Ako vznikol anglický jazyk? Čo ste nevedeli o pôvode anglického jazyka

Niektorí lingvisti odvážne poukazujú na obdobie starej angličtiny, strednej angličtiny a novej angličtiny, ale tento jazyk začal existovať oveľa skôr. Dnes teda zistíme, ako, kedy a za akých okolností sa objavil anglický jazyk.

Nenudime čitateľov dlho a povedzme, že história anglického jazyka sa začala vo vzdialenom 8. storočí pred naším letopočtom. na území modernej Veľkej Británie, keď sa začala migrácia keltských kmeňov z kontinentu na územie Britských ostrovov. „Osadníci“ dostali meno „Británi“, ktoré zdedili od miestnych kmeňov Piktov - Pryden. Je zaujímavé, že jedna teória spojená s Keltmi o pôvode mena „Británia“ je, že keltský koreň „brith“ znamená „maľovaný“ a záznamy z minulosti naznačujú, že indoeurópske národy si pred bojom maľovali tváre. Napriek takémuto dávnemu obdobiu existencie mali Kelti rozvinutú kultúru. Čas plynul a v 1. storočí pred n. Caesar prišiel do Británie a vyhlásil ju za súčasť Rímskej ríše. Bolo to v 1. storočí pred Kristom. Starovekí rímski autori majú najstaršiu zmienku o termíne súvisiacom s oficiálnym názvom krajiny Británia (Británia, Brittánia). Tento názov pochádza z latinčiny a znamená „krajina Britov“. Sťahovanie Rimanov a ich komunikácia s Keltmi sa premietla do jazyka: vďaka tomu sú dnes v angličtine prítomné slová latinského pôvodu. Táto interakcia národov pokračovala až do 5. storočia nášho letopočtu, po ktorom na toto územie vtrhli germánske kmene Sasov, Jutov, Anglov a Frízov, ktoré so sebou priniesli miestny dialekt. Tak sa začala nová vetva vývoja anglického jazyka, ktorá bola naplnená germánskymi slovami.

Potom nastalo obdobie christianizácie, čo sa odrazilo aj na jazyku. Mnohé „usadené“ slová z latinčiny sa zmiešali s germánskymi dialektmi, v dôsledku čoho sa objavili nové jednotky slovnej zásoby. Počas tohto obdobia sa jazyk obohatil o 600 slov.

S nástupom vikingských útokov a príchodom Dánov v 9. storočí sa v jazyku začali objavovať staroislandské slová, ktoré sa miešali s miestnymi dialektmi. Takto sa v angličtine objavili slová škandinávskej skupiny s charakteristickými kombináciami „sc“, „sk“.

V súvislosti s nástupom normanského domu v Anglicku v 11. – 16. stor. boli poznačené výskytom francúzskych slov v angličtine, ale dominovala aj latinčina a anglosačina. V tom čase sa zrodila angličtina, ktorou dnes hovoríme. Miešanie jazykov viedlo k zvýšeniu počtu slov. Výrazné rozdelenie jazyka sa prejavilo medzi nižšími triedami (slová pochádzajúce z germánskeho jazyka) a vyššími triedami (z francúzštiny).

Stredovek predstavuje rozkvet literatúry. Uľahčila to prvá tlačená kniha vydaná v angličtine. Jeho prekladu sa ujal William Caxton, ktorý sa stal významnou osobnosťou v oblasti lingvistiky. Na preklad a vydanie knihy potreboval vybrať príslovku, ktorá by bola zrozumiteľná pre väčšinu čitateľov, čo prispelo k rozvoju anglického pravopisu. S rozvojom literatúry sa začali objavovať základy gramatickej stavby a zmeny v morfologickom systéme: zanikli slovesné koncovky, objavila sa miera porovnávania adjektív a prvé obrysy normatívnej fonetiky. Londýnska výslovnosť prišla do módy.

Ako sa objavila angličtina? Východiskom v tomto smere sa stala masová imigrácia ľudí z Anglicka do Severnej Ameriky. V tom čase už boli v Amerike Francúzi, Španieli, Taliani, Nemci a Dáni. Španieli sa usadili v južnej časti kontinentu a Francúzi v severnej, ale väčšinu tvorili Briti, takže na týchto územiach sa začala šíriť angličtina, ktorá nadobudla podobu americkej angličtiny.

A, samozrejme, nemôžeme nespomenúť veľkého Williama Shakespeara, vďaka ktorému sa v mnohých aspektoch formovala a upevňovala spisovná angličtina. Shakespeare, jeden z mála spisovateľov, ktorý má slovnú zásobu 20 000 slov, vynašiel viac ako 1 700 slov, ktoré používame dodnes.

História anglického jazyka začala tromi germánskymi kmeňmi, ktoré napadli Britániu v 5. storočí nášho letopočtu. Tieto kmene – Anglovia, Sasovia a Juti – prišli z území dnešného Dánska a severného Nemecka, prekročili Severné more.

V tom čase obyvatelia Británie hovorili keltským jazykom, ale útočníci vytlačili Keltov na západný a severný okraj ostrova - v podstate na územie dnešného Walesu, Škótska a Írska. Angličania nazývali svoju krajinu „Anglicko“ a ich jazyk sa nazýval „Angličtina“ – odtiaľ pochádzajú slová „Anglicko“ a „Angličtina“.

stará angličtina (450 – 1100 n. l.)

V 5. storočí vstúpili do Británie germánski dobyvatelia z východného a južného pobrežia. Germánske kmene hovorili podobnými jazykmi. Na ostrove ich dialekty vytvorili spoločný jazyk, ktorý dnes nazývame starou angličtinou.

Nepodobá sa takmer žiadnej modernej dobe a súčasní angličtinári by jej rozumeli len veľmi ťažko. Avšak asi polovica najbežnejších slov v modernej angličtine má staroanglické korene.

Odtiaľ pochádzajú napríklad slová ako buď, silný a voda. Starou angličtinou sa hovorilo približne do konca 11. storočia.

stredná angličtina (1100-1500)

V roku 1066 Britániu napadol Viliam Dobyvateľ, vojvoda z Normandie (dnes súčasť Francúzska). Normanskí útočníci so sebou priniesli francúzštinu, ktorá sa stala jazykom kráľovského dvora, ako aj vládnucich a obchodných tried.

Bolo to obdobie rozdelenia lingvistických tried, pričom nižšie triedy hovorili anglicky a vyššie triedy hovorili francúzsky. V 14. storočí začala angličtina opäť naberať na sile, ale...

Tento jazyk sa nazýva stredná angličtina. Bol to jazyk veľkého básnika Geoffreyho Chaucera (asi 1340-1400), no pre moderných hovorcov by bol stále neznámy.

ranomoderná angličtina (1500 – 1800)

Na konci stredoanglického obdobia sa začali náhle a významné zmeny vo výslovnosti (Veľký posun samohlások), pričom samohlásky sa skracovali. Od 16. storočia má Británia čoraz väčší kontakt s rôznymi národmi po celom svete.

Táto skutočnosť, ako aj príchod renesancie viedli k tomu, že do jazyka vstúpilo veľa nových slov a fráz. Vynález tlače prispel aj k rozvoju spoločného jazyka literatúry. Knihy zlacneli a čoraz viac ľudí sa naučilo čítať a písať. Tlač teda viedla k štandardizácii angličtiny.

Hamletove slávne vety „Byť či nebyť“ napísal Shakespeare v ranomodernej angličtine.

Boli stanovené pravidlá pravopisu a gramatiky, ktorých štandardom bol londýnsky dialekt, keďže práve tam sídlila väčšina tlačiarní. V roku 1604 bol vydaný prvý anglický slovník.

Neskorá moderná angličtina (1800 – súčasnosť)

Hlavným rozdielom medzi ranou a neskoromodernou angličtinou je slovná zásoba jazyka. Neskorá moderná angličtina má oveľa viac slov kvôli dvom kľúčovým faktorom: po prvé, priemyselná revolúcia a rozvoj technológie viedli k potrebe vytvárať nové slová; po druhé, Britské impérium na svojom vrchole pokrývalo asi štvrtinu zemského povrchu a anglický jazyk si požičal veľa slov z iných krajín.

Odrody angličtiny

Od začiatku 17. storočia kolonizácia Severnej Ameriky Britmi viedla k vzniku tzv. Niektoré slová a výslovnosti boli „zamrznuté v čase“, keď sa dostali do Ameriky. V niektorých ohľadoch je americká angličtina ešte viac podobná jazyku Shakespeara ako moderná britská angličtina.

Niektoré výrazy, ktoré Briti nazývajú „amerikanizmy“, sú v skutočnosti pôvodne britské výrazy zachované v kolóniách (napríklad odpad namiesto smeti, požičať namiesto požičať a spadnúť namiesto jeseň; ďalšie slovo, zarámovať – „falšovanie, žonglovanie“ – Británia znovu prijatá prostredníctvom hollywoodskych gangsterských filmov).

Španielčina ovplyvnila aj americkú angličtinu (a následne Britov). Slová ako kaňon, ranč, tlačenica a vigilante sú španielske slová, ktoré sa do angličtiny dostali počas vývoja amerického západu.

Dnes má americká angličtina veľkú silu vďaka americkému vplyvu vo filme, televízii, hudbe, obchode a technológiách (vrátane internetu). Existuje však mnoho ďalších typov angličtiny – napríklad austrálska angličtina, novozélandská angličtina, kanadská angličtina, juhoafrická angličtina, indická angličtina a karibská angličtina.

Ktorá skutočnosť v histórii angličtiny vo vás vzbudila najväčší záujem alebo prekvapenie? Na vaše odpovede čakáme v komentároch.

Napísala profesorka lingvistiky Claire Bowern. Video animoval Patrick Smith. Nižšie je uvedený prepis prednášky.

„Keď hovoríme o angličtine, často ju považujeme za odlišný jazyk, ale čo majú spoločné dialekty, ktorými sa hovorí v mnohých krajinách po celom svete, navzájom alebo s dielami Chaucera? A ako súvisia so zvláštnymi slovami od Beowulfa?

Odpoveď znie: ako väčšina jazykov, aj angličtina sa vyvíjala spolu s generáciami jej hovorcov a postupom času prechádzala významnými zmenami. Odstránením týchto zmien môžeme sledovať vývoj jazyka od našich dní až po jeho najstaršie korene.

Hoci veľa slov v modernej angličtine je podobných románskym jazykom odvodeným z latinčiny, ako je francúzština a španielčina, mnohé z nich pôvodne neboli jej súčasťou. Naopak, do jazyka sa začali dostávať počas dobytia Anglicka Normanmi v roku 1066.

Keď francúzsky hovoriaci Normani dobyli Anglicko a stali sa jeho vládnucou triedou, priniesli so sebou svoju reč a pridali obrovské množstvo francúzskych a latinských slov k anglickému jazyku, ktorým sa predtým v týchto krajinách hovorilo. Teraz tento jazyk nazývame starou angličtinou. Toto je Beowulfov jazyk. Môže to vyzerať nezvyčajne, ale tým, ktorí hovoria po nemecky, sa to môže zdať povedomé. Je to preto, že stará angličtina je jedným z germánskych jazykov, ktoré prvýkrát priniesli na Britské ostrovy v 5. a 6. storočí Angli, Sasovia a Juti. Germánske dialekty, ktoré používali, sa stali známymi ako anglosaské. Vikingskí útočníci z 8. až 11. storočia pridali výpožičky zo starej nórčiny.

Môže byť ťažké vidieť korene modernej angličtiny pod všetkými slovami vypožičanými z francúzštiny, starej nórčiny, latinčiny a iných jazykov. Ale porovnávacia lingvistika nám pomáha tým, že sa zameriava na gramatickú štruktúru, vzorce fonetických zmien a určitú základnú slovnú zásobu.

Napríklad po 6. storočí sa nemecké slová začínajúce na „p“ postupne zmenili na „pf“, pričom ich staroanglické ekvivalenty si ponechali „p“.
V inom podobnom prípade sa zo švédskych slov začínajúcich na „sk“ v angličtine stalo „sh“. Angličtina má stále slová s „sk“, ako napríklad „skirt“ a „skull“, ale ide o priame výpožičky zo starej nórčiny, ktoré sa objavili po prechode z „sk“ na „sh“.

Tieto príklady ukazujú, že rovnako ako rôzne románske jazyky sa vyvinuli z latinčiny, angličtiny, švédčiny, nemčiny a mnohých ďalších jazykov sa vyvinuli od ich spoločného predka známeho ako protogermánčina, ktorou sa hovorilo okolo roku 500 pred Kristom. Keďže tento historický jazyk nebol nikdy napísaný, môžeme ho zrekonštruovať iba porovnaním jeho potomkov, čo je možné vďaka sledu zmien.

Pomocou tohto procesu môžeme ísť ešte ďalej a vystopovať pôvod protogermánčiny k protoindoeurópskemu jazyku, ktorým sa hovorilo asi pred 6000 rokmi na pontských stepiach na území dnešnej Ukrajiny a Ruska.

Je obnoveným predchodcom indoeurópskej rodiny, ktorá zahŕňa prakticky všetky jazyky, ktorými sa historicky hovorí v Európe a vo veľkej časti južnej a západnej Ázie. Aj keď to vyžaduje trochu viac práce, môžeme nájsť rovnaké systematické podobnosti alebo zhody medzi príbuznými slovami v rôznych indoeurópskych vetvách.

Pri porovnaní angličtiny s latinčinou vidíme, že anglické „t“ zodpovedá latinskému „d“ a „f“ latinskému „p“ na začiatku slov. Niektorí vzdialení príbuzní: hindčina, perzština a keltské jazyky, angličtina nahradená jazykom, ktorý sa dnes nazýva Briti.

Samotná praindoeurópčina pochádza z ešte starodávnejšieho jazyka, ale, žiaľ, presahuje rámec našich historických a archeologických dôkazov.

Mnohé záhady zostávajú mimo dosahu, ako napríklad možné spojenie medzi indoeurópskymi a inými veľkými jazykovými rodinami a povaha jazykov, ktorými sa hovorí v predeurópskej Európe.

Zostáva však úžasným faktom, že asi 3 miliardy ľudí na celom svete, z ktorých mnohí si navzájom nerozumejú, hovoria rovnaké slová, formované 6000 rokmi histórie.“

Dobrý deň, milí čitatelia. V učení angličtiny ste už urobili výrazný pokrok. Málokto však vie, odkiaľ tento jazyk pochádza, ako sa objavil. Je čas to zistiť. Každý vie, že latinčina sa stala základom moderných európskych jazykov. Takže napríklad nemecký dialekt je kríženec latinčiny a gótčiny, francúzština je latinčina a galčina a angličtina sa objavila v dôsledku zmiešania latinčiny a keltčiny. anglický jazyk

História modernej angličtiny sa začala v 8. storočí pred naším letopočtom. Počas tohto obdobia bolo územie modernej Veľkej Británie obývané Keltmi, ktorí komunikovali v keltskom jazyku. Takže samotné slovo „Británia“ pochádza z keltského - brith — maľované. Aj z keltčiny prišli slová ako napr „slogan“ = sluagh + ghairm = bojový pokrik, „whisky“ = uisce + beathadh = živá voda.

Potom bola Británia dobytá veľkým Caesarom av 1. storočí pred n. začala byť považovaná za súčasť Rímskej ríše. Do provincie sa začali sťahovať niektorí Rimania, ktorí museli úzko komunikovať s miestnym obyvateľstvom, teda s Keltmi, čo sa odrazilo aj na jazyku. V modernej angličtine sa tak objavili slová s latinskými koreňmi.

Napríklad, "ulica" = via strat = spevnená cesta, všeobecné podstatné mená - „víno – vinum, hruška – pirum, a veľa zemepisných názvov - Manchester, Lancaster. Takto sa Rimania a Kelti navzájom ovplyvňovali a tvorili nové anglické slová až do 5. storočia nášho letopočtu, kým územie Británie nenapadli germánske kmene a nezačalo sa nové obdobie v histórii vývoja angličtiny.

Obdobie starej angličtiny v anglických dejinách

Toto obdobie zahŕňa obdobie od roku 449 do roku 1066. V roku 449 po Kr Predkovia anglického jazyka Kelti a Rimania boli napadnutí germánskymi kmeňmi Anglov, Sasov, Frízov a Jutov, ktoré výrazne prevyšovali miestne obyvateľstvo. Takže anglosaské nárečie postupne začalo vytláčať keltské nárečie, ničiac alebo pretvárať existujúce slová.

Nemci sa nemohli dostať len do ťažko dostupných a odľahlých oblastí Británie a keltské jazyky tam zostali dodnes. Ide o Wells, Highlands, Cornwall a Írsko. Preto, ak sa chcete dotknúť predkov modernej angličtiny, choďte tam.

Keltská abeceda Vďaka germánskym kmeňom sa v angličtine objavilo veľa slov so spoločnými germánskymi koreňmi, ktoré boli svojho času prevzaté aj z latinčiny. Sú to slová ako „ maslo, sobota, hodváb, míľa, libra, palec“. V roku 597 začala rímska cirkev christianizovať pohanskú Britániu a začiatkom 8. storočia nášho letopočtu. Väčšina Britských ostrovov už vyznávala nové náboženstvo.

Úzka interakcia týchto kultúr sa prirodzene odrážala aj v jazyku. Preberaním slov z latinčiny a ich asimiláciou s germánskymi dialektmi sa objavilo mnoho nových lexém. napr. "škola" pochádza z latinčiny "schola", "biskup"- od " Episcopus", "mount"- od "montis" a veľa ďalších. Počas tohto obdobia sa do angličtiny dostalo viac ako 600 slov s latinskými a germánskymi koreňmi.

Potom, v druhej polovici 9. storočia, začali Dáni dobývať anglosaské územia. Škandinávski Vikingovia sa zosobášili s Anglosasmi a zmiešali svoj staroislandský jazyk s dialektom, ktorým hovorili miestne národy. V dôsledku toho sa slová zo škandinávskej skupiny dostali do angličtiny: zle, hnev, hrôza, áno. Kombinácia písmen „sc-“ a „sk-“ v anglických slovách je jasným znakom výpožičiek zo škandinávskych jazykov: obloha, koža, lebka.

Stredoanglické obdobie rozvoja anglického jazyka

Ide o obdobie od roku 1066 do roku 1500. AD V polovici 11. storočia, počas stredoveku, Anglicko dobyli Francúzi. V histórii vývoja anglického jazyka sa tak začala éra troch jazykov:

• Francúzština - pre aristokraciu a súdnictvo
• Latinčina - pre vedu a medicínu
• anglosaský – pre obyčajných ľudí

Zmes týchto troch prísloviek dala podnet k vytvoreniu angličtiny, ktorú dnes študuje celý svet. Vďaka mixovaniu sa slovná zásoba zdvojnásobila. Slovná zásoba sa rozdelila na vysoké (z francúzštiny) a nízke (z nemčiny) varianty jazyka. Rovnaké rozdiely možno vysledovať v sémantickej sérii synoným, ktoré vznikli v dôsledku používania jazykov aristokracie a roľníkov.

Mapa Británie 11. storočie Príkladom sociálneho rozdelenia teda môžu byť mená domácich zvierat, ktoré majú germánske korene, teda robotník-roľník: ošípaná, krava, ovca, teľa. Ale názov mäsa týchto zvierat, ktoré jedli inteligencia, pochádza z francúzštiny: bravčové, hovädzie, baranie, teľacie. Napriek tomu, že angličtinu neovplyvňujú všetky vonkajšie faktory, jej jadrom stále zostáva anglosaská.

Angličtina sa v 14. storočí stala spisovnou, teda vzorovou, stala sa aj jazykom vzdelávania a práva. V roku 1474 vyšla prvá kniha v angličtine. Bol to preklad Williama Caxtona Zbierky príbehov o Tróji od R. Lefebvra. Vďaka Caxtonovej práci mnohé anglické slová nadobudli úplnosť a celistvosť.

V tomto období sa objavili prvé gramatické pravidlá. Mnohé slovesné koncovky zmizli, prídavné mená nadobudli stupne prirovnania. Zmeny nastávajú aj vo fonetike. Londýnska výslovnosť sa v Británii stala populárnou začiatkom 16. storočia. Týmto dialektom hovorilo asi 90 % celkovej populácie krajiny.

So začiatkom masovej migrácie z Anglicka do Severnej Ameriky sa tamojší jazyk začal meniť iným smerom. Takto sa objavili britské, americké a iné odrody modernej angličtiny, ktoré sa dnes navzájom výrazne líšia, a to gramaticky, foneticky a lexikálne.

Nové Anglicko obdobie formovania angl

Toto obdobie začína od roku 1500 do súčasnosti. William Shakespeare je považovaný za zakladateľa modernej literárnej angličtiny. Bol to on, kto vyčistil jazyk, dal mu formu a zaviedol mnoho idiomatických výrazov a nových slov, ktoré teraz používajú angličtinári na komunikáciu. V období osvietenstva, v roku 1795, bola prvýkrát vydaná učebnica L. Murrayho „Anglická gramatika“. Takmer 200 rokov všetci študovali z tejto knihy.

Lindley Murray Lingvisti tvrdia, že moderná angličtina je zmesou rôznych jazykov a ani dnes nie je statická, ale neustále sa aktualizuje. Toto je hlavný rozdiel medzi týmto jazykom a inými európskymi dialektmi. Angličtina nielenže umožňuje, ale víta neologizmy, rôzne dialekty a varianty. Ako vidíme, stále zachováva tradíciu „miešania dialektov“.

Začiatkom 20. storočia nastala globalizácia anglického jazyka, ktorú uľahčila koloniálna politika Spojeného kráľovstva. V polovici minulého storočia vzrástol celosvetový význam Spojených štátov amerických, čo prispelo aj k obľúbenosti americkej verzie jazyka.

Angličtina sa už dávno stala nielen jazykom číslo 1 medzinárodnej komunikácie, ale aj jazykom vedy, médií, vzdelávania a techniky Dnes je ťažké presne vypočítať, koľko ľudí týmto jazykom hovorí. Uvádzajú sa čísla od 700 miliónov do 1 miliardy Niektorí ľudia sú jej nositeľmi a iní, ako vy a ja, sa to snažia naučiť.