Naša loď bola ukotvená pri pobreží Afriky. Bol krásny deň, od mora fúkal čerstvý vietor; ale večer sa počasie zmenilo: začalo byť dusno a ako z vyhriatej piecky k nám fúkal horúci vzduch zo saharskej púšte.
Pred západom slnka vyšiel kapitán na palubu a zakričal: "Plávať!" - a o jednu minútu námorníci skočili do vody, spustili plachtu do vody, uviazali ju a postavili v plachte kúpeľ.
Na lodi boli s nami dvaja chlapci. Ako prví skočili do vody chlapci, no v plachte im bolo úzko a rozhodli sa, že budú proti sebe pretekať na otvorenom mori.
Obaja sa ako jašterice natiahli do vody a s vypätím všetkých síl doplávali na miesto, kde bol nad kotvou sud.
Jeden chlapec najprv predbehol svojho kamaráta, no potom začal zaostávať.
Chlapcov otec, starý delostrelec, stál na palube a obdivoval svojho syna. Keď syn začal zaostávať, otec na neho zakričal:
Nevzdávajte to! Zatlačte hore!
Zrazu niekto zakričal z paluby: "Žralok!" - a všetci sme videli chrbát morskej príšery vo vode.
Žralok plával priamo k chlapcom.
- Späť! Späť! Vráť sa! Žralok! - kričal delostrelec. Chlapci ho však nepočuli, plávali ďalej, smiali sa a kričali ešte zábavnejšie a hlasnejšie ako predtým.
Delostrelec, bledý ako plachta, bez pohnutia hľadel na deti.
Námorníci spustili čln, vrhli sa doň a ohýbajúc veslá sa rútili, ako len mohli, smerom k chlapcom; ale boli ešte ďaleko od nich, keď žralok nebol ďalej ako dvadsať krokov.
Chlapci najskôr nepočuli, čo kričali, a nevideli žraloka; ale potom sa jeden z nich obzrel späť a všetci sme počuli vysoký piskot a chlapci plávali rôznymi smermi.
Zdalo sa, že tento výkrik delostrelca prebudil. Vyskočil a rozbehol sa smerom k zbraniam. Otočil kufor, ľahol si vedľa dela, zamieril a vybral zápalnicu.
Všetci, bez ohľadu na to, koľko nás bolo na lodi, sme stuhli od strachu a čakali, čo sa bude diať.
Ozval sa výstrel a videli sme, že delostrelec padol blízko dela a zakryl si tvár rukami. Nevideli sme, čo sa stalo so žralokom a chlapcami, pretože dym nám na chvíľu zakryl oči.
Ale keď sa dym rozptýlil nad vodou, zo všetkých strán sa najprv ozýval tichý šelest, potom tento šelest zosilnel a napokon sa zo všetkých strán ozýval hlasný, radostný výkrik.
Starý delostrelec otvoril tvár, postavil sa a pozrel na more.
Žlté brucho mŕtveho žraloka sa hojdalo pozdĺž vĺn. O pár minút loď priplávala k chlapcom a priviedla ich na loď.
Naša loď bola ukotvená pri pobreží Afriky. Bol krásny deň, od mora fúkal čerstvý vietor; ale večer sa počasie zmenilo: začalo byť dusno a ako z vyhriatej piecky k nám fúkal horúci vzduch zo saharskej púšte.
Pred západom slnka vyšiel kapitán na palubu a zakričal: "Plávať!" - a o jednu minútu námorníci skočili do vody, spustili plachtu do vody, uviazali ju a postavili v plachte kúpeľ.
Na lodi boli s nami dvaja chlapci. Ako prví skočili do vody chlapci, no v plachte im bolo úzko a rozhodli sa, že budú proti sebe pretekať na otvorenom mori.
Obaja sa ako jašterice natiahli do vody a s vypätím všetkých síl doplávali na miesto, kde bol nad kotvou sud.
Jeden chlapec najprv predbehol svojho kamaráta, no potom začal zaostávať.
Chlapcov otec, starý delostrelec, stál na palube a obdivoval svojho syna. Keď syn začal zaostávať, otec na neho zakričal:
- Nevzdávajte to! Zatlačte hore!
Zrazu niekto zakričal z paluby: "Žralok!" - a všetci sme videli chrbát morskej príšery vo vode.
Žralok plával priamo k chlapcom.
Späť! Späť! Vráť sa! Žralok! - kričal delostrelec. Chlapci ho však nepočuli, plávali ďalej, smiali sa a kričali ešte zábavnejšie a hlasnejšie ako predtým.
Delostrelec, bledý ako plachta, bez pohnutia hľadel na deti.
Námorníci spustili čln, vrhli sa doň a ohýbajúc veslá sa rútili, ako len mohli, smerom k chlapcom; ale boli ešte ďaleko od nich, keď žralok nebol ďalej ako dvadsať krokov.
Chlapci najskôr nepočuli, čo kričali, a nevideli žraloka; ale potom sa jeden z nich obzrel späť a všetci sme počuli vysoký piskot a chlapci plávali rôznymi smermi.
Zdalo sa, že tento výkrik delostrelca prebudil. Vyskočil a rozbehol sa smerom k zbraniam. Otočil kufor, ľahol si vedľa dela, zamieril a vybral zápalnicu.
Všetci, bez ohľadu na to, koľko nás bolo na lodi, sme stuhli od strachu a čakali, čo sa bude diať.
Ozval sa výstrel a videli sme, že delostrelec padol blízko dela a zakryl si tvár rukami. Nevideli sme, čo sa stalo so žralokom a chlapcami, pretože dym nám na chvíľu zakryl oči.
Ale keď sa dym rozptýlil nad vodou, zo všetkých strán sa najprv ozýval tichý šelest, potom tento šelest zosilnel a napokon sa zo všetkých strán ozýval hlasný, radostný výkrik.
Starý delostrelec otvoril tvár, postavil sa a pozrel na more.
Žlté brucho mŕtveho žraloka sa hojdalo pozdĺž vĺn. O pár minút loď priplávala k chlapcom a priviedla ich na loď.
Naša loď bola ukotvená pri pobreží Afriky. Bol krásny deň, od mora fúkal čerstvý vietor; ale večer sa počasie zmenilo: začalo byť dusno a ako z vyhriatej piecky k nám fúkal horúci vzduch zo saharskej púšte.
Pred západom slnka vyšiel kapitán na palubu a zakričal: "Plávať!" - a o jednu minútu námorníci skočili do vody, spustili plachtu do vody, uviazali ju a postavili v plachte kúpeľ.
Na lodi boli s nami dvaja chlapci. Ako prví skočili do vody chlapci, no v plachte im bolo úzko a rozhodli sa, že budú proti sebe pretekať na otvorenom mori.
Obaja sa ako jašterice natiahli do vody a s vypätím všetkých síl doplávali na miesto, kde bol nad kotvou sud.
Jeden chlapec najprv predbehol svojho kamaráta, no potom začal zaostávať.
Chlapcov otec, starý delostrelec, stál na palube a obdivoval svojho syna. Keď syn začal zaostávať, otec na neho zakričal:
Nevzdávajte to! Zatlačte hore!
Zrazu niekto zakričal z paluby: "Žralok!" - a všetci sme videli chrbát morskej príšery vo vode.
Žralok plával priamo k chlapcom.
- Späť! Späť! Vráť sa! Žralok! - kričal delostrelec. Chlapci ho však nepočuli, plávali ďalej, smiali sa a kričali ešte zábavnejšie a hlasnejšie ako predtým.
Delostrelec, bledý ako plachta, bez pohnutia hľadel na deti.
Námorníci spustili čln, vrhli sa doň a ohýbajúc veslá sa rútili, ako len mohli, smerom k chlapcom; ale boli ešte ďaleko od nich, keď žralok nebol ďalej ako dvadsať krokov. 
Chlapci najskôr nepočuli, čo kričali, a nevideli žraloka; ale potom sa jeden z nich obzrel späť a všetci sme počuli vysoký piskot a chlapci plávali rôznymi smermi.
Zdalo sa, že tento výkrik delostrelca prebudil. Vyskočil a rozbehol sa smerom k zbraniam. Otočil kufor, ľahol si vedľa dela, zamieril a vybral zápalnicu.
Všetci, bez ohľadu na to, koľko nás bolo na lodi, sme stuhli od strachu a čakali, čo sa bude diať.
Ozval sa výstrel a videli sme, že delostrelec padol blízko dela a zakryl si tvár rukami. Nevideli sme, čo sa stalo so žralokom a chlapcami, pretože dym nám na chvíľu zakryl oči.
Ale keď sa dym rozptýlil nad vodou, zo všetkých strán sa najprv ozýval tichý šelest, potom tento šelest zosilnel a napokon sa zo všetkých strán ozýval hlasný, radostný výkrik.
Starý delostrelec otvoril tvár, postavil sa a pozrel na more.
Žlté brucho mŕtveho žraloka sa hojdalo pozdĺž vĺn. O pár minút loď priplávala k chlapcom a priviedla ich na loď.
">
Naša loď bola ukotvená pri pobreží Afriky. Bol krásny deň, od mora fúkal čerstvý vietor; ale večer sa počasie zmenilo: začalo byť dusno a ako z vyhriatej piecky k nám fúkal horúci vzduch zo saharskej púšte.
Pred západom slnka vyšiel kapitán na palubu a zakričal: "Plávať!" - a o jednu minútu námorníci skočili do vody, spustili plachtu do vody, uviazali ju a postavili v plachte kúpeľ.
Na lodi boli s nami dvaja chlapci. Ako prví skočili do vody chlapci, no v plachte im bolo úzko a rozhodli sa, že budú proti sebe pretekať na otvorenom mori.
Obaja sa ako jašterice natiahli do vody a s vypätím všetkých síl doplávali na miesto, kde bol nad kotvou sud.
Jeden chlapec najprv predbehol svojho kamaráta, no potom začal zaostávať.
Chlapcov otec, starý delostrelec, stál na palube a obdivoval svojho syna. Keď syn začal zaostávať, otec na neho zakričal:
Nevzdávajte to! Zatlačte hore!
Zrazu niekto zakričal z paluby: "Žralok!" - a všetci sme videli chrbát morskej príšery vo vode.
Žralok plával priamo k chlapcom.
- Späť! Späť! Vráť sa! Žralok! - kričal delostrelec. Chlapci ho však nepočuli, plávali ďalej, smiali sa a kričali ešte zábavnejšie a hlasnejšie ako predtým.
Delostrelec, bledý ako plachta, bez pohnutia hľadel na deti.
Námorníci spustili čln, vrhli sa doň a ohýbajúc veslá sa rútili, ako len mohli, smerom k chlapcom; ale boli ešte ďaleko od nich, keď žralok nebol ďalej ako dvadsať krokov. 
Chlapci najskôr nepočuli, čo kričali, a nevideli žraloka; ale potom sa jeden z nich obzrel späť a všetci sme počuli vysoký piskot a chlapci plávali rôznymi smermi.
Zdalo sa, že tento výkrik delostrelca prebudil. Vyskočil a rozbehol sa smerom k zbraniam. Otočil kufor, ľahol si vedľa dela, zamieril a vybral zápalnicu.
Všetci, bez ohľadu na to, koľko nás bolo na lodi, sme stuhli od strachu a čakali, čo sa bude diať.
Ozval sa výstrel a videli sme, že delostrelec padol blízko dela a zakryl si tvár rukami. Nevideli sme, čo sa stalo so žralokom a chlapcami, pretože dym nám na chvíľu zakryl oči.
Ale keď sa dym rozptýlil nad vodou, zo všetkých strán sa najprv ozýval tichý šelest, potom tento šelest zosilnel a napokon sa zo všetkých strán ozýval hlasný, radostný výkrik.
Starý delostrelec otvoril tvár, postavil sa a pozrel na more.
Žlté brucho mŕtveho žraloka sa hojdalo pozdĺž vĺn. O pár minút loď priplávala k chlapcom a priviedla ich na loď.
Tolstého príbeh L. Ilustrácie.
