V tomto článku sme zhromaždili inšpiratívne citácie v angličtine s prekladom do ruštiny, ktoré vám pomôžu inšpirovať sa, ukázať svoju erudíciu alebo jednoducho prekvapiť svojich priateľov!
Úspech je kráčanie od zlyhania k neúspechu bez straty nadšenia.
— Úspech je cesta od porážky k porážke bez straty nadšenia.
Cenou za veľkosť je zodpovednosť. Cenou za veľkosť je zodpovednosť.
To, čo leží za nami a čo je pred nami, sú maličké záležitosti k tomu, čo je v nás. (Ralph Waldo Emerson) - Nezáleží na tom, čo ste mali „predtým“ a čo sa stane „potom“, dôležité je, čo je vo vás. Ralph Waldo Emerson 
Konečným meradlom človeka nie je to, kde stojí vo chvíľach pohodlia a pohodlia, ale kde stojí v časoch výziev a sporov. (Martin Luther King) - Sila človeka nie je skúšaná vtedy, keď sa mu všetko darí, ale keď prežíva ťažké chvíle. Martin Luther King
Každý veľký úspech bol kedysi považovaný za nemožný. Každý veľký úspech sa raz zdal nemožný.
Život je kvet, pre ktorý je láska medom. Život je kvet, pre ktorý je láska medom. 
Žiadny zisk bez bolesti. Bez úsilia nie je úspech
Nikdy sa nepozeraj späť. Nikdy sa nepozeraj späť.
Cesta dlhá tisíc míľ začína jediným krokom. — Lao-c'. Cesta dlhá tisíc míľ začína jediným krokom.
Jediná vec, ktorú v živote dosiahnete bez námahy, je zlyhanie. Jediná vec v živote, ktorá prichádza bez námahy, je zlyhanie. 
Ailure neznamená, že som premárnil svoj život; znamená to, že mám výhovorku začať odznova. Neúspech neznamená, že som premárnil svoj život. Znamená to, že mám výhovorku začať odznova. Robert H. Schuller - Robert Schuller
Žiť bez výčitiek. Žiť bez výčitiek.
Tempus neminem manet. Čas na nikoho nečaká.
Vieš lietať. nikdy sa nevzdávaj. Neplaz sa, ak vieš lietať. Nikdy sa nevzdávaj.
citáty v angličtine od Walta Disneyho: Ak o tom dokážeš snívať, dokážeš to. Ak si to viete predstaviť, potom to dokážete.
Je zábavné robiť nemožné. Je celkom zábavné robiť nemožné. 
Môj život moje pravidlá. Môj život moje pravidlá.
Aut Viam Inveniam Faciam. Buď si nájdem cestu, alebo si ju vydláždim sám.
"Všetko, čo si vieš predstaviť, je skutočné. Všetko, čo si vieš predstaviť, je skutočné.
Vincit qui se vincit. Najťažšie víťazstvo je víťazstvo nad sebou samým.
Nedovoľte, aby vaša myseľ zabila vaše srdce a dušu. Nedovoľte, aby vaša myseľ zabila vaše srdce a dušu.
Teraz alebo nikdy. Teraz alebo nikdy.
Neprogredi est regredi. Nepokračovať vpred znamená ísť vzad 
.
Dostanem všetko, čo chcem. Dostanem všetko, čo chcem.
Život nie je o hľadaní seba samého. Život je o tvorení samého seba. Život nie je o hľadaní seba samého. Život je výtvorom vás samotných George Bernard Shaw.
Táto časť obsahuje inšpiratívne citáty v angličtine s prekladom do ruštiny. Čo vám dodá silu na ceste k vášmu cieľu, alebo vám jednoducho pomôže neklesnúť na duchu.
Nedostatok motivácie je veľký problém. Potom sa vám nechce nič robiť, výsledok sa neočakáva a nie je taký žiaduci a proces sa zmení na rutinu a vôbec nie je príjemný. Tu je niekoľko motivujúcich populárnych anglických fráz a výrazov od študentov Harvardu. Navyše znalosť týchto fráz a prekladov vám výrazne pomôže rozšíriť si slovnú zásobu.
Ak teraz zaspíte, bude sa vám snívať. Ak teraz študuješ, budeš žiť svoj sen.
Ak teraz zaspíte, potom sa vám, samozrejme, bude snívať sen, ale ak sa teraz budete učiť, splníte si svoj sen.
Keď si myslíte, že je príliš neskoro, pravdou je, že je ešte skoro.
Keď si myslíte, že je príliš neskoro, v skutočnosti je ešte príliš skoro.
Bolesť zo štúdia je len dočasná. Ale bolesť z nevedomosti – nevedomosť – je večná.
Bolesť z učenia je len dočasná. Muka nevedomosti – nevedomosti – je večná.
Štúdium nie je o čase. Je to o námahe.
Štúdium nie je čas. Štúdium je námaha.
Život nie je len o štúdiu. Ale ak nedokážete dobyť ani túto malú časť života, čo iné môžete urobiť?
Život nie je len o štúdiu, ale ak nedokážete prejsť ani touto časťou, ako zistíte, čoho ste schopní?
Užite si neúprosnú bolesť.
Užite si príležitosť na neustály rast.
Sú to tí, ktorí sú skôr ako ostatní, tí, ktorí vynakladajú viac úsilia, ktorí si môžu vychutnať pocity úspechu.
Naučte sa robiť všetko včas, naučte sa vynaložiť úsilie, naučte sa žať výsledky.
Nie každý môže skutočne uspieť vo všetkom. Úspech však prichádza len so sebaovládaním a odhodlaním.
Nie každý môže uspieť vo všetkom. Úspech však prichádza len so sebazdokonaľovaním a odhodlaním.
Čas letí.
Čas letí.
Ak dnes nepôjdeš, zajtra budeš musieť bežať.
Ak dnes nebudeš chodiť, zajtra budeš nútený bežať.
Ľudia, ktorí investujú do budúcnosti, sú realisti.
Ľudia, ktorí investujú do budúcnosti, sú realisti.
Úroveň vzdelania je v priamej korelácii s vaším platom.
Váš plat je priamo úmerný úrovni vášho vzdelania.
Keď sa dnešok skončí, už sa to nikdy nevráti.
Dnešok sa už nikdy nezopakuje.
Aj teraz vaši nepriatelia horlivo listujú knihami.
Aj teraz si vaši súperi listujú v chytrých knihách.
Žiadna bolesť žiadny zisk.
Žiadna bolesť - žiadny zisk.
Pri učení čohokoľvek je veľmi dôležité mať cieľ. Znalosť angličtiny na úrovni skúseného partnera vám pomôže rozšíriť váš svet a získať ďalšie príležitosti. Naučte sa anglicky a rozšírte si slovnú zásobu.
Citáty o športe v angličtine sú zároveň jedny z najpopulárnejších. Pri čítaní výrokov veľkých športovcov máme pocit, že v nás vzplanul oheň a sme pripravení začať cestu, ktorá nás dovedie k víťazstvu.
Titulný obrázok článku nám hovorí: „Bolesť, ktorú cítite dnes, bude silou, ktorú pocítite zajtra.“ Toto je len prvá motivujúca fráza, ktorú dnes počujete. Ale musíte uznať, že už sa vo vás niečo začína prebúdzať.
Tento článok obsahuje niektoré z najlepších originálnych citátov od športovcov všetkých čias s prekladom do ruštiny. Buďte si istí, že po ich prečítaní budete pripravení na nové úspechy a možno sa váš život zmení.
„Vek nie je prekážkou. Je to obmedzenie, ktoré si kladiete na myseľ."
(Vek nie je prekážkou. Je to obmedzenie, ktoré je len vo vašej hlave.)
– Jackie Joyner-Kersee
"Vždy som cítil, že mojou najväčšou prednosťou nie sú moje fyzické schopnosti, ale moje duševné schopnosti."
(Vždy som mal pocit, že mojou najcennejšou vlastnosťou nie sú fyzické, ale duševné schopnosti.)
– Bruce Jenner
"Musíte vo svojom živote urobiť niečo, čo je čestné a nie zbabelé, ak chcete žiť v mieri sami so sebou."
(Ak chcete žiť v mieri, musíte so svojím životom urobiť niečo čestné a nie zbabelé.)
- Larry Brown
„Športovec nemôže behať s peniazmi vo vreckách. Musí bežať s nádejou v srdci a so snami v hlave.“
(Športovec nemôže behať s peniazmi vo vrecku. Musí bežať s nádejou v srdci a so snom v hlave.)
– Emil Zátopek
"Vytrvalosť môže zmeniť zlyhanie na mimoriadny úspech."
(Vytrvalosť môže zmeniť zlyhanie na pozoruhodný úspech.)
– Marv Levy
"Naučil som sa, že z každej prehry pochádza niečo konštruktívne."
(Uvedomil som si, že z každého zlyhania pochádza niečo konštruktívne.)
– Tom Landry
"Dobré nie je dobré, keď sa očakáva lepšie."
(Dobré nie je dobré, keď sa očakávalo lepšie.)
-Vin Scullyová
„Narodil si sa, aby si bol hráčom. Mal si tu byť. Tento moment je tvoj."
(Narodili ste sa, aby ste boli hráčom. Tak to malo byť. Toto je vaša chvíľa.)
– Herb Brooks
"Nikto, kto zo seba vydal to najlepšie, to neoľutoval."
(Nikto z tých, ktorí dali 100%, to neoľutoval.)
– Juraj Halas
"Keď vyhráte, nehovorte nič, keď prehráte, povedzte menej."
(Ak vyhráte, nehovorte nič, ak prehráte, povedzte menej.)
– Paul Brown
"Vedenie, rovnako ako koučovanie, bojuje za srdcia a duše mužov a prinúti ich, aby vo vás verili."
(Vedenie, rovnako ako mentoring, je o boji za srdcia a duše ľudí a posilňovanie ich viery vo vás.)
– Eddie Robinson
"Vždy vynalož maximálne úsilie, aj keď sú šance proti tebe."
(Vždy dajte zo seba to najlepšie, aj keď sú šance proti vám.)
– Arnold Palmer
"Musíš od seba očakávať veci, kým ich budeš môcť urobiť."
(Musíte očakávať úspech od seba skôr, ako ho dosiahnete.) Originál je „veci“, ale pri doslovnom preklade môže tento výraz znieť neslušne.
– Michael Jordan
"Ak budeš tvrdo trénovať, budeš nielen tvrdý, ale bude ťa ťažké poraziť."
(Ak budete tvrdo trénovať, nielenže sa stanete tvrdými, ale bude ťažké vás aj poraziť.) Všimnite si, že originál používa slovo „tvrdý“ vo všetkých troch prípadoch, čo robí toto tvrdenie výnimočným. V ruštine má však viacero významov, takže pri preklade bolo potrebné použiť rôzne významy, aby bola čitateľnejšia.
– Herschel Walker
"Ak tomu môžeš veriť, myseľ to dokáže."
(Ak tomu môžete veriť, myseľ to môže dosiahnuť.)
– Ronnie Lott
"Bez sebadisciplíny je úspech nemožný, bodka."
(Bez sebadisciplíny je úspech nemožný, pravidelný.)
– Lou Holtz
"Ak si nedôverujete, vždy nájdete spôsob, ako nevyhrať."
(Ak si nedôverujete, vždy nájdete spôsob, ako nevyhrať.)
– Carl Lewis
"Nikdy nie si porazený, kým sa neprestaneš snažiť."
(Pokiaľ sa neprestanete snažiť, neprehrali ste.)
– Mike Ditka
"Nikdy sa nevzdávaj! Neúspech a odmietnutie sú len prvým krokom k úspechu.“
(Nikdy sa nevzdávaj! Zlyhania a odmietnutia sú len prvým krokom k úspechu.)
– Jim Valvano
"Urobte z každého dňa svoje majstrovské dielo."
(Urobte z každého dňa svoje majstrovské dielo.)
– John Wooden
To je všetko. Posilnite svoje telo a zároveň sa zdokonalte v angličtine! :) Čítajte a získavajte vedomosti každý deň.
Bez angličtiny sa dnes už človek nezaobíde, pretože je všade: hudba, kino, internet, videohry, dokonca aj nápisy na tričkách. Ak hľadáte zaujímavý citát alebo len krásnu frázu, potom je tento článok práve pre vás. Z nej sa dozviete slávne filmové citáty, užitočné hovorové výrazy a jednoducho krásne frázy v angličtine (s prekladom).
O láske
Tento pocit inšpiruje umelcov, hudobníkov, básnikov, spisovateľov, režisérov a ďalších predstaviteľov kreatívneho sveta. Koľko nádherných diel je venovaných láske! Po stáročia sa ľudia snažili nájsť čo najpresnejšie formulácie, ktoré by odrážali podstatu tohto zduchovňujúceho pocitu. Existujú poetické, filozofické a dokonca aj vtipné frázy. V angličtine sa o láske napísalo a povedalo veľa, skúsme zhromaždiť najzaujímavejšie príklady.
Láska je slepá. - Láska je slepá.
S týmto tvrdením je ťažké polemizovať, ale existuje aj iné, ktoré môže lepšie objasniť vyjadrenú myšlienku.
Láska nie je slepá, len vidí, na čom záleží. -Láska nie je slepá, vidí len to, čo je naozaj dôležité.
Ďalší aforizmus pokračuje v rovnakej téme. Pôvodne je vo francúzštine, ale je tu prezentovaná v angličtine. Tieto krásne a presné slová patria Antoinovi de Saint-Exupérymu.
Správne vidieť len srdcom; čo je podstatné, je očiam neviditeľné. - Len srdce je bdelé. Očami nevidíte to hlavné.
Ďalšie krásne príslovie charakterizuje nielen samotný cit, ale aj milovanie ľudí.
K láske nedospejeme tak, že nájdeme dokonalého človeka, ale naučíme sa dokonale vidieť nedokonalého človeka. -Zamilovať sa neznamená nájsť, ale naučiť sa akceptovať nedokonalé.
A nakoniec, dajme vtipný, má však dosť vážny význam.
Miluj ma, miluj môjho psa (doslovný preklad: ak ma miluješ, miluj aj môjho psa). - Ak ma miluješ, potom budeš milovať všetko, čo je so mnou spojené.
Filmoví nadšenci
Ľudí, ktorí milujú sledovanie filmov, určite zaujmú citáty z populárnych amerických filmov rôznych čias. Sú tam zaujímavé a dokonca veľmi krásne frázy. V angličtine s prekladom nájdete zoznam sto najznámejších filmových citátov. Pred 10 rokmi ju zostavili poprední americkí kritici. Prvé miesto v ňom zaujímajú slová vyslovené v scéne rozchodu hlavných postáv filmu „Gone with the Wind“: Úprimne povedané, moja drahá, je mi to fuk. "Úprimne, drahá, je mi to jedno."
Zoznam obsahuje aj mnoho ďalších rozpoznateľných citátov z klasických filmov. Niektoré z týchto filmov sú dosť staré, natočené v polovici dvadsiateho storočia. Frázy z nich sa teraz zvyčajne používajú v humornom duchu.
Nemenej populárne sú citáty z iných slávnych amerických filmov natočených relatívne nedávno, od 80. do 2000. rokov. Tí z nich, ktorých publikum obzvlášť milovalo, sa stali zdrojom úžasných citátov.
Pre lepšie pochopenie humoru v cudzom jazyku je dobré poznať aspoň niektoré slávne citáty z filmových klasík, keďže tie poznajú anglicky hovoriace obyvateľstvo sveta tak, ako obyvatelia SNŠ poznajú frázy z r. Sovietske filmy.
Na tetovanie
Aké frázy môžete použiť? Napríklad zhrnutie životných skúseností. Toto tetovanie je vhodné pre človeka, ktorý nedávno zažil ťažkú situáciu, no dokázal sa zo svojich problémov poučiť.
Môžete si tiež nechať vytetovať slová, ktoré vás budú inšpirovať. Aplikovaním takéhoto vzoru na pokožku sa akoby „nabijete“ energiou, ktorú v sebe nesú slová, ktoré sú pre vás dôležité.
Pri výbere tetovania s nápisom je dôležité nájsť také, ktoré chcete nosiť na koži vždy. Na anglickom jazyku je dobré, že si môžete vybrať príslovie, ktoré bude obsahovať minimum písmen a slov, ale maximum významu. Pre textové tetovanie je to perfektný vzorec.
Na tričku
Nápisy na oblečení vyzerajú veľmi zaujímavo. V obchode si môžete vyzdvihnúť niečo vhodné, ale ak chcete skutočnú originalitu, potom je lepšie vybrať si pre seba osobné motto a potom si objednať taký nápis na tričku. Krásne frázy v angličtine sú na tento účel vhodné. Vyberte si ľubovoľnú alebo si vymyslite svoje vlastné a vzorové možnosti sú uvedené nižšie.
- Hudba je môj jazyk (Hudba je môj jazyk).
- Vždy dostanem to, čo chcem (vždy dostanem to, čo chcem).
- Navždy mladý (Navždy mladý).
- Nasleduj svoje srdce (Nasleduj svoje srdce).
- Teraz alebo nikdy (Teraz alebo nikdy).
- Nesúď ma podľa oblečenia (Nesúď ma podľa oblečenia, nespoznaj ma podľa oblečenia).
- Milujem čokoládu (Milujem čokoládu). Namiesto čokolády môžu byť akékoľvek iné slová: hudba - hudba, čaj - čaj atď.
Do stavu
Pre sociálne siete môžete použiť aj krásne frázy v angličtine. Nemusíte ich spájať s prekladom: tí, ktorí ovládajú jazyk, budú rozumieť týmto spôsobom a tí, ktorí nevedia, sa vás môžu opýtať. Táto otázka môže začať známosť a komunikáciu. Ktoré anglické frázy sú dobré pre status na sociálnej sieti? V prvom rade také, ktoré budú odrážať aktuálny postoj majiteľa či hostesky stránky. V nižšie uvedenom zozname nájdete frázy s významom potvrdzujúcim život a tými, ktoré sú vhodné pre zlú náladu.
Komunikácia
Ak sa učíte angličtinu, máte možnosť precvičiť si svoje zručnosti prostredníctvom komunikácie na špeciálnych chatoch, fórach a tiež na sociálnych sieťach. Aby bola konverzácia jednoduchšia a prirodzenejšia, je užitočné zapamätať si aspoň niekoľko Zoznam môžete mať vždy po ruke a pravidelne si ho čítať.
Užitočné konverzačné frázy v angličtine sa môžu líšiť – od najjednoduchších, akceptovaných v neformálnej a priateľskej komunikácii, až po zdobené zdvorilostné formulky, ktoré je dobré použiť v rozhovore s neznámym alebo neznámym človekom.
Nižšie sú uvedené príklady niektorých hovorových klišé. Prvú skupinu tvoria tie, ktoré vám umožňujú poďakovať vášmu partnerovi alebo odpovedať na vďačnosť.
Ďalšou skupinou sú frázy, ktoré umožňujú upokojiť a podporiť človeka počas rozhovoru.
Na vyjadrenie zdvorilého odmietnutia alebo súhlasu s návrhom (pozvaním) komunikačného partnera možno použiť nasledujúci výber výrazov.
A posledný malý zoznam fráz vám umožňuje klásť otázky partnerovi, aby ste objasnili konkrétnu situáciu, zistili najnovšie správy atď.
Tento článok predstavil dobre známe, užitočné a jednoducho krásne frázy v angličtine s prekladom. Pomôžu vám lepšie porozumieť humoru, vyjadriť svoje myšlienky a užiť si komunikáciu v cudzom jazyku.
Všetci máme dni, keď bremeno problémov veľmi dolieha a zdá sa, že ťažké časy nikdy neskončia. V takejto chvíli je dôležité dať človeku dôveru vo vlastné schopnosti, motivovať ho k činnosti, aby sa dokázal vyrovnať so všetkými problémami. V tomto článku sme zhromaždili 20 fráz v angličtine, ktoré vám pomôžu rozveseliť priateľa v depresii a dať mu nádej na lepšie časy. Ukážky z obľúbených filmov a piesní vám pomôžu zapamätať si zaujímavé výrazy.
Radi by sme zdôraznili, že poskytujeme oficiálne preklady fráz. Nie vždy presne odrážajú to, čo postavy povedali. Prečo si nezlepšiť angličtinu a nepozerať filmy a televízne seriály v origináli? :-)
Tieto krátke frázy ste už určite počuli vo filmoch a televíznych seriáloch v anglickom jazyku. Takto sa rodení hovoriaci navzájom povzbudzujú v ťažkých situáciách. Pozrime sa na príklad použitia takejto frázy z filmu "Terminál".
Toto je pomerne neformálna fráza, ktorú by ste mohli povedať blízkemu priateľovi. Bude to vhodné najmä vtedy, keď človek berie drobné problémy príliš vážne a všetko si berie k srdcu.
Upozornenie: slovo zosvetliť sa prekladá aj ako „stať sa ľahším“, „zablikať“ (svetlom). Preto sa vo filme „Batman začína“ použila fráza ako slovná hračka: Batman je povolaný relaxovať a zároveň je zapálený.
Táto fráza je medzi rodenými hovorcami veľmi populárna. Hovoria to, aby povzbudili človeka, aby urobil všetko, čo je v jeho silách, všetko možné, aby dosiahol svoj cieľ. Môžete to použiť aj na seba, aby ste niekomu dali vedieť, že urobíte maximum: Urobím to najlepšie! - Urobím maximum / všetko, čo môžem!
Pripomeňme si, ako túto frázu používa mama hlavného hrdinu vo filme Forrest Gump.
Výraz je veľmi podobný predchádzajúcemu. Používa sa, keď sa človek vyzýva, aby vynaložil maximálne úsilie na dosiahnutie niečoho. Slovo shot v angličtine sa doslovne prekladá ako „výstrel“, takže táto fráza sa často používa ako slovná hračka. Pozrime sa, ako to robia hrdinovia filmu „007: Skyfall“.
Myslíme si, že chápete význam tohto príslovia: šťastie prichádza k tomu, kto koná odvážne. Túto frázu môžeme doslovne preložiť ako „šťastie praje odvážnym“.
6. Ste na správnej ceste – ste na správnej ceste
Výraz byť na správnej ceste znamená „byť na správnej ceste“. Môžete to využiť napríklad vtedy, keď sa váš kamarát rozhodol prestať sťažovať, že nemá čas učiť sa angličtinu a rozhodol sa začať študovať. Okrem toho sa takáto fráza hovorí osobe, ktorá začala o niečom hádať, priblížila sa k pravde, napríklad ako vo filme „Upstart“.
7. (The) sky’s the limit – všetky cesty sú otvorené, možnosti neobmedzené
Tento anglický idiom je veľmi populárny. Rodení hovoriaci to zvyčajne používajú, keď chcú povedať, že niečomu sa medze nekladú (zvyčajne možnosti). Ak váš priateľ o niečom sníva a myslí si, že sa mu jeho želanie nesplní, povzbuďte ho touto frázou a pripomeňte mu, že jeho snom sa medze nekladú. Pripomeňme si, ako tento výraz použil Michael Jackson v jednej zo svojich najznámejších piesní Bad.
No hovoria obloha je limit
A pre mňa je to naozaj pravda
Ale môj priateľ, ty si nič nevidel"
Len počkaj, kým prejdem...
Táto fráza sa používa na to, aby človeku odovzdala správu: keď sa veci nedarí a všetko sa zdá byť rozpadnuté, silní ľudia sa nevzdávajú, ale pustia sa do veci a menia okolnosti k lepšiemu. Príklad použitia tohto výrazu sme našli v karikatúre „Leví kráľ 2: Simba's Pride“. Pozrite sa, ako odvážne to Timon používa, keď sa jeho priatelia dostanú do problémov.
9. Kde je vôľa, tam je cesta - bola by túžba, ale bola by príležitosť
Váš priateľ hovorí, že chce plynule komunikovať v angličtine, ale nevie, ako tento cieľ dosiahnuť? Nezabudnite mu povedať o tomto nádhernom prísloví, ktoré má analóg v ruštine. A určite si pozrite Shreka v angličtine, aby ste videli, ako osol používa túto frázu.
V angličtine je populárny aj výraz vidieť svetlo na konci tunela (vidieť svetlo na konci tunela). Použite túto frázu, aby ste rozveselili svojho depresívneho priateľa. Pripomeňme si, ako to robia vo filme "Mixed".
Hlavné je, aby si naštvaný človek nevypočul pesničku od Metallicy, v ktorej je tento nádherný výraz použitý nie celkom pozitívne :-)
Potom to príde na to
upokojujúce svetlo pri koniec tvojho tunela
Išiel k vám len nákladný vlak.
Tento výraz na prvý pohľad nevyzerá veľmi motivačne, no treba sa ho naučiť správne používať. Napríklad vášmu priateľovi sa niečo nepodarí, ale presvedčíte ho, aby to skúsil znova, a povedzte mu, že aj tak nič nestratí, aj keď pokus zlyhá.
12. Ak na prvý pohľad neuspejete... (skúste a skúste to znova) - ak sa vám hneď nepodarí dosiahnuť úspech, skúste to znova
Váš priateľ nevedel rozlúštiť podmienečné vety a rozhodol sa, že cudzie jazyky nie sú pre neho? Potom mu pripomeňte staré dobré anglické príslovie. Povzbudzuje vás, aby ste sa nevzdávali pri prvých neúspechoch, bojovali s prekážkami a pokračovali v ceste za svojim cieľom. Vypočujme si, ako Madonna používa túto frázu vo svojej skladbe Over And Over.
Nikdy neprestanem, kým sa nenasýtim
Nezáleží na tom, kto ste
To, čo robíte, vás zavedie ďaleko
A ak na prvý pohľad neuspejete
Tu je niekoľko rád, ktoré by ste mali venovať pozornosť.
13. Každý pes má svoj deň - a na našej ulici bude sviatok
Tento výraz sa používa na vyjadrenie, že aj tí zdanlivo nešťastní ľudia majú v živote úspešné dni a obdobia. Napriek formulácii nesie veta pozitívne posolstvo: s jej pomocou človeku poviete, že prídu šťastné dni, len treba chvíľu počkať. Vypočujme si, ako krásne o tom spieva Bon Jovi v skladbe Santa Fe.
Hovorí sa, že žiadny človek nie je ostrov
A dobré veci prídu k tým, ktorí čakajú
Ale veci, ktoré počujem, sú tu len preto, aby mi to pripomenuli
Každý pes bude mať svoj deň.
14. (Držať) palce - dúfajme, že...; Drzim ti palce
Tento výraz sa používa, keď chcete vyjadriť nádej, že sa niekomu splní želanie, že sa niekomu niečo podarí. Fráza môže byť použitá ako samostatná veta a preložená ako „Držím vám palce“, alebo môže byť súčasťou vety. Pozrime sa, ako tento výraz používajú postavy vo filme „Prestige“.
15. Bez rozbíjania vajíčok omeletu neurobíš – bez rozbíjania vajíčok omeletu neurobíš – lietajú triesky
Niekedy musíte niečo obetovať, aby ste dosiahli to, čo chcete. V tomto prípade je vaša podpora pre človeka obzvlášť dôležitá a Briti na to majú vynikajúce príslovie. Pripomeňme si, ako to využili postavy zo série Doctor Who.
16. Nie je koniec sveta – nie je koniec sveta, život ide ďalej
Zlyhal váš priateľ a dostal sa do depresie? Potom mu pomocou tejto frázy povedzte, že všetko, čo sa stalo, je len malý problém, život ide ďalej a ešte bude mať veľa príležitostí na to, aby si splnil svoje sny. Pripomeňme si, ako vo filme „Shaun of the Dead“ Ed používa túto frázu, aby rozveselil svojho priateľa Seana, ktorý sa pobil so svojou priateľkou.
Mimochodom, radi by sme upriamili vašu pozornosť na ďalšiu zaujímavú frázu - v mori je oveľa viac rýb (doslova - "v mori je veľa rýb"). Do ruštiny sa to dá preložiť ako „svetlo sa k nej nepriblížilo ako klin“. Použite túto frázu na povzbudenie priateľa, ktorý má problémy vo svojom osobnom živote.
Ďalšia fráza vám pomôže rozveseliť priateľa, ktorý sa ocitol v situácii, ktorá sa mu zdá beznádejná. Pripomeňme si, ako ju používa hrdina filmu „Wasteland“.
18. Pozerajte sa z lepšej stránky – pozerajte sa na veci s optimizmom, buďte optimistom; skús nájsť niečo dobré v zlej situácii
Táto fráza je medzi rodenými hovorcami veľmi populárna. Použite ho, keď sa človeku stane nejaká nepríjemná situácia a chcete ho rozveseliť a upozorniť na pozitívnu stránku situácie. Napríklad váš priateľ toto leto nešiel na dovolenku. Povedzte mu, že ušetril peniaze a teraz si bude môcť kúpiť niečo užitočné. Tu je návod, ako sa tento idióm používa v piesni What I Like about You od Sunrise Avenue.
Niektoré dni viete, že je to príliš ťažké pozerať sa z tej svetlej stránky
Niektoré dni chceš pred tým všetkým utiecť a potom sa skryť
Niekedy máte pocit, že všetko, čo potrebujete, je krátka prestávka
Niektoré dni sa cítiš sám
A je toho príliš veľa.
19. Nemá zmysel plakať nad rozliatym mliekom - slzy nepomôžu tvojmu smútku, čo sa stalo
Táto fráza sa doslova prekladá ako „nemá zmysel plakať nad rozliatym mliekom“ a neznie tak jemne ako predchádzajúce. Ale pomôže vám to sprostredkovať osobe myšlienku, že to, čo sa urobilo, sa nedá vrátiť späť, nemali by ste sedieť a starať sa o to, musíte ísť ďalej. Takto používajú túto frázu postavy vo filme „Na konci dňa“.
Fráza je podobná predchádzajúcej a často ju používajú aj rodení hovoriaci. Použite ho, keď chcete priateľovi povedať, že aj problém má niekedy svoje pozitívne stránky a všetko nie je také zlé, ako sa zdá. Chcete vedieť, ako tento zaujímavý výraz vznikol? Potom si prečítajte náš článok „“. Teraz sa pozrime na príklad použitia tohto idiómu vo filme "Stuart Little 2".
Samozrejme, nie je ľahké zapamätať si všetky frázy pri prvom čítaní, preto sme pre vás výrazy zhromaždili v súbore, ktorý odporúčame ponechať si pre seba. Pravidelne si ho prečítajte, skúste si zapamätať nové frázy a čoskoro ich budete môcť použiť vo svojej reči.
(*.pdf, 212 kb)
Teraz bola vaša slovná zásoba doplnená o 20 nových povzbudzujúcich fráz. Skúste sa ich naučiť a my medzitým pre vás pripravíme ďalší užitočný článok. Snaž sa!
