Zadejte text ruskými písmeny:
Translate Clear
Jak se řekne latinkou:
Proč překládat ruská písmena do latinky?
Vzhledem k tomu, že Rusko ještě není příliš bohatou zemí a většina společností si nemůže dovolit organizovat distribuci bezplatných vzorků k propagaci svých produktů, přichází v současné době většina nabídek na bezplatné služby ze zahraničí.
Vzhledem k tomu, že nejrozšířenějším jazykem je angličtina, objednávkové formuláře pro vzorky zdarma jsou často v angličtině.
Údaje o adrese a celé jméno příjemce v těchto formulářích musí být vyplněny latinkou. Protože jak naši pošťáci, tak společnosti, které rozdávají dárky, budou rozumět latinské abecedě.
Pokud píšete v ruštině, pak existuje riziko, že organizátoři akce prostě nebudou chtít trávit čas překládáním a pochopením toho, co je tam napsáno.
Pokud píšete anglicky, pak naši pošťáci nebudou rozumět komu a kam doručit.
Nejlepší možností je napsat doručovací adresu a celé jméno příjemce v latině.
Nyní je internet plný různých překladačů, ale většina z nich buď není pohodlná, nebo se hledá dlouho.
Doporučujeme neustále používat náš bezplatný překladač ruského textu do latinky.
Když si objednáváte dárky prostřednictvím formulářů napsaných v angličtině, napište svou doručovací adresu a celé jméno v latině.
Naše bezplatná, jednoduchá a pohodlná služba vám umožní přeložit ruský text do latinky. Když objednáváme vzorky ze zahraničních stránek, vždy to uděláme a dostaneme zdarma, ne vždy samozřejmě :-), ale přijde. Metoda je tedy správná.
Mnoho lidí si klade otázku: "Co jsou latinská písmena?" Ve skutečnosti je vše extrémně jednoduché. Ve skutečnosti je latinská abeceda abecedními znaky moderní angličtiny. Jediný rozdíl je ve výslovnosti.
Kde se v současnosti používají latinská písmena a číslice?
Dnes více než 40 % světové populace píše latinsky. A ve skutečnosti jsou latinská písmena obecně uznávanými mezinárodními abecedními znaky. Příklad nemusíte hledat daleko; stačí vytáhnout zahraniční pas a podívat se na něj. Pod příjmením napsaným v ruštině určitě uvidíte jeho latinskou verzi.
Čísla jsou také široce používána ve všech zemích. V Rusku se používají ve smlouvách, zákonech a pro číslování. Abychom pochopili, jak psát latinkou, stačí vybrat souhlásková písmena a vzít v úvahu složité kombinace, jejichž tabulka je uvedena níže. Obvykle lze transliterační tabulky nalézt na informačním pultu jakéhokoli zahraničního konzulátu.
Historie vzniku latinského písma
Předpokládá se, že kořeny latinského písmene sahají do etruské a řecké abecedy. Existuje také názor, že svůj vliv měl i fénický dopis. Někteří se přiklánějí k názoru, že existovaly také egyptské abecední znaky.
První spolehlivé studie pocházejí ze 7. století před naším letopočtem. Archaická latinská abeceda se skládala z 21 písmen.
V roce 312 př. n. l. Appius Claudius Russ zrušil písmeno Z, po kterém zbylo pouze 20 písmen V 1. století se Z opět vrátilo a s ním se objevil nový symbol Y a abeceda nabyla dnes již známé podoby. Během následujících let některá písmena zmizela a znovu se objevila, některá se nakonec spojila a dala vzniknout novým symbolům. Nejčastěji se kontroverze kolem písmenného symbolu W.
Vliv řeckého jazyka
Když už mluvíme o latinské abecedě, je těžké nezmínit vliv řeckého jazyka, protože výrazně přispěl k vytvoření moderního latinského pravopisu. Pokud jste zmateni otázkou: "Co jsou latinská písmena?", můžete hledat nebo si zapamatovat řeckou abecedu.
Mimochodem, písmena x, y a z byla vypůjčena od Řeků. Zajímavost: v Řecku se psalo nejen zleva doprava, ale i naopak, proto měli tolik nápisů, které se četly stejně, ať začínáte z jakéhokoli konce. Ve skutečnosti je tento jev často dán určitým mystickým charakterem. Je zde dokonce kouzelné „náměstí SATOR“. Všechna slova v něm napsaná se čtou nejen zprava doleva a naopak, ale co je nejzajímavější, postavy lze číst i diagonálně. Existuje názor, že napsáním všech těchto symbolů si můžete vytvořit přání, které se určitě splní.
Jak napsat své jméno nebo příjmení v latině
Velmi často se při předkládání dokladů, jako jsou víza, požaduje, abyste své osobní údaje uváděli výhradně v latinské abecedě, jejíž písmena musí co nejvíce odpovídat ruštině. Podívejme se na nejběžnější jména a jejich pravopis.
Výslovnost latinských písmen
Pokud se ptáte na otázku: „Co jsou latinská písmena?“, s největší pravděpodobností vás také bude zajímat, jak je správně vyslovovat. Ani zde nejsou žádné potíže, protože tuto abecedu jste s největší pravděpodobností slyšeli ve škole.
Navzdory identitě anglických písmen by se neměla zaměňovat. V latině nejsou žádné složité nebo nevyslovitelné zvuky, takže je vše extrémně jednoduché. Pro srovnání: v angličtině existuje celý seznam zvuků, které je pro ruského mluvčího velmi obtížné vyslovit.
Konečně
Probrali jsme téma: „Co jsou latinská písmena?“ a nyní můžete snadno vyplnit žádost o vízum nebo o jakékoli jiné dokumenty, které se chystáte poslat do zahraničí. Pohodlí spočívá také v tom, že někdy, když potřebujete po telefonu nadiktovat e-mailovou adresu nebo odkaz na internetu, můžete použít latinku - a partner vám bude určitě rozumět. Nemusíte tedy nic vysvětlovat podle zásady „es je jako dolar“ atd.
Uplynula staletí, ale stále používáme tento úžasný jazyk, který vyvinuli nikoli vědci na základě sociologických průzkumů a jiných studií, ale lidé, kteří nevěděli, co je elektřina, kde se nacházejí ozónové díry a mnoho dalšího. Přesto je dědictví dávných civilizací stále cítit, okouzlující a úžasné svými úžasnými řešeními nejen v umění, ale i v jiných oblastech.
Služba online: přepis textu- psaní ruských znaků latinkou.
O přepisu ruských jmen a příjmení
Při vyplňování registračních formulářů, dotazníků a různých typů dokumentů (například cestovní pas nebo vízum) musíte napsat své příjmení, jméno a adresu latinkou (angličtinou). Tato služba umožňuje automatizovat překlad ( přepis) Rusové písmena v Angličtina.
Jak správně napsat své příjmení a jméno v angličtině? Jak správně pojmenovat ruský web anglickými písmeny? Existují různé systémy nebo pravidla pro přepis jmen a příjmení (přepis ruských slov). Jsou založeny na procesu jednoduchého nahrazení písmen ruské abecedy odpovídajícími písmeny nebo kombinacemi písmen anglické abecedy (viz níže). Rozdíl mezi transliteračními systémy jmen a příjmení je pozorován při překladu některých písmen, například E, Ё, Ъ, ь a dvojhlásek (kombinace samohlásky a J).
|
V následujících situacích překládat anglická písmena PROTI Rusové Vložte text do horního vstupního pole a klikněte na tlačítko "Vytvořit". Výsledkem je, že v dolním vstupním poli získáte překlad ruského textu do přepisu (ruská slova anglickými písmeny).
Poznámka. Od 16. března 2010 se při vydávání zahraničního pasu používají nová pravidla pro přepis azbuky na ruskou abecedu. Výsledek se nemusí shodovat se starým názvem, například na plastové kartě. Aby bylo jméno do mezinárodního pasu zapsáno správně (jako dříve), tedy aby se shodovalo se jménem na kreditní kartě nebo řidičském průkazu, musíte dodatečně podat odpovídající žádost. Příklad: Podle nového systému bude Julia Iuliia, nejspíš budete chtít Julii nebo Yuliyu (což je podle mě harmoničtější).
Při vydávání řidičského průkazu se používá jiný transliterační systém než u zahraničního pasu, obdobný systému pro americké vízum. Na žádost majitele záznamu mohou být na řidičských průkazech uvedena latinská písmena
Klasická latinská abeceda(nebo latinský) je systém psaní, který se původně používal k zápisu. Latinská abeceda vznikla z Qom varianty řecké abecedy, která má vizuální podobnosti. Řecká abeceda, včetně verze Kuma, pocházela z fénického písma, které zase vycházelo z egyptských hieroglyfů. Etruskové, kteří vládli rané římské říši, přijali a upravili kumskou verzi řecké abecedy. Etruská abeceda byla přijata a upravena starověkými Římany pro psaní latinského jazyka.
Ve středověku upravovali rukopisní písaři latinku pro skupinu románských jazyků, přímých potomků latiny, stejně jako keltské, germánské, baltské a některé slovanské jazyky. Během koloniální a evangelikální éry se latinská abeceda rozšířila daleko za Evropu a začala se používat k psaní jazyků amerických, australských, austronéských, austroasijských a afrických domorodců. V poslední době také lingvisté začali používat latinku pro přepis (mezinárodní fonetická abeceda) a vytváření psaných norem pro mimoevropské jazyky.
Termín „latinská abeceda – latinské písmo“ může označovat jak abecedu pro latinský jazyk, tak další abecedy založené na latinském písmu, což je základní sada písmen společná mnoha abecedám pocházejícím z klasické latinky. Tyto latinské abecedy nemusí používat některá písmena nebo naopak přidávat vlastní varianty písmen. Tvary písmen se v průběhu staletí měnily, včetně vytvoření malých písmen pro středověkou latinku, která v klasické verzi neexistovala.
Původní latinská abeceda
Původní latinská abeceda vypadala takto:
| A | B | C | D | E | F | Z | H | já | K | L |
| M | N | Ó | P | Q | R | S | T | PROTI | X |
Nejstarší nápisy v latině nerozlišovaly mezi zvuky /ɡ/ a /k/, které byly reprezentovány písmeny C, K a Q podle jejich místa ve slově. K bylo použito před A; Q bylo použito před O nebo V; C byl použit jinde. To se vysvětluje tím, že etruský jazyk takové rozdíly nedělal. Písmeno C pochází z řeckého písmene Gamma (Γ) a Q z řeckého písmene coppa (Ϙ). V pozdní latině zůstalo K jen v některých formách, jako Kalendae; Q zůstalo pouze před V (a představovalo zvuk /kw/) a C bylo použito na jiných místech. Později bylo vynalezeno písmeno G pro rozlišení mezi zvuky /ɡ/ a /k/; to bylo původně ve tvaru písmene C s další diakritikou.
Období klasické latiny
Pokus císaře Claudia zavést tři další písmena neměl dlouhého trvání, ale po dobytí Řecka v 1. století př. n. l. byla písmena Y a Z znovu převzata z řecké abecedy a umístěna na konec abecedy. Od té doby má nová latinka 23 písmen
Poslechněte si klasickou latinku
Existuje určitá debata o jménech některých písmen latinské abecedy.
Středověk
Malá písmena (minuskuly) se ve středověku vyvinula z novořímské kurzívy nejprve jako unciální písmo a poté jako minuskule (malé). Jazyky, které používají latinskou abecedu, obvykle používají velká písmena na začátku odstavců a vět a také pro vlastní jména. Pravidla pro změnu velikosti písmen se postupem času měnila a různé jazyky změnily svá pravidla pro změnu velikosti písmen. V, například, dokonce vlastní jména byla zřídka psána s velkým písmenem; zatímco moderní angličtina 18. století často psala velkými písmeny všechna podstatná jména, stejně jako moderní angličtina.
Změna písmen
- Použití písmen I a V jako souhlásek i samohlásek bylo nepohodlné, protože latinská abeceda byla přizpůsobena germánsko-románským jazykům.
- W bylo původně vykresleno jako dvojité V (VV), které se používalo k reprezentaci zvuku [w], který byl poprvé objeven ve staré angličtině na počátku 7. století. Prakticky se začalo používat v 11. století a nahradilo runové písmeno Wynn, které se používalo k přenosu stejného zvuku.
- Ve skupině románských jazyků byla malá forma písmene V zaokrouhlena na u; který se vyvinul z velkého velkého U, aby v 16. století zprostředkoval zvuk samohlásky, zatímco nová, ostrá malá forma proti pochází z V k označení souhlásky.
- Pokud jde o písmeno I, j se začalo používat k označení souhláskového zvuku. Takové konvence byly po staletí nekonzistentní. J bylo zavedeno jako souhláska v 17. století (zřídka používané jako samohláska), ale až do 19. století nebylo jasné pochopení jeho místa v abecedním pořadí.
- Názvy písmen zůstaly do značné míry nezměněny, s výjimkou H. Jak zvuk /h/ zmizel z románských jazyků, původní latinský název hā se dal těžko odlišit od A. Používaly se důrazné formy jako a a nakonec se vyvinuly do acca, přímý předchůdce anglického názvu pro písmeno H.
Féničané jsou považováni za tvůrce fonetického písma. Fénické písmo kolem 9. století př. Kr. E. vypůjčili si Řekové, kteří přidali písmena do abecedy, aby reprezentovala zvuky samohlásek. V různých oblastech Řecka bylo písmo heterogenní. Takže do konce 5. století př. Kr. E. Jasně se rozlišují dva abecední systémy: východní (Milesian) a západní (Chalcidian). Východní abecední systém v roce 403 př.n.l byla přijata jako běžná řecká abeceda. Latiny pravděpodobně prostřednictvím Etrusků kolem 7. století před naším letopočtem. vypůjčil si západní řeckou abecedu. Latinskou abecedu zase zdědili románské národy a během křesťanství Germáni a západní Slované. Původní design grafémů (písmen) prošel v průběhu času řadou změn a teprve v 1. století před naším letopočtem. získala podobu, která dodnes existuje pod názvem latinské abecedy.
Skutečná latinská výslovnost je nám neznámá. Klasická latina se zachovala pouze v písemných památkách. Pojmy „fonetika“, „výslovnost“, „zvuk“, „foném“ atd. na ni proto lze aplikovat pouze v čistě teoretickém smyslu. Přijatá latinská výslovnost, nazývaná tradiční, se k nám dostala díky soustavnému studiu latinského jazyka, který jako akademický předmět po celou dobu nepřestal existovat. Tato výslovnost odráží změny, ke kterým došlo ve zvukovém systému klasické latiny ke konci pozdně západořímské říše. Kromě změn vyplývajících z historického vývoje samotného latinského jazyka byla tradiční výslovnost po dlouhá staletí ovlivněna fonetickými procesy, které probíhaly v nových západoevropských jazycích. Proto moderní čtení latinských textů v různých zemích podléhá normám výslovnosti v nových jazycích.
Koncem 19. - začátkem 20. stol. Ve vzdělávací praxi mnoha zemí se rozšířila takzvaná „klasická“ výslovnost, která se snaží reprodukovat ortoepické normy klasické latiny. Rozdíly mezi tradiční a klasickou výslovností se zmenšují v tom, že tradiční výslovnost zachovává varianty řady fonémů, které vznikly v pozdní latině, zatímco klasická je pokud možno odstraňuje.
Níže je uvedeno tradiční čtení latinských písmen přijatých ve vzdělávací praxi naší země.
Poznámka. Po dlouhou dobu se latinská abeceda skládala z 21 písmen. Všechna výše uvedená písmena byla použita kromě U u, yy, Zz.
Na konci 1. století př. Kr. E. byla zavedena písmena, aby reprodukovala odpovídající zvuky v přejatých řeckých slovech yy A Zz.
Dopis Vv poprvé se používá k označení souhlásek a samohlásek (ruština [у], [в]). Proto je rozlišit v 16. stol. začal používat nový grafický znak U u, což odpovídá ruskému zvuku [у].
Nebyl v latinské abecedě a Jj. V klasické latině písmeno i označoval jak samohlásku [i], tak souhlásku [j]. A teprve v 16. století přidal francouzský humanista Petrus Ramus k latinské abecedě Jj k označení zvuku odpovídající ruštině [th]. Ale v publikacích římských autorů a v mnoha slovnících se nepoužívá. Namísto j stále v provozu і .
Dopis Gg byl také nepřítomný v abecedě až do 3. století před naším letopočtem. E. Jeho funkce plnilo písm Ss, o čemž svědčí zkratky jmen: S. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,
Nejprve Římané používali pouze velká písmena (majusculi), později vznikla malá písmena (manusculi).
V latině se vlastní jména, jména měsíců, národů, zeměpisná jména, ale i z nich utvořená přídavná jména a příslovce píší s velkým písmenem.
| Moderní verze latinské abecedy | |||
| Dopis | název | Dopis | název |
| A | A | N | En |
| B | Miláček | Ó | O |
| C | Tse | P | Pe |
| D | Dae | Q | Ku |
| E | E | R | Er |
| F | Eph | S | Es |
| G | Ge | T | Tae |
| H | Ha | U | U |
| já | A | PROTI | Ve |
| J | Jot | W | Dvojité Ve |
| K | Ka | X | X |
| L | El | Y | Upsilon |
| M | Em | Z | Zeta/Zeta |
Dovolte mi připomenout, že latina patří do latinsko-falijské podskupiny italických jazyků (jazyků kmenů, které od počátku 1. tisíciletí př. n. l. žily na území Apeninského poloostrova, kromě tzv. Etruskové, Ligurové, Keltové a Řekové). Kurzíva zase patří do rodiny indoevropských jazyků. Zpočátku byla latina jazykem malého kmene – Latinů, žijících v centru Apeninského poloostrova. Tato informace může být zajímavá při bližším pohledu na latinku.
Původ latinské abecedy
Vliv etruské abecedy
Etruská kultura byla Latinům dobře známá. V 9-8 století př. n. l. sousedilo relativně malé území Latium na severu s tehdy významným územím kmene Etrusků (jsou to také Tuskové nebo Toskové, nyní italská provincie Toskánsko). V době, kdy kultura Latinů teprve vznikala, prožívala již kultura Etrusků svůj rozkvět.
Latiníci si toho od Etrusků vypůjčili poměrně hodně. Etruské písmo mělo směr zprava doleva, takže se pro usnadnění používal obrácený (oproti obvyklé latince) pravopis písmen (přirozeně se jednalo o původní pravopis, my používáme obrácenou verzi).
Vliv řecké abecedy
Řecká abeceda také významně přispěla k formování moderní latiny. Za zmínku stojí, že etruská abeceda byla částečně vypůjčena ze západní řečtiny. Přímé přejímání z řečtiny do latiny však začalo později, když se Římané ve svém charakteristickém stylu začali důkladně seznamovat s řeckou kulturou. Řecká jména a jména obsahovala zvuky, které nebyly charakteristické pro římskou fonetiku, v latině nebyla žádná písmena, která by je zapsala, takže řecká písmena byla přenesena i do latinky. Toto je původ písmen "x", "y", "z".
Starověké řecké nápisy se také dělaly nejen zleva doprava, ale také zprava doleva a boustrophedon (Řekové dali tomuto typu písma jméno), proto ve starověkém řeckém jazyce existovaly přímé i obrácené varianty psaní písmen ve stejnou dobu.
Vliv fénického souhláskového psaní
Féničané jsou považováni za tvůrce prvního fonetického písma. Fénická abeceda byla slabiková abeceda, ve které jeden symbol označoval spojení jedné souhlásky s libovolnou samohláskou (Často se říká, že Féničané zapisovali pouze souhlásky, ale tento předpoklad je formálně nesprávný). Féničané hodně cestovali, usazovali se na stále nových a nových místech... a jejich psaní putovalo a zakořenilo s nimi. Postupně, šíříce se různými směry, se symboly fénické abecedy transformovaly na jedné straně na písmena řecké a poté latinské abecedy a na druhé straně na písmena hebrejštiny (a dalších severních semitských dialektů) .
Srovnávací tabulka symbolů příbuzných jazyků (Komentář viz níže v textu)
Závěry vyvozené z výsledků srovnání všech těchto jazyků se liší. Otázka kontinuity nebyla zcela vyřešena, nicméně podobnost nezávislých starověkých jazyků naznačuje, že mohl existovat jeden předchůdce jazyka. Mnoho badatelů ji má tendenci hledat v Kanaánu, polomýtickém státě, který Féničané považovali za svou vlast.
Historie latinské abecedy
První latinské nápisy dostupné moderním badatelům pocházejí ze 7. století před naším letopočtem. Od té doby je zvykem mluvit o archaické latině. Archaická abeceda se skládá z 21 písmen. K zápisu čísel 100, 1000, 50 byla použita řecká písmena theta, phi a psi.
Appius Claudius Caecus, který se stal cenzorem v roce 312 př.nl, zavedl rozdíly v psaní písmen „r“ a „s“ a zrušil písmeno „z“ a zvuk označený tímto písmenem byl nahrazen [p]. S touto událostí úzce souvisí jeden ze základních zákonů fonetiky latinského jazyka – zákon rhotasismu.
Po zrušení písmene „z“ obsahuje latinská abeceda klasického období 20 písmen.
V 1. století př. n. l. bylo opět vypůjčeno písmeno „z“ a s ním i písmeno „y“. Kromě toho bylo konečně rozpoznáno písmeno „g“ (předtím byly oba zvuky: znělý - [g] a neznělý - [k] označeny jedním písmenem - "c"). Samozřejmě došlo k určitým sporům, ale obecně se má za to, že Spurius Carvilius Ruga jej jako první použil v roce 235 př. n. l., nicméně v té době ještě nebyl zařazen do abecedy.
Abeceda se začala skládat z 23 písmen.
Další důležitá událost v historii latinské abecedy nastává v 1. století našeho letopočtu. S využitím praxe nahrazování nejběžnějších kombinací písmen jedním symbolem, která byla v Řecku rozšířena, zavedl budoucí císař Claudius (od roku 41 n. l. jako cenzor) tři nová písmena, později nazývaná „klaudiánské“: reverzní digamma, antisigma a půl ha.
Reverzní digamma mělo být použito k označení zvuku [in:].
Antisigma - k označení kombinací bs a ps, podobně jako řecké písmeno psi.
Poloviční ha - pro označení zvuku mezi [i] a [u].
Nikdy se nedostali do abecedy.
Nicméně:
- Kódy těchto znaků jsou obsaženy v Unicode: u+2132, u+214e - reverzní digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - polovina ha.
- Písmena „y“ a „v“, která byla zcela definována v abecedě o něco později, se stala analogií dvou ze tří Claudiánových písmen, což naznačuje platnost návrhu budoucího císaře.
Mnohem později byl vyřešen problém s dvojicemi písmen „i“ - „j“, „v“ - „u“. Oba páry se dříve používaly v psaní a označovaly dva páry zvuků ([i] - [th], [v] - [y]), ale nebylo jasně definováno, který pravopis označuje který zvuk. K oddělení prvního páru údajně došlo v 16. století našeho letopočtu a druhého v 18. století (ačkoli někteří badatelé naznačují, že k tomu došlo současně u obou párů).
Moderní verze latinské abecedy sestávající z 25 písmen byla formalizována během renesance (odtud předpoklad oddělení „v“ a „u“ v 16. století, protože obě jsou obsažena v této variantě). Tato událost je úzce spjata se jménem Petrus Ramus.
Digraf „vv“, zvláště běžný v severní Evropě, se stal písmenem „w“. Zvuk označený tímto písmenem pochází z germánských jazyků po pádu Římské říše, takže mnoho odborníků nezahrnuje písmeno „w“ do latinské abecedy nebo jej zahrnuje podmíněně.
Latinská abeceda nebo latinská abeceda je speciální abecední systém psaní, který se poprvé objevil ve 2-3 století před naším letopočtem a poté se rozšířil do celého světa. Dnes je základem pro většinu jazyků a má 26 znaků, které mají různé výslovnosti, jména a další prvky.
Zvláštnosti
Jednou z nejběžnějších možností psaní je latinka. Abeceda pochází z Řecka, ale plně se zformovala v indoevropské rodině. Dnes tento systém psaní používá většina národů světa, včetně celé Ameriky a Austrálie, většiny Evropy a poloviny Afriky. Překlad do latinky je stále populárnější a v současné době silně nahrazuje azbuku. Tato abeceda je právem považována za univerzální a univerzální možnost a je rok od roku populárnější.
Obzvláště běžná je anglická, španělská, portugalská, francouzská, německá a italská latinská abeceda. Státy jej často používají spolu s jinými typy písma, zejména v Indii, Japonsku, Číně a dalších zemích.
Příběh
Předpokládá se, že Řekové, zejména Estrus, jsou původními autory psaní, které se později stalo známým jako latinská abeceda. Abeceda má nepopiratelné podobnosti s etruským písmem, ale tato hypotéza má mnoho kontroverzních bodů. Zejména není známo, jak přesně se tato kultura mohla dostat do Říma.
Slova v latině se začala objevovat ve 3.–4. století před naším letopočtem a již ve 2. století před naším letopočtem. písmo bylo tvořeno a sestávalo z 21 znaků. V průběhu historie se některá písmena změnila, jiná zmizela a znovu se objevila o staletí později a další byla rozdělena na dvě. V důsledku toho se v 16. století latinská abeceda stala tím, čím je dnes. Navzdory tomu mají různé jazyky své vlastní charakteristické rysy a další národní verze, které jsou však pouze určitou modifikací existujících písmen. Například Ń, Ä atd.
Rozdíl od řeckého psaní
Latina je systém psaní, který pochází od západních Řeků, ale má také své vlastní jedinečné rysy. Zpočátku byla tato abeceda značně omezená a zkrácená. Postupem času byly znaky optimalizovány a bylo vyvinuto pravidlo, že písmeno by mělo jít striktně zleva doprava.
Pokud jde o rozdíly, latinská abeceda je více zaoblená než řecká a také používá několik grafémů k vyjádření zvuku [k]. Rozdíl spočívá ve skutečnosti, že písmena K a C začala vykonávat téměř identické funkce a znak K se obecně na nějakou dobu přestal používat. Dokládají to historické důkazy, stejně jako skutečnost, že moderní irská a španělská abeceda tento grafém stále nepoužívá. Písmeno má také další rozdíly, včetně úpravy znaku C na G a vzhledu symbolu V z řeckého Y.
Vlastnosti písmen
Moderní latinská abeceda má dvě základní formy: majuscule (velká písmena) a minuscule (malá písmena). První možnost je starší, protože se začala používat ve formě umělecké grafiky již v 1. století před naším letopočtem. Majusculus ovládal skriptoria Evropy téměř až do počátku 12. století. Jedinou výjimkou bylo Irsko a jižní Itálie, kde se národní verze písma používala dlouhou dobu.
V 15. století se také plně rozvinula minuskule. Pro zavedení latinského písma se hodně zasloužily takové známé osobnosti jako Francesco Petrarca, Leonardo da Vinci a další osobnosti renesance Na základě této abecedy se postupně vyvinuly národní typy písma. Německé, francouzské, španělské a další varianty měly své vlastní změny a další znaky.
Latinská abeceda jako mezinárodní abeceda
Tento typ písma zná téměř každý člověk na Zemi, který umí číst. Je to dáno tím, že tato abeceda je člověku buď vlastní, nebo se s ní seznamuje v cizích jazycích, matematice a dalších hodinách. To nám umožňuje tvrdit, že latina je psaný jazyk mezinárodní úrovně.
Také mnoho zemí, které nepoužívají tuto abecedu současně, používá její standardní verzi. Týká se to například zemí jako Japonsko a Čína. Téměř všechny umělé jazyky jsou založeny na latinské abecedě. Mezi ně patří esperanto, ido atd. Poměrně často se můžete setkat i s přepisem, protože někdy pro konkrétní výraz neexistuje obecně přijímaný název, což vyžaduje překlad do obecně uznávaného znakového systému. Jakékoli slovo tedy může být napsáno latinkou.
Romanizace jiných abeced
Latinská abeceda se používá po celém světě k úpravě jazyků, které používají jiný typ psaní. Tento jev je znám pod pojmem „přepis“ (někdy se překladu do latiny říká). Slouží ke zjednodušení procesu komunikace mezi zástupci různých národností.
Téměř všechny jazyky, které používají jiné než latinské písmo, mají oficiální pravidla transliterace. Nejčastěji se takové postupy nazývají romanizace, protože mají románský, tj. Latinský původ. Každý jazyk má určité tabulky, například arabštinu, perštinu, ruštinu, japonštinu atd., které vám umožňují přepsat téměř jakékoli národní slovo.
Latina je nejběžnějším abecedním písmem na světě, které pochází z řecké abecedy. Používá ho většina jazyků jako základ a je také známý téměř každému člověku na Zemi. Jeho obliba každým rokem roste, což nám umožňuje považovat tuto abecedu za obecně uznávanou a mezinárodní. Pro jazyky, které používají jiné typy písma, jsou nabízeny speciální tabulky s národními transliteracemi, které umožňují romanizovat téměř jakékoli slovo. Díky tomu je proces komunikace mezi různými zeměmi a národy jednoduchý a snadný.
Latinská abeceda (tabulka), dvojhlásky, slovní přízvuk, kombinace písmen, výslovnost v latině.
Latinská abeceda měnila své složení v průběhu historie vývoje latinského jazyka. Úplně první abeceda se skládala z 21 písmen, poté se v různých dobách začala přidávat nová písmena. Některé z nich se přestaly používat, jiné zůstaly. Výsledkem byla klasická latinská abeceda skládající se z 23 písmen (z nichž některá byla dána řeckým jazykem).
Po zániku římské říše jako státu zůstala latinská abeceda základem téměř všech jazyků Evropy, ale v každé z variant došlo k určitým změnám (románské jazyky, které byly nejblíže klasické verzi latinská abeceda byla italština, španělština, portugalština, katalánština, francouzština).
Moderní latinská abeceda se skládá z 25 písmen (pokud s písmenem W, pak 26). Písmena latinské abecedy naleznete v tabulce níže:
|
Velká písmena |
Malá písmena |
název |
Výslovnost |
|
[G]* |
|||
|
[l]** |
|||
|
[Na]*** |
|||
V latině se následující píší s velkým písmenem:
- vlastní jména;
- jména národností a měsíců v roce;
- přídavná jména tvořená od vlastních jmen, stejně jako příslovce: Graecia Antiqua - starověké Řecko, Craece scribere - psát v řečtině
Dvojhlásky, kombinace písmen a výslovnost v latině
V latině existují následující dvojhlásky:
ae – výslovnost je podobná ruskému zvuku [e]
oe – vyslovuje se jako německá ö přehláska nebo francouzská dvojhláska, jako v peur
au – podobné kombinaci ruských zvuků [ау]
ei – čte se jako [hej]
eu – podobný zvuku ruských zvuků [eu]
Stojí za zmínku, že pokud má jedno z písmen v kombinaci dvojhlásek dvě tečky nebo znak množství, budou zvuky v této kombinaci vyslovovány samostatně: po ë ta, poēta
Písmeno „c“ v latině se čte jako [k]: crocodilus, cultura, colonia (kolena)
Písmeno „c“ + e, i, y, ae, eu, oe se čte jako zvuk [ts]: Cicero, Kypr, caelum (tselum)
* Písmeno h je podobné ve výslovnosti ukrajinskému zvuku [g]: humus (humus)
„J“ – čteno jako [th]: dur. Pokud slovo začíná tímto písmenem, pak je obvykle sloučeno s další samohláskou a vyslovováno jako jeden zvuk: Januarius, Juppiter.
** Písmeno „l“ je ve výslovnosti podobné [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).
l + i dává zvuk [li], například: liber (liber).
*** Písmeno „q“ se vždy nachází ve spojení qu + souhláska a čte se jako [kv]: quadratus (quadratus). Výjimkou je slovo quum (kmotr). V mnoha publikacích můžete najít toto slovo napsané jako cum.
Písmeno „s“ se v latině čte jako: universitas (universitas), pokud je písmeno „s“ mezi dvěma samohláskami, pak se vyslovuje jako [z]: Asia (Asia).
Upozorňujeme, že spojení písmen ti + samohláska se čte jako [qi]: konstituce (ústava). Výjimky jsou: slovo totius (totius), jakož i s, x, t + ti, na př.: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), v řeckých slovech např.: Boeotia (boeotia).
Výslovnost kombinací písmen: ngu a su:
ngu + samohláska se čte jako [ngv]: lingua (lingua)
su + samohláska se čte jako [sv], například: suadeo (swadeo)
Přízvuk v latině
Ve slovech, která se skládají ze dvou slabik, přízvuk dopadá na druhou slabiku od konce: r o sa. Ve slovech, která mají více než dvě slabiky, padá důraz na druhou slabiku od konce, pokud je dlouhá: nat u ra. Pokud je krátká - na třetí od konce: f brica.
Slovo + částice que, ve, ne přesouvají přízvuk na poslední slabiku daného slova, např.: r o sa, ale ros que. Pokud je que součástí slova, pak je přízvuk umístěn podle obecného pravidla: it que.
V příštím článku se podíváme na zájmena v latině.
