Oroszul van egy „hibáztasd magad” kifejezés! és mit jelent ebben az esetben a „büntetés” szó? A hibáztatás szó jelentése az orosz nyelv nagy modern magyarázó szótárában Mit hibáztatsz magadért

12. Mert aki magát felmagasztalja, azt megalázzák, és aki magát megalázza, azt felmagasztalják. (Lk 14:11; 18:14). A vers magyarázatát lásd a 18:4-ben található jegyzetekben. „Látod – mondja Krizosztom –, hogyan vezeti a hallgatót olyan tettekre, amelyek teljesen ellentétesek a gőggel, nemcsak a keresést tiltja meg?

feddés

Én téged hibáztatlak, te engem, nem érdekel. (szemrehányást tenni), valakit miért és miért, vagy valaki ellen miért (köznyelv). Panaszkodni, valakire panaszkodni, valakit megdorgálni, valakit szemrehányást tenni. Nincs értelme a tükröt hibáztatni, ha az arcod görbe. Közmondás. Ő (Guidon) íjat küldött neked, de szemrehányást tesz neked: megígérte, hogy ellátogat hozzánk, de még nem készült fel. Puskin. Együtt jelentek meg, és senkinek sem jutott eszébe, hogy ezért hibáztassa őket. Puskin. Ha nem találod, amit keresel, hibáztasd magad. Goncsarov.

Az orosz nyelv magyarázó szótára. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

feddés

Yayu, -yay; nesov., kinek vagy valakin valami (köznyelv). Szidni valakit, panaszkodni valakire. Hibázd magad (csak magadat hibáztasd valamiért).

baglyok szemrehányás, -jaj, -jaj.

Az orosz nyelv új magyarázó szótára, T. F. Efremova.

feddés

nesov. nepereh. bomlás

Panaszkodni, panaszkodni valakiről, valamiről, szemrehányást tenni, szemrehányást tenni valakinek.

Megdorgál valakit valamiért, valamivel kapcsolatos elégedetlenség kifejezésére.

Példák a hibáztatás szó használatára az irodalomban.

Vikniksor a füle mögé vakargatva, ellenvetést nem engedő hangon csattant fel: „Csináltál az órán”, ezért feddés magamnak!

Legyenek azok, akik engem jelöltek ki erre a pozícióra feddés magukra: küldtek ide egy becsület és hűség szabályaiban nevelkedett urat, és erre kellett volna találniuk valami szolgalelkű színlelőt, egy kétszemű sarlatánt, aki egyszerre lehet a királynő vezetői oldala és alázatos. kém az ellenségei szolgálatában .

Nem feddés, hogy a szerenádok válasz nélkül maradnak: Nem számít, hogyan csengenek a dalai, a Louder egy csengő érme.

Mielőtt felszállna más repülőterek átvizsgálására, Kopets figyelmeztette a parancsnokság vezetőjét: - Ha nem szabadítja meg az utakat és a repülőgépek parkolóit, nem készíti elő a leszállópályát - feddés magamnak.

Gorkin tiszteli az ilyen embereket, Vaszil-Vaszilicsot és a régi boltost, Jurcovot: feddés még Pal-Ermolanch is, hogy manapság kevés a sárgafarkú.

Ennek a lefoglalásnak a formája és az a tény, hogy a kongresszus megnyitásának előestéjén történt, ahol a bolsevikok kis többségben voltak, annyira undorító volt, hogy lehetetlen feddés a mi és a szocialista forradalmi védőink azon döntéséről, hogy azonnal elhagyják a kongresszust62 és örökre elhagyják Szmolnijt63.

Nem, uram, várjon, szánjon rá időt, csodálja meg munkáját, és ha akasztófával jutalmazzák, és erről az emelvényről kell prédikálnia, akkor feddés magadon!

Ha eltérés van, ők maguk felelősek érte, és felelősséget is kell vállalniuk érte feddés.

Raikov nem olyan fiú, és akkor, nekem úgy tűnik, ez nem kor kérdése, egyáltalán nem kor kérdése, szóval feddés magamnak.

Ó, ez nincs rendben, kedveseim, fedd meg, - szeretettel hibáztatták Taisya a fejét rázva.

Fedor Koshka a Horda minden egyes támadásával hibáztatták a herceg, hogy nem mennek jól a dolgok, nincs ezüst, és ott, a Hordában nem tudja kielégíteni a kán nemeseit, akikre a fejedelemségnek szüksége van.

Gong nagyherceg hibáztatták neki a japánokkal a közelmúltban Korea miatt vívott háborúban elszenvedett vereségért és a Shimonoseki-békeszerződésért, amelynek főszereplője Li Hongzhang volt.

Roslavlev, akkor a franciáknak kell feddésönmagukon: kényszerítették magukat a gyűlöletre, és a gyűlölet nem ismer részvétet és szánalmat.

És figyelmeztetlek: ha meg akarod akadályozni, hogy a Fehér Agyatlan aludjon, feddés magamnak!

Ők maguk állják el az utat úrnőm kereke előtt, mint a nyomok és a kátyúk, aztán feddés neki, amiért találomra körbevezetett.

A büntetés (legyen a büntetés) csak saját magad hibáztasd (hogy megbüntetnek, valamilyen módon hátrányos helyzetbe kerülsz stb.) ... Sok kifejezés szótára

Határozószó, szinonimák száma: 1 hibáztasd magad (1) Szinonimák szótára ASIS. V.N. Trishin. 2013… Szinonima szótár

A rabszolga megveri magát, ha nem arat tisztán. Házasodik. – Megfosztottam magamtól. Házasodik. Már látom, hogy az ügynek vége. A rabszolga megveri magát, ha nem arat tisztán! Ne fizess helyettem semmit: tegyenek, amit akarnak. Osztrovszkij. Saját embereink leszünk. 4… Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

Házasodik. becsaptam magam. Házasodik. Már látom, hogy az ügynek vége. A rabszolga megveri magát, ha nem arat tisztán! Ne fizess helyettem semmit: tegyenek, amit akarnak. Osztrovszkij. Saját embereink leszünk. 4, 4. Sze. Ön... át akarja adni az összes elszámolást és jelentést... ... Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára

feddés- "hibáztasd magad!" mondják, hangsúlyozva, hogy az ember maga felelős a tetteiért. És azt is mondják: „Nincs értelme a tükröt hibáztatni, ha ferde az arcod”, vagyis ne panaszkodj másokra, ha a te hibád. A szemrehányás ige panaszkodik, szemrehányás vezet... ... Szórakoztató etimológiai szótár

Tatyana Markovna Berezhkova ("Cliff")- Lásd még >> Földtulajdonos. Egy oszlopos nemesasszony. Raisky első látogatásán (diákként) T.M. Magas, nem gömbölyded és nem szikár, hanem eleven öregasszony... nem is öregasszony, hanem egy ötven év körüli nő, fekete, élénk szemű és... ... Irodalmi típusok szótára

A cikk javítása érdekében kívánatos?: Keresse meg és lábjegyzetek formájában rendezze el a hiteles forrásokra mutató hivatkozásokat, amelyek megerősítik a leírtakat. A lábjegyzetek hozzáadása után adja meg a források pontosabb megjelölését. A design átdolgozása a ... Wikipédia szerint

Tartalom 1 Főszereplők 1.1 Faira Tail Guild ... Wikipédia

HAB, jaj, jaj; tökéletlen, kinek vagy kire (mire) (köznyelv). Szidd meg valakit, panaszkodj valakire vagy valamire. Hibázd magad (a semmiért hibáztasd magad). | Szuverén szemrehányás, jaj, jaj. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozsegov magyarázó szótára

Könyvek

• Kavargó Rus. Emlékiratok, Alekszej Remizov. Orosz emberek, mit csináltatok? Kerestem a boldogságomat. Megbolondítva, disznóként zuhant a trágyába. Hitt... Kinek hittél? Nos, most hibáztasd magad, fizess...

Honnan származik a „magát hibáztatja” kifejezés? És mit jelentett eredetileg ez az ige? és megkapta a legjobb választ

Oriy Chernov[guru] válasza
A múlt században és a mi korunk elején más jelentése is volt - panasz, siránkozás, szemrehányás. Erre emlékeztetnek klasszikusaink művei. Puskinban - "Egy szegény, hiszékeny árnyékért... nem találok sem szavakat, sem büntetést", Nyekrasovban - "Az álmaid és a komolytalan büntetéseid nevetségesek."
A szó jelentése elhalt, de a visszhang megmaradt a „szemrehányás” származékban, azaz szemrehányást tenni, valakire panaszkodni. Mindenki ismeri a „hibáztasd magad” kifejezést (csak magadat hibáztasd).
További. Penia kívülről került beszédünkbe, bár már az ősi orosz írásos emlékekben is megtaláljuk. Az óegyházi szláv nyelvből származott, ahol úgy hangzott, mint „hab” – rendben. De még ott is a szót a latinból kölcsönözték.
A latin "roena" (pena) "büntetést" jelent, és egy görög szóból származik, jelentése "bűnbánat, kárpótlás, büntetés".
Így jutottunk el a látszólag távoli szavak – a büntetés és a bűnbánat – kapcsolatához. A közönséges szláv "kayati" ige - bosszút állni, büntetni, hibáztatni - idővel megváltoztatta a jelentését (a "kivégzés" szóban megmaradt). Ma a „megbánni” azt jelenti, hogy sajnálattal beismerjük tévedését vagy bűnösségét.
De ez még nem minden. A büntetés és a bűnbánat az „ár” szó rokonai. A litván "kaina" megtorlást, megtorlást jelentett. Aztán azt jelentette, hogy „jó”, és végül újraértelmezték „valaminek a költségeként”. Az orosz nyelvben a szó a következő változásokon ment keresztül: az ai diftongot a „yat” váltotta fel, és a „yat” előtti K hangból Ts lett. A „kaina” szóból származik.
Ez a „büntetés” és a kapcsolódó szavak története – „bűnbánat, ár”. Ami a kiejtést illeti, az utolsó szótag hangsúlyozása a déli nyelvjárásokra jellemző. Szabványszótáraink (D. N. Ushakov professzor által szerkesztett "Az orosz nyelv magyarázó szótára", "Stresszszótár rádiós és televíziós dolgozók számára", a Szovjetunió Tudományos Akadémia "Orosz nyelv helyesírási szótára") hangsúlyozzák az első helyen lévő hangsúlyt. szótag és a szó használata csak egyetlen számban.
Forrás: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Válasz tőle Ljudmila[guru]
Hibáztasd magad
A „hibáztatni” ige egyrészt fenyegetően hangzik (a „hibáztasd magad” parancsszóban), másrészt kissé viccesen hangzik (a közmondásban: „nincs értelme a tükröt hibáztatni, ha az arcod görbe"). Mit jelent „büntetni”? Mi köze a habhoz?
Szavunk a „penya” főnévből származik, amelyet oroszul gyakrabban használnak többes számban - „peni”, ami a következő meglehetősen gyakori hibát okozza. A semleges nem rugalmatlan szavaként tartják számon: Máris hatalmas büntetést róttak ki ránk. Helyesen: máris hatalmas büntetést róttak ki ránk. A „penya” a szemrehányás és a nemtetszés miatti megrovás értelmében a lengyel rena - a latin poena szóból "büntetés" - "büntetés" révén került az orosz nyelvbe.
A „penate” tehát azt jelenti, hogy „panaszkodni, szemrehányást tenni, szemrehányást tenni”. A büntetéssel beszedett pénznek pedig, bár az ókorban habnak hívták, semmi köze a habhoz (például szappanhab). Az orosz „hab” a lengyel piana, a litván spaine és a latin spuma rokonságban áll - „hab, fröccsenések”.

Válasz tőle Mikoska macska[guru]
PENYA, dél. megrovás, szemrehányás, szemrehányás vagy nemtetszés kifejezése; || pénzbüntetés, zsebbüntetés, pénzbüntetés. A törvény különbséget tesz pénzbírság és kötbér között. Az adó időben történő befizetésének elmulasztása esetén bírságot vagy kötbért kell fizetni. Hab jobbágy, öreg. bűntudatért rabszolgának adták. (Bonkos pénz, a tuskóból). Ne a tükröt hibáztasd, ha ferde az arcod. Bármilyen büntetés elmúlt! Valakit hibáztatni miért, valakit hibáztatni, szemrehányást tenni, szemrehányást tenni, szemrehányást tenni, nemtetszését kifejezni. Mondom, nem lesz jó: később ne hibáztass. Ne hibáztass, csak tedd fel a szíjat. A mozsár megfordult a mozsártörőn, és a mozsár a mozsártörőn, mindketten rosszul lettek. Nincs mit hibáztatni a tükörért, ha az arc görbe. Nem tehetek mást, mint szemrehányást neked: teljesen megfeledkeztél rólunk? -sya, személytelen. Ezt hibáztatja. Bűnbánat, büntetés, cselekvés. ige szerint. Megbüntették kb. aki hibáztatja.