V ruštine existuje výraz „obviňujte sa“! a čo v tomto prípade znamená slovo „penalizovať“? Význam slova vina vo veľkom modernom vysvetľujúcom slovníku ruského jazyka Čo je pre vás vina

12. Lebo kto sa povyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude povýšený. (Lukáš 14:11; 18:14). Vysvetlenie tohto verša nájdete v poznámkach v 18:4. „Vidíš,“ hovorí Zlatoústy, „ako tu vedie poslucháča k činom, ktoré sú úplne v protiklade k pýche, nielen že zakazuje hľadať?

obviňovať

Obviňujem teba, ty obviňuješ mňa, je mi to jedno. (vyčítať), niekomu za čo a za čo, alebo proti niekomu za čo (hovorovo). Sťažovať sa, sťažovať sa na niekoho, napomínať niekoho, vyčítať niekoho. Nemá zmysel obviňovať zrkadlo, ak je vaša tvár krivá. Príslovie. Poslal ti (Guidon) poklonu, ale vyčíta ti: sľúbil, že nás navštívi, ale ešte sa nepripravil. Puškin. Objavili sa spolu a nikoho nenapadlo ich za to viniť. Puškin. Ak nenájdete, čo ste hľadali, obviňujte sa. Gončarov.

Výkladový slovník ruského jazyka. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

obviňovať

Yayu, -yay; nesov., komu alebo na niekoho niečo (hovorové). Vyčítať niekomu, sťažovať sa na niekoho. Obviňujte sa (obviňujte z niečoho len seba).

sovy vyčítať, -jaj, -jaj.

Nový výkladový a slovotvorný slovník ruského jazyka, T. F. Efremova.

obviňovať

nesov. nepereh. rozklad

Sťažovať sa, sťažovať sa na niekoho, niečo, vyčítať, vyčítať niekoho.

Napomínaj niekoho za niečo, prejaviť nespokojnosť s niečím.

Príklady použitia slova obviňovať v literatúre.

Vikniksor, ktorý sa poškrabal za uchom, vyštekol tónom, ktorý neumožňoval námietky: „Robil si v triede rozruch,“ preto, obviňovať pre seba!

Nech tí, ktorí ma do tejto funkcie vymenovali obviňovať na seba: poslali sem džentlmena vychovaného v pravidlách cti a lojality a na tento účel si mali nájsť nejakého služobníka, šarlatána s dvojakým zmýšľaním, ktorý by zároveň mohol byť kráľovniným výkonným pážom a poslušným. špión v službách jej nepriateľov .

nie obviňovať, že serenády zostávajú nezodpovedané: Bez ohľadu na to, ako znejú vaše piesne, Hlasnejšie je zvoniaca minca.

Kopets pred vzletom na obhliadku iných letísk varoval vedúceho veliteľskej kancelárie: - Ak neuvoľníte cesty a parkovacie plochy lietadiel, nepripravíte pristávaciu dráhu - obviňovať pre seba.

Gorkin rešpektuje takýchto ľudí, Vasil-Vasilich a starého obchodníka Yurtsova: obviňovať dokonca aj Pal-Ermolanch, že v dnešnej dobe nie je dostatok žltochvostov.

Forma tohto prepadnutia a skutočnosť, že k nemu došlo v predvečer otvorenia kongresu, kde mali boľševici malú väčšinu, boli také ohavné, že nebolo možné obviňovať o rozhodnutí našich a eseročiek okamžite opustiť zjazd62 a navždy opustiť Smolný63.

Nie, pane, počkajte, neponáhľajte sa, obdivujte svoju prácu a ak ste odmenení šibenicou a musíte kázať z tejto platformy, potom obviňovať na seba!

Ak dôjde k nezrovnalosti, sú za ňu sami zodpovední a musia za ňu prevziať zodpovednosť obviňovať.

Raikov nie je taký chlapec, a potom sa mi zdá, že to nie je otázka veku, vôbec to nie je otázka veku, takže obviňovať pre seba.

Oh, to nie je v poriadku, moji drahí, napomínate, - láskavo obviňovaný Taisya krútiac hlavou.

Fedor Koshka pri každom útoku Hordy obviňovaný princ, že ​​veci nejdú dobre, nie je tam striebro a nemôže tam, v Horde, uspokojiť chánových šľachticov, ktorých kniežatstvo potrebuje.

Veľkovojvoda Gong obviňovaný mu za porážku v nedávnej vojne s Japoncami o Kóreu a mierovú zmluvu Šimonoseki, ktorej hlavným protagonistom bol Li Hongzhang.

Roslavlev, potom by mali Francúzi obviňovať na seba: prinútili sa nenávidieť a nenávisť nepozná súcit a súcit.

A varujem vás: ak máte v úmysle zabrániť tomu, aby Biely Bezmozgový spal, obviňovať pre seba!

Sami blokujú cestu kolesu mojej paničky horšie ako vyjazdené koľaje a výmoly a potom obviňovať na ňu za náhodnú jazdu.

Pokuta (nech trest) je na vás Obviňujte sa len vy (za trest, znevýhodnenie atď.) ... Slovník mnohých výrazov

Príslovka, počet synoným: 1 obviňovať sa (1) Slovník synoným ASIS. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym

Otrokyňa sa bije, ak nežne čisto. St. "Pripravil som sa." St. Už vidím, že vec sa skončila. Otrokyňa sa bije, ak nežne čisto! Neplaťte za mňa nič: nechajte ich, nech si robia, čo chcú. Ostrovského. Budeme svojimi ľuďmi. 4… Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

St. Podvádzal som sám seba. St. Už vidím, že vec sa skončila. Otrokyňa sa bije, ak nežne čisto! Neplaťte za mňa nič: nechajte ich, nech si robia, čo chcú. Ostrovského. Budeme svojimi ľuďmi. 4., 4. st. Chceli by ste odovzdať všetky účty a správy... ... Michelsonov Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník

obviňovať- "Obviň sa!" hovoria a zdôrazňujú, že za svoje činy je zodpovedný sám človek. A tiež hovoria: „Nemá zmysel obviňovať zrkadlo, ak je vaša tvár krivá,“ to znamená, nesťažujte sa na ostatných, ak je to vaša chyba. Sloveso vyčítať je sťažovať sa, vyčítať vedie... ... Zábavný etymologický slovník

Tatyana Markovna Berezhkova ("Cliff")- Pozri tiež >> Vlastník pozemku. Stĺpová šľachtičná. Pri Raiskyho prvej návšteve (ako študent) bol T.M. Vysoká, nie bacuľatá a neštíhla, ale živá starenka... ani nie starenka, ale asi päťdesiatročná žena, s čiernymi, živými očami a... ... Slovník literárnych druhov

Na zlepšenie tohto článku je žiaduce?: Nájdite a usporiadajte vo forme poznámok pod čiarou odkazy na dôveryhodné zdroje potvrdzujúce to, čo bolo napísané. Po pridaní poznámok pod čiarou uveďte presnejšie údaje o zdrojoch. Prepracovať dizajn podľa ... Wikipedia

Obsah 1 Protagonisti 1.1 Fairy Tail Guild ... Wikipedia

FOAM, yay, yay; nedokonavý, komu alebo na koho (čo) (hovorový). Vyčítať niekomu, sťažovať sa na niekoho alebo niečo. Obviňujte sa (obviňujte sa za nič). | suverénne výčitka, jaj, jaj. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovov výkladový slovník

knihy

• Krúžiaca Rus'. Spomienky, Alexey Remizov. Rusi, čo ste to urobili? Hľadal som svoje šťastie. Pobláznený padol ako prasa do hnoja. Verili... Komu ste verili? Teraz sa obviňujte, zaplaťte...

Odkiaľ pochádza výraz „obviňovať sa“? A čo toto sloveso pôvodne znamenalo? a dostal najlepšiu odpoveď

Odpoveď od Oriy Chernov [guru]
V minulom storočí a na začiatku nášho to malo ešte jeden význam – sťažovanie sa, lamentovanie, výčitka. Pripomienkou toho sú diela našich klasikov. V Puškinovi - „Pre úbohý, dôverčivý tieň... nemôžem nájsť slová ani tresty“, v Nekrasove - „Vaše sny a frivolné tresty sú smiešne.
Význam slova zomrel, ale ozvena sa zachovala v deriváte „vyčítať“, teda vyčítať niekomu, sťažovať sa na niekoho. Každý pozná výraz „obviňujte sa“ (obviňujte len seba).
Ďalej. Penia vstúpila do našej reči zvonka, hoci ju nachádzame už v starých ruských písomných pamiatkach. Pochádzalo zo staroslovienskeho jazyka, kde znelo ako „pena“ – fajn. Ale aj tam bolo slovo prevzaté z latinčiny.
Latinské „roena“ (pena) znamenalo „trest“ a pochádza z gréckeho slova, ktoré znamená „pokánie, odškodnenie, trest“.
Takto sme dospeli k nadviazaniu vzťahu medzi zdanlivo vzdialenými slovami – pokuta a pokánie. Bežné slovanské sloveso „kayati“ – pomstiť sa, potrestať, obviňovať – časom zmenilo svoj význam (zachovalo sa v slove „poprava“). Dnes „činiť pokánie“ znamená s ľútosťou priznať svoju chybu alebo vinu.
To však nie je všetko. Pokuta a pokánie sú príbuzné slova „cena“. V litovčine „kaina“ znamenalo odplatu, odplatu. Potom to znamenalo „fajn“ a nakoniec sa to prehodnotilo ako „cena niečoho“. V ruštine slovo prešlo nasledujúcimi zmenami: dvojhláska ai bola nahradená výrazom „yat“ a zvuk K pred „yat“ sa zmenil na Ts Pochádza z „kaina“ - cena.
Toto je príbeh o „treste“ a súvisiacich slovách – „pokánie, cena“. Čo sa týka výslovnosti, dôraz na poslednú slabiku je typický pre južné nárečia. Naše štandardné slovníky ("Výkladový slovník ruského jazyka" vydaný profesorom D. N. Ušakovom, "Slovník stresu pre rozhlasových a televíznych pracovníkov", "Slovník pravopisu ruského jazyka" Akadémie vied ZSSR) zdôrazňujú dôraz na 1. slabika a použitie slova len v jedinom čísle.
Zdroj: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Odpoveď od Ľudmila[guru]
Obviňujte sa
Sloveso „obviňovať“ na jednej strane znie hrozivo (v imperatíve „obviňovať sa“), na druhej strane trochu smiešne (v prísloví „nemá zmysel obviňovať zrkadlo, ak je vaša tvár nepoctivý"). Čo znamená „penalizovať“? Čo s tým má spoločné pena?
Naše slovo pochádza z podstatného mena „penya“, ktoré sa v ruštine častejšie používa v množnom čísle - „peni“, čo spôsobuje nasledujúcu pomerne bežnú chybu. Považuje sa to za neohybné slovo stredného rodu: Už nám bol uložený obrovský trest. Správne: Už nám boli uložené vysoké pokuty. „Penya“ v zmysle výčitky a pokarhania za nespokojnosť sa do ruského jazyka dostalo prostredníctvom poľského rena – „fajn“ z latinského poena – „trest“.
„Penát“ teda znamená „sťažovať sa, vyčítať, vyčítať“. A peniaze vyzbierané prostredníctvom pokút, hoci sa v minulosti nazývali pena, nemajú nič spoločné s penou (napríklad mydlovou penou). Ruské „pena“ súvisí s poľskou pianou, litovským španielskom a latinským spuma – „pena, špliechanie“.

Odpoveď od Mačka Mikoška[guru]
PENYA, juh. napomenutie, výčitka, výčitka alebo prejav nevôle; || peňažný trest, trest za vreckové, pokuta. Zákon rozlišuje peňažnú pokutu a penále. Za nezaplatenie daní načas sa účtuje pokuta alebo penále. Penový nevoľník, starý. daný do otroctva za vinu. (Tumpy money, from the peň). Neobviňujte zrkadlo, ak je vaša tvár krivá. Akákoľvek penalta ma minula! Obviňovať niekoho za čo, obviňovať niekoho, vyčítať, pokarhať, vyčítať, prejaviť nevôľu. Hovorím vám, že to nebude dobré: neobviňujte ma neskôr. Neobviňujte ma, len si nasaďte remienok. Mažiar sa otočil na tĺčiku a tĺčik na mažiari, obom prišlo zle. Zrkadlu nie je čo vyčítať, ak je tvár krivá. Nemôžem vám vyčítať: úplne ste na nás zabudli? -sya, neosobný. Toto si vyčíta. Pokánie, trest, čin. podľa slovesa. Pokutovaný o. kto obviňuje.