През коя година се появи английският език? Как се появи английският език?

Историята на английския език започва в Англия. Английският е западногермански език, първоначално говорен в Англия. В момента английският е най-използваният език в света. Историята на английския език включва разпространението на английския в значителен брой страни и континенти. Английският е първият език на повечето хора в няколко държави, включително Обединеното кралство, Съединените щати, Канада, Австралия, Ирландия и Нова Зеландия. Това е третият най-разпространен майчин език в света след мандарин китайски и испански. Английският е най-популярният език като втори език. Общият брой на хората, говорещи английски - включително носителите и неговорещите - надхвърля броя на хората, говорещи всеки друг език. Английският е официалният език на Европейския съюз, много страни от Британската общност и ООН, както и много световни организации.

История на появата на английския език.

Историята на английския език започва в англосаксонските кралства на Англия и в днешна югоизточна Шотландия, но тогава е бил под контрола на кралство Нортумбрия. Именно в този регион произхожда английският език. Благодарение на широкото влияние на Великобритания от 18-ти век, през Британската империя и Съединените щати от средата на 20-ти век, той е широко разпространен в целия свят и се превръща във водещ език за международна комуникация в много региони. Исторически английският език се ражда от сливане на тясно свързани диалекти. Старият английски е пренесен на източното крайбрежие на Великобритания от германски (англосаксонски) заселници. Значителен брой английски думи се основават на латински корени, тъй като латинският е бил използван под някаква форма от християнската църква. Езикът е допълнително повлиян от староисландския поради нашествията на викингите през 8-ми и 9-ти век. Норманското завладяване на Англия през 11-ти век поражда тежки заеми от норманско-френски. В лексиката и правописа имаше тясна връзка с романските езици. Така се формира средният английски език. Промените, започнали в южната част на Англия през 15-ти век, доведоха до формирането на съвременния английски въз основа на средноанглийския. Поради асимилацията на думи от много други езици през цялата история, съвременният английски съдържа много голям речник. Съвременният английски не само е асимилирал думи от други европейски езици, но и от всички континенти, включително думи от хинди и африкански произход. Това е историята на английския език.

Английският е езикът на международната комуникация и най-популярният език в света.

Има специален термин дАнглийски като Втори Език– тоест английският като втори език. Какво означава тази фраза? Втори език е всеки език, който е придобит след първия (= майчин език). Това може да бъде специално изучаван език или друг език, чието усвояване става в многоезична среда без специално обучение. В нашия случай говорим за английски като втори език. Трябва да се отбележи, че в този случай имаме предвид изучаването на английски като втори език в Англо говорящдържава, но за обозначаване на английски като втори изучаван език Нев англоговоряща страна има друг термин - Английски като чужд език, т.е. Английски като чужд език.

Хората, за които всеки език е роден, се наричат „говорещи език“, т.е. човек, говорещ местния език. Native - роден, speaker - този, който говори.

Един език не може да бъде измислен - той трябва да се развива сам, да се променя, да бъде "жив", т.е. използвани от хората – както устно, така и писмено. Без това езикът постепенно умира и изчезва от лицето на земята.

Някога, в най-древни времена, всички хора са говорели един и същи език - сега той се нарича "праезик". Постепенно хората започват да се заселват на различни континенти и части от континента, като всяка група постепенно променя езика си. В резултат на това повечето от езиците, които говорим днес, са формирани от един древен език.

Кратка история на произхода и развитието на английския език

Историята на английския език започва с три германски племена, които нахлуват във Великобритания през 5 век сл. Хр. Тези племена идват от териториите на днешна Дания и Северна Германия, пресичайки Северно море.

По това време жителите на Великобритания говорели келтски език, но нашествениците изтласкали келтите към западните и северните краища на острова - по същество до това, което сега е Уелс, Шотландия и Ирландия. Англите нарекли страната си „Englaland“, а езикът им се казвал „Englisc“ - оттук идват думите „Англия“ и „английски“.

староанглийски (450–1100 г. сл. Хр.)

През 5 век германските завоеватели навлизат във Великобритания от източното и южното крайбрежие. Германските племена са говорели подобни езици. На острова техните диалекти образуват общ език, който днес наричаме староанглийски.

Той няма почти никакви съвременни прилики и би бил много труден за разбиране от настоящите англоговорящи. Въпреки това около половината от най-често срещаните думи в съвременния английски имат староанглийски корени.

През 1066 г. Великобритания е нападната от Уилям Завоевателя, херцог на Нормандия (сега част от Франция). Норманските нашественици донесли със себе си френския, който станал език на кралския двор, както и на управляващите и търговските класи. Ниските класи говореха английски, докато висшите класи говореха френски. През 14 век английският отново започва да набира сила, но заема много френски думи.

Разновидности на английски език

Никоя друга държава не е имала толкова власт над света, колкото Великобритания. Именно от Великобритания, малка група острови, от 17-ти век корабите плават по целия свят: до Северна и Южна Америка, Африка, Азия, Индия, Австралия и... почти навсякъде. Британците основават колонии на места, които са доходоносни и подходящи за живеене. Естествено, колониите започнаха да говорят английски. Така английският става езикът на Америка (все пак преди това там са живели само индиански племена, говорещи собствените си езици), някои части на Африка, Австралия и други региони.

Но постепенно езикът, който се говори в колонията, започва да придобива разлики от езика, който се говори във Великобритания, въпреки че първоначално те са били идентични. Появиха се нови явления, открития, изобретения, бяха открити нови цветя, растения, животни, ястия - и за всичко това в различни части на света англоезичните хора измислиха свои имена.

От началото на 17 век колонизацията на Северна Америка от британците доведе до появата на специална американска версия на английския език. Някои думи и произношения бяха „замразени във времето“, когато стигнаха до Америка. В някои отношения американският английски е дори по-сходен с езика на Шекспир, отколкото съвременния британски английски.

Някои изрази, които британците наричат „американизми“, всъщност са първоначално британски изрази, запазени в колониите (например боклук вместо боклук, заем вместо заем и падане вместо есен; друга дума, подставена - „фалшификация, жонглиране” - Великобритания възприета чрез холивудски гангстерски филми).

Испанският също повлия на американския английски (и впоследствие на британския). Думи като canyon, ranch, stampede и vigilante са испански думи, дошли на английски по време на развитието на американския Запад.

Много филолози и лингвисти разделят историята на английския език на три периода: староанглийски, средноанглийски и нов английски. Това разделение обаче е доста произволно, тъй като езикът е съществувал сред племената, населявали Британските острови много преди завладяването на Британия от Цезар или разпространението на християнството в цялата страна.

Келтската култура в началото на историята на английския език

Първите споменавания в древните хроники на жителите, обитаващи Британските острови, датират от 800 г. пр. н. е. По това време племето на индоевропейците, келтите, се преселва на острова. Тези племена, които са живели на островите преди пристигането на келтския народ, не са оставили никакви следи в историята.

От 800 г. пр.н.е Започва ерата на британските келти и съответно келтския език във Великобритания. Много лингвисти са на мнение, че думата "Великобритания" идва от дума с келтски корен - brith "цветен". В хрониките можете да намерите споменаване, че келтите всъщност рисуваха лицата и телата си, когато отиваха на война или на лов. В хрониките също се споменава, че британските келти още по време на завладяването на Британските острови от великия Цезар са имали развита култура. Патриархатът процъфтява сред племената. Мъжете имали 8-10 жени. Децата били отглеждани от жени до определена възраст, след това момчетата попадали под грижите на мъже, които ги учили да ловуват и да боравят с оръжие.

Хрониките също така споменават, че британските келти са говорили специален диалект.

И думи като уиски, каре, слоган дойдоха в английския език много по-късно от келтските езици, които бяха широко разпространени по това време: уиски (ирландски uisce beathadh „жива вода“), слоган (от шотландския sluagh-ghairm „боен вик“ "").

Влиянието на Римската империя върху развитието на английския език

Един век след завладяването на Британските острови от Цезар, през 44 пр.н.е. Британските острови са посетени от римския император Клавдий, след което Великобритания започва да се счита за римска провинция. През този период е имало тясна комуникация между келтския народ и римляните, което, разбира се, е отразено в езика.

По този начин много думи в съвременния английски имат латински корени. Например думата castra (от латински „лагер“). Този корен се среща в много имена на места в съвременна Великобритания - Ланкастър, Манчестър, Лестър.

Има и такива общи думи като "улица" (от латинския израз via strata "павиран път") и стена "стена" (от vallum "стена").

Има много общи съществителни, заети от латински: wine "вино" - от латински. vinum "вино"; pear "круша" - от лат. pirum "круша"; pepper "пипер" - от лат. гайдар

Староанглийски период (450 - 1066) в историята на английския език

Непосредствените предци на английския народ са германските племена на саксите, ютите, англите и фризите, които навлизат на територията на Великобритания през 449 г. Тъй като тези племена са много по-многобройни от келтските, постепенно англосаксонският диалект напълно измества келтския диалект от употреба.

Благодарение на англосаксонските племена много имена на географски обекти се появяват на английски език и са оцелели до днес. Също така думи като масло, паунд, сирене, стипца, коприна, инч, креда, миля, мента имат общи германски корени, заимствани от латински. Или думата събота - означава "ден на Сатурн" - бащата на бог Юпитер в древната римска митология.

През 597 г. сл. н. е. Започва общата християнизация на Британия. Преди това англосаксонските племена са били езичници. Римската църква изпратила на острова монах Августин, който с дипломатически средства постепенно започнал да обръща англосаксонците към християнството. Дейността на Августин и неговите последователи донесе осезаеми резултати: до началото на 700 г. сл. н. е. значителна част от населението на Британските острови изповядва християнството.

Това тясно сливане на култури се отразява в езика. Появиха се много думи, които бяха заети по това време. Например училище "училище" - от лат. schola "училище", Bishop "епископ" - от лат. Episcopus “надзирател”, планина “планина” - от лат. montis (Gen. Fall.) “планина”, pea “грах” - от лат. pisum "грах", Priest "жрец" - от лат. презвитер "старейшина".

Според груби оценки на лингвисти в тази епоха английският език е заимствал повече от 600 думи от латински, без да броим техните производни. Това са главно думи, свързани с религията, църквата, както и с правителството.

Оттогава датира делото на Преподобния Беда (Beda Venerabilis), първият английски историк и педагог, който пръв превежда Евангелието от латински на англосаксонски. Работата на преподобния Беда има значително влияние върху развитието на езика и е важна стъпка в историята на английския език.

Влияние на скандинавската група езици

През 878 г. започва завладяването на англосаксонските земи от датчаните. Дълги години датчаните живеят на територията на Великобритания и се женят с представители на англосаксонците. В резултат на това на английски се появиха редица заеми от скандинавските езици. Например, amiss "нещо не е наред", anger "гняв", auk "auk", awe "страхопочитание", axle "ос", aye "винаги".

Буквосъчетанието sk- или sc- в началото на дума в съвременния английски също много често е индикатор, че думата е скандинавска заемка. Например небе “небе” (от оригиналния английски рай), skin “кожа” (от оригиналния английски hide “кожа”), череп “череп” (от оригиналния английски shell “черупка; раковина”).

Средноанглийски период (1066-1500) от историята на английския език

Развитието на английския език през Средновековието

В средата на 11 век жителите на Северна Франция завладяват Великобритания. Уилям Завоевателя, норманец по произход, става крал. От този момент нататък в историята на хората започва ерата на три езика. Френският става език на аристокрацията и дворовете, латинският остава езикът на науката, а обикновените хора продължават да говорят на англосаксонски. Това беше смесицата от тези три езика, която даде началото на формирането на съвременния английски.

Модерен английски - смесен

Лингвистите тълкуват съвременния английски като смесен. Това се дължи на факта, че много думи с общо значение нямат общи корени. Нека сравним например редица думи на руски: глава - глава - главен. На английски същата серия е представена с думите: глава - глава - главен. защо стана така Всичко се обяснява именно със смесицата от три езика. Англосаксонските думи обозначават конкретни предмети, оттук и думата глава. Думата глава е останала от латински, езикът на науката и образованието. Това, което остава от френския, е думата, използвана от благородниците, вожд.

Същото разграничение може да се намери в много семантични серии на английски. Например, има разлика между думите, обозначаващи името на животно (думи от германски произход) и името на месото на това животно (тези думи идват от старофренски). И така, вол - бик, крава - крава, теле - теле, овца - овца, прасе - прасе; но телешко - телешко, телешко - телешко, овнешко - агнешко, свинско - свинско и т.н.

През този период от историята на английския език настъпват промени и в граматичната структура. Много глаголни окончания изчезват. Прилагателните придобиват степени на сравнение, включително допълващи степени (с добавянето на думите повече, повечето). Фонетиката на езика също претърпява значителни промени. До края на 1500 г. лондонският диалект става все по-популярен в страната и се говори от 90% от носителите на езика.

Първи книги на английски

Уилям Какстън се смята за първия печатар във Великобритания, който отпечатва първата книга на английски през 1474 г. Беше превод на „Събрани разкази за Троя“ на Раул Льофевр. През живота си Какстън публикува повече от 100 книги, много от които са негови собствени преводи. Трябва да се отбележи, че благодарение на неговите дейности много английски думи най-накрая намериха своята завършена форма.

Що се отнася до граматическите правила, Какстън често измисля свои собствени правила, които след публикуване стават публично достъпни и се считат за единствените правилни.

Нов английски период (1500 г. до днес) от историята на английския език

Великият Уилям Шекспир (1564-1616) с право се счита за основател на английския литературен език. На него се приписва създаването на много идиоматични изрази, които все още се използват в съвременния английски език. Освен това Шекспир е измислил много нови думи, които са пуснали корени в езика.

Например, думата swagger "наперена походка; swagger" се среща за първи път в историята на английския език в пиесата на Шекспир "Сън в лятна нощ".

История на английския език през Просвещението

През 1712 г. за първи път в историята се появява изображение, представящо Великобритания и националния характер на британците. Тази година е роден героят от политическите памфлети на Джон Абъртнот, Джон Бул. И до днес образът на Бул е сатирично изображение на англичанин.

През 1795 г. е публикуван първият учебник „Английска граматика“ от Линдли Мъри. В продължение на почти два века този учебник е фундаментален за английската граматика. Всички образовани хора са изучавали граматиката на Мъри.

Модерен английски

Съвременният език на Британските острови в никакъв случай не е статичен. Езикът продължава да живее, постоянно се появяват неологизми, някои думи остават в миналото.

Въпреки това, най-важната разлика между английския и много европейски езици е, че в Обединеното кралство няма статични норми. Напротив, много се използват различни диалекти и наречия. Не само произношението на думите се различава на фонетично ниво, но има и напълно различни думи, които обозначават едно и също понятие.

Медиите и държавните служители говорят британски английски. Но американският английски се счита за най-популярен. Има австралийски английски, канадски английски и много други диалекти. В самото Обединено кралство се използват няколко диалекта, говорени от жителите на една или друга провинция.

Както можете да видите, английският език е запазил традициите си на „смесване на езици“ и до днес.

Популярността на английския език беше значително насърчена от колониалната политика на Великобритания и колонизацията на Австралия и Северна Америка.

След Втората световна война значението на страна като Съединените щати нараства, което също допринася за популяризирането на английския език.

В съвременния свят интернет общността, хората на науката и културата общуват предимно на английски език.

Трудно е да се назове точният брой на хората, които говорят английски в наше време. Резултатите от различни изследвания варират с десетки проценти. Посочените цифри са 600 милиона и 1,2 милиарда.

Несъмнено английският е най-важното средство за комуникация в съвременния свят.

Проектно-изследователска работа Михайлов Алексей 8 “Б” клас

„Историята на произхода на английския език“

История на английския език ка

Английски език (английски, английски език) - езикът на англичаните

Съдържание

1. Въведение……………………………………………………………………………..

2. Цел на работата………………………………………………………………………………

3. Релевантност на проблема……………………………………………………….………

4. Из историята на произхода на езика. Заемане на думи в езици………………

5. Методи на изследване чрез изучаване на периоди от развитие на английския език...

6. Обучение по английски език……………………………………………………...

7. Резултати от проучването……………………………………………………….…….

8. Вашето виждане за решаване на проблема. Езикът на съвременна Англия. Заключение, заключение.

1. Въведение. Много от нас учат английски и мечтаят да посетят Великобритания, Лондон. Броят на атракциите в Лондон е безброй: Бъкингамският дворец, площад Трафалгар, Биг Бен, Парламентът, Уестминстърското абатство, Мадам Тюсо и други известни места. Всеки ден хиляди туристи идват в ЛОНДОН, за да разгледат забележителностите на града, най-вероятно дори без да мислят в този момент за неговата история и историята на произхода на английския език. Но всички известни забележителности са свързани с историята на страната и езика. Избрах изследователската тема за произхода на английския език, защото изучавам тази тема и свързвам бъдещите си дейности с тази тема, тъй като тя е по-актуална от всякога в наше време. Прочетох много литература и сравних произхода на някои английски думи. От учебниците и живота си ние, учениците, научаваме много материали за значението на английския език за нашето развитие, наука, общуване на чужд език и постигане на прогрес по света.

2. Целта на тази работа е: 1. Разширяване на знанията на учениците за историята на произхода на английския език. 2. Развитие на умения за самостоятелна работа. 3.Разбиране значението на изучаването на чужд език като средство за постигане на взаимно разбирателство между хората, запознаване на учениците с фактите за произхода от историята на английския език.

3. Уместност на работата : Изучаването на английски обхваща не само граматическо обучение, но и регионална информация за езика. Трябва да обърнем внимание на връзката на други езици с историята на други езици. И това може да стане чрез сравняване на промените в произхода на лексикалните единици на други страни и народи.

4. Из историята на произхода на езика. Заемане на думи от езици . Всеки знае, че английският е официалният език на Англия и на практика цяла Великобритания, жителите на Съединените щати (официалният език на тридесет и един щата), един от двата официални езика на Ирландия, Канада и Малта, и официален език на Австралия и Нова Зеландия. Използва се като официален в някои страни от Азия (Индия, Пакистан и др.) и Африка. Говорещите английски се наричат англофони в лингвистиката; Този термин е особено разпространен в Канада (включително в политически контекст).

Принадлежи към германските езици от индоевропейското езиково семейство. Броят на говорещите език е около 410 милиона, говорещите (включително втори език) са около 1 милиард души (2007 г.). Един от шестте официални и работни езика на ООН.В езика преобладават аналитичните форми на изразяване на граматичното значение. Словоредът като цяло е строг. Принадлежи към аналитичната група езици. В речника около 70% от думите са заети. Оттогава съществува писане на основата на латинската азбукаVIIвек. През Средновековието са били използвани допълнителни букви, но те са излезли от употреба). Традиционният правопис заема значително място в правописа.Прието е историята на английския език да се разделя на следните периоди: староанглийски (450-1066 г.), среден английски (1066-1500 г.), нов английски (от 1500 г. до наши дни).

5. Методи на изследване чрез изучаване на периоди от развитието на английския език староанглийски период

Предците на днешните англичани - германските племена на англите, саксите и ютите - се преместват на Британските острови в средатаVV. През тази епоха техният език е близък до долнонемския и фризийския, но в последващото си развитие се отдалечава далеч от другите германски езици. През староанглийския период англосаксонският език (както много изследователи наричат староанглийския език) се променя малко, без да се отклонява от линията на развитие на германските езици, с изключение на разширяването на речника.

келти . Този контакт с келтите не е имал почти никакъв ефект върху структурата на староанглийския език или

неговият речник. Не повече от осемдесет келтски думи са оцелели в паметта.

ikah на староанглийски.

Между тях: думи, свързани с култ :

да се проклятие - проклятие,кромлех - кромлех (друидски сгради),коронах - древен шотландски погребален плач; копие - стрела,пиброч - военна песен;имена на животни: свиня - прасе.

Някои от тези думи са се утвърдили в езика и се използват и днес, например:

тори „член на Консервативната партия“ -(Това е интересно)-на ирландски означаваше „разбойник“,клан - племе,уиски - водка.

Някои от тези думи са станали международна собственост, например: уиски, каре, клан. Това слабо влияние на келтския върху староанглийския може да се обясни с културната слабост на келтите в сравнение със завоеващите англосаксонци. По-голямо е влиянието на римляните, които контролират част от Великобритания в продължение на 400 години. Латинските думи навлизат в староанглийски на няколко етапа. Първо, някои латинизми са били възприети от немскоезичното население на север от континентална Европа дори преди преселването на някои германци на Британските острови.

Между тях: улица - от лат.пластове чрез „прав, павиран път“,стена -отлат.vallum, стенавино - от лат.винум "вино";

Друга част - веднага след преселването на англосаксонците: това саимена на места , напр.:

Честър , Глостър , Ланкастър - от лат.каструм ‘военен лагер’, илиЛинкълн , Колчес - от лат.колония'колонията', Порт - уста , Девънпорт - от лат.портус „пристанище“ и редица други.

Имената на много видове също имат латински произход.храна и облекло :

масло - гръко-латинскибутирум "масло", сирене - лат.казеус 'сирене',пал - лат.палиум „наметало“;имена на редица култивирани или отглеждани растения: круша - лат.пира "круша",праскова - лат.персика ‘ праскова“ и т.н. и много други. и т.н.

Друг слой латински думи датира от ерата на проникването на християнството във Великобритания. Има около 150 такива думи. Тези думи също са навлезли дълбоко в езика и са станали част от него заедно с местните германски думи. Това са преди всичко термини, пряко свързани с църквата: апостол - гръцко-лат.апостол "апостол", епископ - гръцко-лат.епископ "епископ", обител - лат.клауструм"манастир".

Ерата на набезите и след това временното завладяване на Великобритания от викингите (790-1042) дава на староанглийския значителен брой често използвани думи от скандинавски произход, като например:обадете се - обадете се,гласове - хвърлям,умирам - умирам,предприеме - предприеме,грозен - грозен,аз ще - болен. Характерно е и заемането на граматични думи, напри двете - и двете,един и същ - един и същ,те - Те,техен - тях и др.

В края на този период постепенно започва да се проявява един изключително важен процес - заглъхването на флексията. Възможно е действителният двуезичие на част от английската територия под датски контрол да е изиграл известна роля за това: смесването на езика е довело до обичайните последици - опростяване на граматическата структура и морфологията. Характерно е, че инфлексията започва да изчезва по-рано точно приСеверна Британия - областта на датското право.

Средноанглийски период

Дълго време нормандският френски остава в Англия езикът на църквата, правителството и висшите класи. Но завоевателите били твърде малко на брой, за да наложат езика си непроменен в страната. Постепенно средните и дребните земевладелци, принадлежащи в относително по-голяма степен към коренното население на страната,англосаксонци , стават по-важни. Нека поговорим за тях по-подробно.

англосаксонци

Предците на съвременните англичани - Германски племена от англи, сакси и юти , - преместени на Британските острови в средата на 5 век. През тази епоха езикът им е близък до долнонемски и фризийски , но в по-нататъшното си развитие се отдалечава далеч от другите германски езици. През староанглийския период англосаксонският език (както много изследователи наричат староанглийския език) се променя малко, без да се отклонява от линията на развитие на германските езици, с изключение на разширяването на речника.

Войнствен народ, натиск с мощта си, войнствена, победоносна сила.

Англосаксонците, които се преместиха във Великобритания, влязоха в жестока борба с местното местно население - келти . Този контакт с келтите има малък ефект върху структурата на староанглийския език или неговия речник. В староанглийския език са оцелели не повече от осемдесет келтски думи. Тук виждаме типични изображения на англосаксонците, воини от 1200-1700 г.

Завладяване на земи, установяване на тяхното господство, утвърждаване на морала и обичаите им, установяване на „езиков комплекс“

6. Образование на английски език.

Разглеждайки много примери, трябва да се изясни: икономическото развитие, съдебните процедури, общата търговия с европейските страни допринесоха за формирането на английския език, на който европейците бяха принудени да общуват, добавяйки нови думи към езика, променяйки тяхното произношение и правопис.

Типичен пример за образуване на съществителни имена в два езика: немски и английски. От тези примери виждаме, сравнявайки тези съществителни, че те имат много общо в произношението и образуването.

Виждаме, че тези примери символизират много общо с руския език, което доказва голяма връзка в цялостното развитие на Русия в тясна връзка с европейските страни от този период.

Илюстративни примери за изследвания:

Съдебни процедури и въвеждане на английски език

Сливането на думи за образуване на нов език - Английски .

Корабостроители, английски работници, дърводелци, резбари, наемни крепостни селяни общуват само на родния си език, като включват и други в общуването. Хората оцеляха под мотото:„Да разбереш означава да оцелееш, да получиш храна и жилище, за да се изхраниш, да подобриш ежедневието си, да помогнеш на семейството и близките си.“

Нека да видим тези примери.

1.висока тръба [мачта ] - монтаж на висок коминмачта ; мачта - джин поляризиран решетъчен стълб;мачта - Драйекмаст. „триъгълнамачта ” - превод отРускиезик на немски език

2. das Deck - палуба , die Decke –таван. лодка палуба - палуба за лодки палуба преграда- преградна лодкапаяк палуба - бюро паяк батерия палуба ...

3. камера, шлюз, шлюз, гол, дига

ШлюзШлюз. Немски език . ... nz.- него. sluse,ср.- н.- него. slusд < лат. изклlūsА « Шлюз , язовир»

Замяна на френски с английски

Вместо доминирането на норманския френски език, постепенно се развива един вид „езиков компромис“, резултатът от който е език, който се доближава до този, който наричаме Английски . Но норманският френски език на управляващата класа бавно отстъпва: едва през 1362 г. английският е въведен в съдебните производства, през 1385 г. преподаването на нормански френски е спряно и е въведен английски, а от 1483 г. парламентарните закони започват да се публикуват на английски. Въпреки че основата на английския език остава германска, тя включва толкова голям брой старофренски думи, че се превръща в смесен език. Процесът на проникване на старофренските думи продължава от около 1200 г. до края на средноанглийския период, но достига своя връх между 1250-1400 г.

Както може да се очаква, те се връщат към старофренския (с изключение на оригиналните германски):

крал - цар,кралица - кралица и няколко други) по-голямата част от думите, свързани суправление на държавата :

царувам - царуване,правителство - правителство,корона - корона,състояние - държава и др.;най-благородните титли:херцог - херцог,връстник - връстник.

Думи, свързани с военните дела: армия - армия,мир - святбитка - битка,войник - войник,общ - общ,капитан - капитан,враг - враг;съдебни условия : съдия - съдия,обслужване съдебна зала - съдебна зала, престъпност престъпност;

църковни условия : служба (църква),енория - пристигане.

Много е важно, че думите, свързани с търговията и индустрията, са от старофренски произход, както и имената на прости занаятигермански. Пример за първото:търговия - търговия,индустрия - индустрия,търговец - търговец. Не по-малко показателни за историята на английския език са два реда думи, отбелязани от Уолтър Скот в романа му „Айвънхоу”: имена на живи животни - германски: вол - бик, крава - крава, прасец - теле, овце - овце, прасе - прасе;

месото на тези животни носи старофренските имена: говеждо месо - говеждо месо, телешко месо - телешко, овнешко- овнешко, свинско - свинско и др.

При прилагателните, наред с простите начини за образуване на степени на сравнение, се появяват нови чрез добавяне на думи към прилагателнотоПовече ▼„още“ иповечето"повечето". В края на този период (1400-1483 г.) лондонският диалект победи над другите английски диалекти в страната. Този диалект възниква от сливането и развитието на южните и централните диалекти. Във фонетиката се случва така нареченото голямо изместване на гласните.

Период на Нова Англия

Периодът на развитие на английския език, към който принадлежи и езикът на съвременна Англия, започва в краяXVвек. С развитиепечат и масово разпространение на книги нормативният книжен език се консолидира, фонетиката и говоримият език продължават да се променят, като постепенно се отдалечават от речниковите норми.

Важен етап в развитието на английския език е формирането на диалекти на диаспората в британските колонии. Предците на днешните англичани - германските племена на англите, саксите и ютите - се преселват на Британските острови в средата на 5 век. Англосаксонците, които се преместиха във Великобритания, влязоха в ожесточена борба с местното местно население - келтите. Този контакт с келтите има малък ефект върху структурата на староанглийския език или неговия речник.

Резултати от анкета

Англосаксонци - предците на съвременните англичани

Има няколко периода на формиране на езика

В резултат на това английският език стана общ език в Европа?

Английският е езикът на международната комуникация

започва да се оформя с развитието на печата и масовото разпространение на книги в края на 15 век. Важен етап в развитието на английския език е формирането на диалекти на диаспората в британските колонии. Лхора от една и съща националност (използвайки диалекти на диаспората), живеещи извън страната си на произход, извън историческата си родина. И днес има милиони от тях, които общуват на различни диалекти на английския език, но намират общо разбиране в комуникацията.

След като извърших изследователска работа върху произхода на английския език, аз го обобщих: в резултат на еволюционното развитие на европейските страни, завладяването на нови земи от европейците, търговията, промишлеността и корабостроенето в Англия, Франция, Русия и в други страни хората са били принудени да общуват на разбираем език, който благодарение на това се е формирал от древни езицианглийски език . Езикът се променя и развива, както и хората, общуващи на този език. И днес общуваме на модерен английски, езикът на взаимното разбирателство, езикът на съвременните технологии и иновациите. толерантност.

"Говориш ли английски" - фраза, позната ни от училище. Набор от думи, на които някога не придавахме голямо значение. Но колко тъжно звучи сега, когато, докато бяхме на почивка в чужбина, изведнъж се изгубихме. Те се опитват да ни помогнат, като ни обясняват нещата на английски. Но ние просто не разбираме, защото не говорим езика! Или по време на бизнес преговори не можем да водим диалог с чуждестранен партньор. Толкова е горчиво, толкова обречено да отговаряш на един и същи въпрос с „Не“.

Английският е езикът на международната комуникация. Нашите политици и президенти го говорят. А за тези, които го владеят перфектно, всички врати на света са отворени. Пътуване, общуване с чуждестранни приятели в Интернет, бизнес преговори на английски език, обучение в най-престижните университети не само в Русия, но и в света! Ще бъдете сигурни, че ще разберете и че те ще ви разберат. За вас няма да има такъв проблем като езикова бариера. Научете английски, общувайте на английски, езикът с глобално значение и комуникация, разбиране!

Общуването на английски е модерно, страхотно е, заслужава си!

Литература за изследване.

Речници: Английско-руски речник. 3-то издание 1933 г. В.К. Мюлер.С.К.Боянус. Английска граматика. 1999 г Можайск, ул. Мира, 91. Училищен речник. А.Ю. Москвин 1990 Речник на чуждите думи. Москва. "Съветска енциклопедия", 1964 г. Учебници по английски език. О.В. Афанасиева. И.В.Михеева.9-11. Класове. Английски език. М.З. Биболетова.Н.Н. Трубанев. 9-11. Класове. 2013-2013 г. Ж.

Проектно-изследователската работа е извършена от Алексей Михайлов, 8 “Б” клас – уредник М.И. MBOU "Образователен център № 11", Черкеск. 2017 април.

Нахлуване във Великобритания. Той става роден за по-голямата част от населението на Великобритания и с териториалното разрастване на Британската империя се разпространява в Азия, Африка, Северна Америка и Австралия. След като британските колонии получиха независимост, английският остана или роден език на по-голямата част от населението (САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия), или един от официалните езици (Индия, Нигерия).

Енциклопедичен YouTube

1 / 5

✪ АНГЛИЙСКИ ПРЕДИ АВТОМАТИЗАЦИЯ - УРОК 1 УРОЦИ ПО АНГЛИЙСКИ. АНГЛИЙСКИ ЗА НАЧИНАЕЩИ ОТ НУЛА

✪ 100 НАЙ-ИЗПОЛЗВАНИ ДУМИ В АНГЛИЙСКИЯ ЕЗИК (за начинаещи)

✪ НАУЧЕТЕ АНГЛИЙСКИ ЗА 15 МИНУТИ! *Английски бързо*

✪ Полиглот. Научете английски за 16 часа! Урок №1 / ТВ канал Култура

✪ 50 разговорни фрази за свободно общуване на английски - English Spot

субтитри

Лингвогеография

Английският е роден език на около 335 милиона души (2003 г.), третият роден език в света след китайския и испанския, а общият брой на говорещите (включително втори език) е над 1,3 милиарда души (2007 г.). Един от шестте официални и работни езика на ООН.

Английският е официален език в 54 държави - Великобритания, САЩ (официален език на тридесет и един щата), Австралия, един от официалните езици на Ирландия (заедно с ирландския), Канада (заедно с френския) и Малта ( заедно с малтийски), Нова Зеландия (заедно с маорски и жестомимичен език). Използва се като официален език в някои страни от Азия (Индия, Пакистан и други) и Африка (предимно бивши колонии на Британската империя, които са част от Общността на нациите), докато по-голямата част от населението на тези страни е роден език други езици. Говорещите английски се наричат англофони в лингвистиката; Терминът е особено разпространен в Канада (включително в политически контекст, където англофоните в някои отношения се противопоставят на франкофоните).

Диалекти

Английският език има много диалекти. Разнообразието им във Великобритания е много по-голямо, отколкото в САЩ, където основата на книжовната норма до средата на 20 век е средноатлантическият диалект. От 50-те години на 20-ти век доминиращата роля в Съединените щати преминава към среднозападния диалект.

Трудовете на съвременните изследователи отбелязват значителна променливост на английския език в съвременния свят. Брадж Качруи Дейвид Кристъл идентифицират три страни на неговото разпространение, концентрично разминаващи се от една точка в кръга. Първият, вътрешен, включва страни с дългогодишен преобладаващ брой говорещи английски език; във втория - страните от Британската общност, където той е един от официалните езици, като не е роден за по-голямата част от населението, и третият, разширявайки се в други страни, където английският става език на междудържавна комуникация, включително научна . Разпространението на английския език във все нови територии и сфери на човешката дейност предизвиква смесена реакция в съвременния свят.

Англия

Кокни е термин за редица исторически диалекти на лондонските квартали и занаятчийски гилдии.
Scouse е диалект на хората от Ливърпул
Джорди (Английски)- диалект на хората от Northumberland, по-специално Newcastle on Tyne
Западна страна
Източна Англия (East England)
Бирмингам (Brummy, Brummie) (Бирмингам)
Къмбърланд
Централен Къмбърланд
Девъншър
Източен Девъншир
Болтън Ланкашър (Болтън в Ланкашър)
Северен Ланкашир
Радклиф Ланкашир
Нортъмбърланд
Норфолк
Tyneside Northumberland
Съсекс (Съсекс)
Уестморланд
Северен Уилтшир
Крейвън Йоркшир
Северен Йоркшир
Шефилд Йоркшир (Шефилд)
Западен Йоркшир

Шотландия, Уелс и Ирландия

Низинният шотландски (низинна Шотландия) също се счита за отделен език (низинен шотландски).
Единбург (Edinburgh) - също се счита за диалект на езика на низинния шотландски език.
Южен Уелс
Йола е мъртъв език, отделен от средновековния английски.

Северна Америка

американски английски (AmE, AmEng, USEng)
- Социокултурни диалекти
  - Стандартен американски английски
- Регионални диалекти
  - Североизточни диалекти
    - Бостънски диалект
    - Диалект на Мейн и Ню Хемпшир
    - Нюйоркски диалект, северен диалект на Ню Джърси (Ню Йорк метрополис район)
    - Диалект на Провидънс, Роуд Айлънд
    - Върмонтски диалект
    - Филаделфийски диалект
    - Питсбъргски диалект
  - Вътрешен северноамерикански диалект (включва западен и централен щат Ню Йорк)
    - Северна Пенсилвания (Скрантън, Пенсилвания)
  - Средноатлантически диалекти
    - Вашингтонски диалект
    - Балтиморски диалект
    - Диалект на приливната вода
    - Вирджински пиемонтски диалект
  - Вътрешни северни диалекти (долен Мичиган, северно Охайо и Индиана, предградия на Чикаго, части от Уисконсин и щата Ню Йорк)
    - Чикагски диалект
    - Биволски диалект
  - Северноцентралноамерикански диалект (предимно Минесота, но също и части от Уисконсин, горен Мичиган и части от Северна Дакота, Южна Дакота и Айова)
    - - Yooper (разновидност на северния централен диалект, използван в горния Мичиган и някои съседни области)
  - Централноамерикански английски
    - Северен централен (тънка ивица от Небраска до Охайо)
    - Сейнт Луис диалект
    - Южен централен (тънка ивица от Оклахома до Пенсилвания)
    - апалачески английски
  - Южноамерикански диалекти
    - Крайбрежен югоизток (Чарлстън, Южна Каролина, Савана, Джорджия)
    - Cajun (потомци на французите в Луизиана)
    - Диалект на остров Харкърс (Северна Каролина)
    - Диалект на платото Озарк
    - Подгорни диалект
    - Южнопланински диалект
    - Флорида Колониал
    - Gullah или Geechee
    - Тампа диалект
    - Ят (Ню Орлиънс)
  - западни диалекти
    - калифорнийски
    - Ютиш
    - Айдахо
    - Сглобяване на кичури
    - Хавайски
    - Тихоокеански северозапад
канадски английски (CanE, CanEng)
- Нюфаундленд
- Приморски диалект
  - Луненбургски диалект
- западен и централноканадски английски
  - Квебекски диалект
  - Отава звънене
  - Тихоокеански северозападен диалект

Индия

Индийският английски е един от най-големите езици в света по отношение на броя на говорителите. Той от своя страна се разделя на диалекти, най-важните от които са:

Стандартен индийски английски - използван във федералните медии на Индия, почти идентичен с хинглиш
Хинглиш е диалект, говорен предимно от хора, чийто майчин език е хинди.
Пенджабски английски
асамски английски
тамилски английски

други

Псевдодиалекти

История

Прародителят на съвременния английски - староанглийският - се появява от околната среда в предписменния период от неговата история германски езици, запазвайки много общо с тях както в лексиката, така и в граматическата структура. В по-ранна епоха самите древни германци се отделят от индоевропейската културна и езикова общност, която включва предците на съвременните народи, говорещи индоирански (индийски, ирански) и европейски (келтски, романски, германски, балтийски и славянски) езици . И германските езици са запазили древни слоеве от общ индоевропейски речник, които са претърпели естествени (законите на Грим и Вернер) исторически промени в тях, които са продължили в английския език след придобиването на независимост. Така общият индоевропейски речник традиционно включва термини за родство и кардинални числителни.

Примери за запазен общ индоевропейски речник [ ] :

латински патер„баща“ с прехода на звука [p] към [f] в германските езици съответства на немски Vaterи английски баща; сестра"сестра" - Швестер - сестра.
латински unus"един" - немски ein- Английски един/един.

Примери за обща германска лексика [ ] :

Немски Хаус"къща" - англ къща,
Немски ръка"ръка" - англ ръка.

Прието е историята на английския език да се разделя на следните периоди: староанглийски (450-1066 г., годината на завладяването на Англия от норманите), средноанглийски (1066-1500 г.), нов английски (от 1500 г. до днес). Някои лингвисти разграничават и ранномодерния английски (Английски)Рускипериод (края на 15-ти - средата на 17-ти век).

староанглийски период

Предците на днешните англичани - германските племена на англите, саксите и ютите - се преселват на Британските острови в средата на 5 век. През тази епоха техният език е близък до долнонемския и фризийския, но в последващото си развитие се отдалечава далеч от другите германски езици. През староанглийския период англосаксонският език (както много изследователи наричат староанглийския език) се променя малко, без да се отклонява от линията на развитие на германските езици, с изключение на разширяването на речника.

Англосаксонците, които се преместиха във Великобритания, влязоха в ожесточена борба с местното местно население - келтите. Този контакт с келтите има малък ефект върху структурата на староанглийския език или неговия речник. В староанглийския език са оцелели не повече от осемдесет келтски думи. Между тях:

думи, свързани с култа: cromlech - cromlech (сгради на друидите), coronach - древен шотландски погребален плач;
думи с военен характер: копие - копие, пиброч - бойна песен;
имена на животни: прасе - прасе.

Някои от тези думи са се установили твърдо в езика и се използват днес, например: тори „член на Консервативната партия“ - на ирландски означаваше „разбойник“, клан - племе, уиски - уиски. Някои от тези думи са станали международна собственост, например: уиски, каре, клан. Това слабо влияние на келтския върху староанглийския може да се обясни с културната слабост на келтите в сравнение със завоеващите англосаксонци. По-голямо е влиянието на римляните, които контролират част от Великобритания в продължение на 400 години. Латинските думи навлизат в староанглийски на няколко етапа. Първо, някои латинизми са възприети от немскоезичното население на север от континентална Европа дори преди преселването на някои германци на Британските острови. Между тях:

улица - от лат. пластове през ‘прав, павиран път’;
стена - от лат. vallum, стена;
вино - от лат. vinum ‘вино’.

Друга част - веднага след преселването на англосаксонците: това са имената на местата, например:

Честър, Глостър, Ланкастър - от лат. castrum ‘военен лагер’, или
Lincoln, Colches - от лат. colonia 'колония',
Порт-Смут, Девънпорт - от лат. portus ‘пристанище’ и редица други.

Имената на много видове храни и облекла също са латински по произход:

масло – гръцко-лат бутирум"масло",
сирене - лат. caseus ‘сирене’,
pall - лат. pallium ‘наметало’;

имена на редица култивирани или отглеждани растения:

круша - лат. пира ‘круша’,
праскова - лат. persica 'праскова'.

апостол - гръцко-лат. apostolus ‘апостол’,
епископ - гръцко-лат. episcopus ‘епископ’,
обител - лат. claustrum ‘манастир’.

Ерата на набезите и след това временното завладяване на Великобритания от викингите (790-1042) дава на староанглийския език значителен брой често използвани думи от скандинавски произход, като например: call - да се обадя, cast - да хвърля, die - да умреш, да вземеш - да вземеш, грозен - грозен, болен - болен. Характерно е и заемането на граматични думи, например и двете - и двете, същият - същият, те - те, техният - техният и т.н. В края на този период постепенно започва да се проявява процес с огромно значение - увяхването далеч от инфлексия. Възможно е действителният двуезичие на част от английската територия под датски контрол да е изиграл известна роля за това: смесването на езика е довело до обичайните последици - опростяване на граматическата структура и морфологията. Характерно е, че флексията започва да изчезва по-рано в северната част на Великобритания - зоната на "датското право".

Средноанглийски период

Следващият период от развитието на английския език обхваща времето от 1066 до 1485 година. Нашествието на нормандските феодали през 1066 г. въвежда в староанглийския език мощен нов лексикален слой от така наречените норманизми - думи, датиращи от норманско-френския диалект на старофренския език, говорен от завоевателите. Дълго време нормандският френски остава в Англия езикът на църквата, правителството и висшите класи. Но завоевателите били твърде малко на брой, за да наложат езика си непроменен в страната. Постепенно средните и дребните собственици на земя, които принадлежат в относително по-голяма степен към коренното население на страната - англосаксонците, придобиват по-голямо значение. Вместо доминирането на норманския френски език, постепенно се очертава един вид „езиков компромис“, резултатът от който е език, който се доближава до този, който наричаме английски. Но норманският френски език на управляващата класа бавно отстъпва: едва през 1362 г. английският е въведен в съдебните производства, през 1385 г. преподаването на нормански френски е спряно и той е заменен с английски, а от 1483 г. парламентарните закони започват да се публикуват на английски език . Въпреки че основата на английския език остава германска, тя включва такъв огромен брой (виж по-долу) старофренски думи, че се превръща в смесен език. Процесът на навлизане на старофренските думи продължава до края на средноанглийския период, но достига своя връх между 1250 и 1400 г. [ ] .

Както може да се очаква, по-голямата част от думите, свързани с правителството, се връщат към старофренския (с изключение на оригиналния германски крал, кралица и няколко други):

царувам - царувам, правителство - правителство, корона - корона, държава - държава и др.;

най-благородните титли:

херцог - херцог,
връстник - връстник;

думи, свързани с военното дело:

армия - армия,
мир - мир,
битка - битка,
войник - войник,
общ - общ,
капитан - капитан,
враг - враг;

съдебни условия:

съдия - съдия,
съд - съд,
престъпление - престъпление;

църковни условия:

служба - служба (църква),
енория - енория.

Много е важно, че думите, свързани с търговията и индустрията, са от старофренски произход, а имената на простите занаяти са германски. Пример за първото: търговия - търговия, индустрия - индустрия, търговец - търговец. Не по-малко показателни за историята на английския език са два реда думи, отбелязани от Уолтър Скот в романа му Айвънхоу:

имена на живи животни – германски:

имената на месото на тези животни са заети от старофренски:

говеждо (съвременен френски le bœuf) - говеждо,
телешко (съвременен френски le veau) - телешко,
овнешко (съвременен френски le mouton) - агнешко,
свинско (съвременен френски le porc) - свинско месо

и т.н.

Граматичната структура на езика претърпява допълнителни промени през този период: номиналните и вербалните окончания първо се объркват, отслабват и след това до края на този период почти напълно изчезват. При прилагателните, наред с простите начини за образуване на степени на сравнение, се появяват нови аналитични, чрез добавяне на думи към прилагателното Повече ▼„още“ и повечето"повечето". В края на този период (1400-1483 г.) лондонският диалект победи над другите английски диалекти в страната. Този диалект възниква от сливането и развитието на южните и централните диалекти. Във фонетиката се получава така нареченото голямо изместване на гласните.

В резултат на миграцията през 1169 г. на част от британците на територията на ирландското графство Уексфорд се развива самостоятелно езикът йола, който изчезва в средата на 19 век.

Период на Нова Англия

Периодът на последващо развитие на английския език, към който принадлежи състоянието на езика на съвременна Англия, започва в края на 15 век. С развитието на печата и масовото разпространение на книгите се консолидира нормативният книжен език; фонетиката и говоримият език продължават да се променят, като постепенно се отдалечават от речниковите норми. Важен етап в развитието на английския език е формирането на диалекти на диаспората в британските колонии.

Писане

Писмеността на древните германци е била руническа; на базата на латинската азбука съществува от 7 век (в ранното средновековие са използвани допълнителни букви, но те са излезли от употреба). Съвременната английска азбука съдържа 26 букви.

Правописът на английски се счита за един от най-трудните за научаване сред индоевропейските езици. Въпреки че отразява относително вярно английската реч от периода на Ренесанса, тя е напълно несъвместима със съвременната устна реч на британците, американците, австралийците и други носители на езика. Голям брой писмени думи съдържат букви, които не се произнасят, когато се четат, и, обратно, много изговорени звуци нямат графични еквиваленти. Така наречените „правила за четене“ са ограничени от толкова висок процент изключения, че губят всякакво практическо значение. Ученикът трябва да научи правописа или четенето на почти всяка нова дума и затова е обичайно да се посочва транскрипцията на всяка дума в речниците. Известният лингвист Макс Мюлер нарече английския правопис „национална катастрофа“.

Пунктуацията е една от най-простите. Има редица разлики в пунктуацията между британски английски и американски английски. Така например, когато използвате учтива форма на обръщение в писмо в Обединеното кралство, точка не се поставя след Mr, Mrs или Dr, за разлика от САЩ, където пишат Mr. Джаксън вместо г-н Джаксън. Разлика има и във формата на кавичките: американците използват двоен апостроф ‘’…’’, а британците единичен ‘…’, по-активно използване на серийната запетая в американците и т.н.

Предаването на английски имена и заглавия в руски текст се определя от доста сложна система от правила, компромис между фонетичната и правописната система, за повече подробности вижте статията „Английско-руска практическа транскрипция“. Много имена и титли обаче се предават по традиция, архаично, в частично или пълно противоречие на тези правила.

Езикови характеристики

фонетика

Ако вземем за единица за сравнение така нареченото стандартно произношение на английски в Англия, страните от Британската общност и САЩ, без да вземаме предвид особеностите на съвременните диалекти и наречия на САЩ и Англия, можем да отбележим:

почти пълно отсъствие„меки“, тоест палатализирани съгласни;
липсата на обеззвучаване на крайните звучни съгласни, явление, наблюдавано в руския език;
асимилацията и дисимилацията на английски език се срещат много по-рядко, отколкото на руски;
силно намаляване на гласните.

Морфология

В съвременния английски изобщо няма склонение (с изключение на някои местоимения). Броят на глаголните форми е четири или пет (в зависимост от вида на формата на 3-то лице единствено число с окончание -s: може да се счита за отделна глаголна форма или вариант на сегашно време), това се компенсира от обширна система на аналитични форми.

Фиксираният словоред, който, както в други аналитични езици, придобива синтактично значение, прави възможно и дори понякога необходимо да се премахнат формално-звуковите разлики между частите на речта: "тя предпочита да го кръсти с неговото име"- "тя предпочита да го нарича с името му." В първия случай "име"- глаголът „да назовавам“, а във втория "име"- съществително, което означава „име“. Такъв преход (превръщането на една част от речта в друга без външни промени) се нарича преобразуване в лингвистиката.

Типични случаи на преобразуване:

Съществителното става глагол: „вода“ - „вода“ и „вода“ - „вода“; “wire” - “wire” и “to wire” - “telegraph”; „любов“ - „обичам“ и „да обичам“ - „да обичам“;
Прилагателното се превръща в глагол: “майстор” - “сръчен, квалифициран, професионален” и “майстори” - “владее перфектно”;
Наречието става глагол: “надолу” - “надолу” и “надолу” - “надолу”;
Междуметието се превръща в глагол: „шшш!“ - „Шшшт!” (призив за мълчание) и „да млъкне” - глагол във фразата „Саймън го млъкна бързо, сякаш беше говорил твърде високо в църквата”, „мълчи”;
Глаголът става съществително: „да бягам“ - „да бягам“ и „бягането“ - „джогинг“, „състезание“; „да мирише“ - „да мирише“, „да мирише“ и „миризмата“ - „мирише“;
Съществителното става прилагателно: “зима” - “зима” и “зимен месец” - зимен месец;
Наречието се превръща в прилагателно: “над” - “отгоре” и “горната забележка” - “горната забележка”.

Глагол

Всеки английски глагол има четири основни словоформи:

инфинитивна форма, инфинитив: да отида= „отивай, върви, върви“;
форма на минало неопределено време, минало неопределено време: отиде= „отиде“;
минало страдателно причастие, минало страдателно причастие - изпълнява функциите на страдателен страдателен залог или причастие на свършен глагол: си отиде= "изчезна";
форма на сегашно причастие, сегашно причастие/герундий - изпълнява функциите на реално причастие, герундий или отглаголно съществително (герундий): отивам= „отивам“, „ходя“, „отивам“, „ходя“.

Английските глаголи са слабо склонени, повечето от тях имат само окончание -св трето лице единствено число.

Въпреки че повечето глаголи образуват минало време по правилния начин - с помощта на наставка -ред (работа: работеше; работеше), има значителен брой неправилни глаголи, използващи добавки ( отивам: отивам; си отиде).

Системата за глаголно спрежение се съставя по аналитичен начин: към една от тези четири форми на главния глагол се присъединяват съответните форми на два спомагателни глагола да бъде(„да бъде“) и имам("имам").

Въз основа на своята аналитичност в английския език има общо 12 граматични времена или времеви форми. Трите основни времена, както и в руския език, са настояще (настояще), минало (минало) и бъдеще (бъдеще; понякога формата на бъдещето в условно наклонение, използвана при координиране на времената в сложни изречения, също е разглеждано отделно - така нареченото „бъдеще в миналото“, бъдеще в миналото). Всяко от тези времена може да има четири вида:

прост, или неопределен (прост, неопределен),
дълъг или непрекъснат (непрекъснат, прогресивен),
перфектен
перфектно непрекъснато ( перфектен непрекъснат/перфектен прогресивен).

Когато се комбинират, тези граматически категории образуват такива аспектно-времеви форми като например простото настояще (сегашно просто) или бъдещето перфектно прогресивно (бъдещо перфектно прогресивно).

Синтаксис

Редът на думите в изречението обикновено е строг (в простите декларативни изречения той е „субект - предикат - обект“). Нарушаването на този ред, така наречената инверсия, се среща в английския (с изключение на въпросителни фрази, които са често срещани) по-рядко, отколкото в сродните германски езици. Ако, например, на немски обърнато изречение само променя логическия ударение в него, тогава на английски инверсията придава на изречението по-емоционално звучене.

За декларативно изречение(както утвърдително, така и отрицателно) се характеризира с директния ред на думите:
(наречие за време) - субект - сказуемо - пряко допълнение (без подлог) - непряко допълнение (с подлог) - обстоятелства - наречие за време, място или начин на действие.
За общовъпросително изречение(Общи въпроси) се характеризира с обърнат (Обърнат ред на думите) словоред:

глагол (обикновено спомагателен) - субект - семантичен глагол - второстепенни членове на изречението.

Изключение правят въпросителни изречения за повествователни изречения с to be (да бъде) и модални глаголи (can - бъде в състояние, бъде в състояние да, may - е възможно или разрешено, dare - смея). В такива случаи при въпрос този глагол, тъй като е семантичен, просто се поставя пред подлога: Студентка ли е? Може ли да кара?

За въпросително изречение със специален въпрос(Специални въпроси) се характеризира с това, че въпросителната дума винаги е на първо място (например кой, кого, какво, чий, който, къде, кога, защо, как). Освен това, ако въпросът е насочен към предмета или неговото определение, тогава по-нататък в изречението словоредът е директен. Ако въпросът е отправен към някой друг член на изречението, различен от субекта или неговото определение, тогава редът на думите в изречението се обръща.

Речник

В лексиката, според нейния произход, се разграничава най-древният индоевропейски слой, след това общата германска лексика, която се появява след отделянето на германските племена от останалите индоевропейци, действителната английска лексика от следващите периоди и заемки, проникнали в езика на няколко вълни (грецизми и латинизми в научната и религиозната (християнска) сфера, заемки от старофренски от норманското завоевание).

Английският език има огромно лексикално богатство: Пълният речник на Webster съдържа около 425 000 думи. Това лексикално богатство според неговата етимология се разпределя приблизително както следва: думи от германски произход - 30%, думи от латино-френски произход - 55%, думи от старогръцки, италиански, испански, португалски, холандски, немски и др. произход - 15%. Ситуацията е различна, ако се обърнете от думите, съдържащи се в речника, към жив речник. По отношение на устния речник могат да се правят само предположения, но за речника на писмената реч такава работа вече е извършена по отношение на някои писатели.

Средна дължина на думата

Една от най-характерните черти на английския език е кратката дума.

Резултатът от преброяването на броя на едносричните думи в пасажите:

Автор	Общ брой думи		Едносрични думи		V %%
Маколи	150	102	112,5	54	75	53
Дикенс	174	123	126	76	72,5	61,8
Шели	136	102	103	68	76	66,8
Тенисън	248	162	199	113	82,4	70

Първите вертикални редове са резултат от преброяването на всички думи, вторите са резултат от преброяването, при което повтарящите се думи се броят като една.

Още от тази таблица става ясно, че в английския език преобладава кратката дума, но има и дълги думи, например индивидуализация и дори антиестаблишментаризъм (най-дългата дума в английския език е honorificabilitudinitatibus - 27 букви). Но в езика има сравнително малко такива думи и най-важното е, че те рядко се срещат в речта. Едносричните и обикновено кратките думи често са от германски произход, докато дългите думи са от френски и латински произход. В разговорния език, жаргона и поезията има повече кратки думи, отколкото в научната проза и публицистиката.