Čísla ve francouzštině zní velmi melodicky a jsou trochu podobná číslům v jiných evropských zemích: Španělsku, Itálii a Anglii. Zároveň však existují významné rozdíly ve zvuku čísel „čtyři“ a „pět“. Obzvláště pětka a patnáctka jsou pro ruské děti, které se začínají učit francouzské číslovky, těžko zapamatovatelné a těžkopádné číslovky po osmdesátce je uvrhnou do naprostého zmatku.
Francouzská čísla od 1 do 20: přepis do ruštiny
Čísla ve francouzštině jsou rozdělena na jednoduchá a složitá, skládající se z jednoho slova a několika.
Troyes | střízlivý |
||
quadr | těžká práce |
||
senk | kanz |
||
vyřadit |
|||
diz-whit |
|||
design-neuf |
|||
Z výše uvedené tabulky je vidět, že počínaje číslem sedmnáct mají čísla dvojí podobu, sestávající z označení desítek a jednotek v čísle. Tato funkce účtu platí pro všechna čísla.
Navíc v číslicích „dvacet jedna“, „třicet jedna“ a tak dále se mezi číslo označující deset a jedna přidává spojka pro shodu et e), což se nevztahuje na následující čísla.
Vlastnosti francouzské číselné soustavy
V jazyce romantiky a lásky se počítání nehodí k žádnému logickému směru a někdy zní jako absurdita ve srovnání s ruskými číslicemi: devatenáct, přeloženo do našeho obvyklého jazyka, zní jako „deset a devět“, třicet sedm jako „třicet a sedm“, to znamená, že desítky jsou vyjádřeny a jednotky odděleně.
Čísla „pět“ a „patnáct“ navzdory společné pětce znějí zcela odlišně: „senk“ a „kanz“, což vytváří značný problém při zapamatování. Mezi francouzskými učiteli vyučujícími ruštinu dokonce platí nevyslovené pravidlo, že patnáct si nikdo nepamatuje ani na desátý pokus.
Čísla po sedmdesátce zní extrémně neobvykle: abyste mohli vyslovit sedmdesát pět, musíte říct „šedesát a patnáct“: soixante-quinze ( Suasant Kanz), a vyslovit číslo sedmdesát osm: „šedesát-deset-osm“ (soixante-dix-huit - suasant-dis-uit). To vytváří určitý zmatek při memorování a pouze ponořením se do zvláštností francouzského počítání lze pochopit tento neobvyklý princip výpočtu.
Čtyři po dvaceti
Tato neobvyklá metoda se používá k vyjádření čísla osmdesát (quatre-vingts - Quatre Van) a všechna následující čísla do sta jsou založena na tomto principu:
- osmdesát dva: čtyřikrát dvacet a dva;
- devadesát: čtyřikrát dvacet a deset;
- devadesát dva: čtyřikrát dvacet a dvanáct ( Quatre Van Doose);
- devadesát osm: Quatre-van-dis-neuf.
Za takový neobvyklý systém počítání vděčí Francouzi Keltům a Normanům, kteří měli ve starověku velký vliv na formování jazyka: obchodní transakce se prováděly často a všude a dvacetimístné počítání bylo z dlouhodobého hlediska velmi užitečné. účetní výpočty. Mimochodem, dvacetimístný systém počítání používali i Aztékové a Mayové, proslulí svou mocnou civilizací a moudrostí.
Čísla přes sto
Po stovce (centů - san) a dvě stě (dvě centů - de san- dvakrát sto) se vše stává ještě zajímavějším, protože s výslovností francouzských čísel, která mají několik slov, se budete muset hodně snažit, aby zněly přirozeně a uvolněně. Například: dvě stě devadesát sedm by znělo de-san-quatre-van-dis-set a 1999 - yon-mille-neuf-quatre-van-dis-nave. NA Abyste to mohli vyslovit bez přemýšlení, musíte také uvést specifika konstrukce francouzských číslic do bodu automatismu!
Učitelé doporučují, abyste během dne, v autobuse nebo v dopravní zácpě nebo při procházce městem nahlas (nebo potichu) francouzsky vyslovovali čísla domů, aut – jakákoli čísla, která vás zaujmou. To umožní rychle si osvojit tento složitý 20místný systém počítání a volně se pohybovat v neobvyklém světě francouzských číslic.
§ 1 Francouzské číslice od 1 do 100
Vědět, jak se francouzsky říkají čísla, je stejně důležité jako znát slova jako bonjour, merci, s’il te plaît, au revoir. Čísla nebo číslice nás obklopují všude. Telefonní čísla, čísla aut, televizní kanály, stránky učebnic mají čísla všude. Peněžní ekvivalenty, věk, data, časy, to vše se skládá z čísel. V této lekci se seznámíme s francouzskými číslicemi od 1 do 20 a naučíme se, jak se nazývají desítky až sto. A s francouzskými číslicemi od 1 do 20 nám pomůže seznámit se holčička Nina, která cvičí při počítání, je vrtošivá, běhá, šplhá po předmětech a má ze všeho velkou radost. Tady je báseň.
Un, deux, trois,
Une drobná Nina.
Quatre, cinq, šest,
Fait l'exercice.
Sept, huit, neuf, dix.
Elle a une caprice.
Onze, douze, treize,
Elle court à l'aise.
Quatorze, quinze, zabavit,
Elle monte sur la chaise.
Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Nina je spokojená.
Vezměte prosím na vědomí, že od 1 do 16 má každá francouzská číslice svůj vlastní název a číslice 17, 18 a 19 jsou složené, to znamená, že 17 se skládá z číslic 10 + 7, což má za následek dix-sept, 18 se skládá z 10 + 8 dix- huit, 19 je 10 + 9 ve francouzštině dix-neuf. Nyní si báseň přečtěte znovu, ale pouze nahraďte písmenná označení číslic samotnými čísly.
Znát dobře názvy čísel od 1 do 20 ve francouzštině je velmi důležité. Ostatně pravidelně se objevují v jiných francouzských číslicích. To si můžete snadno ověřit, když se seznámíte s francouzskými názvy pro desítky.
Takže například od 10 do 60 mají všechny francouzské desítky své vlastní jméno:
Pokud chcete říct například číslo 33, šli byste na 30 + 3 a řekli byste trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-šest.
Upozorňujeme, že se volají pouze čísla, samotné akce zůstávají v mysli.
Od 70 do 99 mají francouzské číslice složené názvy.
Číslo 70 se tedy skládá z číslic 60+10 a vyslovuje se soixante-dix. Dále, pokud chcete například vyslovit číslo 73, budete muset využít své znalosti aritmetiky a nejprve složit příklad 73 = 60 + 13 ve francouzštině soixante-treize. Číslo 80 se skládá z číslic 4 · 20 quatre vingtů, které se vynásobí a všechny následující jednotky se sečtou. Takže, abyste řekli číslo 85, musíte udělat následující příklad 85=4 · 20+5 ve francouzštině quatre-vingt-cinq.
Vezměte prosím na vědomí, že francouzsky jsou nahlas vyslovena pouze čísla, všechny akce zůstávají v mysli. Jedno z nejobtížnějších čísel na zapamatování a vnímání je 90, které se skládá z čísel 4 · 20 + 10 a vyslovuje se quatre-vingt-dix. 95 ve francouzštině je quatre-vingt-quinze a například 99 quatre-vingt-dix-neuf. Devátá desítka číslic je uzavřena číslem 100 ve francouzštině, stejně krátké jako v ruštině - cent. 200 deux centů, s na konci, 300 trois centů a tak dále.
§ 2 Označení a definice času ve francouzštině
Jak vidíte, francouzské číslice po vás budou vyžadovat dobrou znalost aritmetiky a také vynikající znalost francouzských čísel od 1 do 20. Znalost čísel od 1 do 20 bude také vyžadována pro seznámení se s francouzským zápisem čas, o kterém bude dále řeč.
Quelle heureest-il? Asi to tušíte
Kolik je hodin?
Doslova se francouzská otázka překládá jako „Kolik je teď hodin? Když Francouzi odpoví na takovou otázku nebo prostě chtějí říct, kolik je hodin, vždy začínají svou odpověď Il est….
Například Il est 3 heures. Teď jsou 3 hodiny. Tři hodiny odpoledne jsou obvykle označeny jako Il est 15 heures. Teď je 15 hodin. I když se můžete setkat i s označením Il est 3 heuresde l’après-midi. Teď jsou tři hodiny.
Ženské slovo pro „hodinu“ ve francouzštině je une heure. Proto - Je jedna hodina - Francouzi řeknou Il estuneheure.
Ve všech ostatních případech se ke slovu „heure“ „hodina“ na konci slova přidá nečitelné písmeno s, které označuje množné číslo.
Když je na hodinách poledne, tedy přesně 12 hodin, Francouzi říkají Il estmidi It is poledne. Předpona mi - znamená polovinu. Když udeří půlnoc, Francouzi říkají Il estminutuit. Je půlnoc. Mi - polovina, noc - noc.
Když hodiny ukazují půl hodiny, v ruštině řekneme třeba půl páté. Francouzi řeknou Il est 4 heureset demie. Teď je 4:30.
Často můžete slyšet výraz např. Čtvrt na devět, tedy 8.15.
Francouzské slovo pro čtvrtletí je le quart. A ve čtvrt na devět řeknou Francouzi
Nejdéle 8 hodin etquart. Teď je 8 hodin a čtvrt.
Vezměte prosím na vědomí, že v takových frázích se slovo quart používá bez článku. Pokud ale Francouzi chtějí říct například Je teď čtvrt na devět, řeknou Il est 9 heuresmoins lequart Slovo čtvrť se už používá u článku. To znamená, že chcete-li říci, kolik hodin a čtvrt řeknete et quart, kolik hodin bez čtvrt moins le quart. Il est 10 et quart.
Je čtvrt na jedenáct. Nejlépe 4 hodiny moins le quart. Teď je čtvrt na 4.
Nejjednodušší způsob je s minutami.
Například, It's 3:20 am. Francouzi řeknou Il est 3 heures 20. Nebo Teď je to pět ku 10, Francouzi řeknou Il est 10 heuresmoins 5.
Upozorňujeme, že ve francouzské verzi se slovo minuty nevyslovuje, ale pouze číslice.
Nejjednodušší je samozřejmě čas jednoduše volat s minutami, bez použití slov jako půl, čtvrt, čtvrt na čtvrtletí. S největší pravděpodobností vám bude rozumět. Abyste si však obohatili slovní zásobu a porozuměli textům učebnice a moderní francouzské řeči, doporučuji vám zapamatovat si tyto nuance a také se dobře naučit francouzské názvy čísel od 1 do 20, názvy desítek a ne zapomeňte na francouzskou aritmetiku čísel.
Seznam použité literatury:
- Francouzština. Velká referenční kniha pro školáky a studenty na vysoké školy / E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Drop, 2005.-349, s.- (Velké příručky pro školáky a uchazeče o studium na vysokých školách.)
- Le petit Larousse illustré/HER2000
- E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Modrý pták. Kniha pro učitele k učebnici francouzského jazyka pro 5. ročník ve všeobecně vzdělávacích institucích.
- Gak, V.G. nový francouzsko-ruský slovník / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10. vyd., stereotyp. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI., 1160, str.
- E. M. Beregovská. Modrý pták. Francouzština. 5. třída. Učebnice pro všeobecně vzdělávací instituce.
Použité obrázky:
Přátelé, pokud se učíte francouzsky, pokud jste v této věci stále nováčci, pak se kromě lexikálních základů, které se učíte, musíte naučit také čísla ve francouzštině.
Pokud umíte čísla, francouzsky počítat do 10, pak je to velké plus pro začátečníka v jazyce. Pokud umíte francouzsky čísla, vaší výhodou je, že můžete říct číslo, datum dne, uvést telefonní číslo, uvést číslo letu nebo autobusu, uvést číslo taxi.
Znalost čísel a čísel se vám bude velmi hodit při cestování nebo na služební cestě. Vždy se to dá zjistit čas, číslo letu, adresu hotelu nebo cenu.
Takže přátelé, protože čísla zahrnují pouze počítání do deseti, můžete je snadno zvládnout ve francouzštině. Před vámi je malá tabulka s francouzskými čísly a jejich výslovností v ruské transkripci:
| 0 - nula | nula | nula' |
| 1 - jedna, jedna | un, une | en, yun |
| 2 - dva, dva | dva | de |
| 3 - tři | trojice | trois' |
| 4 - čtyři | quatre | quadr |
| 5 - pět | cinq | senk |
| 6 - šest | šest | sis |
| 7 - sedm | září | seth |
| 8 - osm | huit | jo ne |
| 9 - devět | neuf | hlavní loď |
| 10 - deset | dix | dis |
Pokud se s dítětem učíte čísla...
Chcete-li se rychle a snadno naučit počítat do deseti ve francouzštině, jednoduše opakujte čísla v pořadí několikrát. Za pár minut si všimnete, jak je už znáte nazpaměť. Procvičte si ještě několikrát, abyste vyleštili partituru tak, aby se takříkajíc „odrazila od vašich zubů“.
Přátelé, pokud se učíte francouzsky se svým dítětem, pak umět počítat do 10 je nutnost!
Můžete se naučit počítat ve francouzštině na prstech!Opakujte čísla do 10 několikrát denně, dokud dítě nebude počítat plynule a bez zaváhání. Aby to pro vaše dítě bylo snadné a zábavné, podpořte ho – opakujte s ním čísla ve sboru. Můžete recitovat čísla až do 10 podle melodie písně.
Na barevné papíry nakreslete vtipné lidi nebo předměty podle počtu čísel od jedné do deseti. Opakujte počítání a ukazujte dítěti tyto obrázky.
Navíc vám pomohou počítání říkanek o číslech, s jejichž pomocí je naučit se počítat do deseti ještě zajímavější:
Une, deux, trois:
Čokoládový voják.
Quatre, cinq, šest:
Le roi n'a pas de chemise.
Sept, huit, neuf:
Tu es un gros boeuf.
Kombinujte faut-il de pommes de terre
Pour faire la soupe à ma grand-mère?
Huit: une, deux, trois, quatre,
cinq, šest, sept, huit.
Un, deux, trois petites fleurs.
Quatre, sinq, six petites fleurs.
Sept, huit, neuf petites fleurs.
Dix petites fleurs!
Ve francouzštině, stejně jako v ruštině, existuje takový slovní druh jako číslovka. Tento slovní druh je zodpovědný za čísla, čísla, čísla.
Francouzské číslice, stejně jako číslice v ruštině, lze rozdělit do tří skupin:
- Kardinální čísla, která Francouzi používají, když něco počítají (jedna, dva, tři...);
- řadové, udávající pořadí v počítání (první, druhé...);
- zlomkové, označující část celku (jedna sedmina, sedm bodů osm).
Vzhledem k tomu, že číselná soustava ve francouzštině je postavena analogicky s ruskými číslicemi, není těžké se ji naučit a zapamatovat si ji. Pojďme analyzovat každou ze tří skupin čísel.
Přátelé, nejdříve si budeme povídat Adjectifs numéraux cardinaux nebo kardinální čísla. Tyto francouzské číslice označují počet předmětů nebo osob a odpovídají na otázku "kolik?"
- Aučasopis,j'aiachetequatre balónky. – Koupil jsem v obchodě čtyři míčky.
- Deux filles se promènent dans le parc. – DvědívkychůzePROTIpark.
- Combien d'amistak jako-tu? - Kolik přátel máte?
- Combien de hô tes se účastní-tu aujourd'hui? – Kolik hostů dnes očekáváte?
Kardinální čísla představují stránky a kapitoly v knihách, například: číslo stránkyhuit-strana číslo osm; chapitre numéro trois-Kapitola číslo tři.
Francouzi také používají k řešení příkladů kardinální čísla. Například: un et trois font quatre - 1+3=4; quatre moins trois font un - 4-3=1
Nyní pojďme počítat ve francouzštině:
- 2-deux
- 3-trois
- 4čtvrteční
- 5-cinq
- 6-šest
- 7-sept
- 8-huit
- 9-neuf
- 10-dix
- 11-onze
- 12-douze
- 13- treize
- 14-quatorze
- 15-quinze
- 16-zabavit
- 17-dix-sept
- 18-dix-huit
- 19-dix-neuf
- 20-Vint
- 21-vingt et un
- 22-vingt-deux
- 23-vingt-trois
- 30-trente
- 40-karanta
- 50 cinkvantů
- 60-soixante
- 70-soixante-dix
- 71-soixante-onze
- 72-soixante-douze
- 80-quatre-ventt
- 81-quatre-vingt-un
- 82-quatre-vingt-deux
- 90-quatre-vingt-dix
- 91-quatre-vingt-onze
- 92-quatre-vingt-douze
- 100 centů
- 101 centů un
- 200 centů
- 1000 mil
- 1 000 000 milionů
Francouzská kardinální čísla mohou být jednoduchá nebo složitá. Jednoduchá čísla se skládají z jedné části (1,16, 20,30,40,50,60,70). Komplexní čísla se skládají ze dvou nebo více částí. Všechny tyto části komplexního čísla jsou spojeny pomlčkou, například: 98- quatre-vingt-dix-huit; 73-soixante-treize
Všimněte si, že unie et Některé číslice se používají a některé ne. Od čísla 80 se nepoužívá.
Určitý člen se nepoužívá před kardinálními čísly: les lits- postele, deux lits- dvě postele; les fabriques- továrny, quatre továrny- čtyři továrny. Ale když máme na mysli obě postele nebo všechny továrny, článek nezmizí, ale zůstane: les deux lits- obě postele; les quatre fabriques- všechny čtyři továrny.
Kardinální čísla se nemění, kromě 20-Vingtů a 100-centů, ale také ne vždy mění svůj tvar. To závisí na tom, zda za nimi následuje další část číslovky, například:
- cent quatre-vingts tulipes- 180 tulipánů
- huit cents livres - 800 knih
- cent quatre-vingt-deux tulipes- 182 tulipánů
- huit cent deux livres- 802 knih
Správná výslovnost hlavních čísel
Ve výslovnosti kardinálních čísel mají některá čísla své vlastní charakteristiky. Musíte si je zapamatovat, abyste slova mohli správně a krásně vyslovovat.
- V číslovce 7-září, dopis R nevyslovuje se.
- Pokud za číslicí 9-neuf následuje slovo začínající samohláskou nebo tiché h an (rok) nebo heure (hodina), potom písmeno F vyslovováno jako proti .
- V číslicích 6-šest A 10-dix poslední písmeno se čte jako z , pokud za touto číslovkou následuje podstatné jméno začínající samohláskou, v ostatních případech se vyslovuje jako s .
- V číslicích (složitých a jednoduchých), které končí na 6-šest, 7-sept, 8-huit, poslední písmeno v datech se nevyslovuje.
- V číslovce 20-Vint dopis t na konci není čitelný, s výjimkou případu, kdy za ním následuje jiná část složité číslovky, například: Vingt 120 centů(nevyslovuje se); 29-vingt-neuf(výrazný).
Pořadové číslovky počítáme v pořádku!
Vytřídili jsme ty kvantitativní, pojďme na to Přídavná jménanumérauxřadové číslovky.
Pořadové číslovky ve francouzštině označují pořadí v počítání a odpovídají na otázku quel/Quelle.
- Quel bytový dům ton ami? – V jakém bytě žil váš přítel?
- Mon ami habitait dans le troisième– Můj přítel bydlel ve třetím bytě.
Francouzské řadové číslovky Pamatovat si!Řadové číslovky se tvoří přidáním přípony - ième na kardinální číslo.
Nyní s námi počítejte v pořadí:
- un-unième (zřídka používané, častěji premièr(e))
- deux-deuxième, druhý (aire)
- trois-troisième
- quatre-quatrième
- cinq-cinquième
- šest-sixieme
- sept-septième
- huit-huitième
- neuf-neuvieme
- dix-dixième
- onze-onzieme
- douze-douzième
- dix-sept - dix-septième
- dix-huit - dix-huitième
- vingt-vingtième
- vingt et un-vingt unième
- Trente-Trentieme
- quarante-quarantième
- cinquante-cinquantieme
- soixante-soixantième
- soixante-dix - soixante-dixième
Pokud základní číslo končí písmenem „ E“, v řadové číslovce zmizí. V řadových číslovkách cinq-cinquième, pro správnou výslovnost bude doplněno písmeno “ u».
V ruštině se k vyslovování data (druhého prosince) nebo jména krále (Louis Čtrnáctý) používají pořadové číslovky, zatímco ve francouzštině se pro tyto účely používají kardinální čísla. Například:
- Sedmýprosinec2015– Le september deux mille quinze
- Louis čtrnáctý -Louis Quatorze
Francouzská zlomková čísla
Pojďme k Zlomky. Ve francouzštině, stejně jako v ruštině, se zlomková čísla dělí na dva typy: desetinné zlomky (4,7; 5,3) a běžné zlomky (4/8; 5/9)
Chcete-li vytvořit společný zlomek, musíte vzít čitatel jako kardinální číslo a jmenovatel jako pořadové číslo. Například:
- tři sedminy - trois septième
- sedm osmin -září
K vytvoření desetinného zlomku používáme pouze základní čísla, ale vyslovujeme je virgule , kde má být čárka. Například: 5,9 — cinq, virgule, neuf .
Ale všimněte si prosím:
- un demi- polovina
- úrovně-Třetí
- un quart- čtvrťák.
Přejeme hodně štěstí s číslicemi!
