A hivatalos üzleti stílust az üzleti és az emberek és intézmények közötti hivatalos kapcsolatok, a jog és a jogalkotás területén használják. A hivatalos üzleti beszédet a megfogalmazás pontossága (amely kiküszöbölné a megértés kétértelműségét), némi személytelenség és szárazság jellemzi (megbeszélésre hozzuk fel, nem mi hozzuk szóba; a szerződés nem teljesítésének eseteit feljegyzik stb.), magas fokú szabványosítás, amely az üzleti kapcsolatok bizonyos rendjét és szabályozását tükrözi.

A hivatalos üzleti stílus ezen tulajdonságaival kapcsolatban nagy szerepet játszanak benne a stabil, sablonos kifejezések: felelősséget tulajdonítani távollét miatt, intézkedést tenni ennek hiányában a határidő lejárta után stb. Az üzleti stílus szembetűnő jele a szóbeli főnevekkel való kombináció: ellenőrzés létrehozása, hiányosságok megszüntetése, program végrehajtása, végrehajtás ellenőrzése stb.

Jelentős számú beszédműfajt különböztetnek meg itt: törvény, határozat, közlemény, diplomáciai jegyzék, szerződés, utasítás, közlemény, jelentés, magyarázó jegyzet, panasz, nyilatkozat, különféle típusú bírósági-nyomozási dokumentáció, vádirat, szakértői jelentés, ítélet stb. .

Figyelembe kell venni azokat a kommunikációs feltételeket is, amelyek az üzleti szférában meghatározzák a hivatalos üzleti stílus egy olyan jellegzetes jegyének megjelenését, mint a szabványosítás (minta, forma). Mivel a jogviszonyokban minden szabályozott, és a kommunikáció bizonyos szabványok szerint történik, amelyek ezt a kommunikációt elősegítik, a beszédstandard, a sablon elkerülhetetlennek, szükségesnek, sőt célszerűnek és indokoltnak bizonyul.

A kötelező előíró jelleg és a jogi normák megfogalmazásának igénye miatt az üzleti beszédet is sajátos előadásmód jellemzi. Az elbeszélést, az érvelést és a leírást itt nem „tiszta” formájában mutatjuk be.

Mivel az állami aktusok szövegeiben általában nem bizonyítani kell valamit (ezenek a szövegek összeállítását az elemzés, érvelés előzi meg), hanem megállapítani és szabályozni, ezért ezekre a szövegekre általában nem jellemző az érvelés. Ennek a módszernek a hiánya élesen megkülönbözteti a hivatalos üzleti stílust a tudományostól, amely számos más jellemzőben hasonló. Ez az előadásmód, mint narratíva, szintén nem jellemző a kommunikáció üzleti szférájára, hiszen nem kell semmilyen eseményről beszélni. Csak az olyan műfajokban, mint a jegyzőkönyv, a jelentés, részben a megállapodás és az állásfoglalás egyes részei (nyilatkozatok), fordul elő narratív előadásmódra.

Az üzleti beszédben szinte nincsenek „tiszta” leírások. Ami kívülről leírásnak tűnik, az valójában egy speciális előíró-statatív bemutatási módnak bizonyul, amelyben például az ige jelen idejű formáiról feltételezzük, hogy van egy kötelezettség alatti szöveg.

A hivatalos üzleti stílus két fajtára, két alstílusra oszlik - hivatalos-dokumentumfilm és mindennapi üzlet.

A hivatalos üzleti stílus minden altípusa egyedi. Így például a diplomácia nyelvének megvan a maga lexikális rendszere, amely gazdag nemzetközi kifejezésekben (communiqué, attasé, doyen); etikett szavakat használ (király, királyné, herceg, shahinshah, őfelsége, őexcellenciája stb.); A diplomácia nyelvének szintaxisát hosszú mondatok, elágazó kötőszókkal, rész- és tagmondatokkal, infinitív szerkezetek, bevezető és elszigetelt kifejezések jellemzik.

A törvények nyelve a hivatalos nyelv, a kormány nyelve, amelyen a lakossághoz szól. Pontosságot igényel a gondolatok kifejezésében, általánosságot, a beszéd individualizálásának teljes hiányát és a standard előadásmódot.

A hivatalos levelezést mindenekelőtt magas színvonalú szabványosság jellemzi. A modellek és beszédváltozataik létezése, i.e. szabványoknak, nagyban megkönnyíti az üzleti levelek elkészítését. Az üzleti leveleket összeállítják, nem írják. A rövidség és a pontosság szintén az üzleti levelek szükséges tulajdonsága.

Az üzleti papírokat (jelentkezés, önéletrajz, nyugta stb.) szintén röviden és érthetően kell megírni. Egy bizonyos formában vannak összeállítva.

A hivatalos üzleti stílus nyelvi jellemzői

Szójegyzék. 1. A hivatalos üzleti stílus lexikális rendszere a közönséges és semleges szavakon kívül olyan szavakat és halmazmondatokat tartalmaz, amelyek hivatalos üzleti stílus konnotációjával bírnak. Például: megfelelő, fent, továbbított, címzett, jelen (jelentése „ez”).

• 2. A hivatalos üzleti stílus lexikális rendszerének második jellemzője a szakmai (jogi és diplomáciai) terminológiához tartozó nagyszámú szó jelenléte. Például: jogszabály, magatartás, cselekmény, hatáskör, illeték, jogi személy, visszavonás, visszavonás.
• 3. A hivatalos üzleti stílus szókészletét a szleng, a köznyelvi szavak, a dialektizmusok és az érzelmileg kifejező konnotációjú szavak teljes hiánya jellemzi.
• 4. Ennek a stílusnak sajátossága a hivatalos üzleti jellegű konnotációjú, attribútum-névi típusú stabil kifejezések jelenléte is: fellebbezés, egyszeri juttatás, megállapított eljárás (általában elöljáró esetben: „a megállapított módon”), előzetes mérlegelés, elmarasztalás, felmentés.
• 5. A hivatalos üzleti stílus lexikális rendszerének sajátossága az archaizmusok, valamint a historizmusok jelenléte benne. Archaizmusok: ez, az, ilyen, a tisztelet biztosítása. Historicizmusok: Őexcellenciája, felség. A megnevezett lexikai egységek megtalálhatók a hivatalos üzleti dokumentumok bizonyos műfajaiban, például a historizmusokban - a kormányzati jegyzetekben.
• 6. A hivatalos üzleti stílus számos szinonimája közül mindig olyan szavakat választanak ki, amelyek kifejezik a jogalkotó akaratát, mint például rendelet, kötelez, tilt, engedélyez stb., de nem mond, tanácsol.
• 7. A hivatalos üzleti stílus szavai közül sok antonim párban fordul elő: jogok - kötelességek, felperes - alperes, demokrácia - diktatúra, ügyész - ügyvéd, vádló - felmentés. Megjegyzendő, hogy ezek nem kontextuális, hanem inkább nyelvi antonimák.

Morfológia. 1. A főnevek közül az embernevek hivatalos üzleti stílusban használatosak, valamilyen cselekvés vagy attitűd által meghatározott jellemző alapján; például: bérlő, bérlő, örökbefogadó szülő, felperes, alperes.

• 2. A beosztásokat és rangokat jelző főnevek itt csak férfias alakban használatosak: tanú Ivanova, rendőr Sidorova.
• 3. Széles körben képviseltetik magukat az igei főnevek: száműzetés, nélkülözés, kivégzés, megtalálás, felszabadulás, kiemelt helyet foglalnak el a nem-előtagú verbális főnevek: nem teljesítés, meg nem felelés, el nem ismerés;
• 4. A pontatlanságok elkerülése érdekében a főnév helyére nem kerül névmás, és még egy közeli mondatban is megismétlődik.
• 5. A hivatalos üzleti stílus „morfológiai jele” az összetett megnevezési elöljárószók használata: célból, kapcsolatban, témával kapcsolatban, érvényben, részben stb. Stiláris színezetüket az egyszerű elöljárószavakhoz, ill. hasonló viszonyok formalizálásában részt vevő kötőszavak ; összehasonlítani: előkészítés céljából - felkészülni, felkészülésre; szabálysértés miatt - szabálysértés miatt.
• 6. A hivatalos üzleti stílusban az infinitivusok legmagasabb százaléka az orosz nyelv funkcionális stílusai között figyelhető meg a többi verbális formához képest. Ez az arány gyakran eléri az 5:1-et, míg a tudományos beszédben az 1:5.

Az infinitivus részarányának ez a mennyiségi növelése a legtöbb hivatalos üzleti dokumentum céljához - az akarat kifejezéséhez, a jogalkotó felállításához - kapcsolódik.

7. A ragozott alakok közül itt leggyakrabban a jelen idejű formákat használják, de a tudományos stílushoz képest eltérő jelentéssel. Ezt a jelentést „jelenlegi receptként” definiálják, szemben a tudományos stílusban általánosan elterjedt „jelen időtlen”-vel.

Szintaxis. 1. A hivatalos üzleti stílus színezetű szintaktikai szerkezetek közül megjegyezzük azokat a kifejezéseket, amelyek összetett megnevezési elöljárószót tartalmaznak: részben, a vonal mentén, a tárgyban, elkerülendő, valamint az elöljárószóval való kombinációt és prepozíciós eset, ideiglenes jelentést kifejezve: visszatéréskor, elérésekor.

• 2. A részletes bemutatás és fenntartások szükségessége magyarázza az egyszerű mondatok bonyolultságát, amelyekben számos elszigetelt frázis, homogén tagok találhatók, amelyek gyakran egy hosszú pontláncban sorakoznak fel. Ez azt jelenti, hogy egy mondat (beleértve az egyszerűt is) méretét több száz szóhasználatra növeli.
• 3. Az összetett mondatok aránya viszonylag alacsony, különösen a mellékmondatoknál; az üzleti beszédben a logikát és az előadás következetességét kifejező eszközök száma háromszor kevesebb, mint a tudományos beszédben. Jellemző azonban a feltételes konstrukciók elterjedt alkalmazása, hiszen számos szöveg (kódex, charta, utasítás) megköveteli a szabálysértési feltételek és a jogrend rögzítését.
• 4. A hivatalos üzleti szövegek számos műfajában széles körben jelen vannak a „kell” jelentésű infinitiv konstrukciók, például: A meghatározott döntéseket nyilvánosságra kell hozni.
• 5. A hivatalos üzleti stílus szintaxisát a „genitivus-eset felfűzése” jellemzi, azaz. összetett, több függő komponenst tartalmazó kifejezések használata az előszó nélküli genitivus esetben.
• 6. A hivatalos üzleti stílust a tudományoshoz hasonlóan szintén objektív szórend jellemzi, ill

A hivatalos üzleti stílus nyelvtani jellemzői

Az üzleti, tudományos, újságírói (újság) és irodalmi szövegek összehasonlítása lehetővé teszi, hogy kiemeljük a hivatalos üzleti stílus néhány nyelvtani jellemzőjét:

1. Az egyszerű mondatok túlnyomó használata (általában narratív, személyes, általános, teljes). Kérdő és felkiáltó mondatok gyakorlatilag soha nem fordulnak elő. Az egyrészesek közül csak a személyteleneket használjuk aktívan és egyes iratfajtákban (megrendelések, hivatalos levelek) - határozottan személyes jellegűek: A célból... szükséges kiemelni...; Abban az esetben, ha... csökkenteni kell...; Rendelek...; Hívja fel a figyelmét...

Az összetett mondatok közül a legelterjedtebbek a nem egyesülő és összetett mondatok alárendelt magyarázó, tulajdonító, feltételes, okokkal és célokkal, valamint az olyan konstrukciók, mint a... teljesített szerződéses feltételek, ami lehetővé teszi... A megnevezésű szerkezetek széles körű elterjedését elöljárószavak (A felügyelet sorrendjében...; Az elutasítás miatt...; ...az anyagok alulszállítása miatt) lehetővé teszi, hogy elkerülje az ok, cél, feltételes mellékmondatokat tartalmazó összetett mondatok használatát. A hely és idő alárendelt tagmondatait általában ritkán használják.

Jogi, adminisztratív és társadalmi tevékenységre jellemző. Egy olyan jelenségnél, mint a beszédkultúra, nagyon fontos a hivatalos üzleti stílus, mert segítségével készülnek a kormányzati feladatokkal, bírósági ügyekkel és diplomáciai kommunikációval kapcsolatos dokumentumok, üzleti papírok. Jellemzője az elszigeteltség, számos beszédminta stabilitása, sajátos szókincs és speciális szintaktikai minták. A formális üzleti módon megírt dokumentumok tömörek, tele vannak klisékkel és nyelvi klisékkel. Ezek nemzetközi szerződések, kormányrendeletek és törvények, jogi törvények és bírósági határozatok, különféle charták és hivatalos levelezések, valamint egyéb, a bemutatás pontosságában és nyelvi színvonalában eltérő üzleti papírok.

Ez egy speciális beszédkultúra. A hivatalos üzleti stílus a közhelyek és nyelvi klisék mellett rengeteg szakmai terminológiát és archaizmust tartalmaz. Ennek a stílusnak a használatakor a kétértelmű szavak egyáltalán nem használatosak. A dokumentumok is kerülik a szinonimákat, és ha használatosak, akkor a stílusukat is szigorúan betartják, a szókincset pedig olyan keretek közé szorítják, amin túl tilos.

De a hivatalos üzleti stílus bőven használ főneveket, az embereket tevékenységük alapján nevezik el mindig férfinemben. A részecskés szavakat gyakran nem ugyanazon szavak antonimájaként használják, ha negatív részecske nélkül használják őket. Az összetett és az infinitivusok az üzleti dokumentumokban is népszerűek a végrehajtott vagy végrehajtandó műveletek jelölésére. Ebben a beszédstílusban meglehetősen nagy helyet kapnak az összetett szavak.

A formális üzleti stílus előnyben részesíti a homogén tagokat. Gyakran használnak passzív konstrukciókat is, azaz személytelen mondatokat, anélkül, hogy megjelölnék a cselekvést végző személyt. A főnevek genitivus esete szintaktikai szerkezetek láncolatát alkotja A mondatok gyakran igen gyakoriak, és alárendelő mondattal vannak megterhelve.

A hivatalos üzleti stílusnak két fajtája van: hivatalos-dokumentum és mindennapi üzlet. Az első csoport az olyan jogalkotási aktusok nyelve, mint az Orosz Föderáció és az azt alkotó jogalanyok alkotmánya, a pártok chartája és programjai, valamint a nemzetközi jelentőségű diplomáciai dokumentumok, például közlemények, memorandumok, egyezmények stb. A második csoportba a hivatalos levelezés és a magánvállalkozási papírok elkészítése során használt nyelv tartozik. Ilyenek a különféle igazolások, üzleti levelek, meghatalmazások, hirdetések, kimutatások, nyugták, önéletrajzok stb. Ismeretes, hogy a felsorolt ​​dolgozatok mennyire szabványosítottak, ami nagyban megkönnyíti az elkészítést. A bennük található információk rövidek és minimális mennyiségben kerülnek felhasználásra.

Köztudott, hogy az angol a nemzetközi kommunikáció egyik eszköze. Ezért az angol nyelv hivatalos üzleti stílusát használják a diplomáciai alstílusban, amikor az üzleti papírokat le kell fordítani. Az üzleti beszéd típusait ebben az esetben a felhasználási kör határozza meg. A kereskedelmi megállapodásokat és szerződéseket kereskedelmi levelezés stílusában bonyolítják le. Jogi területen a kódexek, alapszabályok, állami és parlamenti határozatok nyelve használatos. Külön kiemelkedik a militarizált üzleti papírok nyelvezete.

Így az angol nyelv hivatalos üzleti stílusa olyan eszközként hivatott szolgálni, amelynek segítségével a felek megértik a dolog lényegét, ami különböző megállapodások aláírásához vezet.

Hivatalos üzleti stílus– az orosz nyelv funkcionális stílusa, amelynek számos közös jellemzője van: a prezentáció tömörsége, az anyag szabványos elrendezése, a terminológia széles körben elterjedt használata, a speciális szókincs és frazeológia jelenléte, a stílus gyenge individualizálása. Ez tehát egy olyan stílus, amely a szigorú szabványok alkalmazásával az írásos kommunikáció eszköze az üzleti kapcsolatok területén.

Az orosz nyelvű hivatalos üzleti stílus kiemelkedett más írásbeli stílusok előtt, mivel régóta szolgálja az állami élet legfontosabb területeit: a külkapcsolatokat, a magántulajdon megszilárdítását és a kereskedelmet. A szerződések, törvények, adósságnyilvántartások írásbeli konszolidációjának szükségessége, az öröklés átruházásának nyilvántartása sajátos „nyelvet” kezdett képezni, amely sok változáson átesett, megőrzi fő megkülönböztető jegyeit.

Az üzleti dokumentumok a 10. századi bevezetés után jelentek meg Ruszban. írás. A krónikában feljegyzett első írásos dokumentumok az oroszok és a görögök között 907-ben, 911-ben, 944-ben és 971-ben kötött szerződések szövegei. És a 11. században. Megjelent a Kijevi Rusz első törvénycsomagja, az „orosz igazság”. Ennek a törvénykönyvnek a nyelvén már kiemelhetők a szóhasználat és a beszédszervezés sajátosságai, amelyek az üzleti stílus jellemző vonásai. Ez a magas terminológia, a kompozíció túlsúlya az alárendeltség felett az összetett mondatokban, az összetett konstrukciók jelenléte az „a”, „és”, „igen”, „zhe” koordináló kötőszókkal, valamint a nem szakszervezeti láncokkal. Az összes összetett mondattípus közül a legszélesebb körben használt szerkezetek azok, amelyek feltételes záradékot tartalmaznak.

Ma a hivatalos üzleti stílus mindenekelőtt a dokumentumok stílusa marad: nemzetközi szerződések, állami aktusok, jogi törvények, rendeletek, charták, utasítások, hivatalos levelezés, üzleti papírok stb. Sokféle üzleti dokumentum általánosan elfogadott formája van. az anyag bemutatása és elrendezése. Ezért a hivatalos üzleti stílus egyik fő jellemzője a számos klisé jelenléte, amelyek egyszerűsítik és felgyorsítják az üzleti kommunikációt.

A hivatalos üzleti stílus több alstílusra oszlik: diplomáciai, dokumentumfilm és mindennapi üzleti stílusra. Ezen alstílusok mindegyike különböző típusú üzleti dokumentumokban található. A diplomáciai alstílust a kormánynyilatkozatok, diplomáciai jegyzékek, megbízólevelek készítésekor használják, és különleges nemzetközi kifejezések különböztetik meg. A dokumentarista alstílus a hivatalos szervek tevékenységéhez kapcsolódik, a különféle kódexek és aktusok szókincse és frazeológiája jellemzi. A hétköznapi üzleti stílus az üzleti levelezésben is megtalálható, így a szövegírás szigorúsága némileg gyengül a többi alstílushoz képest.

Ezen alstílusok szintaktikai jellemzői nem nagyon különböznek egymástól, és a főbb pontok minden hivatalos üzleti stílusban írt dokumentumban megjegyezhetők. Térjünk át az elemzésükre.

Tehát a hivatalos üzleti stílus szintaktikai jellemzői a következők:

Az üzleti írásban az egyszerű, teljes mondatok dominálnak. Hivatalos üzleti stílusban való működésük sajátossága, hogy a dokumentumokban gyakran olyan információt közvetítenek, amely mennyiségben megegyezik az összetett mondattal közölt információval. Ez a mondat nagyobb hosszának és szemantikai kapacitásának köszönhető.

Például: Ha az adót a megadott határidőig nem fizetik meg, a kifizetőt megfosztják attól a jogától, hogy újra jelölje magát hitelre.

A hivatalos üzleti stílusnak ez a szintaktikai sajátossága az információk világos bemutatásának szükségessége miatt van. A közvetlen szórend segítségével a legpontosabban és legegyszerűbben fejezheti ki gondolatait. A közvetlen szórenddel rendelkező kijelentő mondatok is a legjobban olvasás közben érzékelhetők, ami érthetőbbé teszi a hivatalos üzleti stílusú dokumentumokat.

A közvetlen szórendet is gyakran kötelezővé teszik bizonyos dokumentumok írásmódjában rejlő különféle klisék révén. Például a szabadság igénylésekor azt írja: „Kérem, hogy biztosítson nekem 28 naptári napos éves fizetett szabadságot.” Ez a közvetlen szórenddel összeállított mondat egy tipikus szintaktikai konstrukció, amely lehetővé teszi, hogy időt takarítson meg az állítás megírása során.

A legtöbb hivatalos üzleti szöveg hivatalos dokumentum, amelynek célja bizonyos információk továbbítása. Ez határozza meg az előadás narratív jellegét, és ennek következtében a narratív mondatok túlsúlyát a szövegben.

1. Hajlam a kétrészes mondatok használatára. Egyrészes mondatok ritkán használatosak, többségük infinitiv.

A kétrészes mondatokat gyakrabban használják a hivatalos dokumentumokban, mivel ezek teszik lehetővé a gondolat legteljesebb kifejezését, ami a hivatalos üzleti stílus egyik fő feladata.

Az egyrészes infinitív mondatok pedig bizonyos cselekvések szükségességét vagy elkerülhetetlenségét jelzik. A „nem” partikulával kombinálva és imperfektív ige használatakor az infinitív mondat valamilyen cselekvés tilalmát is jelentheti. Például: az iskola területén tilos a dohányzás.

A hivatalos üzleti stílus fő célja az állam, testület, felhatalmazott személy utasításainak kifejezése, az ezen a területen fennálló helyzet és helyzet ismertetése. Ezért az ilyen jellegű dokumentumok elkészítésekor nagyon fontos a logika követése, és a dokumentum kényelmessé tétele az információk későbbi visszakereséséhez. A kategóriák és a bekezdések felosztása így segít elérni céljait.

Az összetett mondatrészek hangsúlyos koherenciáját kötőszók, határozószók, névmások és bevezető szavak segítségével érik el. A mondatrészek ilyen kapcsolata szükséges az információk világos bemutatásához, a szükséges információk továbbításához az olvasóhoz. Az uniók, névmások, határozószavak és bevezető szavak a mondat logikai kötelékeiként működnek. A dokumentum szerzője tehát azt mutatja, hogy annak ellenére, hogy a mondat minden része magában hordozza a saját szemantikai terhét, maga a mondat egy teljes gondolatot fejez ki.

A hivatalos üzleti stílusú szövegekben szereplő passzív konstrukciók különféle hivatalos kormányzati eljárások leírására szolgálnak.

Például: "Az Orosz Föderáció legfőbb ügyészét az Orosz Föderáció elnökének javaslatára a Szövetségi Tanács nevezi ki és menti fel."

A passzív konstrukciókat gyakran hivatalos üzleti stílusban használják, különösen a különféle utasításokban és munkaköri leírásokban. Segítenek a szóban forgó személy személytelenítésében, és a legpontosabban leírják a különféle üzleti folyamatokat.

1. Megerősítés tagadáson keresztül.

A tagadáson keresztüli megerősítés lehetővé teszi egy adott kormányzati szerv, vállalat vagy személy álláspontjának kifejezését. A tagadáson keresztüli megerősítés megtalálható üzleti levelezésben, különféle jelentésekben és egyéb hivatalos üzleti dokumentumokban.

Például: a minisztérium nem kifogásolja ennek a törvénymódosításnak az elfogadását.

Így a főbb jellemzőket megvizsgálva megállapíthatjuk: a hivatalos üzleti stílus tipikus egysége egy kétrészes narratív mondat, megfelelő szórenddel.

1. Gyakorlati rész.

Az esszé gyakorlati részéhez az Orosz Föderáció Polgári Törvénykönyvéből egy cikket választottam.

cikk 67.1. Az irányítás és ellenőrzés jellemzői üzleti partnerségekben és vállalatokban.

1. A közkereseti társaságban és betéti társaságban az ügyvezetés a jelen Kódexben meghatározott módon történik.
2. A gazdasági társaságok közgyűlésének kizárólagos hatáskörébe a jelen Kódex 65.3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kérdések mellett a következők tartoznak:

1) a társaság alaptőkéjének változása, hacsak a gazdasági társaságokról szóló törvény eltérően nem rendelkezik;

2) határozat meghozatala a társaság egyedüli vezető testületének jogkörének más gazdasági társaságra (ügyvezető szervezetre) vagy egyéni vállalkozóra (ügyvezetőre) történő átruházásáról, valamint az ilyen ügyvezető szervezet vagy vezető jóváhagyásáról és a társasági szerződés feltételeiről. megállapodás ilyen ügyvezető szervezettel vagy vezetővel, ha a társaság alapszabálya úgy dönt, hogy ezek a kérdések nem tartoznak a társaság testületi ügyvezető testületének hatáskörébe;

3) a társaság nyereségének és veszteségének felosztása.

1. A gazdasági társaság résztvevőinek közgyűlése által hozott határozat meghozatala és az annak meghozatalakor jelen lévő társasági tagok összetétele a következők tekintetében megerősítést nyer:

1) nyilvános részvénytársaság, az ilyen társaság részvénykönyvét vezető és szavazatszámláló bizottsági feladatokat ellátó személy;

2) nem nyilvános részvénytársaság közjegyzői hitelesítéssel vagy az ilyen társaság részvénykönyvét vezető és a szavazatszámláló bizottsági feladatokat ellátó személy által tanúsított igazolással;

3) korlátolt felelősségű társaság közjegyzői hitelesítés útján, kivéve, ha más módszer (a jegyzőkönyv valamennyi résztvevője vagy a résztvevők egy része által történő aláírása; a döntés tényének megbízható megállapítása technikai eszközökkel; más, jogszabályba nem ütköző módon) nem alkalmas. az ilyen társaság alapszabálya vagy a társaság közgyűlésének a társaság tagjai által egyhangúlag elfogadott határozata rendelkezik.

1. Az éves számviteli (pénzügyi) kimutatások helyességének ellenőrzésére és megerősítésére a korlátolt felelősségű társaság jogosult, jogszabályban meghatározott esetekben köteles évente olyan könyvvizsgálót megbízni, akit nem vagyoni érdekek fűznek a társasághoz vagy annak társaságához. résztvevők (külső audit). Ilyen ellenőrzés a társaság bármely résztvevőjének kérésére is elvégezhető.
2. Az éves számviteli (pénzügyi) kimutatások pontosságának ellenőrzésére és igazolására a részvénytársaságnak évente olyan könyvvizsgálót kell megbíznia, aki nem vagyoni érdekeltséggel áll kapcsolatban a társasággal vagy annak résztvevőivel.

A törvényben és a társaság alapszabályában előírt esetekben és módon a részvénytársaság számviteli (pénzügyi) kimutatásának ellenőrzését azon részvényesek kérésére kell elvégezni, akiknek a részvénytársaság alaptőkéjében teljes részesedése van. társaság tíz százaléka vagy több.

Kezdjük el a szöveg elemzését stílusjegyek alapján. A történet logikájának megőrzése érdekében úgy döntöttem, hogy megtartom a stílusjegyek számozását.

1. Nagyszámú egyszerű teljes mondat.

Az elemzésre kiválasztott szöveg hét mondatot tartalmaz, ebből négy mondat teljesen egyszerű és teljes. Ezenkívül egyik mondatban sem találtam elliptikus szerkezetet, és nem minden mondatban teljes és általános.

1. A közvetlen szórendű mondatok túlsúlya.

Az elemzett szöveg hét mondatából hatban közvetlen szórendet figyelünk meg, ahol az alany megelőzi az állítmányt. A szöveg második mondatában azt látjuk, hogy az állítmány megelőzi az alanyokat. Ez segíti a Polgári Törvénykönyv megalkotóit abban, hogy felhívják az olvasók figyelmét arra, hogy a felsorolt ​​pontok csak „a gazdasági társaság közgyűlésének kizárólagos hatáskörére vonatkoznak”.

1. Az előadás narratív jellege.

Mind a hét mondat kijelentő. A polgári törvénykönyv megírásának stílusa nem jelenti kérdő vagy felkiáltó mondatok jelenlétét.

1. Hajlam a kétrészes mondatok használatára. Az egyrészes mondatokat ritkán használják;

Mind a hét mondat kétrészes, ami teljes mértékben megerősíti a hivatalos üzleti stílus azon sajátosságát, amelyet az elméleti részben azonosítottam.

1. Egy egyszerű mondat kategorizálása. Bekezdésosztás használata.

Ez a funkció nagyon világosan megjelenik az általam választott szövegben. Figyeljük meg a mondatok rubrikálását a szöveg második és harmadik mondatában. A szöveg bekezdésosztást is használ.

1. Világosan meghatározott kapcsolat jelenléte az összetett mondat részei között.

Szövegünk mindössze négy olyan mondatot tartalmaz, amelyekben alárendelő viszony áll fenn a részek között. Ezek közül kettőnél megfigyelhető az „egyéb” névmás, hangsúlyozva a részek közötti kapcsolatot.

1. Nagyszámú passzív konstrukció.

A szövegben számos passzív szerkezet található, amelyeket visszaható igék és passzív igenevek fejeznek ki.

1. Megerősítés tagadáson keresztül.

Ez a szöveg nem használ tagadáson keresztüli állításokat, ami a polgári törvénykönyv e cikkének szemantikai irányából adódik. A szöveg a részvénytársaság jogait és kötelezettségeit írja le, így minden megfogalmazás rendkívül egyértelmű.

Következtetés.

A formális üzleti stílusban írt szöveg elemzése után megerősíthetjük az elméleti részben felsorolt ​​összes szintaktikai jellemző relevanciáját.

1. Így a formális üzleti stílus tipikus egysége egy kijelentő kétrészes mondat, megfelelő szórenddel.
2. A szöveg elemzésekor meg tudtuk győződni arról, hogy a modern hivatalos üzleti stílus valóban számos olyan szintaktikai jellemzőt tartalmaz, amelyek csak ebben a beszédstílusban rejlenek.
3. A gyakorlati rész befejezésekor az elméleti részben felsorolt ​​összes stílusjegyre megerősítést találtam, kivéve a tagadással történő megerősítést, ami a szöveg szemantikai sajátosságaiból adódik.

A felhasznált irodalom listája:

1. Rosenthal D.E. Az orosz nyelv kézikönyve. Praktikus stílus. M.: "ONICS 21. század" kiadó: Béke és Nevelés, 2001. - 381 p.
2. Solganik G. Ya Dronyaeva T. S. A modern orosz nyelv stilisztikája és a beszédkultúra: Tankönyv. Kézikönyv diákoknak. Fak. Újságírás - 3. kiadás, törölve. – M.: „Akadémia” Kiadói Központ, 2005. – 256 p.
3. Nyelvi és üzleti kommunikáció: Normák, retorika, etikett. M.: NPO "Gazdaság", 2000
4. Az orosz nyelv stilisztikai enciklopédikus szótára [elektronikus forrás] / szerkesztette: M. N. Kozhina; a szerkesztőbizottság tagjai: E. A. Bazhenov, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikova - 2. kiadás, sztereotípia. – M.: FLINTA: Nauka, 2011. – 696 p. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=leather+styles+Russian+language+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=leather%20Russtyle 20language%20official%20business%20style&f=false)
5. Az Orosz Föderáció alkotmánya megjegyzésekkel a tanulmányozás és a megértés érdekében / Lozovsky L. Sh., Raizberg B. A. - 2. kiadás, átdolgozva. És további – M.: INFRA-M, 2012. – 113 p.

A vita lezárult.

Az üzleti kommunikáció szókincse

1.2 A hivatalos üzleti stílus jellemzői

Hivatalosan az üzleti stílus az orosz irodalmi nyelv funkcionális változata, amelyet a PR-szférában használnak. Hivatalosan az üzleti beszéd jellemző az államra, a hivatalos dokumentációra, az államra az egyénnel és a társadalom egészére; kommunikációs eszköz vállalkozások, intézmények, szervezetek között; hivatalos kommunikációs eszköz a termelésben és a szolgáltató szektorban dolgozók között.

Hivatalosan az üzleti stílus az irodalmi nyelv írott stílusára utal. Törvények, rendeletek, rendeletek, szerződések, okiratok, bizonyítványok, meghatalmazások szövegeiben valósul meg. A hivatalos üzleti beszédstílus szóbeli formáját a beszéd képviseli: konferenciákon elhangzott jelentések, értekezletek beszámolói, bírói beszéd, hivatali telefonbeszélgetés.

A hivatalos üzleti beszéd általános stílusjegyei a következők:

Az előadás pontossága;

A bemutató részlete;

Sztereotipizálás, standard prezentáció.

A szigorú hatósági hangvétel a hivatalos okmányok előíró vagy megállapító jellegével, a szabványosítással, a formatervezés egységességével - a hivatalos üzleti helyzetek egységességével, gyakori ismétlődésével is összefügg (ráadásul a szabványos okmányformák megléte megkönnyíti a papírmunkát és megakadályozza a lehetséges hibák előfordulása). A specifikusság magában foglalja a hivatalos dokumentumokban konkrét cselekvések, személyek, dátumok feltüntetését, a homályos vagy nem kellően egyértelmű megfogalmazások hiányát.

Maga a hivatalos üzleti stílus, akárcsak a tudományos, idegen az érzelmi és kifejező színezéstől. Valójában a hivatalos üzleti stílus nyelvi eszközeiben nincsenek olyan további, többletértékelések a beszélőről (íróról), amelyek a lexikális, névadói vagy grammatikai jelentésükön túl a nyelvi egységekre rétegződnek. Éppen ellenkezőleg, az itt kiválasztott nyelvi egységek célja, hogy a vonatkozó fogalmakat és tényeket a lehető legpontosabban és egyértelműen közvetítsék.

A hivatalos üzleti stílusú szövegek nagyon sokféle műfajt képviselnek: charter, törvény, parancs, utasítás, szerződés, utasítás, panasz, recept, különféle nyilatkozatok, valamint számos üzleti műfaj (önéletrajz, kérdőív). A jogi akarat kifejezése az üzleti dokumentumokban meghatározza az üzleti beszéd tulajdonságait, főbb jellemzőit, valamint a társadalmi és szervezeti nyelvhasználatot. A hivatalos üzleti stílus műfajai különböző tevékenységi területeken tájékoztató, előíró és megállapító funkciókat látnak el.

A beszélgetés tartalma elfelejthető, félreemlékezhető, félreérthető, sőt szándékosan elferdíthető. De ha a szöveget írásban megőrizték (és minden szabály szerint rögzítették), akkor aki elolvassa, az biztos lehet a benne foglalt információk pontosságában. Számos olyan körülmény adódik, amikor az írásos információ tárolása nemcsak kívánatos, hanem szükséges is.

A hivatalos üzleti stílusnak három alstílusa van, az üzleti beszéd terjedelmétől és a megfelelő szövegek stilisztikai eredetiségétől függően:

1 Diplomáciai alstílus - a nemzetközi kapcsolatok, a politika területét szolgálja, mivel az állam nemzetközi politikájának végrehajtásához kapcsolódik. A diplomáciai tevékenységnek mindig is kifejezett rituális jellege volt. Dokumentumtípusok: megállapodások, feljegyzések, egyezmények.

2 Jogalkotási alstílus - elsősorban a jogi dokumentumok területét szolgálja ki, és nagyobb stilisztikai és nyelvi homogenitás jellemzi, mint a más alstílusú dokumentumok. Jogi terminológia: fellebbezés, felperes, mentelmi jog. Számos ellentét található itt, hiszen a jogalkotási beszéd ellentétes érdekeket tükröz, szembeállítja és összehasonlítja a fogalmakat: jogok és kötelezettségek, munka és pihenés, önként és kötelezően, visszatartás és felhalmozás. A törvények nyelve nagy hatással volt az egész hivatalos üzleti stílus kialakulására, eredetileg ez volt az üzleti beszéd alapja. Iratfajták: rendeletek, polgári jogi és büntetőjogi cselekmények.

3 Vezetői alstílus - az igazgatási és osztályszervezetek, a munkaügyi kapcsolatok területét szolgálja ki. A vezetői alstílusnak saját adminisztratív és vezetői terminológiája van (intézmények nevei, beosztások, hivatalos dokumentumok típusai). Csak a menedzseri alstílus szövegeiben szerepelnek 1. személyű igealakok, esetenként személyes névmások. Ez a specifikációnak köszönhető, a szöveg szerzőjének pontos megjelölésével. A vezetői alstílus szövegeiben a semleges és könyves szókincs mellett hivatalos üzleti stílus színezetű szavakat és rögzített kifejezéseket használnak. Dokumentumtípusok: charter, szerződés, utasítás, megbízás, nyugta.

A hivatalos üzleti stílus műfajai, valamint más stílusok M.M. Bahtyin bizonyos „viszonylag stabil tematikus, kompozíciós és stilisztikai típusú” munkákat." Hivatalos üzleti stílusban (viszonylag pl.

A szerződések összetételi és nyelvi jellemzői és megőrzésük a fordítás során (a Nemzeti Kutató Tomszki Politechnikai Egyetem szerződései alapján)

Az üzleti kommunikáció szókincse

Hivatalosan az üzleti stílus az orosz irodalmi nyelv funkcionális változata, amelyet a PR-szférában használnak. Hivatalosan az üzleti beszéd jellemző a kormányzati és hivatalos dokumentációra...

Az elektronikus írásbeli üzleti kommunikáció nyelvi és stílusjegyei

Magas fokú megszűnés. Az üzleti dokumentumok nyelvezésére jellemző, mint már jeleztük a nagyfokú felmondás...

A jogi szövegek nyelvi és stílusjegyei

Alapvető funkcionális stílusok a nyelvi eszközök rendszerében

A hivatalos üzleti stílus azt a kapcsolatokat szolgálja ki, amelyek a kormányzati szervek között, különböző szervezetek között vagy azon belül, valamint szervezetek és magánszemélyek között a hivatali...

A modern tudományban egyre fontosabbak a hivatalos üzleti dokumentumok felépítésének és működésének tanulmányozásával kapcsolatos kérdések. Ezt egyrészt a társadalom igényei okozzák...

A hivatalos üzleti szókincs jellemzői

Az üzleti kommunikáció összetett, sokrétű folyamat az emberek közötti kapcsolatok fejlesztésére a szakmai szférában. Résztvevői hatósági minőségben tevékenykednek, és a célok és konkrét feladatok megvalósítására koncentrálnak. Ezért...

Az irodai dokumentáció fordításának jellemzői. Szerződés fordítása

Az angol nyelv hivatalos üzleti stílusának jellemzői a következők: hagyományos kifejezés; az érzelmesség hiánya; a nyelvi rendszer kódolt jellege (beleértve a kontrakciókat is); a kombinálás általános szintaktikai módja...

Hivatalos üzleti stílus és működési köre

A hivatalos üzleti stílust az akarat- és kötelezettségkifejezés funkciói jellemzik, amelyeket a szövegekben a parancs, határozat, kérésre utasítás, kívánság, javaslat...

A hivatalos üzleti stílus figyelembevétele az orosz nyelv funkcionális stílusaként

Katonai szöveg adaptálásának stilisztikai nehézségei idegen kultúrában

A katonai irodalom sajátos kommunikatív-funkcionális irányultsága miatt két funkcionális nyelvstílus – a hivatalos üzleti és a tudományos-műszaki...

Az orosz nyelv hivatalos üzleti stílusának szöveges normái

Az üzleti stílus olyan nyelvi eszközök összessége, amelynek funkciója a hivatalos üzleti kapcsolatok szférájának kiszolgálása, azaz. az állami szervek között, szervezetek között vagy azokon belül kialakuló kapcsolatok...

Frazeológiai egységek „munka, munka” összetevőkkel az üzleti szókincs területén

A nyelv funkciói és a hozzájuk tartozó funkcionális stílusok a társadalom és a társadalmi gyakorlat igényeire reagálva jelennek meg. Mint tudják, eleinte a nyelv csak szóbeli formában létezett. Ez a nyelv eredeti és természetes minősége...

Az orosz nyelv funkcionális stílusai

A hivatalos üzleti stílus a jogi szférát szolgálja, i.e. használják az üzleti és hatósági emberek és intézmények közötti kapcsolatok területén, a jog, a jogalkotás területén...

Terv:

1. A hivatalos üzleti stílus általános jellemzői 3-4

2. Az üzleti stílus szöveges normái………………………………4-5.o

3. Nyelvi normák: szövegezés, dokumentum…………5-8.o

4. A hivatalos üzleti beszéd normájának dinamikája………….…8-9.o

5. Hivatkozási jegyzék……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

A hivatalos - üzleti beszédstílus általános jellemzői

A hivatalos szó jelentése „kormányzat, hivatalos tisztviselő”. „A törvények nyelvezete mindenekelőtt a pontosságot és a hamis értelmezések lehetetlenségét követeli meg” (L. V. Shcherba). Ezért a hivatalos dokumentumokban nem használnak átvitt jelentésű szavakat, valamint érzelmi töltetű és köznyelvi szókincset.

A hivatalos stílust pontosan azok a konkrét szavak, stabil kifejezések és kifejezések jellemzik, amelyeket klerikalizmusnak neveznek.

A nyelv könyves stílusai közül a hivatalos üzleti stílus relatív stabilitásával és elszigeteltségével tűnik ki. Idővel természetesen magától a tartalom természetéből adódóan változásokon megy keresztül, de számos jellemzője, történelmileg kialakult műfajai, sajátos szókincse, frazeológiája és szintaktikai fordulatai általában konzervatív jelleget kölcsönöznek neki.

A hivatalos üzleti stílus jellegzetes vonása a számos beszédszabvány - klisé jelenléte. Ha más stílusokban a sztereotip kifejezések gyakran stílushibaként működnek, akkor a hivatalos üzleti stílusban a legtöbb esetben teljesen természetes részeként tekintenek rájuk.

A hivatalos üzleti stílus a dokumentumok stílusa: nemzetközi szerződések, kormányzati aktusok, jogi törvények, rendeletek, charták, utasítások, hivatalos levelezés, üzleti papírok. A hivatalos üzleti stílusú dokumentumot az érzelmi felhangok hiánya és a szárazság jellemzi.

Nyelvi bélyegek és sztereotípiák (klisék) használata a hivatalos dokumentumokban kötelező, a köznyelvben vagy a műalkotásokban azonban nem helyénvaló. A hivatalos dokumentumnak tömörnek és úgy kell megírnia, hogy a szükséges információk azonnal megtalálhatóak legyenek. Ezért annak megértése érdekében, hogy a dokumentum miről szól és kinek szól, bizonyos formát kap.

A hivatalos üzleti stílusnak több alstílusa van:

Diplomáciai alstílus – a diplomáciai dokumentumok egyik alstílusa, például diplomáciai jegyzék, kormánynyilatkozat, megbízólevél. Különleges kifejezések különböztetik meg, amelyek többsége nemzetközi: status quo, persona non grata, ratifikáció, preambulum. A hivatalos üzleti stílus többi alstílusától eltérően a diplomáciai iratok nyelvén magas, ünnepélyes szókincs van, amely a dokumentumnak hangsúlyos jelentőséget ad, és az udvariasságnak a nemzetközi nyilvános megszólításban általánosan elfogadott etikett-formáit alkalmazzák:

Dokumentum-alstílus - a hivatalos szervek tevékenységével kapcsolatos jogalkotási dokumentumok nyelve, magában foglalja az állami jog, a polgári jog, a büntetőjog, a munka törvénykönyve, a házasságról és a családról szóló törvénykönyv szókincsét és frazeológiáját. Szomszédos a közigazgatási szervek munkájához és az állampolgárok hivatalos tevékenységéhez kapcsolódó szókincs és frazeológia.

A mindennapi üzleti alstílus megtalálható az intézmények és szervezetek közötti üzleti levelezésben és a magánvállalkozási iratokban, valamint a hivatalos levelezésben (üzleti levél, kereskedelmi levelezés), a hivatalos üzleti papírokban (bizonyítvány, bizonyítvány, okirat, jegyzőkönyv), magán üzleti papírokban ( kérelem, meghatalmazás, nyugta, önéletrajz, számla stb.). Mindegyikre jellemző egy bizonyos szabványosítás, amely megkönnyíti összeállításukat és felhasználásukat, és célja a nyelvi erőforrások megtakarítása és az indokolatlan információredundancia kiküszöbölése.

Az üzleti stílus szöveges normái

A tartalmi különbségek és a műfajok változatossága ellenére a hivatalos üzleti stílust általában számos közös vonás jellemzi.

Ezek tartalmazzák:

1) tömörség, tömör előadásmód, gazdaságos nyelvhasználat;

2) az anyagok szabványos elrendezése, gyakori kötelező nyomtatvány (személyi igazolvány, különféle oklevelek, születési és házassági anyakönyvi kivonatok, pénzbeli dokumentumok stb.), az ebben a stílusban rejlő klisék használata;

3) a terminológia, a nómenklatúra elnevezések (jogi, diplomáciai, katonai, közigazgatási stb.) széles körű használata, speciális szókincs és frazeológia (hivatalos, hivatali) jelenléte, összetett rövidítések és rövidítések szövegbe foglalása;

4) igei főnevek, névleges elöljárószavak gyakori használata (alapján, viszonylatában, valójában alapján, céljaira, rovására, vonal mentén stb.), összetett kötőszavak ( amiatt, hogy, amiatt, hogy , amiatt, hogy, amiatt, hogy stb.). Valamint különféle stabil kifejezések, amelyek egy összetett mondat egyes részeinek összekapcsolására szolgálnak (esetben...; azon az alapon, hogy...; azért, mert...; azzal a feltétellel, hogy...; tehát , hogy. ..; az a tény, hogy... stb.);

5) az előadás narratív jellege, a névelő mondatok használata felsorolással;

6) a közvetlen szórend a mondatban, mint a felépítésének uralkodó elve;

7) olyan összetett mondatok használatára való hajlam, amelyek egyes tények logikai alárendeltségét tükrözik másoknak;

8) az érzelmileg kifejező beszédeszközök szinte teljes hiánya;

9) a stílus gyenge individualizációja.

A hivatalos okirat fő jellemzője a szabványos forma: minden nyilatkozat, meghatalmazás, igazolás és egyéb üzleti papír ugyanúgy készül. Mivel az ilyen papírok szövegének jelentős része minden ilyen típusú dokumentumban megismétlődik, sok közülük van nyomtatvány, amelyre az ismételt szöveg már nyomtatva van.

Nyelvi szabványok: dokumentumszöveg készítése.

Sokféle üzleti dokumentumnak általánosan elfogadott bemutatási és anyagelrendezési formája van, és ez kétségtelenül megkönnyíti és egyszerűbbé teszi a használatát. Nem véletlen, hogy az üzleti gyakorlat bizonyos esetekben kész nyomtatványokat használnak, amelyeket csak kitölteni kell.

A borítékokat egy bizonyos sorrendben szokás írni (különböző országokban eltérő, de mindegyikben szilárdan megállja a helyét), és ennek megvan az előnye az írók és a postai dolgozók számára egyaránt. Ezért mindazok a beszédklisék, amelyek egyszerűsítik és felgyorsítják az üzleti kommunikációt, nagyon megfelelőek benne.

A beszédben vannak kész, az anyanyelvi beszélők számára ismerős fordulatok, amelyeket minden helyzetben könnyen reprodukálnak. Az ilyen kifejezéseket kliséknek nevezzük, amelyek minden beszédstílusban léteznek.

A klisék a kliséktől eltérően elcsépelt kifejezések, halvány lexikális jelentéssel és kitörölt kifejezőkészséggel. A klisékkel teli beszéd nem nevezhető kifejezőnek, ellenkezőleg, stílushiba.

A hivatalizmusok hivatalos üzleti stílusban használt szavak és kifejezések. De ha más stílusokba hatolnak be, az a stilisztikai normák megsértéséhez vezet.

Irodai megjegyzések: a határozat értelmében a balesetek elkerülése érdekében a kérelemhez csatolom, igazolást bemutatok, lakhely, sorrend szerint, állam, törlöm, javaslatot teszek, előnyben részesítem, lejártakor a szerződés, a diploma megszerzésekor stb.

Az egyes dokumentumtípusok formája is stabil, általánosan elfogadott és szabványos. A hivatalos stílusú bélyegző indokolt és megfelelő: hozzájárul az üzleti információk pontos és tömör bemutatásához, megkönnyíti az üzleti levelezést.

Hivatalos dokumentumként az önéletrajz a következő szerkezettel rendelkezik:

a) a dokumentum neve,

b) az életrajz szövegét (lehetőség szerint feltünteti az események pontos időpontját);

d) írás dátuma (a bal oldali szöveg alatt). Az életrajz szövegében az író feltünteti vezetéknevét, keresztnevét, családnevét; születési dátum, hónap, év és hely, családi társadalmi hovatartozás; oktatási, munkaügyi és társadalmi tevékenységről szóló beszámolók.

Az üzleti levelezésben használt szintaktikai struktúrák modelljei:

Tájékoztatjuk (hogy), hogy...; Tájékoztatjuk (hogy), hogy...; tájékoztatjuk (Önt) arról, hogy…; Értesítjük (hogy), hogy... A részvénytársaság (társaság) olyan kéréssel (hogy)... vagy... kéréssel (Önhöz) fordul a... tárgyú; a kerületi vezetés kifejezi óhaját (vágyát, reményét) ... vagy ... nagyon reméli, hogy ...; utasítás szerint...; az utasításoknak köszönhetően; az elutasítással kapcsolatban... (határozat, utasítás, végrehajtás, késedelem, nehézségek, tervezett fejlesztések, esetleges pontosítások)...; a megállapodásnak megfelelően (terv, irány, megvalósítás, fejlesztés, siker, pontosítás, megvalósítás)…

Az önéletrajzhoz szükséges adatok:

1. Vezetéknév, keresztnév, családnév.

2. Cím, telefon.

3. Születési idő.

4. Családi állapot.

5. Iskolai végzettség (oktatási intézmény neve, oklevél végzettség).

6. Munkatapasztalat.

7. További információk (számítógépes ismeretek, idegen nyelvek ismerete stb.).

Példa önéletrajzra:

1967 és 1977 között a 285. számú középiskolában tanult.

1977-ben belépett a Moszkvai Állami Pedagógiai Intézet történelem szakára.

1983 szeptemberében Moszkvában, a 75. számú középiskolában dolgozott tanárként.

1989-től napjainkig a fent említett iskola igazgatójaként dolgozom.

Házas. Van egy lányom.

Férj – Vasziljev Pavel Igorevics, született 1959. augusztus 17-én. Jelenleg tanárként dolgozik a Posztgraduális Oktatási Akadémián.

Lánya – Vasziljeva Natalja Pavlovna, diák.

Lakhelyem: 129311, Moszkva, st. Koroljov akadémikus, 30 éves, 74. lak.