På engelska finns ord bring, take and get, som kan användas för att betyda "bring/take". I vilka situationer det är bättre att använda vart och ett av dessa ord kommer vi att analysera i artikeln.
Föra
Uttal och översättning: 
Bring / [bring] - bring/bring
Betydelsen av ordet:
Ta med något till platsen dit du ska
Använda sig av:
Vi använder föra när vi säger att vi kom någonstans med något/någon. Det är vi hade redan något med oss när vi kom. Till exempel: De tog med en läcker tårta.
Exempel:
Han kommer inte föra en kamera.
Han kommer att ta med en kamera.
Hon glömde föra kartan.
Hon glömde ta med kortet.
Ta
Uttal och översättning:
Ta / [teik] - ta
Betydelsen av ordet:
Flytta något till en annan plats
Använda sig av:
Vi använder ta när vi säger att vi tagit något till en annan plats eller tog med sig. Till exempel: Hon tog en bok på vägen.
Exempel:
Ta din jacka.
Ta din kappa.
Sjuk ta detta paraply.
Jag tar det här paraplyet.
Skaffa sig
Uttal och översättning: 
Få [ˈɡet] / [get] - ta med
Betydelsen av ordet:
Gå någon annanstans och kom tillbaka med något
Använda sig av:
Vi använder skaffa sig när vi säger det gick någonstans, tog något och kom tillbaka. Till exempel: Det var kallt ute, så han gick hem för att ta med sin jacka.
Exempel:
Hon gick till skaffa sig mig en handduk.
Hon gick för att hämta en handduk.
Skaffa sig den boken för mig.
Ge mig den där boken.
Vad är skillnaden?
Ord föra vi använder det när vi säger att vi kommit någonstans med något/någon. Dvs vi hade något med oss redan när vi kom. Till exempel: Hon tog med presenter till barnen.
Ord ta vi använder när vi säger att vi tog något till en annan plats. Det vill säga, tvärtom, de tog det med sig. Till exempel: Han tog redan din väska.
Ord skaffa sig vi använder det när vi säger att vi gick någonstans, tog något och kom tillbaka. Till exempel: Hon gick upp för att ta med ett fotoalbum.
Förstärkningsuppgift
Infoga rätt ord i följande meningar. Lämna dina svar i kommentarerna under artikeln.
1. Hon ___ kakor åt oss.
2. Det regnade ute, så hon gick ___ paraply.
3. Gäster alltid ___ godis till barnen.
4. Glöm inte ___ dessa dokument när du går.
5. Hon ___ pengarna och gick.
6. Han gick ___ mig en filt.
7. Den här buketten är ___ speciellt för dig.
8. På vägen ___ hon alltid en anteckningsbok med en penna.
Härledda termer
* hämta iväg * hämta och bära * hämta en fru * hämta upp * förhämtaSubstantiv
(es)Vid första anblicken är dessa två verb helt olika: ett av dem är översatt som "föra", och den andra liknande "ta" eller "attribut". Det verkar som att det inte borde vara några svårigheter att använda det. Men så fort det kommer till att röra sig i rymden börjar förvirring i elevernas sinnen.
Position i nutid. Det visar sig att allt beror på talarens position eller vem man pratar med. Vi använder föra, om vi vill prata om ett objekts förflyttning till där talaren eller lyssnaren befinner sig. Och vi använder ta på tal om att flytta ett föremål till någon annan plats. Med andra ord, ta beskriver rörelse FRÅN platsen för den som talar eller den som talas till, och föra kännetecknar rörelse Mot den plats där en av dem finns.
Exempel:
Tack vare vår guide för föra oss här. Tack till vår reseledare för att du tog oss hit.
Kan du ordna en guide till ta oss till slottet? Kan du hitta en guide som kan ta oss till slottet?
Position i framtiden eller det förflutna. Föra används när vi pratar om en plats vi redan har varit på tidigare eller kommer att vara i framtiden. Ta används i analogi när man talar om andra platser.
Exempel:
jag ska föra den där boken till klassen imorgon. Jag ska ta med den här boken till lektionen imorgon.
Kan du ta den här boken biblioteket, tack? Kan du ta med den här boken till biblioteket?
Sammanfogning. Föra kan också karakterisera att gå med i en rörelse, även i de fall då denna rörelse redan beskrivs av ett verb ta.
Jag är tar barn till parken, skulle du vilja vara med och föra din son? Jag tar med barnen till parken, vill du vara med och ta med din son?
Vi pratar om någon annan. I de fall rörelsen sker hos en tredje part (varken talaren eller lyssnaren) använder vi föra.
Exempel:
Han kom med blommor till henne. Han kom med blommor till henne.
- "bring it to London" - du är i London
- "ta det till London" - du är INTE i London
- Ge mig ett glas vatten tack. - Ge mig ett glas vatten, tack.
- Ta detta glas vatten och vattna blommorna. – Ta det här glaset med vatten och vattna blommorna.
04 okt.
Om du inte gick förbi när du lärde dig engelska, är du troligen inte förvirrande verb föra Och ta : de har trots allt en helt annan översättning - ta med respektive. Men pedagogisk praxis visar att så snart läraren ber om att till exempel översätta ordet "ge" till engelska, börjar eleven gå igenom alla "ge-verb" -, ge ta föra etc. - samtidigt som du är fullt medveten om hur vilket ord översätts. Detta tyder på att dessa ord också förväxlas på modersmålet, för att inte tala om engelska.
Ett annat exempel: redaktören för en amerikansk språktidskrift fick ett brev från en bekymrad far. Han bad krönikören att förklara för sina barn i skolåldern skillnaden mellan föra Och ta . Det här fallet tyder i sin tur på att infödda också har svårt för dessa två ord. Därför satte vi i den här artikeln för att sätta allt på sin plats.
Det blir inte lätt för oss, eftersom verbet ta har cirka 30 betydelser! Men den goda nyheten är att vi bara behöver en sak, den viktigaste - "att flytta ett föremål eller en person från en plats till en annan."
John, kan du ta med barnen till skolan? - John, kan du ta med barnen till skolan? (dvs. "flytta dem från hemmet till skolan").
Verb föra har samma innebörd, men med ytterligare ett villkor: du behöver inte bara flytta ett objekt eller en person från en plats till en annan, du måste också stanna bredvid detta objekt.
Kan jag ta med mig barnen? - Kan jag ta med mig mina barn? (det vill säga, jag kommer inte bara att "flytta" dem från en plats till en annan, utan jag kommer själv att stanna hos dem, vilket inte kan sägas om det första exemplet med skolan, där barnen "överlämnas" till andra händer).
En annan förklaring av skillnaden ges i ordböcker: föra beskriver rörelsen av ett föremål om talaren eller lyssnaren redan är på "destinationen". Ta beskriver rörelsen av ett föremål om talaren eller lyssnaren INTE är på "destinationen"
Om vi inte pratar om rörelse, så är det ganska enkelt, eftersom betydelserna är helt olika:
Dessutom skulle det vara användbart att komma ihåg stabila uttryck. Det här alternativet är den mest pålitliga memoreringsmekanismen, även om den innehåller ordens betydelser föra Och ta observeras sällan.
Tabell. Skillnaden mellan Bring och Take
1. ta med - ta - hämta
ta med
- att komma med, bära eller leda. Om du tar med dig någon eller något när du kommer till ett ställe så har du dem med dig. Om du ber någon att ge dig något, du ber dem att bära eller flytta det till platsen där du är.
bring / bring / bring = Jag har inte något, och jag väntar på att någon ska TA det till mig
Snälla du föra din miniräknare till varje lektion.
Han skulle behöva föra Judy med honom.
Föra mig ett glas vatten, tack.
att ta
- att flytta eller bära sth från en plats till en annan.
Om du tar med dig någon eller något när du går till ett ställe har du dem med dig. Om du tar dem till en plats så bär du eller kör dem dit.
ta / ta / ta (barn) / bära = Jag har redan något, och själv bär jag det någonstans
Det är Richards tur att ta barnen till skolan.
Hon gav mig några böcker till ta Hem.
att hämta
- att gå och hämta sth från en annan plats och ta tillbaka.
Om du hämtar sth går du till platsen där den finns och återvänder med den till platsen där du var tidigare.
bring / grab = Jag kommer att gå, ta den och återvända med detta föremål
Låt mig hämta en stol till dig.
2. gråta - gråta - snyfta
att gråta - att producera tårar från ögonen som ett tecken på sorg.
gråta
Pojken ramlade omkull och började gråt.
att gråta (formellt) - att gråta tårar på grund av sorg eller starka känslor, vanligtvis tyst och under lång tid.
gråta / snyfta (snyftande)
Gråtande, de sörjande följde kistan till kyrkogården.
att snyfta - att gråta högljutt medan du tar korta andetag.
gråta tyst / snyfta
Hon kunde inte ovanpå gråta och snyftade sig själv att sova.
3. längta (efter) - önska - längta (efter)
att längta - att vilja sth väldigt mycket, speciellt när detta brukade hände eller fanns förr i tiden.
verkligen vilja, passionerat begära (något), känna behov (av något), sträva (efter något)
han längtat efter den gamla goda tiden när lärare visades respekt.
Jag längtar efter dig - jag behöver dig verkligen.
att önska (formell) - att starkt vilja göra sth.
vill något illa
Alla har rätt att röka om han eller hon lyckönskningar, men inte rätten att förstöra hälsan för omgivningen.
att längta (formellt) - att vilja ha så mycket att du inte känner dig lycklig eller komplett utan det, men du vet du kommer sannolikt INTE att få det.
tyna bort, längta efter (någon/något); vill (smth.) väldigt mycket
Framför allt fången längtade efter frihet.
ÖVNINGAR
A. ta - föra - hämta
1. Kom till festen och ___ din vän, jag kommer bli väldigt glad att se er båda.
2. Kan du gå och ___ en bit krita från lärarrummet?
3. Det var min mormor som ___ mig till teatern för första gången.
4. Vi träffas kl 8 nära skolan, glöm inte att ___ dina lunchpaket med dig.
5. Det är inte så svårt att lära din hund att ___ pinnar.
6. Pappa kom hem tidigt och ___ en stor vackert dekorerad tårta.
7. När jag reser ___ den här väskan, den är väldigt bekväm.
8. Min vän ___ mig denna magnet som en souvenir från England.
9. På kvällen brukade vi gå och ___ mjölka från den närliggande gården.
B. gråta - snyfta - gråta
1. Jag höll tillbaka tårarna för att jag inte ville att mina vänner skulle tro att jag var ___.
2. Nedbrutet ___ tyst på natten för att inte störa sin familj.
3. Jag känner mig alltid som ___ när jag ser den här scenen i slutet av filmen.
4. Bakom dörren hörde vi ett barn ___ högljutt i huset.
5. När Joan hörde den glada nyheten började hon ___ gråta av glädje.
6. Vi väcktes mitt i natten av ett högt ljud: det var lille Andy ___ och ringde sin mamma.
7. Snälla gör inte ___, jag ska reparera din docka, jag lovar.
8. Hon ___ skakar hysteriskt i hela kroppen.
9. Flickan __ försöker tyst dölja sina tårar för sina vänner.
C. längta (efter) - längta (efter) - önska
1. Duncan fortfarande ___ för sin döda fru efter alla dessa år.
2. Om du ___ verkligen är hårt, kanske du får det du vill.
3, - Var är han nu? - Jag bara __ jag visste.
4. Max väntade på att taxin skulle komma. Han ___ desperat att vara tillbaka hemma.
5. Det var orden hon hade i hemlighet ___ att höra. Patricia var glad.
6. Även om Beatrice visste att hon inte kunde få egna barn, hon ___ för dem.
7. 'Jag ___ de kunde komma', sa Martin.
8. Boris ___ för att vintern ska vara över.
9. Vera visste att familjen desperat behövde hennes hjälp, hon förstod att hon knappt kunde lämna dem, men hon ___ för att gå till St. Petersburg för att bli filmskådespelerska.
Länkar till videor som förklarar skillnaden med några ord i det här blocket:
- Kom, gå, ta med, hämta, hämta: Lär dig engelska med enkla engelska videor– simpleenglishvideo.com
