V ruštině existuje výraz „obviňujte se“! a co v tomto případě znamená slovo „penalizovat“? Význam slova vina ve velkém moderním výkladovém slovníku ruského jazyka Co si za to můžete sami

12. Neboť kdo se povyšuje, bude ponížen, a kdo se ponižuje, bude povýšen. (Lukáš 14:11; 18:14). Vysvětlení tohoto verše naleznete v poznámkách u 18:4. „Vidíš,“ říká Zlatoústý, „jak zde vede posluchače ke skutkům, které jsou zcela v rozporu s pýchou, nejen že zakazuje hledat?

obviňovat

Obviňuji tebe, ty obviňuješ mě, je mi to jedno. (vyčítat), někdo za co a za co, nebo proti někomu za co (hovorový). Stěžovat si, stěžovat si na někoho, napomínat někoho, vyčítat někomu. Nemá smysl obviňovat zrcadlo, pokud je váš obličej křivý. Přísloví. Poslal ti (Guidon) poklonu, ale vyčítá ti: slíbil, že nás navštíví, ale ještě se nepřipravil. Puškin. Objevili se spolu a nikoho nenapadlo je za to vinit. Puškin. Pokud nenajdete, co jste hledali, obviňujte se. Gončarov.

Výkladový slovník ruského jazyka. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

obviňovat

Yayu, -yay; nesov., komu nebo na někoho něco (hovorové). Vyčítat někomu, stěžovat si na někoho. Obviňujte se (obviňujte z něčeho jen sebe).

sovy vyčítat, -jáj, -jáj.

Nový výkladový a slovotvorný slovník ruského jazyka, T. F. Efremova.

obviňovat

nesov. nepereh. rozklad

Stěžovat si, stěžovat si na někoho, na něco, vyčítat, vyčítat někomu.

Napomínat někoho za něco, vyjádřit nespokojenost s něčím.

Příklady použití slova obviňovat v literatuře.

Vikniksor se poškrábal za uchem a vyštěkl tónem, který neumožňoval námitku: „Dělal jsi ve třídě povyk,“ proto, obviňovat sobě!

Nechte ty, kteří mě do této funkce jmenovali obviňovat na sebe: poslali sem gentlemana vychovaného v pravidlech cti a loajality, a měli si pro tento účel najít nějakého servilního uchazeče, dvojsmyslného šarlatána, který by mohl být zároveň královniným výkonným pážem a poslušným vyzvědač ve službách svých nepřátel.

Ne obviňovat, že serenády zůstávají nezodpovězeny: Bez ohledu na to, jak vaše písně zvoní, Louder je zvonící mince.

Před vzletem na kontrolu dalších letišť Kopets varoval vedoucího velitelské kanceláře: - Pokud neuvolníte silnice a odstavné plochy letadel, nepřipravíte přistávací dráhu - obviňovat sobě.

Gorkin respektuje takové lidi, Vasil-Vasilich a starého obchodníka Yurtsova: obviňovat dokonce i Pal-Ermolanch, že v dnešní době není dost žlutoocasých.

Forma tohoto zabavení a skutečnost, že k němu došlo v předvečer zahájení sjezdu, kde bolševici měli malou většinu, byly tak nechutné, že nebylo možné obviňovat na rozhodnutí našich a eserských obránců okamžitě opustit sjezd62 a navždy opustit Smolný63.

Ne, pane, počkejte, nespěchejte, obdivujte svou práci, a pokud jste odměněni šibenicí a musíte kázat z této platformy, pak obviňovat na sebe!

Pokud dojde k nějaké nesrovnalosti, nesou za ni sami odpovědnost a měli by za ni nést odpovědnost obviňovat.

Raikov není takový chlapec, a pak se mi zdá, že to není otázka věku, vůbec to není otázka věku, takže obviňovat sobě.

Oh, to není v pořádku, moji drazí, káráte, - láskyplně obviňován Taisya zavrtí hlavou.

Fedor Koshka s každým útokem Hordy obviňován princ, že ​​věci nejdou dobře, není stříbro a nemůže tam, v Hordě, uspokojit chánovy šlechtice, které knížectví potřebuje.

velkovévoda Gong obviňován ho za porážku v nedávné válce s Japonci o Koreu a Šimonosekiho mírovou smlouvu, jejímž hlavním protagonistou byl Li Hongzhang.

Roslavlev, pak by měli Francouzi obviňovat na sebe: nutili se k nenávisti a nenávist nezná soucit a lítost.

A varuji vás: pokud máte v úmyslu zabránit Bílému Bezmozku ve spánku, obviňovat sobě!

Sami blokují cestu kolu mé paní horší než vyjeté koleje a výmoly, a pak obviňovat na ni za to, že jela náhodně.

Trest (nechť trest) je na vás Obviňujte se jen sami (za trest, znevýhodnění atd.) ... Slovník mnoha výrazů

Příslovce, počet synonym: 1 obviňovat se (1) Slovník synonym ASIS. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym

Otrokyně se bije, pokud nesklidí čistě. St. "Připravil jsem se." St. Už vidím, že věc je u konce. Otrokyně se bije, pokud nesklidí čistě! Neplaťte za mě nic: ať si dělají, co chtějí. Ostrovského. Budeme svými lidmi. 4… Michelsonův velký vysvětlující a frazeologický slovník (původní pravopis)

St. Podváděl jsem sám sebe. St. Už vidím, že věc je u konce. Otrokyně se bije, pokud nesklidí čistě! Neplaťte za mě nic: ať si dělají, co chtějí. Ostrovského. Budeme svými lidmi. 4, 4. st. Chtěli byste předat všechny účty a zprávy... ... Michelsonův velký výkladový a frazeologický slovník

obviňovat- "Obviňujte se!" říkají a zdůrazňují, že za své činy je odpovědný sám člověk. A také říkají: „Nemá smysl obviňovat zrcadlo, když je váš obličej křivý,“ to znamená, nestěžujte si na ostatní, pokud je to vaše chyba. Sloveso vyčítat je stěžovat si, vyčítat vede... ... Zábavný etymologický slovník

Taťána Markovna Berežková ("Útes")- Viz také >> Majitel pozemku. Sloupová šlechtična. Při Raiskyho první návštěvě (jako student) byl T.M. Vysoká, ne obtloustlá a nehubená, ale čilá stařenka... ani ne stařenka, ale asi padesátiletá žena, s černýma, živýma očima a... ... Slovník literárních druhů

Pro vylepšení tohoto článku je žádoucí?: Najděte a uspořádejte ve formě poznámek pod čarou odkazy na věrohodné zdroje potvrzující to, co bylo napsáno. Po přidání poznámek pod čarou uveďte přesnější údaje o zdrojích. Přepracovat design podle ... Wikipedie

Obsah 1 Protagonisté 1.1 Fairy Tail Guild ... Wikipedie

PĚNA, yay, yay; nedokonalý, komu nebo na koho (čeho) (hovorový). Někomu vytýkat, stěžovat si na někoho nebo na něco. Obviňujte se (obviňujte se za nic). | Suverénní výčitka, yay, yay. Ozhegovův výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovův výkladový slovník

knihy

• Vířící Rus'. Memoáry, Alexey Remizov. Rusové, co jste udělali? Hledal jsem své štěstí. Šílený padl jako prase do hnoje. Věřil... Komu jsi věřil? No, obviň se, zaplať...

Kde se vzal výraz „obviňovat se“? A co toto sloveso původně znamenalo? a dostal nejlepší odpověď

Odpověď od Oriy Chernov [guru]
V minulém století a na počátku našeho to mělo ještě jiný význam - stížnost, nářek, výčitka. Připomínkou toho jsou díla našich klasiků. V Puškinovi - "Pro ubohý, důvěřivý stín... nemohu najít žádná slova ani tresty," v Nekrasově - "Vaše sny a lehkomyslné tresty jsou směšné."
Význam slova zemřel, ale ozvěna zůstala zachována v derivátu „vyčítat“, tedy vyčítat někomu, stěžovat si na někoho. Každý zná výraz „obviňovat se“ (vyčítat jen sebe).
Dále. Penia vstoupila do naší řeči zvenčí, i když ji najdeme již ve starých ruských písemných památkách. Pocházelo to ze staroslověnštiny, kde to znělo jako „pěna“ - fajn. Ale i tam bylo slovo přejato z latiny.
Latinské „roena“ (pena) znamenalo „trest“ a podle pořadí pochází z řeckého slova, které znamená „pokání, odškodnění, trest“.
Tak jsme došli k navázání vztahu mezi zdánlivě vzdálenými slovy – trestem a pokáním. Běžné slovanské sloveso „kayati“ - pomstít se, potrestat, obviňovat - v průběhu času změnilo svůj význam (zachovalo se ve slově „poprava“). Dnes „činit pokání“ znamená s lítostí přiznat svou chybu nebo vinu.
Ale to není vše. Pokuta a pokání jsou příbuzné se slovem „cena“. V litevštině „kaina“ znamenalo odplatu, odplatu. Pak to znamenalo „dobré“ a nakonec to bylo přeloženo jako „cena něčeho“. V ruštině slovo prošlo následujícími změnami: dvojhláska ai byla nahrazena „yat“ a zvuk K před „yat“ se stal Ts Pochází z „kaina“ - cena.
Toto je příběh „pokuty“ a souvisejících slov – „pokání, cena“. Co se týče výslovnosti, důraz na poslední slabiku je typický pro jižní dialekty. Naše standardní slovníky ("Výkladový slovník ruského jazyka" vydaný profesorem D. N. Ušakovem, "Slovník stresu pro rozhlasové a televizní pracovníky", "Slovník pravopisu ruského jazyka" Akademie věd SSSR) zdůrazňují důraz na první slabika a použití slova pouze v jediném čísle.
Zdroj: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Odpověď od Ludmila[guru]
Obviňujte se
Sloveso „obviňovat“ na jedné straně zní hrozivě (v imperativu „obviňovat se“), na druhé straně zní trochu legračně (v přísloví „nemá smysl obviňovat zrcadlo, pokud je vaše tvář křivý"). Co to znamená „penalizovat“? Co s tím má společného pěna?
Naše slovo pochází z podstatného jména „penya“, které se v ruštině častěji používá v množném čísle - „peni“, což způsobuje následující poměrně častou chybu. Je považováno za neohebné slovo středního rodu: Už nám byl uložen obrovský trest. Správně: Už nám byly uloženy obrovské pokuty. „Penya“ ve smyslu výčitky a pokárání za nelibost se do ruského jazyka dostalo prostřednictvím polského rena – „fajn“ z latinského poena – „trest“.
„Penát“ tedy znamená „stěžovat si, vyčítat, vyčítat“. A peníze vybrané prostřednictvím sankcí, ačkoli se za starých časů nazývaly pěnou, nemají s pěnou (například mýdlovou pěnou) nic společného. Ruské „pěna“ souvisí s polskou pianou, litevským španělskem a latinským spuma – „pěna, cákance“.

Odpověď od Kočka Mikoška[guru]
PENYA, jih. důtka, výtka, výtka nebo projev nelibosti; || peněžitý trest, trest za kapsu, pokuta. Zákon rozlišuje peněžitou pokutu a penále. Za neplacení daní včas je účtována pokuta nebo penále. Pěnivý otrok, starý. dán do otroctví za vinu. (Peníze pařez, z pařezu). Neobviňujte zrcadlo, pokud je váš obličej křivý. Jakákoli penalta mě minula! Obvinit někoho za co, obviňovat někoho, vyčítat, kárat, vyčítat, vyjadřovat nelibost. Říkám vám, že to nebude dobré: neobviňujte mě později. Neobviňujte mě, jen si nasaďte popruh. Hmoždíř se otočil na paličku a palička na hmoždíři, oběma se udělalo špatně. Zrcadlu není co vyčítat, pokud je obličej pokřivený. Nemohu si pomoci, ale vytknout vám: úplně jste na nás zapomněli? -sya, neosobní. To je to, z čeho viní. Pokání, trest, akce. podle sloves. Penalizováno asi. kdo obviňuje.