A francia számok nagyon dallamosan hangzanak, és némileg hasonlítanak más európai országok számaihoz: Spanyolország, Olaszország és Anglia. De ugyanakkor például jelentős különbségek vannak a „négy” és az „öt” számok hangzásában. Különösen az ötöt és a tizenötöt nehéz megjegyezni azoknak az orosz gyerekeknek, akik kezdik megtanulni a francia számokat, és a nehézkes számok nyolcvan év után teljesen zavarba sodorják őket.
Francia számok 1-től 20-ig: átírás oroszul
A francia számokat egyszerű és összetett számokra osztják, amelyek egy és több szóból állnak.
Troyes | józan |
||
quadr | nehéz munka |
||
senk | kanz |
||
dis-set |
|||
diz-fehér |
|||
design-neuf |
|||
A fenti táblázatból látható, hogy a tizenhét számmal kezdődően a számok kettős alakot vesznek fel, amely tízesek és számegységek jelöléséből áll. A fiók ezen funkciója minden számra vonatkozik.
Ezenkívül a „huszonegy”, „harmincegy” stb. számokban a tízet és az egyet jelölő számok közé egy kötőszót adunk a konszonanciához et e), amely nem vonatkozik a következő számokra.
A francia számrendszer jellemzői
A romantika és a szerelem nyelvén a számolás semmiféle logikai irányt nem mutat, és néha abszurdumnak hangzik az orosz számokkal összehasonlítva: a tizenkilenc a szokásos nyelvünkre lefordítva úgy hangzik, mint „tíz és kilenc”, a harminchét pedig úgy hangzik. „harminchét”, azaz a tízesek és az egységek külön-külön szólalnak meg.
Az „öt” és a „tizenöt” számok a közös ötös ellenére teljesen másként hangzanak: „senk” és „kanz”, ami jelentős problémát okoz a memorizálás során. Az oroszokat tanító francia tanárok között még egy kimondatlan szabály is létezik, hogy tizenötre még a tizedik próbálkozásra sem emlékszik senki.
A hetven utáni számok rendkívül szokatlanul hangzanak: a hetvenöt kiejtéséhez ki kell mondani, hogy „hatvan tizenöt”: soixante-quinze ( Suasant Kanz), és a hetvennyolc szám kiejtéséhez: „hatvantíz-nyolc” (soixante-dix-huit - suasant-dis-uit). Ez bizonyos zűrzavart kelt a memorizálás során, és csak a francia számolás sajátosságaiba mélyedve érthető meg ez a szokatlan számítási elv.
Négy húszszor
Ezt a szokatlan módszert használják a nyolcvan szám kifejezésére (négy-vingt Quatre Van), majd minden további szám százig ezen az elven alapul:
- nyolcvankettő: négyszer huszonkettő;
- kilencven: négyszer huszontíz;
- kilencvenkettő: négyszer huszontizenkettő ( Quatre Van Doose);
- 98: Quatre-van-dis-neuf.
A franciák egy ilyen szokatlan számlálási rendszert a keltáknak és normannoknak köszönhetnek, akik az ókorban nagy hatással voltak a nyelv kialakulására: gyakran és mindenhol bonyolítottak le kereskedelmi ügyleteket, és a húsz számjegyű számlálás nagyon hasznos volt hosszú távon. számviteli számítások. Egyébként a hatalmas civilizációjukról és bölcsességükről híres aztékok és maják is használták a húsz számjegyű számlálórendszert.
A számok száz felett vannak
Száz (cent- san) és kétszáz (deux cent - de san- kétszer száz) minden még érdekesebbé válik, mert a többszavas francia számok kiejtésével keményen kell dolgozni, hogy természetes és nyugodt hangzásúak legyenek. Például: kétszázkilencvenhét úgy hangzik de-san-quatre-van-dis-setés 1999- yon-mille-neuf-quatre-van-dis-nave. NAK NEK A francia számok felépítésének sajátosságait is el kell vinni az automatizmusig, hogy ezt gondolkodás nélkül kiejtsük!
A tanárok azt javasolják, hogy napközben, buszon vagy dugóban, vagy a városban sétálva hangosan (vagy némán) franciául mondd ki a házak, autók számát – minden olyan számot, amelyen megakad a szemed. Ez lehetővé teszi, hogy gyorsan elsajátítsák ezt az összetett 20 számjegyű számlálórendszert, és szabadon eligazodjanak a francia számok szokatlan világában.
1. § Francia számok 1-től 100-ig
A francia nyelvű számok ismerete ugyanolyan fontos, mint az olyan szavak ismerete, mint a bonjour, merci, s'il te plaît, au revoir. Számok vagy számok vesznek körül minket mindenhol. A telefonszámokon, autószámokon, televíziós csatornákon, tankönyvoldalakon mindenhol vannak számok. A pénzeszközök, életkorok, dátumok és időpontok mind számokból állnak. Ebben a leckében megismerkedünk a francia számokkal 1-től 20-ig, és megtanuljuk, hogyan hívják a tízestől százig terjedő számokat. A francia számokkal 1-től 20-ig segít megismerkedni a kislány Nina, aki számolás közben gyakorlatokat végez, szeszélyes, szaladgál, tárgyakra mászik és mindennek nagyon örül. Íme egy vers.
Un, deux, trois,
Une petite Nina.
négy, cinq, hat,
Fait l'exerce.
Szept, huit, neuf, dix.
Elle a une caprice.
Onze, duzzo, treize,
Elle court à l'aise.
Quatorze, quinze, ragadd meg,
Elle monte sur la chaise.
Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Nina est très contente.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy 1-től 16-ig minden francia számnak saját neve van, a 17, 18 és 19 számok pedig összetettek, vagyis a 17 a 10 + 7 számjegyekből áll, így a dix-sept, a 18 pedig 10-ből áll. + 8 dix-huit, 19 a 10 + 9 francia dix-neuf. Most olvassa el újra a verset, de csak cserélje ki a számok betűjeleit magukra a számokra.
Nagyon fontos, hogy jól ismerjük az 1-től 20-ig terjedő számok nevét franciául. Végül is rendszeresen megjelennek más francia számokkal. Ezt könnyen ellenőrizheti, ha megismeri a tízesek francia neveit.
Tehát például 10-től 60-ig minden francia tíznek saját neve van:
Ha például a 33-as számot akarja mondani, akkor lépjen a 30 + 3-ra, és mondja azt, hogy trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-six.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy csak számokat hívunk meg, maguk a műveletek az elmében maradnak.
70-től 99-ig a francia számoknak összetett neveik vannak.
Így a 70-es szám a 60+10 számokból áll, és soixante-dix-nek ejtik. Ezután például, ha ki akarja mondani a 73-as számot, akkor számtani ismereteit kell használnia, és először a 73 = 60 + 13 példát kell összeállítania francia soixante-treize nyelven. A 80-as szám a 4 · 20 quatre vingts számokból áll, amelyeket meg kell szorozni, és az összes következő egységet összeadjuk. Tehát a 85-ös szám kimondásához a következő példát kell elkészítenie: 85=4 · 20+5 franciául quatre-vingt-cinq.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy franciául csak a számokat mondják ki hangosan, minden művelet az elmében marad. Az egyik legnehezebben megjegyezhető és észlelhető szám a 90, amely a 4 · 20 + 10 számokból áll, és quatre-vingt-dix-nek ejtik. A 95 franciául quatre-vingt-quinze, és például 99 quatre-vingt-dix-neuf. A kilencedik tíz számot a 100-as szám zárja franciául, olyan röviden, mint az oroszban - cent. 200 deux cent, egy s a végén, 300 trois cent, és így tovább.
2. § Az idő jelzése és meghatározása franciául
Amint látja, a francia számok jó számtani ismerete, valamint az 1-től 20-ig terjedő francia számok kiváló ismerete szükséges. időben, amiről még lesz szó.
Quelle heureest-il? Valószínűleg kitaláltad
Mennyi az idő?
Szó szerint a francia kérdést így fordítják: - Hány óra van most? Amikor a franciák válaszolnak egy ilyen kérdésre, vagy egyszerűen csak meg akarják mondani, hány óra van, válaszukat mindig az Il est…-vel kezdik.
Például Il est 3 heures. Most 3 óra van. A délután három órát általában Il est 15 heures-nek jelölik. Most 15 óra van. Bár megtalálható az Il est 3 heuresde l’après-midi megjelölés is. Most három óra van.
Az "óra" női szó franciául une heure. Ezért – Egy óra van – azt mondják a franciák, hogy Il estuneheure.
Minden más esetben egy olvashatatlan s betű kerül hozzáadásra a „heure” „óra” szóhoz a szó végén, amely a többes számú személyt jelöli.
Amikor az óra szerint dél van, vagyis pontosan 12 óra, a franciák azt mondják, hogy Il estmidi dél van. A mi - előtag a felét jelenti. Amikor eljön az éjfél, a franciák azt mondják, hogy Il estminuit. Éjfél van. Mi - fél, nuit - éjszaka.
Amikor az óra fél órát mutat, oroszul azt mondjuk például, hogy fél hat. A franciák azt mondják, hogy Il est 4 heureset demie. Most 4:30 van.
Gyakran hallható a kifejezés, például: Negyed kilenc, azaz 8.15.
A negyed francia szó le quart. És negyed tízkor a franciák azt mondják
Il est 8 heures etquart. Most 8 óra és negyed óra van.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ilyen kifejezésekben a quart szót cikk nélkül használják. De ha a franciák azt akarják mondani, hogy most negyed kilenc van, akkor azt mondják, hogy Il est 9 heuresmoins lequart A negyed szót egy szócikknél már használják. Vagyis ha azt akarod mondani, hogy hány órát és negyedet mondasz et quart, hány óra negyed moins le quart nélkül. Il est 10 et quart.
Negyed tíz van. Il est 4 heures moins le quart. Most negyed 4 van.
A legegyszerűbb a percekkel.
Például: Hajnali 3:20 van. A franciák azt mondják, hogy Il est 3 heures 20. Vagy most 5-től 10-ig, a franciák azt mondják, hogy Il est 10 heuresmoins 5.
Felhívjuk figyelmét, hogy a francia változatban a perc szót nem ejtik ki, csak számokat.
Természetesen a legegyszerűbb, ha egyszerűen percekkel hívja meg az időt, anélkül, hogy olyan szavakat használna, mint a fele, negyed, negyed negyed. Valószínűleg megértik. Szókincsének gazdagítása és a tankönyv szövegeinek és a modern francia beszéd megértése érdekében azonban azt tanácsolom, hogy emlékezzen ezekre az árnyalatokra, és tanulja meg jól az 1-től 20-ig terjedő számok francia neveit, a tízesek nevét, és ne felejtsd el a francia számtani aritmetikát.
A felhasznált irodalom listája:
- Francia. Nagyméretű kézikönyv iskolásoknak és egyetemekre jelentkezőknek / E.V. Ageeva, L.M. Beljajeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Bustard, 2005.-349, p.- (Nagy kézikönyvek iskolásoknak és egyetemekre jelentkezőknek.)
- Le petit Larousse illustré/HER2000
- E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Kék madár. Tanári könyv a francia nyelvi tankönyvhöz az általános oktatási intézmények 5. évfolyama számára.
- Gak, V.G. új francia-orosz szótár / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10. kiadás, sztereotípia. –M.: Rus.yaz.-Média, 2005.- XVI, 1160, p.
- E. M. Beregovskaya. Kék madár. Francia. 5. osztály. Tankönyv általános oktatási intézmények számára.
Felhasznált képek:
Barátaim, ha franciául tanultok, ha még újak vagytok ebben a témában, akkor a tanult lexikális alapok mellett a számokat is franciául kell tanulnotok.
Ha ismeri a számokat, 10-ig számol franciául, akkor ez egy nagy plusz egy kezdő számára. Ha ismeri a számokat franciául, az az előnye, hogy ki tudja mondani a számot, a nap dátumát, megadja a telefonszámot, megadja a járat vagy busz számát, megadja a taxi számát.
A számok és számok ismerete nagyon hasznos lesz az Ön számára utazás vagy üzleti út során. Mindig megtudhatod idő, járatszám, szálloda címe vagy ár.
Szóval, barátaim, mivel a számok csak tízig számolnak, könnyedén elsajátíthatja őket franciául. Ön előtt egy kis táblagép francia számokkal és azok kiejtésével orosz átírással:
| 0 - nulla | nulla | nulla' |
| 1 - egy, egy | un,une | hu, yun |
| 2 - kettő, kettő | deux | de |
| 3 - három | trois | trois |
| 4-4 | quatre | quadr |
| 5-5 | cinq | senk |
| 6-6 | hat | nővér |
| 7-7 | szeptember | seth |
| 8-8 | huit | yui't |
| 9-9 | neuf | templomhajó |
| 10-10 | dix | dis |
Ha számokat tanulsz gyermekeddel...
Ha gyorsan és egyszerűen szeretne megtanulni számolni tízig franciául, egyszerűen ismételje meg a számokat a sorrendben többször. Néhány perc múlva észre fogod venni, hogy már fejből ismered őket. Gyakorold még néhányszor a kotta csiszolását, hogy úgymond „pattanjon le a fogáról”.
Barátaim, ha franciául tanulsz gyermekeddel, akkor tudnod kell 10-ig számolni!
Megtanulhatsz franciául az ujjadon számolni!Ismételje meg a számokat 10-ig naponta többször, amíg a gyermek folyékonyan és habozás nélkül nem tud számolni. Annak érdekében, hogy a baba dolgát könnyűvé és szórakoztatóvá tegye, támogassa őt – ismételje meg vele a számokat kórusban. Legfeljebb 10-ig szavalhat számokat egy dal dallamára.
Rajzolj színes papírlapokra vicces embereket vagy tárgyakat a számok számának megfelelően, egytől tízig. Ismételje meg a számolást, miközben megmutatja gyermekének ezeket a képeket.
Ezenkívül a számokról szóló mondókák számolása segít, amivel a tízig számolás megtanulása még érdekesebb:
Une, deux, trois:
Soldat de csokoládé.
Quatre, cinq, hat:
Le roi n'a pas de chemise.
szept, huit, neuf:
Tu es un gros boeuf.
Combien faut-il de pommes de terre
Pour faire la soupe à ma grand-mère?
Huit: une, deux, trois, quatre,
cinq, hat, szept, huit.
Un, deux, trois petites fleurs.
Quatre, sinq, six petites fleurs.
Szept, huit, neuf petites fleurs.
Dix petites fleurs!
A franciául, mint az oroszban, van egy olyan beszédrész, mint a szám. Ez a beszédrész felelős a számokért, számokért, számokért.
A francia számok, az orosz számokhoz hasonlóan, három csoportra oszthatók:
- Kardinális számok, amelyeket a franciák használnak, amikor valamit megszámolnak (egy, kettő, három...);
- sorszám, a számolás sorrendjét jelöli (első, második...);
- tört, az egész egy részét jelöli (egy heted, hét pont nyolc).
Mivel a francia számrendszert az orosz számokkal analóg módon építik fel, nem nehéz megtanulni és emlékezni. Elemezzük mindhárom számcsoportot.
Barátaim, először is erről fogunk beszélni Melléknevek numéraux cardinaux vagy kardinális számok. Ezek a francia számok a tárgyak vagy személyek számát jelzik, és a „hány?” kérdésre válaszolnak.
- Aumagazin,j'aiachetequatre léggömbök. – Négy golyót vettem a boltban.
- Deux filles se promènent dans le parc. - KettőlányokgyaloglásVpark.
- Combien d'amismint-te? - Hány barátja van?
- Combien dehô tes jár-tu aujourd'hui ? – Hány vendéget vársz ma?
A kardinális számok a könyvek oldalait és fejezeteit jelölik, például: oldalszámhuit-nyolcas oldalszám; chapitre numéro trois- Harmadik fejezet.
A franciák bíboros számokat is használnak a példák megoldására. Például: un et trois font quatre - 1+3=4; quatre moins trois font un - 4-3=1
Most számoljunk franciául:
- 2-deux
- 3-trois
- 4-negyed
- 5-cinq
- 6-hat
- 7-szept
- 8-huit
- 9-neuf
- 10-dix
- 11-onze
- 12-es dúc
- 13- treize
- 14 quatorzes
- 15-quinze
- 16-os
- 17-dix-szept
- 18-dix-huit
- 19-dix-neuf
- 20-vingt
- 21-vingt et un
- 22-vingt-deux
- 23-vingt-trois
- 30-trente
- 40 karantén
- 50-cinquante
- 60-soixante
- 70-soixante-dix
- 71-soixante-onze
- 72-soixante-douze
- 80-négy vingt
- 81-négy vingt-un
- 82-quatre-vingt-deux
- 90 négyzetméteres vingt-dix
- 91-quatre-vingt-onze
- 92 négyzetméteres dúc
- 100 centes
- 101 cent un
- 200 deux cent
- 1000 ezres
- 1000000 millió
A francia kardinális számok lehetnek egyszerűek vagy összetettek. Az egyszerű számok egy részből állnak (1,16, 20,30,40,50,60,70). A komplex számok két vagy több részből állnak. A komplex szám ezen részei kötőjellel vannak összekötve, például: 98- négy-vingt-dix-huit; 73-Soixante-treize
Vegye figyelembe, hogy a szakszervezet et Egyes számok használatosak, mások nem. A 80-as számtól kezdve nincs használatban.
A határozott névelőt nem használjuk a sarkalatos számok előtt: les lits- ágyak, deux lits- két ágy; les fabriques- gyárak, négy gyár- négy gyár. De ha mindkét ágyra vagy az összes gyárra gondolunk, a cikk nem tűnik el, hanem marad: les deux lits- mindkét ágy; les quatre fabriques- mind a négy gyár.
A kardinális számok nem változnak, kivéve a 20 vingt és a 100 centet, de nem mindig változtatják a formájukat. Ez attól függ, hogy követi-e őket a szám egy másik része, például:
- cent quatre-vingts tulipes- 180 tulipán
- huit cents livres - 800 könyv
- cent quatre-vingt-deux tulipes- 182 tulipán
- huit cent deux livres- 802 könyv
A bíborszámok helyes kiejtése
A kardinális számok kiejtésében egyes számoknak megvannak a sajátosságai. Emlékeznie kell rájuk, hogy helyesen és szépen kiejtse a szavakat.
- A számban 7-szept, levél R nem ejtik ki.
- Ha a számnév után 9-neuf magánhangzóval kezdődő vagy néma szó követi h egy (év) vagy heure (óra), majd a betű f ejtik, mint v .
- Számokkal 6-hatÉs 10-dix az utolsó betű így olvasható z , ha ezt a számot magánhangzóval kezdődő főnév követi, más esetekben úgy ejtik s .
- Számokkal (összetett és egyszerű), amelyek végződnek 6-hat, 7-szept, 8-huit, a dátumok utolsó betűjét nem ejtik ki.
- A számban 20-vingt levél t a végén nem olvasható, kivéve, ha azt egy összetett szám egy másik része követi, például: 120 centes vingt(nincs kiejtve); 29-vingt-neuf(kiejtett).
A sorszámokat sorban számoljuk!
A mennyiségieket szétválogattuk, menjünk tovább Mellékneveknuméraux sorszámok.
A francia nyelvű sorszámok a számolás sorrendjét jelzik, és válaszolnak a kérdésre quel/Quelle.
- Quel apartman habitait ton ami? – Melyik lakásban lakott a barátod?
- Mon ami habitait dans le troisième– A barátom a harmadik lakásban lakott.
Francia sorszámok Emlékezik! A sorszámokat az utótag hozzáadásával állítjuk elő - ième kardinális számra.
Most számoljon velünk sorrendben:
- un-unième (ritkán használt, gyakrabban premièr(e))
- deux-deuxième, második (levegő)
- trois-troisième
- quatre-quatrième
- cinq-cinquième
- hat-sixieme
- szept-septième
- huit-huitième
- neuf-neuvieme
- dix-dixième
- onze-onzieme
- douze-douzième
- dix-sept - dix-septième
- dix-huit - dix-huitième
- vingt-vingtième
- vingt et un-vingt unième
- trente-trentieme
- quarante-quarantième
- cinquante-cinquantieme
- soixante-soixantième
- soixante-dix - soixante-dixième
Ha egy kardinális szám "betűvel" végződik e", a sorszámban eltűnik. Sorszámokban cinq-cinquième, a helyes kiejtés érdekében a „“ betű kerül hozzáadásra u».
Oroszul sorszámokat használnak a dátum (december másodika) vagy a király nevének (Tizennegyedik Lajos) kiejtésére, míg a franciában a kardinális számokat használják erre a célra. Például:
- Hetedikdecember2015– Le september deux mille quinze
- Tizennegyedik Lajos -Louis Quatorze
Francia törtszámok
Menjünk tovább Frakciók. A franciául, akárcsak az oroszban, a törtszámokat két típusra osztják: tizedes törtek (4,7; 5,3) és közönséges törtek (4/8; 5/9)
Közös tört képzéséhez a számlálót kardinális számnak, a nevezőt pedig sorszámnak kell venni. Például:
- három heted - trois septième
- hét nyolcad -szeptember
A tizedes tört kialakításához csak kardinális számokat használunk, de kiejtjük virgula , ahol a vesszőnek kell lennie. Például: 5,9 — cinq, virgule, neuf .
De vegye figyelembe:
- un demi- fél
- un tiers-harmadik
- un quart- negyed.
Sok sikert kívánunk a számokhoz!
