Dnes je pekný deň! Skončil som superintenzívne kurzy nemčiny, urobil som si test z preberanej látky a dostal som certifikát.
Inšpirácia je, tak je čas na článok k téme :)
Začnime tým, že nemôžem byť klasifikovaný ako príliš usilovný človek, takže som sa veľmi dlho snažil nájsť magický spôsob, ktorý by mi pomohol naučiť sa jazyk bez napínania a super disciplíny, ale teraz môžem s istotou povedať, že neexistuje :) Prečo som sa o tom nedozvedel skôr?! Ako mnohí, aj ja som sa začal učiť niekoľkokrát do roka, kupoval som si stále nové a nové knihy, lepil papieriky na záchod a na chladničku, prihlasoval sa na kurzy, učil sa individuálne s rusky hovoriacim lektorom a nakoniec – NIČ .
Ako sa naučiť po nemecky? ako sa naučiť akýkoľvek jazyk vo všeobecnosti, aby inšpirácia neodišla a výsledok bol viditeľný. Poviem vám, ako to robím, na základe svojich skúseností a závery si môžete urobiť sami) O jazykových školách v Mníchove vám poviem v ďalšom článku, momentálne zbieram materiál.
Na aké etapy sa nemecký jazyk delí?
A1-A2- úroveň prežitia, môžete hovoriť o akýchkoľvek každodenných témach, môžete čítať a písať listy, samozrejme bez zložitých fráz a špecifických tém.
B1 - B2— úroveň plynulosti jazyka. Hovoríte na akúkoľvek tému a viete čítať a písať zložité texty.
C1-C2- úroveň jazykových znalostí je perfektná.
Dnes budem venovať osobitnú pozornosť základnej úrovni A1-A2, pretože ak ju ovládate, potom sami pochopíte, ako a čo robiť.
Teraz som niekde medzi A1 a A2, takže mám v pláne prejsť si učebnicu A2 sám, pochytať viac slovnej zásoby (asi 200 - 300 nových slov) a potom ísť na intenzívne kurzy na úrovni B1.
1. Prvý stupeň - základná úroveň A1 a samopríprava na skúšku A1: Start Deutsch
Najťažšia a najdôležitejšia etapa, počas ktorej je veľmi dôležité vyvinúť správnu metodiku učenia, ktorá vám vyhovuje, a zamilovať si jazyk. Mojím hlavným pravidlom bolo nepreháňať to.
Vybrala som si pre seba viacero druhov cvikov od jednoduchých až po tie najzložitejšie a striedala som ich podľa nálady a túžby.
Ako som urobil:
— po dlhej analýze recenzií a školiacich materiálov na internete som si kúpil online kurz Inny Levenchuk o príprave na skúšku A1: Start Deutsch 1 na webovej stránke http://www.onlinedeutsch.ru/en/. Tento kurz obsahuje 20 video lekcií gramatiky + domácu úlohu. Sledoval som jednu lekciu denne, zvyčajne som si ju prezeral niekoľkokrát, potom som si urobil domácu úlohu.
— napchávanie ( áno, áno...bez nej nie) najbežnejšie nemecké slová, mimochodom ich je asi 1000 (nazývajú sa aj slovné minimum A1) Za prvé dni som sa naučil asi 30 slovíčok denne, čím ďalej tým menej.
— keď som bol unavený alebo som vôbec nemal náladu, počúval som zvukové dialógy na každodenné témy: v reštaurácii, v obchode, v hoteli atď. na webovej stránke www.dw.de vám na požiadanie môžem poslať priamy odkaz
- nudná, ale užitočnejšia činnosť, práca s rovnakými príbehmi, ale počúvanie. Zapnete si zvukový záznam príbehu, počúvate a zapisujete text. Ak je to naozaj ťažké, môžete si najprv prečítať text, potom počúvať a písať
— Gramatiku som trénoval cvičením podľa učebnice D.A. Listvin "Moderná nemčina", mne to vyhovovalo, ale bolo to najnudnejšie cvičenie.
Využite čas na cestách alebo čakanie rozumne, zapnite si audio príbehy, pesničky, dialógy v nemčine a len počúvajte — zábava pred spaním spočívala v hraní na stránke www.duolingo.com, prechádzaní levelov, myslím, že z toho zostal nejaký zmysel :)
Skúšal som robiť kamarátov, ale nejako to v tej fáze nevyšlo, pravdepodobne kvôli mojej slabej slovnej zásobe.
Fáza 2 - ako začať hovoriť?
Vidím dve možnosti:
— študovať individuálne v Rusku s rodeným hovorcom + kamarátmi cez Skype
— ísť do Nemecka na intenzívne jazykové kurzy
Za celý čas štúdia nemčiny som si kúpil len dve učebnice: D.A. Listvin - Moderná nemčina, veľmi dobré cvičenia na precvičenie základnej gramatiky a učebnica A1 od vydavateľstva Hueber (podrobnejšie http://www.hueber.ru), ktorú sme použili na kurzoch Aby som si upevnil prvú fázu a precvičil konverzáciu, chodil som na intenzívne kurzy úrovne A1 do Nemecka – v trvaní 1 mesiac, 5 dní v týždni po 3,5 hodiny. A toto sa ukázalo ako veľmi vhodný formát pre mňa, tu je dôvod:
- učiteľ je rodený hovorca, to je najdôležitejší kľúč k úspechu.
V Moskve som študoval individuálne u lektora angličtiny (učiteľ z Moskovskej štátnej univerzity). Tretinu hodiny nás rozptyľovali iné témy, tretinu triedy mi učiteľ vysvetľoval gramatiku po rusky a tretinu sme hovorili len po anglicky. Išiel som šesť mesiacov, ale nevidel som veľa výsledkov, vzdal som to a vzdal som to.
— skupina je malá, len 4 ľudia (2 Taliani, 1 Američan a ja) Mal som šťastie, pretože... Do školy som chodil na predmestí Mníchova, blízko domova, cudzinci tu nie sú takmer žiadni.
— takmer celú hodinu sme sa rozprávali, ako sa len dalo :) cvičili sme, rozprávali, ako prebieha deň, diskutovali o záľubách, hrali scénky v reštaurácii, v nemocnici, v obchode atď. Všetky medzery v gramatike a slovnej zásobe som si zapisovala do zošita a popri domácich úlohách som sa ich doma učila sama.
— forma intenzívneho tréningu mi vybuchla prvý týždeň, ale potom som sa dostal do rutiny a takmer všetok voľný čas som trávil doma štúdiom, cítil som pokroky a neskutočne ma to motivovalo.
Fáza 3: Úroveň B1 - B2
Toto je už príjemná polovica cesty, tu sa môžete trochu pobaviť:
- iba sledovanie vašich obľúbených televíznych seriálov č titulky. Veľmi odvádzajú pozornosť od počúvania.
- čítanie obľúbených kníh nebude ľahké, ale bude to veľmi užitočné. Učíte sa nové slová v kontexte mnohokrát rýchlejšie.
Ešte som zabudol spomenúť to najdôležitejšie, dôležité je rozhodnúť sa o cieli a motivácii už na začiatku. Prečo potrebujete jazyk? Musíte jasne pochopiť, čo chcete ako výsledok dosiahnuť. Znie to banálne... ale bez „železobetónového“ cieľa by ste ani nemali začínať...
Krásny deň všetkým!
Predtým, ako začnete vyberať ten najoptimálnejší program na výučbu nemčiny, je veľmi dôležité určiť si svoju jazykovú úroveň, teda zhodnotiť svoj jazykový základ. Prečo je to potrebné? Aby ste presne pochopili, v akom štádiu sa nachádzate, čo už viete, na čom musíte tvrdo pracovať a o čo sa musíte snažiť. Správne určenie úrovne je najdôležitejšou podmienkou úspešného zvládnutia cudzieho jazyka. Navyše v nemčine ich nie je viac alebo menej - šesť: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ďalej vás pozývame, aby ste sa podrobne oboznámili s ich hlavnými vlastnosťami.
A1 – prežitie
Vstupná úroveň a1 Nemčina – čo potrebujete vedieť o vstupnej úrovni? Keďže ide o najjednoduchšiu fázu, sú tu uvedené základné požiadavky:
- počúvanie – pochopenie jednotlivých fráz hovorených veľmi pomaly a zreteľne;
- čítanie - pochopenie základných slov, ktoré sa najčastejšie nachádzajú na plagátoch, nápisoch, reklamách alebo sprievodcoch;
- rozprávanie - schopnosť viesť krátky rozhovor na bežné témy: o sebe, o rodine, o mieste bydliska, o práci;
- písanie – schopnosť vyplňovať jednoduché formuláre a podpisovať pohľadnice.
Aj keď ide o najprimitívnejšiu fázu, je dôležité, aby ste odtiaľto začali usilovne zlepšovať svoje jazykové schopnosti, ak chcete ovládať cudzí jazyk bez medzier. Pre čo najefektívnejšie učenie odporúčame využiť moderný tutoriál nemčiny, o ktorom sa dozviete viac.
A2 – predprah
Predprahové štádium tiež nepresahuje rámec všeobecných každodenných tém – v tomto štádiu môžete operovať iba jednoduchými slovami a frázami: rodina, práca, štúdium, rekreácia, záľuby, sektor služieb. Rodeným hovorcom rozumiete, ak hovoria o jednoduchých a známych veciach v krátkych vetách. Môžete si prečítať krátke texty a nájsť v nich informácie pre každodennú komunikáciu. Môžete podporovať každodenný dialóg, ale stále nemôžete viesť rozhovor. Čo sa týka písania, v tejto fáze stačí vedieť písať krátke osobné správy a vypĺňať registračné formuláre.
B1 – prahová hodnota
Nemecký jazyk na úrovni B1 je komplexnejší a bohatší, pretože zo štádia začiatočníka prechádzate do štádia základnej znalosti cudzieho jazyka. Aké požiadavky má táto prahová úroveň?
Váš rečový arzenál by mal obsahovať nielen základné slová, ale aj ich synonymá/antonymá. Môžete hovoriť v rámci literárnej normy na známe témy: práca, koníčky, cestovanie, aktuálne udalosti. Pri počúvaní je to podobné – sluchom musíte vnímať zreteľne vyslovené literárne vety na známe témy.
Už v tejto fáze by ste mali byť schopní písať súvislé malé texty na jednoduché každodenné alebo osobné témy, ako aj čítať viacformátové texty, ktoré sú založené na častej slovnej zásobe.
B2 – prah pokročilý
Toto je štádium sebavedomého stredného ovládania jazyka, ktoré postačuje na relatívne aktívne používanie cudzieho jazyka. Musíte rozumieť prednáškam, správam a rodnej reči o rôznych každodenných a odborných témach, ale bez zložitých fráz. A na ďalšie zlepšenie vášho porozumenia pri počúvaní cudzích jazykov vám odporúčame začať pozerať filmy v nemčine, o výhodách ktorých si môžete prečítať.
Na pokročilej úrovni pre mierne pokročilý by mal byť študent schopný bez problémov čítať publicistické články, publicistické materiály a beletristické knihy. Čo sa týka písania, od študenta sa vyžaduje, aby bol schopný vyplniť všetky druhy neprofesionálnych formulárov, ako aj písať podrobné správy, eseje a osobné listy.
Ďalším dôležitým bodom je, že nemčina pre stredne pokročilú úroveň vyžaduje, aby študent ľahko nadviazal dialógy s rodenými hovorcami a jasne hovoril o témach, ktoré sú mu blízke.
C1 – profesionál
Ide o vážnu úroveň jazykových znalostí vysoko nadpriemernú, ktorá predpokladá, že cudzí jazyk dokážete naplno využiť nielen v bežnom živote, ale aj pri štúdiu, v práci a dokonca aj vo vedeckej činnosti. V dôsledku toho sú požiadavky na tejto úrovni veľmi vysoké:
- počúvanie – porozumenie rozšírenej reči bez ohľadu na jej tempo a štruktúru;
- čítanie - pochopenie beletrie, dokumentárnych a vysoko špecializovaných textov vysokej zložitosti;
- rozprávanie – schopnosť spontánne a plynulo vyjadrovať názory na rôzne problémy v bežnej a profesionálnej komunikácii;
- Písanie je schopnosť logicky a jasne vyjadrovať myšlienky v osobnej a formálnej písomnej forme.
C2 - perfektné
Nemčina sa v tejto fáze čo najviac približuje úrovni materinského jazyka. To znamená, že musíte slobodne, rozumne a logicky vyjadriť svoj názor ústne aj písomne na akúkoľvek tému, ako aj presne rozumieť plynulej reči a čítať akúkoľvek literatúru. To znamená, že vaše schopnosti musia byť úplne dokonalé.
Teraz ste oboznámení s hlavnými vlastnosťami každej úrovne nemčiny a môžete presne pochopiť, z ktorej pozície musíte začať, aby ste jazyk úspešne zvládli. Tak smelo do toho!
Nemecký text na úrovni A1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Nie je to nič, čo by sa malo dostať na hornú dráhu v Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Môj víkend. V sobotu sme boli v lese. Išli sme na bicykloch a potom sme išli do bazéna. Veľa sme plávali v bazéne. Po bazéne sme pili pomarančový džús. Večer moja žena upiekla koláč. Zjedli sme to. Môj syn má veľmi rád koláč. Po večeri sme sa hrali s loptou. Je to môj víkend!
Test z nemeckého jazyka na úrovni A1 Lekcia 1 - 5
Vyberte si test a zistite výsledok:
Testy pozostávajú z 10 otázok na každú tému. Po absolvovaní testu sa okamžite dozviete svoj výsledok. Správne odpovede budú označené zelený kliešť a nesprávne odpovede budú označené Červený kríž. To vám pomôže upevniť materiál a prax. Veľa šťastia.
Ein junger Hase - (Jeden) mladý zajac
Text bude napísaný v nemčine s paralelným DOSLOVNÝM prekladom do ruštiny.
Ein kleines Tier wohnt in einem märchenhaften Wald.
Das Tier je mladý Hase.
Der liebt oft in einer kleinen und schönen Stadt spazierengehen.
Dieser Hase heißt Doni und er ist sehr nett.
Seine Frau ist auch sehr schön und jung.
Aber in diesem Märchen sprechen wir über den Hase Doni.
Doni hat ein altes, schönes und gemütliches Häuschen. Auch fährt er gern mit seinem Fahrradum den Wald herum. Am Wochenende möchte er in diese Stadt fahren, um ein schönes und kleines Fahrrad für sich zu kaufen.
Er hat schon ein altes Fahrrad, trotzdem bude er ein neues.
Normaleweise fährt er durch den Wald alebo den Park.
Dieser Park liegt entlang den Wald.
Neben dem Parkgibt es einen großen Markt.
Auf diesem Markt kauft er viele Möhren für seine kleine Familie.
Wahrscheinlich geht er auch am Samstag auf diesen Markt zu Fuß oder mit seinem alten Fahrrad.
Aber muss er zuerst v d…
Ak ste študovali nemčinu v škole alebo na univerzite, no tvrdíte, že si nič nepamätáte a viete len čítať, prípadne ste navštevovali kurzy nemčiny na prvom stupni A1 a chcete si overiť, akú úroveň ste dosiahli, potom je tento test pre ty! Test je navrhnutý v súlade so Spoločným európskym referenčným rámcom pre európske jazykové znalosti. Úroveň A1 je podľa CEFR (Common European Framework of Reference - systém úrovní ovládania cudzieho jazyka) úrovňou elementárnej spôsobilosti, a to úrovňou prežitia. Úroveň prežitia znamená, že človek rozumie a dokáže v reči používať frázy a výrazy potrebné na vykonávanie základných komunikačných úloh, a to predstavovanie seba a iných, každodenné rozhovory o rodine a jedle, ubytovanie. Osoba s úrovňou A1 sa môže zúčastniť jednoduchých rozhovorov, požiadať o pomoc a odpovedať na ňu. Hranica na úspešné absolvovanie testu je 60 % a tento výsledok naznačuje, že máte určitú slovnú zásobu, ale v slovnej zásobe alebo gramatike sú medzery. Výsledok 70 – 80 % naznačuje dobrú úroveň jazykových znalostí v štádiu prežitia. Ak prejdete testom na 85 % alebo viac, odporúčame vám absolvovať úroveň A2 (prahová úroveň základných znalostí). Tento test zahŕňa úlohy týkajúce sa takých aspektov jazyka, ako je slovná zásoba a gramatika; preverí zručnosti a schopnosti žiaka v čítaní a úvodnom čítaní, ako aj v písaní v nemeckom jazyku. Tento test je určený pre tínedžerov od 13 rokov, mladých dospelých a dospelých, ktorí si chcú otestovať svoje vedomosti, zručnosti a schopnosti. Aby boli výsledky objektívnejšie, prosíme Vás, aby ste pri vykonávaní testu nepoužívali slovníky, tipy na internete ani iné pomôcky.
Rovnako ako ostatné jazyky, aj nemčina má svoje úrovne. Ktoré sú posudzované jednotným európskym systémom.
Hodnotené: počúvanie s porozumením, čítanie, hovorenie a písanie. V skutočnosti sa všetky jednoduché jazykové znalosti hodnotia v 3 úrovniach s dvoma podúrovňami: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Teraz sa pozrime na každý z krokov podrobnejšie.
Všetky úrovne nemčiny:
Prvé štádium úroveň A1 kde sa nachádza každý, kto sa práve začal učiť nemčinu, t.j. Toto miera prežitia
Predpokladajme, že máte obmedzené znalosti nemeckého jazyka. Už poznáte malý počet počiatočných slov a rozumiete veľmi jednoduchým alebo čiastočne jednoduchým frázam v pomalej reči. Svojmu partnerovi môžete položiť jednoduché otázky: Odkiaľ ste? Kde pracuješ? atď. Pri čítaní textu v nemčine vám to zostáva nejasné. V texte spoznáte len pár známych slov, ktoré ste sa už predtým naučili.
Úroveň A2:
Predpokladajme, že už máte základné pojmy, rozumiete tomu, čo sa hovorí v jednoduchých jednotlivých frázach. Nájdite často používané slová vo výrokoch. Už viete o sebe rozprávať, rozprávať sa o obľúbených témach ako nakupovanie, práca. Už rozumiete krátkym textom v nemčine a viete písať jednoduché krátke správy.
Úroveň B1:
Už viete, o čom je väčšina aktuálnych televíznych programov. Hovorte jednoduchým a súvislým jazykom na témy, ktoré sú vám známe. Môžete stručne vysvetliť svoje životné ciele a názory. Môžete písať jednoduché texty na témy, ktoré sú vám známe.
Úroveň B2:
Rozumiete obsahu väčšiny televíznych seriálov a filmov. Všetky novinky a správy o aktuálnom
diania. Môžete plynule komunikovať s rodenými hovorcami. Pri čítaní rozumiete článkom a posolstvám aj modernej beletrii.
Úroveň C1:
Veľmi dobrá znalosť nemčiny. Takmer plynule rozumiete všetkým televíznym programom a filmom. Budete sa vedieť vyjadrovať spontánne bez hľadania správnych slov. Rozumiete rozsiahlym zložitým literatúre faktu a beletristickým textom. Zložité problémy môžete podrobne prezentovať v správach, listoch a esejoch.
Úroveň C2:
Vaše znalosti sú na úrovni rodených nemeckých hovorcov.
Ako sa rýchlo naučiť nemčinu na úroveň B2:
