V ruštině se celá jména v genitivu mění hlavně stejně jako jiná vlastní jména – podle toho, do jaké deklinace patří. Příklady příjmení, křestních jmen a patronymií v genitivu: kniha Eleny Sergejevny Ivanové, díla Lva Nikolajeviče Tolstého, byt Maryam Alexandrovna Chernykh.

Skloňování příjmení v genitivu

Hlavní skloňované typy a příklady příjmení v genitivu jsou uvedeny v tabulce:

Mužský	Ženský	Množný
Příjmení začínající na – ov/ev, – in/yn, – skiy/skoy, – tskiy/tskoy	Petrova, Pshenicyn, Chatsky, Borovský	Petrovoy, Pshenitsynoy, Chatskoy, Borovskoy	Petrov, Pshenicyn, Chatsky, Borovský
Příjmení, která znějí jako přídavná jména	Černý, Krymský, Tolstoj, Dashing	Černý, Krymský, Tolstoj, Dashing	Černá, Krymská, Tolsty, Štíhlá
Příjmení, která znějí jako podstatná jména	Miller, král, vrána	Miller, král, Raven	Miller, král, Raven
PÁTEK, Kafka, ZEMĚ	PÁTEK, Kafka, ZEMĚ	Pátek, Kafka, Země
Příjmení s plynulými samohláskami	Leo, Zajíc	Lev, Zajíc	Lev, Zajíc
Dvojitá příjmení	Solovjov-Sedogo, Tkach-Preobraženskij	Solovjová-Sedoy, Tkach-Preobraženskaja	Solovjov-Sedykh Tkach-Preobraženskij

Skloňování jmen v genitivu

Příklady skloňování jmen v genitivu:

Vezměte prosím na vědomí: ve jménu Lyubov v případě genitivu není vypuštěna kořenová samohláska „o“.

Skloňování patronymií v genitivu

V případě genitivu se patronymie odmítají takto:

Výjimky

Nesklonná podstatná jména označující příjmení a křestní jména v genitivu se používají ve formě homonymní k jejich výchozí podobě. Mezi tato podstatná jména patří:

francouzská příjmení s přízvučnou koncovkou - a; Příjmení s kmenem v – ko, – e, – i, – y, – yu a souhláska s středním rodem v – o; Příjmení bez gramatického rodu se základem na – jejich/s; Neruská ženská jména se základem na tvrdou souhlásku a na – a; Jména s koncovkami - o, - y, - yu, - e, - y, .

(Zatím bez hodnocení)

Co je skloňování podstatných jmen? Skloňování podstatných jmen v ruském jazyce je konstantní gramatický rys, který naznačuje zvláštnosti změny podstatných jmen podle případu a čísla. Existují tři produktivní...
Typy skloňování přídavných jmen Skloňování přídavných jmen v ruském jazyce je stálým gramatickým rysem přídavných jmen, což naznačuje zvláštnosti změny slov podle čísla, rodu a případu. Zvýrazňují...
Vlastnosti skloňování celého jména v dativním pádu Forma dativního pádu v ruském jazyce má příjmení, křestní jména a patronymie, jejichž konečné prvky jsou přístupné ruskému skloňování: Příjmení,...
Co je akuzativní případ? Akuzativ v ruštině je nepřímý pád vyjadřující objektivní, subjektivní nebo příslovečné významy. Akuzativní případ odpovídá na otázky - Kdo?...
Pravopis pádových koncovek podstatných jmen Pádové koncovky podstatných jmen jsou reprezentovány soustavou koncovek označujících gramatický vztah podstatných jmen k jiným slovům ve větách a slovních spojeních. Konec případu...
Jaký je případ genitivu? Genitivní pád v ruštině je nepřímý pád, který vyjadřuje význam definice předmětu, stejně jako předmět nebo předmětové vztahy. Podstatná jména v genitivu...
Pro studenty německého jazyka se skloňování podstatných jmen jeví jako velmi důležité a ne zrovna nejjednodušší téma. V němčině existují tři typy skloňování: silné (jinak...
Co je to předložkový pád? Předložkový pád v ruštině je nepřímý pád, který se v řeči používá výhradně s předložkami. Podstatná jména v předložkovém pádu odpovídají...
Německá příjmení se začala objevovat a šířit od 12. století. Ale teprve v roce 1875 se začali registrovat a zapisovat. Od té doby každý Němec...
Přídavné jméno (adj.) – slovo, které znamená vlastnosti nebo vlastnosti předmětu. Adj. jména v němčině se dělí na kvalitativní (zajímavé - zajímavé, schlecht - špatné) a relativní...
MINISTERSTVO VŠEOBECNÉHO A ODBORNÉHO VZDĚLÁVÁNÍ STÁTNÍ UNIVERZITY KHAKASS RF. FILOLOGICKÝ ÚSTAV N. F. KATANOVY, KATEDRA RUSKÉHO JAZYKA odbornost 021700 – „Filologie“ Abakan, 2001 ÚVOD...
Plný tvar německých adjektiv (přísl.) se skloňuje, to znamená, že souhlasí s podstatným jménem, před nímž příd. se odehrává ve větě jako její definice....
Vlastnosti koncovek v předložkovém pádu V předložkovém pádu jsou koncovky podstatných jmen jednotného čísla závislé na typu jejich skloňování. V množném čísle předložkového pádu, podstatná jména všech...
Zvláštnosti pravopisných koncovek instrumentálního pádu V ruském jazyce mají pádové tvary instrumentálního pádu podstatná jména a přídavná jména, která mají pádové koncovky T.p.
Pravidla pro používání přídavných jmen s neurčitým členem a bez něj. Existují 2 způsoby, jak si tato pravidla zapamatovat: mechanický a logický. MECHANICKÁ METODA (zapamatování) Koncovky přídavných jmen po...

Instrukce

Ženská příjmení s příponami -ov- a -in- se skloňují podle pravidel pro skloňování přídavných jmen. Mužská příjmení s těmito příponami mají odlišnost od běžných přídavných jmen v instrumentálních a předložkových pádech jednotného čísla (příklad: Gribojedov, o Gribojedovovi).

Příjmení s nulovými koncovkami se v závislosti na pohlaví skloňují. jako mužský rod druhé deklinace (například N.V. Gogol). Ženská příjmení se neodmítají (například u Anny Vrubel). Taková příjmení jsou skloňována jako podstatná jména mužského rodu.

Příjmení končící na -i nebo -yh a vytvořené z přídavného jména množného genitivu se neodmítají (například Kruchenykh). V hovorové řeči někdy dochází k skloňování příjmení tohoto typu, což není spisovná norma.

Příjmení neruského původu končící na -ih se neodmítají (například o Alise Freundlich).

Příjmení končící na a nejsou odmítnuta, pokud jsou umístěna na poslední slabice (například o Dumas) nebo pokud slovo končí na 2 samohlásky (například Delacroix). Příjmení končící na nepřízvučné a se skloňují jako podstatná jména první deklinace (např. u Kafky). V tomto případě bude užitečné mít na paměti, že francouzská příjmení se neodmítají.

Příjmení končící na přízvučné -ya se nepřechylují (například Zola), zatímco příjmení končící na nepřízvučné -ya se skloňují (například Beria).

Ke skloňování příjmení může dojít i jinak. Ve zvláště obtížných případech se doporučuje nahlédnout do Adresáře příjmení.

Prameny:

Skloňování příjmení a osobních jmen
jaká příjmení se neklesají

Slovo příjmení v překladu znamená rodina (latinsky familia - rodina). Příjmení je vlastní jméno klanové komunity - sjednocených primárních sociálních jednotek spojených pokrevními pouty. Jak vznikají jména příjmení, jaký je princip tvoření ruských příjmení, zejména příjmení začínajících na „-ov“.

Vznik příjmení

Vznik a šíření příjmení v Rusku bylo postupné. První přezdívky získali občané Velkého Novgorodu a zemí pod jeho jurisdikcí. Na tuto skutečnost nás upozorňuje kronika, která vypráví o bitvě na Něvě v roce 1240.

Později, ve 14. – 15. století, začala knížata získávat rodová jména. Knížata, nazývaný jménem dědictví, které vlastnili, když o něj přišli, začali si jeho jméno rezervovat pro sebe a své potomky jako rodové jméno. Tak se objevily Vjazemské (Vyazma), Shuisky (Shuya) a další šlechtické rodiny. Zároveň se začaly prosazovat, vzniklé z přezdívek: Lykovové, Gagarinové, Gorbatovové.

Bojarské a poté šlechtické rody byly kvůli nedostatku dědičného stavu tvořeny převážně z přezdívek. Rozšířilo se také tvoření příjmení jménem předka. Výrazným příkladem rodiny, která vládla v Rusku, jsou Romanovci.

Romanovci

Předkové této starobylé bojarské rodiny byli předkové, kteří v různých dobách nesli přezdívky: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zakhary Ivanovič Koshkin, Jurij Zakharovič, byl již nazýván svým otcem a svou přezdívkou - Zakharyin-Koshkin. Jeho syn Roman Yuryevich zase nesl příjmení Zakharyev-Yuryev. Zakharyinové byli také dětmi Romana Jurijeviče, ale se svými vnoučaty (Fjodor Nikitich - patriarcha Filaret) pokračoval rod pod jménem Romanovců. S příjmením Romanov byl Michail Fedorovič vybrán na královský trůn.

Příjmení jako osobní identifikace

Zavedení pasů Petrem I. v roce 1719 pro usnadnění vybírání daní z hlavy a provádění náboru dalo podnět k rozšíření příjmení pro muže všech tříd, včetně rolníků. Nejprve bylo spolu se jménem zapsáno patronyma a / nebo přezdívka, která se pak stala příjmením majitele.

Tvoření ruských příjmení na –ov/-ev, -in

Nejběžnější ruská příjmení jsou odvozena od osobních jmen. Zpravidla se jedná o jméno otce, ale častěji dědečka. To znamená, že příjmení bylo opraveno ve třetí generaci. Zároveň se osobní jméno předka stalo přivlastňovacím adjektivem, utvořeným ze jména pomocí přípon –ov/-ev, -in a odpovědí na otázku „čí?“
„Čí Ivan? - Petrov."

Stejně tak ruští úředníci na konci 19. a začátku 20. století tvořili a zaznamenávali příjmení obyvatel ruského Zakavkazu a střední Asie.

Tip 3: Skloňování příjmení v ruštině: obtížné případy

Ruština je považována za jeden z nejobtížnějších jazyků na světě, který se učí od nuly. Samozřejmě, že v něm nejsou téměř žádná nepravidelná slovesa a hieroglyfy, ale spousta synonym s jemnými odstíny, vrstvami kulturního kontextu a upravenými výpůjčkami - to vše mate začátečníky. A také příjmení jsou nakloněná...

S koncovkami jednoduchých příjmení jako Ivanov, Petrov, Smirnov nebývají problémy. Jen ten, kdo dostatečně nerozumí pohlaví a pádům, může narazit na určité potíže: příjmení může být buď ženského rodu v nominativu (občanka Solovjová), nebo mužského rodu v genitivu („Nemáme Solovjova“). Takové případy se však málokdy týkají rodilých mluvčích. Mnohem obtížnější je to v případě, že se příjmení nepodobají přídavnému jménu (to znamená, že je nelze nahradit jako odpověď na otázky „které?“ a „čí?“ a podle příslušných pravidel odmítnout) nebo patří cizincům.

S pravidly nebo bez nich

Většina příjmení, bez ohledu na původ, může být použita v množném čísle - flexibilita ruského jazyka to umožňuje bez jakékoli újmy: volejte Kshesinskému, sněte o Douglasovi, obdivujte Brina. Záleží na koncovce: Polonistická příjmení ( -sky, -tsky, -skaja, -tskaja) a dále -in, -ov, stejně jako dámské -ina, -ova vždy se skloňte. Ve složitých případech je na žádost svého majitele poskytována možnost dvojitého skloňování: Elena Dyuzhina může zůstat relativně neochvějná („dopis Eleně Dyuzhina“, příjmení je považováno za podstatné jméno), tak buď Elena Dyuzhina(od přídavného jména).

Nestandardní a neformátové

Stará ruská příjmení-podstatná jména v mužském rodě, jako Dom, Oráč, Gončar atd. se poflakují jen: Victor Dom, Leonid Oráč, o Alexeji Gončarovi a pro ženy zůstávají nezměněny: Anastasia Martyr, Veronica Lesnik. Ženská příjmení (Beard, Aspen) se nejčastěji řídí stejným pravidlem, pokud nedochází k kategorickému odmítnutí ze strany jejich majitele, ale to může být způsobeno pouze rodinnou tradicí, která neruší obecné pravidlo pro ty, kteří ji neznali. Neexistují žádné výjimky pro střední příjmení (Onishchenko, Resheto, Velichko) - nejsou skloňována v žádném pohlaví nebo čísle. Příjmení vytvořená z přezdívek nebo osobních jmen předků v případě genitivu také zůstávají stejná: Živago, Ilinykh, Kruchenykh. Obecné pravidlo pro ženská příjmení končící na samohlásky -e, -i, -o, -u, -yu- nenaklánět se.

S Gruzínci je to snadné

Před několika lety se v tisku začalo objevovat odmítnutí odmítat slavná jména – sovětského politika Lavrentije Beriju a režiséra Georgije Danelia. Novináři tento pravopis odůvodňovali tím, že příjmení prvního gruzínského prezidenta Zviada Gamsachurdii je neměnné, stejně jako zbytečnost skloňování dalších gruzínských příjmení končících na -shvili a -dze. K negramotnosti přispěly i liberálně smýšlející veřejné osobnosti, které nechtěly „zkreslovat“ příjmení, „urážet suverenitu jejich nositelů“ (podobným politicky korektním kývnutím na cizí gramatiku je psaní „na Ukrajině“, ačkoliv ruská literární norma se nemění: na Ukrajině). Tento přístup k rodnému jazyku nelze nazvat jinak než hloupostí. Ve skutečnosti se pravidla nezměnila a gruzínská příjmení -shvili a -dze oba neklesají a neklesají a první dva případy závisí na pravopisu koncovek, -Já nebo -A: „Gamsakhurdi já" se ukloní a Daneli A- Ne. (Známou výjimkou je Okudžava, nakloněný.)

S Kavkazem a Asií - ještě jednodušší

Muži arménští a rusifikovaní Ázerbájdžánci, Čečenci, Ingušové, Dagestánci a všichni Asijci: Hakobyan, o Zurabyan, s Kurginyan, s Abishev, s Aivazov, o Aslamov, pro Kul-Mukhammed; ženy – nesklánějte se. Pokud je za příjmením jazyková koncovka „-ogly“ („-uly“), přestávají se skloňovat i mužská příjmení: Ali-ogly, Arman-uly.

Daleko v zahraničí

Cizí příjmení obvykle podléhají změnám, rusifikují se, dokonce až používají ruské koncovky, podléhají obecným pravidlům: Dal (m.: Dalyu, o Dal; f.: uncl.), Kara-Murza (stejné), Lermontov ( poklesla podle případů a podle porodu). Cizí příjmení mužů končící na měkkou nebo tvrdou souhlásku se odmítají: Kozlevichovo auto, Ilfova kniha, Benderova romance; dámské zůstávají beze změny.

Prameny:

Pravidla pro změnu jména a příjmení
Jak odmítnout příjmení
Naklonit se či nesklonit?

Skloňování jmen zaměstnanců v dokumentech a obchodní korespondenci

Praxe ukazuje, že při práci s personálem, při přípravě personálních dokumentů a v obchodní korespondenci způsobuje správné skloňování příjmení a jmen ruského i zahraničního původu určité potíže. Pokusme se pochopit tento obtížný problém.

V mnoha ohledech jsou pravidla pro skloňování křestních jmen a příjmení určena jejich původem. Oficiální příjmení v Rusku se objevila na konci 14. století. První, kdo přijal příjmení, byli princové a bojaři. Příjmení bylo často spojeno s panstvím, majetkem jednoho nebo druhého představitele šlechty: Meshchersky, Vyazemsky, Kolomensky.

O něco později se formovala příjmení šlechticů (XVI - XVIII století). Mezi nimi je mnoho jmen východního původu: Kantemir z Turkic. Khan-Temir (temir - železo), Khanykov z Adygeisk. Kanyko (kan - vychovatel, učitel, ko - syn, tj. syn učitele), Kurakin z přezdívky Kurak (z turkického suchého, hubeného) atd. Další kategorií vznešených příjmení jako Durnovo, Khitrovo, Suchovo jsou jména odvozená z ruských slov. Aby je bylo možné odlišit od souhláskových obecných jmen, byl kladen důraz na poslední slabiku a u příjmení na - před - na předposlední: Chernago, Živago, Burago.

Chronologicky další skupina příjmení patřila služebním lidem (XVII - XVIII století). Stejně jako knížecí příjmení odrážela zeměpisná jména, ale ne jako názvy předmětů, které byly v jejich vlastnictví, ale jako označení míst, odkud tito lidé sami pocházeli: Tambovtsev, Rostovtsev, Bryantsev a další. Pomocí těchto příjmení lze snadno rekonstruovat označení obyvatel určitých míst.

V 19. stol jména ruského duchovenstva se formovala. Mezi nimi je mnoho uměle vytvořených z různých slov nejen ruských, ale také církevních slovanských, latinských, řeckých a dalších jazyků. Významnou skupinu představují příjmení odvozená od názvů kostelů a církevních svátků: Uspensky, Epiphany, Rohdestvensky.

Řada příjmení vzniká z ruských příjmení překladem jejich kmenů do latiny a přidáním koncovky - ov - nebo - sk - a koncovky - y k latinskému kmeni: Bobrov - Kastorsky, Gusev - Anserov. Tak například vedení Moskevské teologické akademie v roce 1838 změnilo příjmení studenta Pyankova na Sobrievsky z latinského sobrius - střízlivý, abstinent.

Mnoho Rusů má příjmení německého původu. Různí specialisté z Německa - léčitelé, lékárníci, zlatníci atd. - žili dlouhou dobu v Rusku. Němci byli pozváni do Ruska pracovat a žít, studovali na univerzitách hlavního města, přestoupili na pravoslaví, oženili se s Rusy, asimilovali se do ruského prostředí a zachovali si pouze svá dřívější příjmení jako důkaz, že v dávné minulosti byl zakladatel rodu rodilý Němců. A nyní mezi ruskou populací jsou lidé, kteří mají absolutně ruská jména a patronymie spolu s německými příjmeními, jako jsou Bruder, Wagner, Wenzel, Winter, Wünsch, Sonne, Koenig a další.

Drtivá většina standardních ruských příjmení s koncovkami - ov - (-ev-), - in-, -sk-, se přiklání k: Lermontov, Turgeněv, Puškin, Dostojevskij, Kramskoy.

Ruská příjmení, která nemají ukazatel - sk - (Blagoy, Tolstoj, Borovoy, Gladky, Poperechny, atd.), se jako přídavná jména skloňují.

Příjmení s ukazateli - ov - a - in- mají v mužském rodě zvláštní skloňování, které se nenachází ani mezi osobními jmény, ani mezi obecnými podstatnými jmény. Kombinuje koncovky druhých deklinačních podstatných jmen mužského rodu a přídavných jmen jako „otcové“. Skloňování příjmení se od skloňování uvedených podstatných jmen liší zakončením instrumentálu (srov.: Koltsov-ym, Nikitin-ym - ostrov-om, jug-om), od skloňování přivlastňovacích adjektiv - koncovkou předložkového pádu (srov.: o Gribojedov-e, o Karamzin -e - o otcích, o matkách).

Korelativní ženská příjmení jsou skloňována jako přivlastňovací adjektiva v ženském tvaru (srov. Rostova a Father's, Karenina a Mother's jsou skloňována).

Totéž je třeba říci o skloňování příjmení na - ov a - in v množném čísle (Bazarové, Rodiny se skloňují jako otcovské, matčino).

Všechna ostatní mužská příjmení, která mají kmeny se souhláskami a nulovou koncovkou v nominativu (v písemném projevu končí na souhlásku, ь nebo й), kromě příjmení na - ы, - them, se jako podstatná jména druhé deklinace skloňují rodu mužského, tzn. mají koncovku - om, (-em) v instrumentálním případě: Herzen, Levitan, Gogol, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Taková příjmení jsou často vnímána jako „neruská“.

Korelativní ženská příjmení se neodmítají: Natalia Aleksandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, s Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, o Zoya Gaidai.

V množném čísle se příjmení daného typu skloňují také jako podstatná jména mužského rodu: navštívili Herzenové, Vrubelovi, psali Blokům, Hemingwayovi atd.

Rozbor archiválií 17. století. ukazuje, že Moskva má nejvyšší počet nestandardních příjmení ve srovnání s jinými ruskými městy. Mezi nestandardními příjmeními jsou některá z nejkratších, která byla kdy zaznamenána, včetně těch, která se shodují s názvy písmen: Ge, De, E, El, Em, En, Rho (řecké písmeno). Z pojmenování jmény písmen staré ruské abecedy jsou možná příjmení Azov - (az - a), Bukin (buki - b), Dobrov (dobro - d), Yusov (yus - y, yu).

Některá nestandardní příjmení (Od, Us, Yuk, Yar) jsou homonymní k běžným podstatným jménům, jejichž vysvětlení lze nalézt v Dahlově slovníku. Stejné základy jsou zaznamenány u standardních příjmení Odyakov, Usov, Yukov, Yarev. Ostatní (Al, An, Li, Ni, De) jsou homonymní ke spojkám a částicím. Příjmení Az, An, Em mohou pocházet ze starých kalendářních jmen Aza, Ann, Emm. Je také možné, že některá z těchto příjmení mají cizí původ. Takže, An, Ash, Ge, De, Em, En mohou být francouzská obecná podstatná jména, například: An (francouzsky ane - osel), Ash (francouzsky hache - sekera), Ge (francouzsky gai - veselý). Nebo německy: Asch (německy Asche - popel, popel, prach), Ro (německy roh - surový, drsný, krutý), Shu (německy Schuh - bota, bota, bota). Je možné, že některá dvoupísmenná příjmení pocházejí z čínských a korejských osobních jmen: He, Lee atd.

Pozoruhodná jsou jednoznačně ruská příjmení, která vůbec nejsou podstatná jména, ale citoslovce, krátká přídavná jména a příčestí, částice, zájmena, příslovce: Blago, Bojko, Koneckonců, Gay, Živý, Sideways, Směšný, Nevhodný.

Velmi zajímavá jsou verbální příjmení vytvořená z přezdívek, které se v moderní ruské antroponymii téměř nedochovaly: Bey, Bray, Velichay, Derzhi, Think, Kasai, Klyuy a další.

Zajímavý je původ příjmení s příponou - ets: Antonets, Gorislavets, Danilets, která pocházejí z láskyplných přezdívek dětí v rodině a náznaku vztahu k hlavě rodiny: syn nebo vnuk Antona, Gorislav, atd. Existují příjmení s příponou -onok, -enok (Nadelenok, Otdalenok, Kostyushenok, Ivanenok) - tak se v západních oblastech Ruska přezdívalo mladším synům a později jejich potomkům.

V oficiálních zdrojích se objevují jako příjmení osob s ruskými jmény a patronymiemi, stejně jako zeměpisná jména v čisté formě bez přípon: Astrachaň, Amerika, Arbat, Bug, Volha.

V rámci příjmení můžete najít širokou škálu osobních jmen, starověkých i nových, úplných i zkrácených, ruských i neruských, mužských i ženských: Avdey, Amos, Artyukh, Bova, Boris, Vasyuk atd.

A konečně, mezi nestandardními příjmeními je spousta podstatných jmen s širokou škálou lexikálních významů: Banya, Bogatyr, Bogach, Bearded, Brazhnik, Bratshiko, Buran, Burlak, Vítr, Oko, Houba, Bouřka, Paprsek a další .

Neflexibilní příjmení	Sklonitelná příjmení
Všechna příjmení končící na - a, předcházejí samohlásky (obvykle celkové y nebo a) (Galois, Maurois, Delacroix, Morava, Eria, Heredia).	Všechna příjmení končící na nepřízvučné - a po souhláskách. Například příjmení Ribera je nakloněno jako Ribera, Ribera, Ribera, Riberoy. Tato skupina zahrnuje příjmení jako Smetana, Kurosawa, Deineka, Gulyga, Nagnibeda a další.
Příjmení napsaná s e, e, i, y, u, yu na konci (Nobile, Caragial, Artman, Gramsci, Ordzhonikidze, Chabukiani, Djusoity, Needly, Amadou, Cornu a tak dále.).	Příjmení slovanská nebo východní původ. Při klanění v nich přízvučná koncovka - a je izolovaná: Mitta Mitta, Mitta, Mittu, Mittoy; To zahrnuje: pánev, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza atd.
Příjmení francouzského původu končící na přízvučné - a (Tom, Degas, Lucas, Fermat, Gamarra, Petipa) nebo na - já (Zola, Troyat).	Všechna příjmení končící na - i (kromě nepružných francouzská příjmení původ), - Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Shengelaya.
Gruzínská příjmení končící na - mj. (Gulia).	Gruzínská příjmení končící na-iya (Daneliya).
Příjmení s koncovkou - o (Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mrtví).
Příjmení ukrajinského původu s konečné - ko (mezi nimiž je mnoho - enko): Korolenko, Kvitko, Bondarso, Gorbatko.
neruština (většinou německá) jejich příjmení: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich atd.
Příjmení končící na - ы, - oni, typ Bílá, Kudrnatá, Dlouhá, Červená (přednášky Chernykh, román Sedykh, kreativita Kruchenykh atd.).

Skloňování příjmení končících na samohlásky v původní podobě nezávisí na tom, zda jsou rodu mužského nebo ženského.

Pokud řešení potíží se skloňováním příjmení nelze zajistit pravidly, pak je pro nalezení správné volby skloňování nutné použít slovník příjmení, který u každého slova dává normativní doporučení (např. v případě tzv. příjmení Kravets: jak správně skloňovat - Kravets nebo Kravets, odmítnout příjmení Mazurok nebo ne, a pokud odmítnete, pak jak - Mazurok nebo Mazurka atd.).

Na závěr bych se rád dotkl problematiky psaní ruských příjmení latinkou, jejíž potřeba vyvstává při vytváření dvojjazyčných dokumentů a obchodních dokumentů.

Jedním ze způsobů zobrazení ruských jmen v angličtině je transliterace, což je proces prostého nahrazení písmen ruské abecedy odpovídajícími písmeny nebo kombinacemi písmen anglické abecedy.

V tomto případě jsou samohlásky „a“, „e“, „ё“, „i“, „o“, „u“, „y“, „e“, „yu“, „ya“ postupně nahrazeny slovy „ a“, „e“ nebo „ye“, „е“ nebo „yе“, „i“, „o“, „u“, „y“, „e“, „yu“, „ya“:

Takzvané dvojhlásky - kombinace samohlásky a „th“ se odrážejí takto:

Literatura

1. Příloha č. 7 „Pravidla pro vyplňování formulářů cestovního pasu se symboly Ruské federace“ k Pokynům o postupu při vydávání a vydávání cestovních pasů občanům Ruské federace při opuštění Ruské federace a vstupu do Ruské federace, schválené Rozkaz ministerstva vnitra Ruska ze dne 26. května 1997 č. 310.

2. Esková N.A. Potíže se skloňováním podstatných jmen. Vzdělávací a metodické materiály pro praktickou výuku předmětu "Jazyk moderního polygrafie". Státní tiskový výbor SSSR. Celoodborový institut pro pokročilé školení pracovníků tisku. - M., 1990.

3. Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Příručka pravopisu, výslovnosti, literární úpravy. - M.: CheRo, 2001. - 400 s.

E. Skorodumová

"Personální důstojník. Vedení personální evidence", 2008, N 10

Firemní konzultant

LLC "Informační obchodní systémy"

Podepsáno pro pečeť

Mužská příjmení končící na přízvučné a nepřízvučné zvuky - o, - e, - e, - c, - u, - yu, stejně jako končící na hlásku - a, se samohláskou napřed - se neskloňují, např. práce Daniela Defoe , literární přehled S.S. Kurnogo, ulice Gastello.
Ruská mužská příjmení, která končí na slabiky - oni, - yh, například: pod vedením Sedycha, cvičená s Kovchikh, řekl P.P Novoslobodskikh, nejsou nakloněna. V ruském jazyce a beletrii je přípustné skloňovat mužská příjmení končící na slabiky - oni, - ы, například: v díle Repnych, přednáška Zelemnykh. Většina, dokonce by se dalo říci drtivá většina ruských mužských příjmení má přípony - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy . Naprosto všechna taková mužská příjmení jsou nakloněná.
Je velmi málo ruských mužských příjmení, která se skloňují podle principu přídavných jmen a nemají ukazatel; patří sem taková příjmení jako: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny, etc...

Skloňování mužských příjmení (na principu přídavných jmen)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergej Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
D.p.: Andrey Bely, Sergej Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
V. p.: Andrey Bely, Sergej Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
T.p.: s Andrey Bely, se Sergejem Sladkým, s Ivanem Lanovem, s Alexejem Zarechnym.
P. p.: o Andreji Bělém, o Sergeji Sladkém, o Ivanu Lanovovi, o Alexeji Zarechném.

Mužská příjmení s koncovkami - v - a - ov - mají zvláštní skloňování, které se mezi běžnými podstatnými jmény a osobními jmény nevyskytuje. Vidíme zde kombinaci koncovek přídavných jmen a podstatných jmen druhé deklinace mužského rodu a dělení jako otcové, předkové. Skloňování mužských příjmení se od skloňování podobných podstatných jmen liší především zakončením instrumentálu, např.: Sizov-ym, Akunin-ym - Borov-ym, Ston-om, Kalugin - ym, Suvorov - ym ze skloňování na principu přivlastňovacích adjektiv je zakončení předložky jiný pád, např.: o Sazonovovi, o Kulibinovi - o předcích, o matčině. Totéž platí pro skloňování mužských příjmení končících na - ov a - in v množném čísle (Sizové, Akuninové se skloňují jako předkové, matky). Pro skloňování takových mužských příjmení je vhodné nahlédnout do adresáře skloňování jmen a příjmení.
Ruská mužská příjmení s koncovkami ve slabikách: - ovo, - ago, - yago, která mají svůj původ v obrazu zamrzlých tvarů genitivu v jednotném čísle: (Burnovo, Slukhovo, Živago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), a s koncovkami ve slabikách: - oni, - х - množné číslo (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), kde některé z nich jsou v běžné mluvě skloňovány (Durnovo - Durnovovo).
Je nezbytně nutné odmítat mužská příjmení končící na měkké znaménko a souhlásku podle pohlaví a velikosti. (Institut pojmenovaný po S. Ya. Zhukovi, poezie Adama Mickiewicze, dirigent Igor Koval).
Pokud je na konci příjmení před zvukem - a souhláska, pak budou koncovky příjmení ve formě pádů: zvuky - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Pokud je na konci mužského příjmení jedno z písmen (g, k, x) nebo jemné syčící písmeno (ch, sch) nebo w před zvukem - a, pak koncovka příjmení ve tvaru genitivu bude zvuk - i.
Pokud je na konci mužského příjmení jedno ze syčivých slov (ch, sch, ts, sh) nebo zh před hláskou -a, pak koncovka příjmení ve tvaru instrumentálního pádu při zdůraznění konce slovo bude - oh, a - ona.
Příjmení jako příjmení předpokládá přítomnost množného čísla: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Pokud lidé, kteří se berou, berou společné příjmení, píše se v množném čísle: Vasiliev, Vronsky, Usatiye, Gorbatye, Lyubimye. Nestandardní mužská příjmení, kromě příjmení vytvořených ve formě přídavných jmen, nemají při zápisu v úředních dokumentech tvary množného čísla. Proto píší: Maria Petrovna a Nikolaj Semenovič Cherry, manželé Parusovi, manželé Syzranovi, bratr a sestra Astrakhan.
Navzdory obtížím, které vznikají při skloňování ruských a cizích mužských příjmení, která existují v ruském jazyce, je stále vhodné správně skloňovat křestní jméno a příjmení osoby, pokud je lze skloňovat. Systém pravidel pro pádové koncovky v ruském jazyce fungující v pravidlech ruského jazyka dosti rigidně navrhuje přijmout skloňované slovo setrvávající bez skloňování jako ve špatném pádě nebo nepříslušící rodu, ke kterému v tomto případě skutečně patří. Například Ivan Petrovič Zima, v genitivu by měl být Ivan Petrovič Zima. Je-li napsáno: pro Ivana Petroviče Zimu to znamená, že v nominativním případě bude toto příjmení vypadat jako Zima, nikoli Zima. Ponecháme-li bez deklinace, mužská příjmení jako Veter, Nemeshay budou zaměněna za ženská jména, protože podobná příjmení pro muže se skloňují: s Vasilijem Sergejevičem Nemeshayem od Viktora Pavloviče Vetera. Pro skloňování takových mužských příjmení je vhodné nahlédnout do adresáře skloňování jmen a příjmení.
Níže jsou uvedeny některé příklady skloňování mužských příjmení existujících v ruském jazyce:

Skloňování mužských příjmení (standardní)
Jednotné číslo
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovovi, o Kramskojovi, o Kostikovovi, o Eliseevovi, o Ivanovovi.
Množný
I. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
P. o Smirnových, o Kramských, o Kostikových, o Eliseevech, o Ivanovech.

U ruských mužských příjmení o dvou slovech se jeho první část vždy skloňuje, pokud je použito jako příjmení (poezie Lebeděva-Kumacha, dílo Nemiroviče-Dančenka, výstava Sokolova-Skala)
S výjimkou těch příjmení, kde první část neznamená příjmení, se taková mužská příjmení nikdy neodmítají, například: příběhy od Mamina-Sibiryaka, malba od Sokolova, socha od Demuta-Malinovského, výzkum Grem-Brzhimailo, v role Pozdnika-Truchanovského
Nestandardní mužská příjmení končící na hlásky - a (-z), jako Zima, Loza, Zoya, Dora, se doporučuje používat v množném čísle výhradně pro všechny případy tvaru, který se shoduje s původním typem příjmení. Například: Ivan Petrovič Zima, Vasilij Ivanovič Loza, se Semjonem Semenovičem Zoja, a pro množné číslo - tvary Zima, Loza, Zoja ve všech pádech. Pro skloňování takových mužských příjmení je vhodné nahlédnout do adresáře skloňování jmen a příjmení.
Je těžké odmítnout množné číslo mužských příjmení Zima a Zoya.
Existuje problém dělení na „ruská“ a „neruská“ příjmení končící na slabiky - ov a - in; Mezi taková mužská příjmení patří např.: Gutskov (německý spisovatel), Flotov (německý skladatel), Cronin (anglický spisovatel), Franklin, Goodwin, Darwin atd. Z hlediska tvarosloví „nerusko“ nebo „ Ruština“ mužského příjmení se určuje, zda je v příjmení vyjádřena nebo nevyjádřena koncovka (-ov - nebo - v -). Pokud je takový ukazatel vyjádřen, pak příjmení v instrumentálním případě bude mít koncovku - й
Neruská mužská příjmení, která se při zmínce týkají dvou nebo více osob, jsou v některých případech umístěna v množném čísle, v jiných - v jednotném čísle, konkrétně:
pokud se příjmení skládá ze dvou mužských jmen, pak se takové příjmení uvádí v množném čísle, například: Gilbert a Jean Picard, Thomas a Heinrich Mannovi, Michail a Adolph Gottliebovi; Oirstarhi otec a syn;
Existují i neruská (většinou německá) příjmení končící na - je: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich atd. Taková příjmení nelze nazývat ruskými příjmeními končícími na - je proto, že v ruských příjmení před koncovkou - jsou prakticky Existují žádné měkké souhlásky, které mají tvrdé páry, protože v ruském jazyce existuje velmi málo přídavných jmen s takovými kmeny (tj. podobná přídavná jména jako červená, šedá; a existují příjmení Krasnykh, Sedykh a podobně).
Ale pokud je před koncovkou - jejich v mužském příjmení syčící nebo velární souhláska, taková mužská příjmení se zpravidla neodmítají, pouze pokud je jméno přídavného jména příbuzné (například Kodyachikh., Sladkikh) ; není-li tato podmínka splněna, bývají taková příjmení z hlediska tvarosloví vnímána nejednoznačně; mezi taková příjmení patří např.: Valshchikh, Khaskachikh, Trubatsky, Lovchikh, Stotsky. I přes vzácnost takových případů by se na tuto zásadní možnost nemělo zapomínat.
V mírně ojedinělých případech jsou příjmení, jejichž původní tvary končí na písmeno - й před samohláskami a nebo - o, vnímána nejednoznačně. Řekněme, že příjmení jako Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy lze chápat i jako končící na slabiky - ii, - oi. Taková mužská příjmení se skloňují podle pravidel pro přídavná jména: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, a jako mající nulovou koncovku se skloňováním na způsob podstatných jmen (Lopchiyuia, Lop ...,) Pro objasnění takových Pokud jste zmateni, musíte nahlédnout do slovníku příjmení.
Mužská příjmení, která končí na hlásky - e, - e, - i, - ы, - у, - у, se neklesají. Například následující: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Sal Guare, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu atd.
Cizojazyčná mužská příjmení končící na samohlásku, s výjimkou nepřízvučných - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), končících na zvuky - a, - i , s hlavní samohláskou - a (básně Garcia, sonety Heredia, příběhy Gulia) neklesají. Výjimka může být v běžné mluvě. Mužská příjmení francouzského původu zakončená přízvukem jsou neohebná - I: Zola, Broyat.
Všechna ostatní mužská příjmení končící na - i jsou odmítnuta; například Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Když jsou cizí mužská příjmení skloňována a jsou používány formy ruských deklinačních pravidel, hlavní rysy skloňování takových slov nejsou zachovány v jazyce samotného originálu. (Karel Čapek - Karela Čapek [ne Karl Čapek]). Také v polských jménech (u Vladka, u Edka, u Janka [ne: u Vladka, u Edka, u Janka]).
Nejsložitější obraz ve skloňování představují mužská příjmení končící na hlásku - a. Na rozdíl od dříve diskutovaných případů je zde velmi důležitá koncovka - stojí za samohláskou nebo za souhláskou, a pokud se jedná o samohlásku, pak zda na tuto samohlásku dopadá důraz a (v určitých případech) jaký původ má toto mužské příjmení má.
Všechna mužská příjmení končící na hlásku -a, stojící za samohláskami (nejčastěji y nebo i), se neodmítají: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
Mužská příjmení francouzského původu s koncovkou přízvučné hlásky se neodmítají – I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla atd.
Všechna mužská příjmení končící na nepřízvučnou - a po souhláskách se skloňují podle pravidla prvního skloňování, např.: Didera - Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca atd.; Ke stejnému principu se přiklání Kafka, Petrarca, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudžava a další.
Skloňování mužských příjmení (jednotné i množné číslo) vzhledem k tomu, že není jasné, zda si mají zachovat plynulou samohlásku na způsob vzhledově podobných obecných podstatných jmen, může být skloňování obtížné (Travetsa nebo Travetsa - od Travetse, Muravela nebo Ant - z Muravel, Lazurok nebo Lazurka - z Lazurki atd.).
Abyste se vyhnuli potížím, je lepší použít referenční knihu. Pokud je mužské příjmení doprovázeno ženským a mužským křestním jménem, pak zůstává v jednotném čísle, například: Franklin a Eleanor Rooseveltovi, Jean a Eslanda Rodsonovi, August a Caroline Schnegelovi, spolupracovníci Richarda Sorgeho, Dicka a Anny Krausenových, Ariadne a Steve Tur; také Sergey a Valya Bruzzhak, Stanislav a Nina Zhuk;
Mužské příjmení se také píše a mluví v jednotném čísle, pokud je doprovázeno dvěma běžnými podstatnými jmény různých pohlaví, například: Pan a paní Raynerovi, Lord a Lady Hamilton; ale pokud v takových kombinacích jako manžel a manželka nebo bratr a sestra, příjmení se nejčastěji používá v množném čísle: manžel a manželka Budstrem, bratr a sestra Wieringa;
Při použití slova manžel se příjmení uvádí v jednotném čísle, například: manželé Dentovi, manželé Thorndyke, manželé Loddak;
Při použití slova bratři se mužské příjmení také obvykle uvádí v jednotném čísle, např.: bratři Grimmové, bratři Trebelové, bratři Hellenbergové, bratři Vokrassové; Při použití slova rodina se příjmení obvykle uvádí v jednotném čísle, například: Doppfenheim family, Gramal family.
Ve spojeních ruských příjmení s číslovkami ve skloňování se používají tyto tvary: dva Ivanové, oba Ivanovci, dva Ivanovci, oba bratři Ivanovci, dva přátelé Ivanovci; dva (oba) Perovsky. Toto pravidlo platí i pro kombinace číslovek s cizojazyčnými příjmeními; oba Schlegelsové, dva bratři Manny.
Skloňování mužských příjmení východoslovanského původu, majících při skloňování plynulou samohlásku, taková mužská příjmení lze tvořit dvěma způsoby - se ztrátou samohlásky při skloňování a bez ní: Zayats - Zajatsa - Zajatsem a Zaitsa - Zajets. Je třeba vzít v úvahu, že při vyplňování právních dokumentů musí být taková mužská příjmení odmítnuta bez ztráty samohlásky.
Mužská příjmení západoslovanského a západoevropského původu, jsou-li skloňována, mající plynulou samohlásku, jsou skloňována bez ztráty samohlásky: Ulice Slaszek, Čapkovy romány v podání Gotta, Zavránkovy přednášky. Mužská příjmení, která jsou ve tvaru přídavných jmen (s přízvučnou nebo nepřízvučnou koncovkou), se skloňují stejným způsobem jako přídavná jména. Slovanská mužská příjmení končící na hlásky s diakritikou - a, - ya se skloňují (od režiséra Mayborody, s psychologem Skovorodou až po scénáristu Golovnyu).
Mužská příjmení slovanského původu na - o jako Sevko, Darko, Pavlo, Petro se skloňují podle pravidel pro skloňování podstatných jmen mužského a středního rodu, např.: před Sevka, ve tmě. Mužská příjmení končící na nepřízvučné hlásky - a, - z se zpravidla skloňují (esej V. M. Ptitsa, výtvarná tvorba Jana Nerudy, romance v podání Rosity Quintanové, sezení s A. Vaidou, písně Okudžavy). Drobné výkyvy jsou pozorovány u skloňování gruzínských a japonských mužských příjmení, kde dochází k epizodám nesklonnosti i nesklonnosti příjmení:
Ocenění lidového umělce SSSR Kharava; 120. výročí narození Sen-Sekatayamy, Kurosawova filmu; díla A. S. Chikobavy (a Chikobavy); tvořivost Pshavely; v rezidenci Ikeda; Hatoyama zpráva; filmy Vittoria de Sica (ne de Sica). Slovanská mužská příjmení končící na - a, - ы se doporučuje skloňovat podle vzoru ruských mužských příjmení končících na - й, - й (Dobrovski - Dobrovský, Pokorny - Pokorny). Zároveň je povoleno navrhovat podobná mužská příjmení podle ruského vzoru a podle pravidla nominativního pádu (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Mužská příjmení, která mají přízvučnou koncovku - a se skloňují podle pravidel prvního skloňování, to znamená, že v nich přízvučná koncovka mizí - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Patří sem také: Pánev, Para, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza a další.
Česká a polská mužská příjmení v – tskiy, –skiy, i – й, – й by měla být v nominativním případě skloňována s úplnými konci, například: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Ukrajinská mužská příjmení končící na -ko (-enko) se zpravidla skloňují podle jiného typu skloňování pouze v beletrii nebo v hovorové řeči, nikoli však v právních dokumentech, například: příkaz vedoucímu Evtucha Makogonenka; šlechtic zabitý Kukubenkem odpočíval, báseň věnovaná Rodziance; Mužská příjmení s koncovkou, přízvučná i nepřízvučná, se neklesají - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirijenko, Yanko, Levčenkovo výročí, Makarenkovy aktivity, Korolenkovy práce), kde některá z nich upadají v hovorové řeči, (Borovko Borovki, dopis V.G. Korolenko - dopis V.G. Nebo: "Večer Belikov... zamířil do Kovalenki." Mužská příjmení neinklinují ke - ko s důrazem na to poslední - ach, například: Divadlo Franko, Božkovo dědictví.
Ve složitých víceslovných příjmení čínských, korejských, vietnamských se poslední část příjmení končící na souhlásku skloňuje, např.: Di Wenův projev, Pam Zan Gongův výrok, rozhovor s Ye Du Singem.
Gruzínská mužská příjmení mohou být skloňovaná nebo nesklonná v závislosti na formě, ve které je konkrétní příjmení vypůjčeno do ruského jazyka: příjmení končící na - ia jsou nesklonná (Daneliya, Gornelia), příjmení končící na - ia jsou nesklonitelná (Gulia).
Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, že v běžném styku, pokud nositel vzácného nebo obtížně skloňujícího příjmení dovolí nesprávnou výslovnost svého příjmení, není to považováno za hrubé porušení obecných pravidel skloňování. Pokud si však při vyplňování právních dokumentů, mediálních publikací a uměleckých děl nejste jisti správným skloňováním, doporučujeme obrátit se na adresář příjmení, jinak se můžete ocitnout v nepříjemné situaci, která s sebou nese řadu nepříjemností , ztráta času na prokázání pravosti, příslušnosti samotné osoby, o níž byl tento dokument napsán.

Tento článek stručně zkoumá hlavní problémy „skloňování příjmení a osobních jmen v ruském literárním jazyce“.

Pozornost je zaměřena na nejkontroverznější a nejsložitější případy použití. Jména a příjmení se posuzují samostatně.

1. Skloňování příjmení

1.1. Naprostá většina ruských příjmení má formální ukazatele - koncovky -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Taková příjmení jsou skloňována a tvoří dva souvztažné systémy forem - ženský a mužský, pojmenovávající ženské a mužské osoby, resp. Jediný systém množných tvarů je srovnatelný s oběma systémy.

Poznámka. To vše připomíná systém tvarů adjektiv (až na absenci středních tvarů). Vzhledem k tomu, že poměr mužských a ženských příjmení je naprosto pravidelný a mezi běžnými podstatnými jmény nemá žádné anologie, přichází na mysl následující myšlenka: neměla by být ruská příjmení považována za zvláštní typ „genderově zaměnitelných“ podstatných jmen?

1.2. Příjmení s formálním ukazatelem -sk- se skloňují v ženském a mužském rodě a v množném čísle jako přídavná jména: Malinovskij, Malinovskij, Malinovskij..., Dostojevskaja, Malinovskaja..., Malinovskie, Malinovskich atd.

Ruských příjmení, která se skloňují jako přídavná jména a nemají ukazatel -sk-, je poměrně málo. Patří mezi ně: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladky, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny, atd. (seznam takových příjmení lze nalézt v knize „Moderní ruská příjmení.“ Autoři: A.V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. s. 120-122).

1.3. Příjmení s formálními znaky -in- a -ov- mají v mužském rodě zvláštní skloňování, které se nevyskytuje ani mezi obecnými podstatnými jmény, ani mezi osobními jmény. Kombinují koncovky přídavných jmen, jako jsou otcové a druhá deklinace podstatných jmen mužského rodu. Způsob skloňování příjmení se od skloňování přivlastňovacích přídavných jmen liší zakončením předložkového pádu (srov.: o Karamzinovi, o Gribojedovovi, - o matčině, o otcích), od skloňování těchto podstatných jmen - koncem hl. instrumentální případ (srov.: Nikitin -th, Koltsov-th, - džbán-th, ostrov-th).

Korelativní ženská příjmení jsou skloňována jako přivlastňovací adjektiva v ženském tvaru (srov. jak se skloňují Karenina a Mom's, Rostova a Father's). Totéž je třeba říci o skloňování příjmení na -in a -ov v množném čísle (Rudinové, Bazarové se skloňují jako otcovské, matčino).

1.4. Všechna ostatní mužská příjmení, která mají nulový konec v nominativu (při psaní končí na souhlásku й nebo měkké znaménko) a kmeny se souhláskami, kromě příjmení s -i, -yh, se jako podstatná jména mužského rodu skloňují. druhá deklinace. Taková příjmení mají v instrumentálním případě koncovku -em (-om): Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Taková příjmení jsou vnímána jako cizí.

Korelační ženská příjmení se neodmítají: s Annou Magdalenou Bachovou, s Mary Hemingwayovou, s Naděždou Ivanovnou Zabelou-Vrubelovou, Ljubovem Dmitrievnou Blokovou, Natalií Aleksandrovna Herzenovou, se Zoyou Gaidai.

Poznámka. Pro uplatnění tohoto pravidla potřebujete znát pohlaví nositele příjmení. Absence takových informací staví spisovatele do obtížné situace.

Formulář obsahující příjmení uvádí pohlaví dotyčné osoby. Pokud však pisatel (autor) neměl potřebné informace, byl nedbalý nebo nestálý při aplikaci gramatiky ruského jazyka, čtenář dostává nepravdivé informace.

Příjmení tohoto typu množného čísla jsou také skloňována jako podstatná jména mužského rodu: psal Hemingwayům, Blokům, navštívil Gaidaevové, Herzenové, Vrubelové atd.

Poznámka. Existují zvláštní pravidla pro používání takových příjmení v některých případech v nesklonném tvaru, v jiných - v nesklonném množném čísle. Tato pravidla se týkají méně morfologie a více syntaxe. Poměrně podrobně jsou popsány v Příručce pravopisu a literární úpravy D. E. Rosenthala (§149, odst. 10, s. 191-192). Podle těchto pravidel se doporučuje: s otcem a synem Oistrakh, ale s otcem a dcerou Gilels, s Thomasem a Heinrichem Mannem, ale s Robertem a Clarou Schumannovými. Tento článek tyto informace podrobně nerozebírá.

1.5. Výše popsané jednoduché pravidlo pro skloňování příjmení na souhlásky, která nemají formální ukazatele -ov-, -in, je velmi obtížné aplikovat na některá vzácná příjmení, například na ta, která jsou homonymní se zeměpisnými jmény nebo běžnými podstatnými jmény skloňovanými podle třetí deklinace. Gramatická příloha „Adresáře osobních jmen národů RSFSR“ tedy hovoří o obtížích, které nastanou, když je nutné odmítnout taková příjmení jako Astrakhan, Lyubov, Sadness.

Stejná příručka říká, že u ostatních příjmení je s obtížemi spojeno pouze tvoření množného čísla (příjmení Us, Syn, Gey, Poloz, Palety atd.).

Skloňování mnoha příjmení (jednotného i množného čísla) se ukazuje jako obtížné kvůli nejistotě, zda je třeba zachovat plynulost samohlásek po vzoru homonymních nebo podobných externě běžných podstatných jmen (Zhuravel nebo Zhuravlya - ze Zhuravel, Mazurok nebo Mazurka - z Mazurok , Kravets nebo Kravets - od Kravets atd.). Takové potíže nelze vyřešit použitím pravidel. V takových případech je potřeba slovník příjmení, který definuje doporučení pro každé příjmení.

1.6. Samostatný typ charakterizuje ruská příjmení na -yh(s), která pocházejí z genitivu (nebo předložky) množných adjektiv: Černý, Bílý, Kudrevatykh, Kruchenykh, Ryzhikh, Dolgikh. Vzhledem k normativitě ruského jazyka nejsou taková jména nakloněna: přednášky Chernykh, román Sedykh, kreativita Kruchenykh atd.

Poznámka. V nespisovné (hovorové) řeči je tendence taková příjmení, pokud patří mužům, skloňovat, efekt je tím silnější, čím bližší je komunikace s majitelem tohoto příjmení. V již nefungujícím moskevském městském pedagogickém institutu pojmenovaném po. Potěmkinovi studenti tam ve čtyřicátých a padesátých letech navštěvovali Černykhovy přednášky, skládali Černychovy testy a zkoušky atd. (prostě nikoho ani nenapadlo tvrdit opak). Pokud by tento trend pokračoval, příjmení s -y, -i by se nelišila od ostatních příjmení se souhláskami, o kterých bylo pojednáno v odstavci 13.1.4.

1.7. Někdy lze vzhledem k morfologické stavbě některých příjmení hodnotit jejich původní podobu nejednoznačně. Stává se to zřídka, ale tyto případy jsou jazykově velmi zajímavé z hlediska obtíží, které mohou při jejich skloňování nastat. Při určování „ruských“ a „neruských“ příjmení s -ov a -in jsou potíže; k těm druhým patří např. Flotow (německý skladatel), Gutzkow (německý spisovatel), Cronin (anglický spisovatel), Darwin, Franklin aj. Z hlediska tvarosloví je „rusitství“ nebo „nerusovství“ určeno výběrem či nevýběrem v příjmení formálního ukazatele (-ov- nebo -in-). Přítomnost takového indikátoru ukazuje, že instrumentální pád obsahuje koncovku -om a odpovídající ženské příjmení je odmítnuto (Fonvizin, Fonvizina), a pokud není rozlišeno, pak je instrumentální pád tvořen koncovkou -om a ženské příjmení se neodmítá (s Annou Virkhov, Virkhov) . St. „Homonyma“: Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin a Nikolaj Pavlovič Chaplin, s Verou Chaplin.

Poznámka. S přihlédnutím k materiálům L.P. Kalakutskaya se někdy odpovídající mužská a ženská příjmení tvoří morfologicky nesourodě (instrumentální případ Tseitlin lze kombinovat s nesklonnou formou Tseitlin ženského příjmení). Vyrovnání zde lze dosáhnout pouze použitím speciálního slovníku příjmení, který obsahuje gramatická pravidla. Redaktor si proto musí být jistý, že bude sledovat morfologicky protichůdné formy, aby se nevyskytovaly alespoň v rámci stejného článku.

Existují neruská (nejlépe německá) příjmení s -ikh: Dietrich, Argerich, Ehrlich, Freundlich atd. Taková „cizojazyčná“ příjmení by se v žádném případě neměla zaměňovat za ruská příjmení s -ih, protože v ruských příjmeních dříve kmen -im, téměř nikdy nejsou měkké souhlásky, které mají tvrdé páry. To je způsobeno skutečností, že v ruském jazyce existuje velmi málo přídavných jmen s podobnými kmeny (tj. přídavná jména jako modrá; a existuje příjmení Sinykh).

Stává se však, že koncovému -ikh v příjmení předchází sykavá nebo velární souhláska, jeho příslušnost k nesklonnému typu bude správná, když bude korelována se základem přídavného jména (například Walking, Gladkikh); pokud taková podmínka chybí, jsou taková příjmení vnímána morfologicky nejednoznačně (například Tovchikh, Khashachikh, Gritskikh). I když jsou takové případy poměrně vzácné, stále je to reálná možnost zvážit.

Existuje možnost vnímání dvojznačnosti příjmení, jejichž původní tvary končí na iot (v písmenu й) s předchozími samohláskami a nebo o. Jsou to příjmení jako Pobozhiy, Topchiy, Rudoy, Bokiy, někdy jsou vnímána jako mající koncovky -й, -ой a následně se skloňují jako přídavná jména (Topchyu, Topchego, v ženské podobě Topchey, Topchaya) a jako obsahující nulovou koncovku, skloňovaná relativně vzorová podstatná jména (Topchiyu, Topchiya, v ženském tvaru Topchiy se nemění). Chcete-li vyřešit takové kontroverzní problémy, musíte se znovu obrátit na slovník příjmení.

1.8. Skloňování příjmení končících na samohlásky v původní podobě nezávisí na tom, zda jsou rodu mužského nebo ženského.

Poznámka. Materiál L.P.Kalakutskaya ukazuje, že existuje tendence rozšiřovat vztah přirozený pro příjmení na souhlásky na příjmení s koncovým a, tzn. odmítat mužská příjmení bez skloňování ženských. Redaktoři by měli udělat vše pro to, aby tuto praxi odstranili.

Podívejme se na příjmení založená na samohláskách, na základě jejich vzhledu písmen.

1.9. Příjmení, která se musí odrážet v psané adrese končící písmenem: e, e, i, s, y, yu – se neodmítají. Například: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoity, Shaw, Camus atd.

1.10. Stejné pravidlo platí pro příjmení, která končí na „o“ nebo „ko“, „enko“. Končí na „o“ – Hugo, Picasso, Caruso. Nebo taková příjmení jako: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, tzn. většinou s ukrajinskými kořeny. A pokud bylo ve čtyřicátých a padesátých letech minulého století povoleno skloňování takových příjmení, nyní to není přijatelné.

1.11. Skloňování příjmení končících písmenem „a“ má oproti předchozímu pravidlu řadu odlišností. V tomto případě záleží na následujících znacích: kde je kladen důraz a také na původu příjmení. Příjmení končící na nepřízvučné písmeno „a“ a mající před sebou samohlásky „i“ a „u“ se neodmítají. A také je zdůrazněna koncovka „a“, jde většinou o příjmení francouzského původu.

Například samohlásky před „a“: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Nebo francouzská příjmení: Fermat, Dumas, Petipa atd.

Příjmení se odmítají, pokud koncovka „a“ přichází za souhláskou, není přízvučná nebo je zdůrazněna v souladu s pravidly morfologie. Často se jedná o příjmení slovanského, východního původu.

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarcha, Glinka, Okudžava atd.; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta atd.

Existují příjmení, která patří Rusovi nebo cizí osobě. V takových případech hraje roli, jak se mužské a ženské příjmení bude skloňovat. Koncovky „ov“, „in“, patřící lidem ruského původu, se v instrumentálním případě skloňují, jako „ym“ – mužský rod a „oy“ – ženský rod. S Nikolajem Chaplinem – ruskou verzí a Charlesem Chaplinem – cizím a ženským, s Verou Chaplin a Hannah Chaplin. Jinými slovy, příjmení neruského původu končící na „ov“ a „in“ se v ženském rodě neskloňují.

1.12. Příjmení končící na „I“ se skloňují, s výjimkou přízvučné koncovky a původu. Zola, Troyat – neklaní se. Golovnya, Danelia, Beria, Goya - luk, protože důraz není kladen na zakončení.

Ne všechna gruzínská příjmení jsou nakloněná. Záleží na typu výpůjčky v ruském jazyce. Příjmení končící na „ia“ (Daneliya) se odmítají (Gulia).

1.13. Nabízí se otázka, v jakých případech se příjmení skloňují a v jakých ne, a zde vše závisí na výše uvedených pravidlech. Ale co když se jedná o příjmení v množném čísle? Existuje adresář nestandardních příjmení, který říká, že bez ohledu na to, zda je příjmení odmítnuto nebo ne, v množném čísle musí odpovídat originálu a nesmí být odmítnuto. Například v jednotném čísle - s Leonidem Zoyou, sdělte Leonidovi Zoyovi a v množném čísle - všichni členové rodiny Zoya. I když skloňování takových příjmení v množném čísle jako Okudžava, Deineka, Zozulya není vyloučeno. Byl v rodině Okudžavových nebo se setkal s Okudžavovými, Deinky, Zozuly.

Zároveň Mitta, Shulga a další příjmení končící na „a“ nelze skloňovat do množného čísla. V tomto případě musí autor i editor spoléhat na své znalosti a pocity jazykové bariéry. Rozporům, které mohou při přechylování cizích příjmení vzniknout, se alespoň ve stejném textu vyvarujte.

2. Skloňování osobních jmen

2.1. Mezi osobními jmény a obecnými podstatnými jmény nejsou žádné zvláštní morfologické rozdíly. Jejich pohlaví se nemění (samozřejmě Eugene a Evgenia, Alexander a Alexandra jsou výjimky). Mezi osobními jmény se nevyskytují slova se zvláštním skloňováním - pozor na příjmení končící na -in a -ov. Osobní jména však mají i charakteristický rys - nevyskytují se mezi nimi slova středního rodu, ale střední rod je vzácný u živých obecných podstatných jmen.

2.2. Osobní jména mohou obsahovat podstatné jméno 3. deklinace. Právě to je odlišuje od příjmení a morfologicky je přibližuje běžným podstatným jménům. Pomocí 3. deklinace můžete skloňovat jména jako:

Láska (O lásce, Láska);
Giselle;
Adele;
Ruth;
Rahir;
Hagar;
Yudf;
Esther;
Shulamith.

Existují také jména, která se někdy skloňují, někdy ne (Cecile a Cecily, Ninel a Nineli, Assol a Assoli, Gazelle a Gazelle, Aigul a Aiguli). Taková jména mají proměnnou deklinaci.

NB! Ženská příjmení končící na měkkou souhlásku, stejně jako ženská příjmení končící na tvrdou souhlásku, nelze odmítat. V ruském jazyce zůstává nerealizována taková možnost jako paralelní záměna podstatných jmen zakončených měkkou souhláskou na 2 různé deklinace, které se používají k vyjádření rodových rozdílů z gramatického hlediska. Teoreticky jsou možné takové vztahy jako Vrubel, Vrubel, Vrubel (skloňování mužského příjmení) – Vrubel, Vrubeli (skloňování ženského příjmení), klus, rys, rys (skloňování jména samce) – klus, rys (skloňování jména zvířecí samice) . Částečnou realizaci této možnosti lze však vysledovat ve známém folklórním Labutí.

2.3 Ženská jména končící na tvrdou souhlásku jsou výhradně nesklonná a neliší se od ženských příjmení. Mezi tato jména patří následující:

Kateřina;
Irene;
Alžběta;
Marlene;

A mnoho dalších. Taková obecná podstatná jména existují, ale v omezeném počtu. Navíc se téměř vůbec nedoplňují (Madam, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). Zároveň existuje obrovské množství osobních jmen, jejichž doplňování půjčováním nemá žádná omezení.

2.4. Mužská jména, která končí na měkkou a tvrdou souhlásku, se skloňují jako obecná podstatná jména stejného vnějšího typu – např. Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Někdy se tato jména používají jako ženská jména: například Michela, Michelle jsou mužská jména, Michelle je ženské jméno (neodmítá se).

2.5. Vše výše uvedené o sklonu a přechylování příjmení do samohlásek platí i pro osobní jména.

Jaká jména se neklesají? Patří mezi ně Rene, Colombe, Roger, Atala, Honore, Nana, Jose, Francois, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisi, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi a mnoho dalších. Jména jako Francoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza a Musa mohou být nakloněna.

2.6. V případě potřeby můžete množné číslo vytvořit z osobních jmen, která lze odmítnout - Elena, Igori, Ivana. V tomto případě jsou morfologická omezení, která vznikají, podobná těm, která se objevují u obecných podstatných jmen. Příklady zahrnují genitiv množného čísla Mirza, Abdullah nebo Costa. Chcete-li se dozvědět, jak se tvoří genitiv množného čísla ze jmen jako Seryozha, Valya nebo Petya, podívejte se na odpovídající poznámku.

3. Tvoření nepřímých pádů z některých kombinací příjmení a křestních jmen

Stará tradice ruského jazyka používat příjmení slavných postav v kombinaci s křestními jmény nebyla v naší době vymýcena: Jules Verne, Mine Reid, Conan Doyle, Romain Rolland. Je velmi vzácné najít použití výše uvedených příjmení bez křestních jmen. Zvláště pokud jde o jednoslabičné, například Reed, Scott a další.

Někteří z nás stále nevědí, jak takovou jednotu správně naklonit: Jules Verne, Walter Scott, Robin Hood a tak dále. Ale často je třeba tuto neobvyklou frázi odmítnout nejen ústně, ale také písemně. Tato slova lze potvrdit následujícím známým příkladem:

Ukaž se jako úžasné zvíře,

Nyní jede do Petropolu /…/

S Gizotovou hroznou knihou,

Se zápisníkem zlých karikatur,

S novým románem Waltera Scotta...

(Puškin. hrabě Nulin)

...a vstává

Fenimorova země

a Main Reed.

(Majakovskij. Mexiko)

Po večerech bystrý kamzík

Jules Verne čte Vanyi a Lyalye.

(Čukovskij. Krokodýl)

Psaní jména a příjmení s pomlčkou jen zdůrazňuje úzké provázání tohoto slovního spojení. Pokud nebudou jména v takových poznámkách odmítnuta, bude význam nejasný. Toto rozhodnutí je dokonce odsuzováno v různých příručkách, například: D. E. Rosenthal říká: „... romány Julese Verna (nikoli: „Jules Verne“)...“ (Op. cit. S. 189. §149, odst. 2). Pokud se budete řídit tímto doporučením, může se stát následující:

Vítr hvízdal kolem Vova ucha

A strhl mu sombrero z hlavy!

Vlnové hory běží jedna po druhé,

Cválají jako lvi s hřívou.

Tady se se syčením jeden odvalil -

A na zádi sebrala Julese Verna!

(Volgina T. Léto se toulá po stezkách. Kyjev. 1968. S. 38-39).

Takové úpravy v básních jsou přirozeně nepřijatelné. Neměli byste však text, který zprostředkovává ležérní hovorovou řeč – Jules Verne, Mine Reed, Bret Harte, Conan Doyle atd., nahrazovat normativní kombinací, a přitom přiklánět formy jmen. Editor by v takových případech měl být zdrženlivější.