Stiahnite si latinské písmená s prekladom. latinská abeceda

Mnoho ľudí si kladie otázku: „Čo sú latinské písmená? V skutočnosti je všetko veľmi jednoduché. V skutočnosti je latinská abeceda abecednými znakmi modernej angličtiny. Jediný rozdiel je vo výslovnosti.

Kde sa v súčasnosti používajú latinské písmená a čísla?

Dnes viac ako 40 % svetovej populácie píše latinsky. A v skutočnosti sú latinské písmená všeobecne akceptované medzinárodné abecedné znaky. Príklad nemusíte hľadať ďaleko; stačí vytiahnuť zahraničný pas a pozrieť sa naň. Pod priezviskom napísaným v ruštine určite uvidíte jeho latinskú verziu.

Čísla sú tiež široko používané vo všetkých krajinách. V Rusku sa používajú v zmluvách, zákonoch a na doložky o číslovaní. Aby sme pochopili, ako písať latinskými písmenami, stačí vybrať spoluhláskové písmená a vziať do úvahy zložité kombinácie, ktorých tabuľka je uvedená nižšie. Prepisové tabuľky sa zvyčajne dajú nájsť na informačnom pulte akéhokoľvek zahraničného konzulátu.

História vzniku latinského písma

Predpokladá sa, že korene latinského písmena siahajú do etruskej a gréckej abecedy. Existuje aj názor, že svoj vplyv mal aj fénický list. Niektorí sa prikláňajú k názoru, že existovali aj egyptské abecedné znaky.

Prvé spoľahlivé štúdie pochádzajú zo 7. storočia pred Kristom. Archaická latinská abeceda pozostávala z 21 písmen.

V roku 312 pred Kristom Appius Claudius Russ zrušil písmeno Z, po ktorom zostalo len 20 písmen V 1. storočí sa Z opäť vrátilo a s ním sa objavil nový symbol Y a abeceda nadobudla svoju dnes už známu podobu. Počas nasledujúcich rokov niektoré písmená zmizli a znova sa objavili, niektoré sa nakoniec spojili a dali vzniknúť novým symbolom. Najčastejšie sa kontroverzia obklopuje symbolom písmena W.

Vplyv gréckeho jazyka

Keď už hovoríme o latinskej abecede, je ťažké nespomenúť vplyv gréckeho jazyka, pretože výrazne prispel k vytvoreniu moderného latinského pravopisu. Ak ste zmätení v otázke: „Čo sú latinské písmená?“, môžete hľadať alebo si zapamätať grécku abecedu.

Mimochodom, písmená x, y a z boli požičané od Grékov. Zaujímavosť: v Grécku sa písalo nielen zľava doprava, ale aj naopak, preto mali toľko nápisov, ktoré sa čítali rovnako, bez ohľadu na to, z ktorého konca začínate. V skutočnosti má tento jav často určitý mystický charakter. Nachádza sa tu dokonca aj magické „námestie SATOR“. Všetky slová v ňom napísané sa čítajú nielen sprava doľava a naopak, ale čo je najzaujímavejšie, postavy sa dajú čítať aj diagonálne. Existuje názor, že napísaním všetkých týchto symbolov si môžete urobiť želanie, ktoré sa určite splní.

Ako napísať svoje meno alebo priezvisko v latinčine

Veľmi často sa pri predkladaní dokumentov, ako sú víza, vyžaduje, aby ste svoje osobné údaje uvádzali výlučne v latinskej abecede, ktorej písmená musia čo najbližšie zodpovedať ruštine. Pozrime sa na najbežnejšie mená a ich pravopis.

Výslovnosť latinských písmen

Ak sa pýtate na otázku: „Čo sú latinské písmená?“, s najväčšou pravdepodobnosťou vás bude tiež zaujímať, ako ich správne vysloviť. Ani tu nie sú žiadne ťažkosti, pretože túto abecedu ste s najväčšou pravdepodobnosťou počuli v škole.

Napriek identite anglických písmen by sa nemali zamieňať. V latinčine neexistujú žiadne zložité alebo nevysloviteľné zvuky, takže všetko je veľmi jednoduché. Pre porovnanie: v anglickom jazyku existuje celý zoznam zvukov, ktoré je pre rusky hovoriaceho veľmi ťažké vysloviť.

Konečne

Preskúmali sme tému: „Čo sú latinské písmená?“ a teraz môžete jednoducho vyplniť žiadosť o vízum alebo o akékoľvek iné dokumenty, ktoré sa chystáte poslať do zahraničia. Pohodlie spočíva aj v tom, že niekedy, keď potrebujete cez telefón nadiktovať e-mailovú adresu alebo odkaz na internete, môžete použiť latinku - a partner vám určite bude rozumieť. Preto nemusíte nič vysvetľovať podľa princípu „es je ako dolár“ atď.

Prešli stáročia, ale stále používame tento úžasný jazyk, ktorý vyvinuli nie vedci na základe sociologických prieskumov a iných štúdií, ale ľudia, ktorí nevedeli, čo je elektrina, kde sa nachádzajú ozónové diery a mnoho ďalšieho. Napriek tomu je dedičstvo starovekých civilizácií stále citeľné, očarujúce a úžasné svojimi úžasnými riešeniami nielen v umení, ale aj v iných oblastiach.

Dovoľte mi pripomenúť, že latinčina patrí do latinsko-falianskej podskupiny italických jazykov (jazyky kmeňov, ktoré od začiatku 1. tisícročia pred Kristom žili na území Apeninského polostrova, okrem tzv. Etruskovia, Ligúrci, Kelti a Gréci). Kurzíva zasa patrí do rodiny indoeurópskych jazykov. Pôvodne bola latinčina jazykom malého kmeňa – Latinov, žijúceho v centre Apeninského polostrova. Tieto informácie môžu byť zaujímavé pri bližšom pohľade na latinskú abecedu.

Pôvod latinskej abecedy

Vplyv etruskej abecedy

Etruská kultúra bola pre Latinov dobre známa. V 9-8 storočí pred naším letopočtom hraničilo relatívne malé územie Latium na severe s vtedajším významným územím kmeňa Etruskov (sú to aj Tuskovia alebo Toskovia, dnes talianska provincia Toskánsko). V čase, keď kultúra Latinov len vznikala, kultúra Etruskov už zažívala svoj rozkvet.

Latiníci si dosť veľa požičali od Etruskov. Etruské písmo malo smer sprava doľava, preto sa pre pohodlie používal reverzný (v porovnaní s bežnou latinkou) písanie písmen (samozrejme, toto bol pôvodný pravopis, my používame obrátenú verziu).

Vplyv gréckej abecedy

Grécka abeceda tiež významne prispela k formovaniu modernej latinčiny. Stojí za zmienku, že etruská abeceda bola čiastočne požičaná zo západnej gréčtiny. Priame požičiavanie z gréčtiny do latinčiny sa však začalo neskôr, keď sa Rimania vo svojom charakteristickom štýle začali dôkladne zoznamovať s gréckou kultúrou. Grécke mená a mená obsahovali zvuky, ktoré neboli charakteristické pre rímsku fonetiku, v latinčine neexistovali písmená na ich písanie, preto sa grécke písmená preniesli aj do latinskej abecedy. Toto je pôvod písmen "x", "y", "z".

Staroveké grécke nápisy sa tiež robili nielen zľava doprava, ale aj sprava doľava a boustrophedon (Gréci dali tomuto typu písania meno), preto v starovekom gréckom jazyku existovali priame aj opačné varianty písania písmen. v rovnakom čase.

Vplyv fénického konsonantického písania

Feničania sú považovaní za tvorcov prvého fonetického písma. Fénická abeceda bola slabičná abeceda, v ktorej jeden symbol označoval spojenie jednej spoluhlásky s ľubovoľnou samohláskou (Často sa hovorí, že Feničania zapisovali iba spoluhlásky, ale tento predpoklad je formálne nesprávny). Feničania veľa cestovali, usadili sa na nových a nových miestach... a ich písanie putovalo a zakorenilo sa s nimi. Postupne, šíriac sa rôznymi smermi, sa symboly fénickej abecedy transformovali na jednej strane na písmená gréckej a potom latinskej abecedy a na druhej strane na písmená hebrejčiny (a iných severných semitských dialektov) .

Porovnávacia tabuľka symbolov príbuzných jazykov (Komentár pozri nižšie v texte)

Závery vyvodené z výsledkov porovnania všetkých týchto jazykov sú odlišné. Otázka kontinuity nebola úplne vyriešená, podobnosť nezávislých starovekých jazykov však naznačuje, že mohol existovať jeden predchodca. Mnohí bádatelia ho majú tendenciu hľadať v Kanaáne, polomýtickom štáte, ktorý Feničania považovali za svoju vlasť.

História latinskej abecedy

Prvé latinské nápisy dostupné moderným bádateľom pochádzajú zo 7. storočia pred Kristom. Od tých čias je zvykom hovoriť o archaickej latinčine. Archaická abeceda pozostáva z 21 písmen. Na písanie číslic 100, 1000, 50 sa používali grécke písmená theta, phi a psi.

Appius Claudius Caecus, ktorý sa stal cenzorom v roku 312 pred Kristom, zaviedol rozdiely v písaní písmen „r“ a „s“ a zrušil písmeno „z“ a zvuk označený týmto písmenom bol nahradený [p]. S touto udalosťou úzko súvisí jeden zo základných zákonov fonetiky latinského jazyka – zákon rhotasizmu.

Po zrušení písmena „z“ obsahuje latinská abeceda klasického obdobia 20 písmen.

V 1. storočí pred Kristom sa opäť požičalo písmeno „z“ a s ním aj písmeno „y“. Okrem toho bolo konečne rozpoznané písmeno „g“ (predtým boli oba zvuky: znený - [g] a neznělý - [k] označené jedným písmenom - „c“). Samozrejme, existovali nejaké spory, ale všeobecne sa uznáva, že Spurius Carvilius Ruga bol prvý, kto ho použil v roku 235 pred Kristom, ale v tom čase to nebolo zahrnuté v abecede.

Abeceda sa začala skladať z 23 písmen.

Ďalšia dôležitá udalosť v dejinách latinskej abecedy nastáva v 1. storočí nášho letopočtu. Pomocou praxe nahrádzania najbežnejších kombinácií písmen jedným symbolom, ktorá bola v Grécku rozšírená, budúci cisár Claudius (od roku 41 n. l. ako cenzor) zaviedol tri nové písmená, neskôr nazývané „klaudiánske“: reverzná digamma, antisigma a pol ha.

Na označenie zvuku [in:] sa mala použiť reverzná digamma.

Antisigma – na označenie kombinácií bs a ps, podobne ako grécke písmeno psi.

Polovica ha - na označenie zvuku medzi [i] a [u].

Nikdy sa nedostali do abecedy.

Napriek tomu:

1. Kódy týchto znakov sú zahrnuté v Unicode: u+2132, u+214e - reverzná digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - polovica ha.
2. Písmená „y“ a „v“, ktoré boli úplne definované v abecede o niečo neskôr, sa stali analógmi dvoch z troch Claudiánskych písmen, čo naznačuje platnosť návrhu budúceho cisára.

Oveľa neskôr bol vyriešený problém s pármi písmen „i“ - „j“, „v“ - „u“. Oba páry sa používali v písaní predtým a označovali dva páry hlások ([i] - [th], [v] - [y]), ale nebolo jasne definované, ktorý pravopis označuje ktorý zvuk. K odlúčeniu prvého páru došlo údajne v 16. storočí nášho letopočtu a k druhému v 18. storočí (hoci niektorí výskumníci naznačujú, že sa to stalo súčasne pre oba páry).

Moderná verzia latinskej abecedy pozostávajúca z 25 písmen bola formalizovaná počas renesancie (odtiaľ predpoklad oddelenia „v“ a „u“ v 16. storočí, keďže obe sú obsiahnuté v tomto variante). Táto udalosť je úzko spätá s menom Petrus Ramus.

Digraf „vv“, ktorý je obzvlášť bežný v severnej Európe, sa stal písmenom „w“. Zvuk označený týmto písmenom pochádzal z germánskych jazykov po páde Rímskej ríše, takže mnohí odborníci nezahŕňajú písmeno „w“ do latinskej abecedy alebo ho zahŕňajú podmienečne.

Tieto záznamy boli väčšinou vyhotovené v západo ruskom spisovnom jazyku. Východoslovanská reč sa v podstate písala podľa pravidiel poľského pravopisu (pozri napr. kronika Bychowiec, ktorej cyrilský originál bol v 17. storočí prepísaný poľskou latinkou). V 17. storočí sa v moskovskom štáte objavila móda robiť si krátke poznámky v ruštine pomocou písmen latinskej abecedy. Táto prax sa rozšírila najmä v 80. - 90. rokoch 17. storočia. .

Známe sú nahrávky ruskej reči zahraničných cestovateľov: francúzsky frázový zošit zo 16. storočia v latinskej abecede a slovník-denník Richarda Jamesa, prevažne v latinke (ovplyvnené pravopisom rôznych západoeurópskych jazykov), ale popretkávané písmenami gréckej a ruskej abecedy.

Vybrané projekty 19. storočia

pozri tiež

Poznámky

1. Alekseev M. P. Slovníky cudzích jazykov v knihe ruskej abecedy zo 17. storočia: Výskum, texty a komentáre. L.: Nauka, 1968. S. 69-71; Shamin S.M. Ruské záznamy latinskými písmenami na knihách, ikonách a iných predmetoch (XVII - začiatok XVIII storočia) // Staroveké Rusko. Otázky stredovekých štúdií. 2007. č. 3 (29). s. 122-123.
2. Nové vylepšené písmená pre ruskú abecedu alebo najpohodlnejší prostriedok na učenie sa čítať a písať v ruštine, dokonca aj pre cudzincov, prispôsobené spolu so štúdiom všetkých európskych abecied, s aplikáciou niektorých historických poznámok o používaní písmen v staroveku a Moderné národy - M.: typ. Augusta Seeds, 1833.
3. Kodinsky K. M. Zjednodušenie ruskej gramatiky. Uproscenie ruscoi grammatichi. - St. Petersburg. 1842.

Zadajte text ruskými písmenami:

Translate Clear

Ako povedať latinkou:

Prečo prekladať ruské písmená do latinky?

Keďže Rusko ešte nie je veľmi bohatá krajina a väčšina spoločností si nemôže dovoliť organizovať distribúciu bezplatných vzoriek na reklamu svojich produktov, v súčasnosti väčšina ponúk na bezplatné služby prichádza zo zahraničia.

Keďže najbežnejším jazykom je angličtina, objednávkové formuláre na bezplatné vzorky sú často v angličtine.

Informácie o adrese a celé meno príjemcu v takýchto formulároch musia byť vyplnené v latinke. Keďže naši poštári aj spoločnosti, ktoré rozdávajú darčeky, budú rozumieť latinskej abecede.

Ak píšete v ruštine, potom existuje riziko, že organizátori akcie jednoducho nebudú chcieť tráviť čas prekladom a porozumením toho, čo je tam napísané.

Ak píšete po anglicky, tak naši poštári nebudú rozumieť komu a kam doručiť.

Najlepšou možnosťou je napísať adresu doručenia pozornosti a celé meno príjemcu v latinke.

Teraz je internet plný rôznych prekladateľov, no väčšina z nich buď nie je pohodlná, alebo ich hľadanie trvá dlho.

Odporúčame neustále používať náš bezplatný prekladač ruského textu do latinky.

Keď si objednávate darčeky prostredníctvom formulárov napísaných v angličtine, napíšte svoju dodaciu adresu a celé meno v latinke.

Naša bezplatná, jednoduchá a pohodlná služba vám umožní preložiť ruský text do latinčiny. Keď si objednáme vzorky zo zahraničných stránok, vždy to urobíme a dostaneme zadarmo, nie vždy samozrejme :-), ale príde. Metóda je teda správna.

• A a(A)*
• B b(b)
• C c- pred „e“, „i“, „y“, „ae“, „oe“ sa vyslovuje (ts), v ostatných prípadoch – (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• ja i- (A); (th) - pred samohláskami.
• K k- (k) - zriedka sa vyskytuje v gréckych pôžičkách.
• L l- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (P)

Q q- (Komu)

• R r- (R)
• Ss- (S); (h) - medzi samohláskami.
• T t- v kombinácii „ti“ + samohláska sa číta (qi) + samohláska, ak pred „ti“ nie je „s“, „t“, „x“.

U u- (y)

• V v- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (a) - v gréckych pôžičkách.

Z z- (h) - v gréckych pôžičkách.

Dvojhlásky, vlastnosti výslovnosti:

• ae- (uh)
• oh- (yo [yo]) - niečo také

ch- (X)

• ph- (f) - slová gréckeho pôvodu.
• th- (t) - slová gréckeho pôvodu.
• rh- (r) - slová gréckeho pôvodu.

Latinská abeceda v histórii ľudstva

Ľudská civilizácia už dosiahla vysokú úroveň a sotva premýšľame o tom, kde sme vzali tie alebo tie veci, ktoré používame každý deň, zdá sa, že to tak bolo vždy. Nehovorme teraz o najnovšom technologickom pokroku, zamyslime sa nad globálnejšími vecami, ako je jazyk a písanie. Na nápisoch obchodov, obaloch produktov, cenovkách vecí vidíme každý deň nápisy v cudzích jazykoch, najčastejšie v angličtine, ktorá si právom vydobyla svoje medzinárodné postavenie. V poslednom desaťročí prevalencia angličtiny vymazala všetky hranice a stala sa životne dôležitá pre tých, ktorí chcú urobiť úspešnú kariéru. Dokonca aj tí, ktorí neovládajú tento jazyk, môžu ľahko prečítať názvy populárnych značiek, a to všetko vďaka jeho neuveriteľnej popularizácii. Ruský jazyk používa na písanie cyrilické písmo a používajú ho aj niektoré ďalšie slovanské národy, napríklad Bulhari a Srbi. Používa ho však viac ako polovica európskych jazykov latinská abeceda . Zdá sa, že tieto jednoduché latinské písmená sú tu s nami celú večnosť. Ale jazyk aj písmo sú vždy výsledkom stáročnej práce ľudí. Práve nástup písma umožnil starým civilizáciám zanechať spomienky svojim potomkom. Bez písania by neexistovala literatúra a vedecký a technologický pokrok by bol nemožný. Ako vzniklo písanie? Čo dalo starým ľuďom nápad, ako zaznamenať potrebné informácie? Nomádske kmene a bojujúce strany nepotrebovali písanie. Ich hlavnou úlohou bolo dobyť pre svoj kmeň veľké územie. Keď však kmeň začal viesť sedavý životný štýl, objavila sa potreba písania. Pravdepodobne práve v jednej z týchto chvíľ pokoja začali starí Feničania premýšľať o tom, ako graficky zobraziť potrebné informácie. Boli to Feničania, ktorí vlastnili prvú abecedu v histórii ľudstva, ktorá sa stala predchodcom latinskej abecedy. Bola to fénická abeceda, ktorá dala tradičné poradie písmen. Na základe fénickej abecedy sa vyvinula grécka abeceda a práve v nej sa prvýkrát objavili samohlásky, ktoré boli prevzaté zo semitských jazykov. Po tisíce rokov bola gramotnosť výsadou vyšších vrstiev spoločnosti a duchovenstvo ovládalo túto vedu len pár vyvolených. Ale boli to starí Gréci, ktorí dokázali priblížiť školy ľuďom a zbaviť ich vplyvu náboženských kňazov. A dať príležitosť získať vzdelanie od detstva. Ale grécka civilizácia padla pod náporom rímskych dobyvateľov, ktorí dostávali abecedu a písanie ako trofeje. Bola to grécka abeceda a systém písania, ktoré tvorili základ latinčiny, jazyka starovekej Rímskej ríše. V priebehu tisícročí sa abeceda pretransformovala, napríklad pôvodne bolo v latinke 23 písmen, až v stredoveku pribudli ďalšie tri nové písmená (J, U a W) a abeceda získala takú známu pozri. Na úsvite latinského písania písali bez oddeľovania slov medzerami a ešte nepoužívali interpunkčné znamienka. Bojovnosť Rimanov rozšírila ríšu na všetky strany, nakoniec bol dobytý aj sever Európy a Rimania prekročili Lamanšský prieliv. Tábory rímskych légií sa nachádzajú v Anglicku, Francúzsku, Sýrii a Judei a dokonca aj v Afrike, neďaleko Tuniska a Alžírska. Hlavnou základňou Rímskej ríše samozrejme zostalo Taliansko. Mnohé kmene, ktoré v tom čase obývali Európu, aby prežili, sa pokúšali vstúpiť do spojenectva s Rimanmi, napríklad Germáni a Góti. Takéto spojenectvá boli väčšinou dlhodobé. Latinčina sa začala používať ako jazyk medzinárodnej komunikácie. Bol to vznik kresťanstva a jeho formovanie v starom Ríme, čo posilnilo postavenie latinčiny. Latinčina sa stala oficiálnym jazykom náboženstva, ktoré sa veľmi rýchlo rozšírilo po celej Európe a vytlačilo pohanské kulty. A keď sa už kresťanstvo stalo oficiálnym náboženstvom Ríma, úloha latinčiny sa posilnila, pretože teraz je oficiálnym jazykom cirkvi. A úlohu cirkvi v politickom systéme v európskych krajinách nemožno podceňovať. Latinčina sa používa na korešpondenciu diplomatov a hláv štátov, stáva sa oficiálnym jazykom vedy a práve v latinčine vychádzajú práce vedcov a teologické traktáty. A renesancia, ktorá sa ako svieži jarný vietor prehnala Európou sužovanou inkvizíciou, si za svoj jazyk zvolila aj latinčinu. Veľký Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei a Keppler písali svoje diela v latinčine. Pri šírení latinského písma zohralo dôležitú úlohu aj to, že mnohé národy si na písanie svojich rodných jazykov zvolili latinskú abecedu, aby nevymýšľali nové písmená, ale používali tie, ktoré už všetci poznajú. Latinské písanie prešlo vo svojom vývoji mnohými etapami, písmo sa pretváralo, ako sa menili architektonické štýly. V rôznych historických obdobiach sa objavovali nepatrné rímske kurzíva a rímske veľké písmená, unciály a polounciály, merovejské a vizigótske písmo, stará kurzíva a gotické, rotundové a švábske písmená. Mnohé z týchto písiem sa stále používajú na dekoratívne účely. Presne tak prebiehala evolúcia písma, ktorá priniesla nové znaky, štýly a metódy písania. Téma vzniku písma je veľmi zaujímavá a mnohostranná, úzko súvisí s vývojom ľudskej civilizácie s historickými a kultúrnymi udalosťami. Práve na príklade písania možno nadviazať historické spojenie medzi zdanlivo úplne odlišnými národmi. Transformácia primitívnych skalných malieb najprv do nakreslených symbolov a potom do jednotlivých písmen, ktoré zodpovedali konkrétnemu zvuku. Vrcholom tohto procesu bol vynález tlače. To umožnilo vede a kultúre rozvíjať sa na novej úrovni.