníka velmi znepokojoval, ale pokračoval v cestě.

Když mu docházely poslední síly, začal se plazit a nakonec uviděl pole, za kterým byli jeho kolegové. Žilin se velmi obával, že by ho mohli chytit Tataři. A právě když o této situaci přemýšlel, najednou se objevili tři Tataři. Než ho ale Tataři stihli zajmout, začal hlasitě křičet a kozáci ho slyšeli. Když dorazili včas, vzali Žilin na své místo. Důstojník Žilin si uvědomil, že jeho služba mu nedovolila jít domů, nebylo jeho osudem vidět matku a zůstal dál sloužit své vlasti. A zrádce Kostylina vykupovali od Tatarů ještě měsíc, utratilo se hodně peněz a sotva živého ho přivedli domů.

* - dříve se Tataři říkali horalové

Kavkazský vězeň

Důstojník Žilin sloužil na Kavkaze. Dostal dopis od své matky a rozhodl se jet domů na dovolenou. Cestou ho ale spolu s dalším ruským důstojníkem Kostylinem zajali Tataři (kostylinovou vinou, protože Kostylin měl krýt Žilinu, ale když uviděl Tatary, začal před nimi utíkat. Kostylin Žilinu zradil). Tatar, který zajal ruské důstojníky, je prodal jinému Tatarovi. Byli drženi v okovech ve stejné stodole.

Tataři přinutili důstojníky, aby napsali domů dopis požadující výkupné. Kostylin napsal a Žilin speciálně napsal jinou adresu, protože věděl, že to nemá kdo koupit (stará matka už žila špatně). Takto žili celý měsíc. Majitelova dcera, dívka Dina, se přimkla k Zhilinovi; tajně mu nosila koláče a mléko a on pro ni vyráběl panenky. Žilin začal přemýšlet o tom, jak by mohl s Kostylinem uniknout ze zajetí, a začal ve stodole kopat tunel.

A jedné noci utekli. Vběhli do lesa, ale Kostylin začal zaostávat a kňučet, jak mu boty odřely nohy. A tak se kvůli Kostylinovi ani zdaleka nenašli, všiml si jich tatar, který projížděl lesem. Řekl to majitelům rukojmích a ti byli rychle dopadeni se psy. Vězni byli uvězněni v okovech a už nikdy nebyli odstraněni, dokonce ani v noci, a byli také umístěni na jiné místo do jámy s pěti aršíny. Ale Žilin stále nezoufal. Pořád jsem přemýšlel, jak by mohl utéct. A Dina ho v noci zachránila, přinesla dlouhou hůl a spustila ji do díry a Žilin po ní vylezl. Ale Kostylin zůstal, nechtěl utéct: měl strach a neměl sílu.

Zhilin se odstěhoval z vesnice a chtěl odstranit blok, ale nepodařilo se mu to. Dina mu dala na cestu nějaké placky a pak začala plakat a rozloučit se se Zhilinem: velmi se k němu připoutala, protože k ní byl velmi laskavý. A Žilin začal jít dál a dál, i když blok byl hodně těžký, když mu došly síly, plazil se, tak se doplazil na pole, za kterým už byli Rusové. Žilin se ale bál, že si ho Tataři všimnou, až přejde pole. Jen mě napadlo, podívej se: vlevo na kopci jsou tři Tataři, stojí dva desátky. Uviděli ho a rozběhli se k němu. A tak se mu sevřelo srdce. Mával rukama a křičel na plné hrdlo: Bratři! Pomoci! Bratři! Kozáci (asi 15 lidí) vyslechli Žilinu a vrhli se na Tatary. Tataři dostali strach a začali zastavovat, než dorazili do cíle. Takto kozáci zachránili Žilin. Žilin jim řekl, jak se mu všechno stalo a řekl: Tak šel domů a oženil se! Ne, zřejmě to není můj osud. A zůstal sloužit na Kavkaze. A Kostylin byl vykoupen až o měsíc později za pět tisíc. Přivezli nás sotva živé.

Plán převyprávění

1. Žilin dostane dopis od své matky a rozhodne se ji navštívit.
2. Žilin a Kostylin vyrazili sami.
3. Soudruzi jsou zajati Tatary.
4. Dostanou nabídku výkupného, ​​aby znovu získali svobodu.
5. Zhilin se seznamuje s Dinou, dcerou bohatého tatéra Abdul-Murata.
6. Zhilin a Kostylin utečou.
7. Hrdinové příběhu jsou chyceni a umístěni do díry, kde čekají na výkupné.
8. Dina pomáhá Zhilinovi utéct.
9. Žilina je zachráněna.

Převyprávění

Část I

Gentleman jménem Zhilin sloužil jako důstojník na Kavkaze. Matka mu jednou poslala dopis, aby přišel, protože mu našla nevěstu s majetkem a byla už stará, chtěla syna vidět, než zemře. Žilin se zamyslel a rozhodl se jít. Rozloučil jsem se se svými kamarády, vojáky.

Na Kavkaze probíhala válka, silnice bylo nebezpečné řídit a všichni projíždějící byli doprovázeni vojáky nebo místními průvodci, protože Tataři (tehdy horalé severního Kavkazu) je mohli zabít nebo odvézt do hor. . Bylo horké léto, konvoj jel pomalu, lidé se rychle unavili. A Žilin se po přemýšlení rozhodl jít sám, ale pak k němu přistoupil další důstojník, Kostylin - „hrozivý, tlustý muž, celý červený“ - a navrhl opustit konvoj a pokračovat v cestě spolu.

Projeli stepí a pak cesta vedla mezi dvěma horami přímo do rokle. Žilin se rozhodl zkontrolovat, zda je vše v klidu. Vyšel jsem na horu a právě jsem vylezl, když jsem uviděl třicet Tatarů. Chtěl jsem běžet pro zbraň, ale po Kostylinovi nebylo ani stopy. Tataři zastřelili Žilinova oblíbeného koně, sebrali mu všechny věci, roztrhali šaty, svázali ho a odvezli. Žilin nemohl vystopovat cestu: oči měl potřísněné krví. Nakonec dorazili do aul (tatarské vesnice), sesadili Žilina z koně, nasadili mu okovy, svázali ho a zamkli ve stodole.

Část II

Žilin skoro celou noc nespal. Ráno se otevřela stodola a vešli dva lidé: jeden s rudým plnovousem, druhý „menší, načernalý. Oči černé, světlé, rudé." „Černá“ je oděna bohatěji: „modrý hedvábný beshmet, zdobený prýmkem. Dýka na opasku je velká, stříbrná; červené marocké boty, také zdobené stříbrem... Vysoký bílý jehněčí klobouk.“ Přistoupili k zajatci a začali něco říkat ve svém vlastním jazyce. Žilin požádal o drink, ale oni se jen zasmáli. Pak přiběhla dívka – hubená, hubená, asi třináctiletá. "Také - černé, světlé oči a krásná tvář," bylo jasné, že je dcerou toho menšího. Pak znovu utekla, přinesla džbán s vodou a „kouká na Žilinu, jak pije, jako by byl nějaké zvíře“.

Zhilin se napil, dal pryč džbán a dívka pak přinesla chleba. Tataři odešli a po chvíli přišel Nogai (horal, obyvatel Dagestánu) a vzal Zhilina do domu. „Pokoj je dobrý, stěny jsou hladce vymazané hlínou. V přední stěně jsou naskládány barevné péřové bundy, po stranách visí drahé koberce; na kobercích jsou zbraně, pistole, dáma - vše je ve stříbře." Seděli tam ti dva („rudovous“ a „černý“) a tři hosté. Jeden z hostů ho oslovil rusky: "Kazi-Mugamed tě vzal," říká, "ukazuje na červeného Tatara" a dal tě Abdul-Muratovi, "ukazuje na toho načernalého." "Abdul-Murat je nyní vaším pánem."

Pak mu Abdul-Murat řekl, aby napsal domů dopis, aby jeho příbuzní poslali výkupné ve výši pěti tisíc mincí, a pak ho nechá jít. Žilin začal odmítat s tím, že může dát jen pět set. Rozčilovali se a dělali hluk, pak požadovali tři tisíce. Žilin pevně stál na svém. Tataři se poradili a přivedli dalšího vězně - Kostylina. Vyjde najevo, že souhlasil s pěti tisíci a napsal svým blízkým. A říkají: "Dobře ho nakrmí a nebudou ho urážet." Nakonec se Tataři dohodli, že obdrží alespoň pět set mincí. Žilin napsal dopis, aby se k němu nedostal, protože přemýšlel o útěku. Věděl, že stará matka takové prostředky nemá, on sám jí posílal peníze na živobytí.

Část III

Uběhne měsíc. Zhilin a jeho přítel jsou krmeni špatně, nekvašeným chlebem nebo dokonce těstem. Kostylin neustále píše dopisy a čeká na výkupné. Ale Žilin ví, že dopis nedorazil, a stále se toulá po vesnici, hledá nejlepší způsob, jak uniknout, a dělá své ruční práce, protože byl mistr v každém úkolu. Jednou jsem vyřezal panenku v tatarské košili. Dina, dcera Abdul-Murata, ji měla ráda. Nechal panenku na střeše a ona ji odtáhla a začala s ní houpat jako dítě. Stará žena rozbila panenku, ale Žilin ji vymyslel ještě lépe. Od té doby se spřátelili a ona mu začala nosit mléko, koláče a jednou mu přinesla i kus jehněčího v rukávu.

Tataři zjistili, že vězeň má zlaté ruce, a „o Žilině se šířila sláva, že je mistr. Začali k němu přicházet ze vzdálených vesnic; kdo přinese zámek na zbrani nebo pistoli k opravě, kdo přinese hodinky.“ A Abdul-Murat mu přinesl nástroje a dal mu svůj starý beshmet. Zhilin zapustil kořeny a začal rozumět tatarskému jazyku, mnoho obyvatel si na něj již zvyklo.

Ve vesnici byl i starý pán, o kterém majitel řekl: „To je velký muž! Byl to první jezdec, porazil spoustu Rusů, byl bohatý.“ Měl osm synů, a když Rusové zaútočili na vesnici, zabili sedm, jeden se vzdal, pak se stařec vzdal, žil s Rusy, zabil syna a utekl. Od té doby nenávidí Rusy a samozřejmě chce, aby byl Žilin mrtvý. Ale Abdul-Murat si na svého zajatce zvykl: „...ano, miloval jsem tě, Ivane; Nejen, že bych tě zabil, ale ani bych tě nepustil ven, kdybych nedal slovo…“

Část IV

Žilin takto žil další měsíc a začal se rozhlížet, kterým směrem je lepší běžet. Jednoho dne se rozhodl projít na malou horu, odkud mohl prozkoumat okolí. A za ním běžel chlapec, syn Abdul-Murata, který dostal příkaz sledovat, kam Rus chodí a co dělá. Zhilin vysvětlil, že chtěl sbírat bylinky k léčení lidí. A společně vylezli na kopec. Jak mohl Žilin dojít daleko, když během dne chodil jen v zásobách?

Žilin se rozhlédl a poznal hory, které viděl z ruské pevnosti. Našel jsem kam utéct a vrátil se zpět do vesnice. Téhož večera horolezci přivezli jednoho ze svých, zabitého Rusy. Zabalili ho do bílého plátna, posadili se vedle něj a řekli: "Alla!" (Bůh) - a pak pohřben v díře. Čtyři dny připomínali zesnulé. Když většina mužů odešla, byl čas utéct. Zhilin mluvil s Kostylinem a rozhodli se uprchnout, dokud byly noci temné.

Část V

Odešli do noci. Chodili bosi, boty měli obnošené. Všechny nohy mi krvácely. Žilin chodí, vydrží, Kostylin zaostává, kňučí. Nejprve zabloudili, pak konečně vstoupili do lesa. Kostylin byl unavený, sedl si na zem a řekl, že odmítl utéct. Žilin svého soudruha neopustil, vzal ho na záda. Šli takhle ještě pár kilometrů. Pak jsme uslyšeli zvuk kopyt. Kostylin se vyděsil a hlučně spadl, a dokonce křičel. Tatar slyšel a přivedl z vesnice lidi se psy.

Uprchlíci byli dopadeni a vráceni majiteli. Na schůzce se rozhodli, co s nimi. Pak k nim přistoupil Abdul-Murat a řekl, že pokud výkupné nebude zasláno do dvou týdnů, zabije je. Dal je do díry a dal jim papír, aby mohli znovu psát dopisy.

Část VI

Život se jim stal velmi špatným; Žilin přemýšlel, jak se dostat ven, ale nic ho nenapadlo. A Kostylin se cítil velmi špatně, „onemocněl, otekl a měl bolesti po celém těle; a všechno sténá nebo spí." Jednou Žilin seděl a uviděl Dinu nahoře, která mu přinesla koláče a třešně. Potom si Žilin pomyslel: co když mu pomůže? Druhý den přišli Tataři a dělali hluk. Žilin si uvědomil, že Rusové jsou blízko. Pro Dinu vyrobil hliněné panenky, a když přiběhla příště, začal jí je házet. Ale ona odmítá. Potom s pláčem říká, že budou brzy zabiti. Žilin požádal, aby přinesl dlouhou hůl, ale Dina se bála.

Jednoho večera Žilin zaslechl hluk: tyč přinesla Dina. Spustila ho do díry a zašeptala, že ve vesnici už skoro nikdo nezůstal, všichni odešli... Zhilin s sebou zavolal přítele, ale ten se už neodvážil utéct. Dina se snažila pomoci Zhilinovi odstranit blok, ale nic nefungovalo.

Žilin se s dívkou rozloučil a poděkoval jí. Dina plakala, nechtěla odejít a pak utekla. Žilin šel v bloku po cestě, kterou běželi minule. Kromě dvou Tatarů nikoho nepotkal, schovával se před nimi za stromem. Les skončil a v dálce už byla vidět ruská pevnost. Žilin se rozhodl jít z kopce, ale jakmile vyšel na otevřené prostranství, všimli si ho tři tatarové na koních a vyrazili ho odříznout. A shromáždil se se Sithy a běžel a křičel na kozáky: "Bratři, bratři!" Slyšeli ho a přispěchali na pomoc. Tataři se lekli a odcválali pryč. Přivedli Žilina do pevnosti, někteří mu podstrčili chleba, nějakou kaši...

Všem vyprávěl svůj příběh: „Tak jsem šel domů a oženil se! Ne, zřejmě to není můj osud." A zůstal sloužit na Kavkaze. A Kostylin byl vykoupen až o měsíc později za pět tisíc. Přivezli nás sotva živé.

Důstojník Žilin sloužil na Kavkaze. Dostal dopis od své matky a rozhodl se odjet domů na dovolenou. Cestou ho ale spolu s dalším ruským důstojníkem Kostalinem zajali Tataři. Stalo se to vinou Kostalina. Měl krýt Žilinu, ale viděl Tatary, vyděsil se a utekl před nimi. Kostylin se ukázal jako zrádce. Tatar, který zajal ruské důstojníky, je prodal jinému Tatarovi. Vězni byli spoutáni a drženi v jedné stodole.

Tataři nutili důstojníky, aby psali dopisy svým příbuzným a požadovali výkupné. Kostylin poslechl a Zhilin speciálně napsal jinou adresu, protože věděl: nebyl nikdo, kdo by to koupil, Žilinova stará matka žila velmi špatně. Zhilin a Kostalin seděli ve stodole celý měsíc. Majitelova dcera Dina se spojila se Žilinem. Tajně mu nosila koláče a mléko a on pro ni vyráběl panenky. Zhilin začal přemýšlet o tom, jak by mohli on a Kostalin uniknout ze zajetí. Brzy začal kopat ve stodole.

Jednou v noci utekli. Když jsme vešli do lesa, Kostylin začal zaostávat a kňučet - boty mu odřely nohy. Kvůli Kostalinovi nedojeli daleko, všiml si jich tatar, který projížděl lesem. Řekl to majitelům rukojmích, ti vzali psy a rychle zajatce dostihli. Znovu se na ně nasadily okovy a ani v noci se nesundaly. Místo do stodoly byli rukojmí vsazeni do díry hluboké pět arshinů. Žilin stále nezoufal. Pořád jsem přemýšlel, jak by mohl utéct. Dina ho zachránila. V noci přinesla dlouhou hůl, spustila ji do díry a Žilin s ní vyšplhal nahoru. Ale Kostylin zůstal, nechtěl utéct: měl strach a neměl sílu.

Zhilin se vzdálil od vesnice a pokusil se odstranit blok, ale neuspěl. Dina mu dala na cestu kousek chleba a začala plakat, když se loučila se Žilinem. Byl k dívce laskavý a ona k němu velmi přilnula. Žilin šel dál a dál, i když blok hodně překážel. Když mu došly síly, plazil se a plazil se na pole, za kterým už byli jeho vlastní Rusové. Žilin se bál, že si ho Tataři všimnou, až přejde pole. Jen o tom přemýšlím, ejhle: nalevo na pahorku, dva akry od něj, stáli tři Tataři. Viděli Žilin a vrhli se k němu. A tak se mu sevřelo srdce. Žilin mávl rukama a z plných plic zakřičel: „Bratři! Pomoci! Bratři! Kozáci vyslyšeli Žilinu a vrhli se přes Tatary. Tataři byli vyděšení a než dorazili do Žilinu, začali se zdržovat. Takto kozáci zachránili Žilin. Žilin jim vyprávěl o svých dobrodružstvích a pak řekl: „Tak jsem šel domů a oženil se! Ne, zřejmě to není můj osud." Zhilin zůstal sloužit na Kavkaze. A Kostalin byl koupen zpět jen o měsíc později za pět tisíc. Přivedli nás sotva živé.

Lev Nikolajevič Tolstoj

"Kavkazský vězeň"

Důstojník Žilin sloužil na Kavkaze. Dostal dopis od své matky a rozhodl se odjet domů na dovolenou. Cestou ho ale spolu s dalším ruským důstojníkem Kostylinem zajali Tataři. Stalo se to kvůli Kostylinově vině. Měl krýt Žilinu, ale viděl Tatary, vyděsil se a utekl před nimi. Kostylin se ukázal jako zrádce. Tatar, který zajal ruské důstojníky, je prodal jinému Tatarovi. Vězni byli spoutáni a drženi ve stejné stodole.

Tataři nutili důstojníky, aby psali dopisy svým příbuzným a požadovali výkupné. Kostylin poslechl a Zhilin speciálně napsal jinou adresu, protože věděl: neměl ho kdo koupit, Žilinova stará matka žila velmi špatně. Zhilin a Kostylin seděli ve stodole celý měsíc. Majitelova dcera Dina se spojila se Žilinem. Tajně mu nosila koláče a mléko a on pro ni vyráběl panenky. Zhilin začal přemýšlet o tom, jak by mohli on a Kostylin uniknout ze zajetí. Brzy začal kopat ve stodole.

Jednou v noci utekli. Když jsme vešli do lesa, Kostylin začal zaostávat a kňučet - boty mu odřely nohy. Kvůli Kostylinovi nedojeli daleko, všiml si jich tatar, který projížděl lesem. Řekl to majitelům rukojmích, ti vzali psy a rychle vězně dostihli. Znovu se na ně nasadily okovy a ani v noci se nesundaly. Místo do stodoly byli rukojmí vsazeni do díry hluboké pět aršínů. Žilin stále nezoufal. Pořád jsem přemýšlel, jak by mohl utéct. Dina ho zachránila. V noci přinesla dlouhou hůl, spustila ji do díry a Žilin s ní vyšplhal nahoru. Ale Kostylin zůstal, nechtěl utéct: měl strach a neměl sílu.

Zhilin se vzdálil od vesnice a pokusil se odstranit blok, ale nic nefungovalo. Dina mu dala na cestu kousek chleba a rozplakala se, když se rozloučila se Žilinem. Byl k dívce laskavý a ona k němu velmi přilnula. Žilin šel dál a dál, i když blok hodně překážel. Když mu došly síly, plazil se a plazil se na pole, za kterým už byli jeho vlastní Rusové. Žilin se bál, že si ho Tataři všimnou, až přejde pole. Jen o tom přemýšlej, podívej se: vlevo na návrší, dvě desátky od něj, stojí tři Tataři. Viděli Žilin a vrhli se k němu. A tak se mu sevřelo srdce. Žilin mávl rukama a z plných plic zakřičel: „Bratři! Pomoci! Bratři! Kozáci vyslyšeli Žilinu a vrhli se, aby zadrželi Tatary. Tataři dostali strach a než dorazili do Žilinu, začali se zastavovat. Takto kozáci zachránili Žilin. Žilin jim vyprávěl o svých dobrodružstvích a pak řekl: „Tak jsem šel domů a oženil se! Ne, zřejmě to není můj osud." Zhilin zůstal sloužit na Kavkaze. A Kostylin byl vykoupen až o měsíc později za pět tisíc. Přivezli nás sotva živé.

Poté, co přišla zpráva od její matky, ji chtěl navštívit kavkazský důstojník jménem Zhilin a odešel domů. Kvůli zbabělosti dalšího důstojníka Kostylina, se kterým se na tuto dlouhou cestu vydal, je však zajali Tataři. Poté je prodali dalším Tatarům, kteří je oba schovali ve stodole připoutané.

Aby dostali výkupné, byli zajatci nuceni psát dopisy svým blízkým. Žilin si vzpomněl, že jeho matka je velmi chudá a rozhodně nebude mít dost na zaplacení výkupného, ​​a tak na rozdíl od poslušného Kostylina zadal adresu někoho jiného. Od doby, kdy byli v zajetí, už uplynul měsíc. Dina, dcera Tatara, který koupil důstojníky, se začala tajně dvořit Žilinu. On její city opětoval. Zhilin začal plánovat svůj a Kostylinův útěk.

Po vytvoření tunelu ve stodole se jim podařilo uprchnout ze zajetí. Kostylin opět selže. Než se vůbec dostal daleko, začaly ho bolet nohy kvůli těsným botám a Žilin na něj musel čekat. Tam si jich všiml poblíž procházející Tatar, který informoval majitele o jejich zmizení. Dopadnout uprchlíky nebylo těžké. Ale Žilinova naděje na záchranu nezmizela, i když byli nyní uvrženi do hluboké díry. Tentokrát přišla na pomoc statečná a laskavá Dina: našla hůl dostatečné velikosti a přinesla jim ji. Kostylin se nechtěl dostat ven, protože byl velmi vyčerpaný, i když ve větší míře byl prostě vyřízen.

Dina se musela se Žilinem rozloučit a vzlykajíc mu podala několik plochých dortů na cestu. A důstojník odešel. Chůze byla naprosto nepohodlná, protože nebylo možné se zbavit pout. Uprchlík už nemohl chodit, byl strašně unavený, ale nevzdal se a začal se plazit. Když se plazil přes pole, všimli si ho tři Tataři stojící na kopci a rozběhli se za ním. Žilin, který věděl, že kozáci jsou již za hřištěm, vstal z posledních sil, začal mávat rukama a křičet. A pak se objevili naši a rozběhli se proti Tatarům, kteří se ze strachu vrhli zpět a nechali bývalého zajatce samotného. Později o svém příběhu vyprávěl svým zachráncům.