УКРАИНСКИ МЪЖКИ ИМЕНА (МЪЖКИ ИМЕНА)
1. Тук ще намерите почти 400 съвременни украински мъжки имена
(таблицата показва руски паспортни имена и техните преки украински аналози, както и имена за кръщение в съответствие с календара на Украинската православна църква на Киевската патриаршия, съкратено като UOC-KP).
2. Тук ще намерите и информация за популярността на имената на новородени в Украйна през 2018-2019 г.(до всяко име има знак: Топ 15, Топ 30, Топ 100 или „много рядко име“).
3. Материалите в този раздел са базирани на официални данни от три специализираниинституции на Украйна:Институт по лингвистика на името на O.O. Потебня на Националната академия на науките на Украйна; Отдел за държавна регистрация (Ukrderzhreestr) към Министерството на правосъдието (както и териториални отдели на Службата за граждански вписвания / DRACS); Издателски отдел на УПЦ на Киевската патриаршия // Институт по мовонаука на името на Александър Опанасович Потебня НАН на Украйна; Отдел за държавна регистрация (Ukrderzhreistr) - подробен списък с книги, статии, документи и връзки е в края на раздела.
Тази страница на сайта съдържа около 400 украински мъжки имена, най-известните ни от живота, фантастиката и историята. Списъкът е голям, но не всички имена от него могат да бъдат намерени на днешните новородени.Според регионалната служба по вписванията / DRATSS на Украйна, само 100-120 мъжки имена се използват активно.
Най-популярните имена в наши дни са разделени на три групи: Топ 15 (тази група включва 15-те най-популярни имена сред новородените момчета в цяла Украйна), Топ 30 (имена, които са на 16-30 места в класацията по популярност, т.е. имена „включени в първите тридесет“ на рейтинга на популярност) и Топ 100 (заемащи 31-100 места, т.е. имена, които са „в първите сто“ на популярните имена сред момчетата в Украйна).
Останалите 300 имена са класифицирани като редки или много редки. „Редки имена“ са доста живи имена, които, макар и не много често, се регистрират редовно в Службата за граждански вписвания / отделите на DRACS на Украйна. А "много редки" имена- това са имена, които са излезли от активна употреба (ако през периода от 2014 до 2016 г. службата по вписванията / отделите на DRACS в цяла Украйна не са регистрирали нито едно новородено с това име, тогава ще го считаме за „много рядко“).
[имена от А до I], [имена от K до Z]
|
Руско име (паспортни формуляри) |
релевантни украински имена (паспортни формуляри) |
популярност в Украйна през 2018-2019г |
църковно име според календара на УПЦ КП (кръщелно име) |
| А | |||
| Абакум, Аввакум | Абак у м, Аваку м | много рядко | Авакум |
| Аврам (виж Аврам) | абр a m | много рядко |
Авраам, Авраам |
| Абросим (виж Амвросий) | |||
| Август, Августин | А през август Августин | много рядко | Августин |
| Авдей | Avd и й; по-рядко - Овди | редки | Авдий |
| Абел | A vel | редки | Абел |
| Авенир | Авен i p | редки | Aven ir |
| Аверкий | Ов еркій; по-рядко - Ове рко и Авер ркий | много рядко | Аверкий |
| Аверян (виж Валериан) | Над" Аз съм n, Aver "Аз съм n | много рядко | Валериан |
| Авксентий (виж Аксентий) | |||
| Аврам, Аврамий, Авраам | Avr a m, Ovra m, Avraa m | Avr a m, Avraa m - редки имена; Ovra m - много рядко | Авраам, Авраам |
| Агап, Агапий | Ag и пий | много рядко | Агапий |
| Агатон | Агаф о н, Агап о н | много рядко | Агатон |
| Агей, Агей | Ог и й, Оге й | много рядко | Агей |
| Адам | по дяволите a m | по дяволите a m - Топ 100 | Адам |
| Адриан | Адри a n | редки | Адриан |
| Азар, Азари | аз a riy, Aza r | редки | Азария |
| Аким | Ак аз съм; по-рядко - Yaki m | Ак i m - Топ 100; Яки м - много рядко | Йоаким |
| Акинф, Акинфий | Ак i nf, Akі nfіy, Yakі nf | много рядко | Якинф, Якинф |
| Аксентий, Аксен | добре e ntіy, Ovksen, Oksen | много рядко | Авксентий |
| Александър | Олекс а ndr, Олеся, Леся | Олекс и ndr - Топ 15; Олеся - Топ 100; Лес - много рядко | Александър |
| Алексей | Олекс i th | Олекс і й - Топ 30 | Алексий |
| Алфер, Алфери | Олеф i p | много рядко | Елевтерий |
| Алберт | Алб e rt | Алб e rt - Топ 100 | /заимствано име |
| Албин | Алб аз н | много рядко | /заимствано име |
| Алфред | Алфр e d | много рядко | /заимствано име |
| Амвросий (виж Абросим) | Ambr О това, Амбро това | много рядко | Амброуз |
| Анастас, Анастасий | Anast a s, Anasta sіy, Nasta s | много рядко | Анастасия |
| Анатолий | Anat относно лий | много рядко | Анатолий |
| Андрей | Андр i th | Андр и й - Топ 15 | Андрий |
| Андриан, Андриан (виж Адриан) | Андри a n, Андрия n | много рядко | Адриан |
| Андроник, Андрон | Андр o псевдоним, Andro n | много рядко | Андроник |
| Аникей, Аники | Той и кий; по-рядко Ани кий | много рядко | Йоаникий |
| Анисим (виж Онисим) | Той и sim, те са така | много рядко | Онисий |
| Антип | Мравка и стр | много рядко | Антипа |
| Антон, Антъни | Мравка Той; Антин и Антоний | Мравка o n - Топ 100 (имената Антин и Антон ний не се появяват) | Антъни |
| Антонин | Антон аз н | много рядко | Антонин |
| Ануфрий (виж Онуфрий) | Той о, хей, хей, хей | много рядко | Онуфрий |
| Аполинарий | Аполон a riy | много рядко | Аполинарий |
| Аполон, Аполоний | Аполон о н, Аполоний | Аполон o n - рядко; Аполоний - много рядък | Аполон, Аполоний |
| Арефий, Арефа | Или e fіy, Ore fa | много рядко | Арефа |
| арийски | Ари a n | редки | арийски |
| Аристарх | Арист a рх, Аристарх | редки | Аристарх |
| Аркадий | ковчег направи си сам | редки | Аркадий |
| Арнолд | Арн относно леда | редки | /заимствано име |
| Арон | Ар о н, Ааро н | редки | Аронос |
| Арсений, Арсентий, Арсен | Арс e n; по-рядко - Арсений; още по-рядко – Арсентий | Арс e n и Арсений - Топ 30 | Арсений |
| Артамон | Артем Той | редки | Артемон |
| Артьом, Артемий | Изкуство Яжте; по-рядко - Arte miy | Изкуство e m - Топ 15; Артемий - Топ 100 | Артема, Артемий |
| Артър | Изкуство y r | Изкуство u r - Топ 100 | /заимствано име |
| Архип | Арх и стр | Арх и n - Топ 100 | Архип |
| Асей | операционна система и аз | много рядко | Осия |
| Асколд | питам относно леда | редки | // име на киевския княз |
| Астафий (виж Евстафий) | |||
| Афанасий | Пан a s, Opana s, Tana s, Afana sіy | Пан и s, Afana това - рядко; Опана с, Тана с - много рядко | Афанасий |
| Афиноген | Afinog e n | много рядко | Афиноген |
| африкански | африк a n | много рядко | африкански |
| Б | |||
| Бажен | Баж e n, bazha n | редки | // общославянско име |
| Бенедикт (виж Бенедикт) | Бенед и КТ | много рядко | Венедикт |
| Бърнард | Берн a rd | много рядко | /заимствано име |
| Богдан, Дан | Богд a n, да n | Богд a n - Топ 15; Да n - Топ 100 | Теодот |
| Боголеп | Богол i p | много рядко | Теопрепий |
| Богумил, Богуслав | Богум и л, Богусла в | редки | // общославянски имена |
| Болеслав | Болесл и в | редки | // общославянско име |
| Бонифат, Бонифатий | Бониф и тий, Бонифа тий | много рядко | Вонифатий |
| Борис, Борислав | Бор и с, Борисла в | редки | Борис |
| Боромир | Бором и стр | редки | // общославянско име |
| Бронислав | Бронисл и в | редки | // общославянско име |
| Будимир | Да се събудим и стр | много рядко | // общославянско име |
| IN | |||
| Вавила, Вавила | Vav i lo, Vavi l | много рядко | Вавила |
| Вадим | В ада тях | В ада и m - Топ 30 | Вадим |
| Валентин | Валенс и н | редки | Валентин |
| Валериан, Валериан | Валери a n, Валер "i n | Валери a n - рядък; Valer "i n - много рядко | Валериан |
| Валери | Вал e riy | редки | Валери |
| Валдемар (виж Владимир) | Уолдем a p | много рядко | /заимствано име |
| Варлаам, Варлам | Варл a m | редки | Варлаам |
| Варсануфий, Варсануфий | Варсън о, боже | много рядко | Варсануфий |
| Вартоломей | Бартол Аз, Вартоломей | Бартол і й - рядък; Вартоломей - много рядко | Вартоломей |
| босилек | Вие и l; рядко - Василий | Вие и l - Топ 100; Василий Лий - рядък | Василий |
| Венедикт | Венд и кт, Бенеди кт | много рядко | Венедикт |
| Бенджамин | Вениам аз н | Вениам ін - Топ 100 | Бенджамин |
| Верослав | Virosl и в | много рядко | // общославянско име |
| Викентий | Вик e ntіy | много рядко | Винсент |
| Виктор | IN аз ctor | редки | Виктор |
| Викул, Викула | Уак u la | много рядко | Вукол |
| Уил, Уил | IN или | много рядко | Вил |
| Уилям | Вилг e lm | много рядко | /заимствано име |
| Висарион | Висари Той | редки | Висарион |
| Виталий | вит и лий | вит и liy - Топ 100 | Виталий |
| Витолд, Витовт | вит относно леда | много рядко | /заимствано име |
| Владимир | Волод и мир | Волод и света - Топ 30 | Владимир |
| Владислав | Владислав a c; много рядко - Володисла в | Владислав и в - Топ 15 | Владислав |
| Влас, Власий | Вл a c; рядко - Ула с, Вла сий | Вл и c - Топ 100; рядко - Ула с, Вла сий | Власий |
| Властимил | Ние сме на власт и л | редки | // общославянско име |
| Володар | Волод a p | редки | // общославянско име |
| Всеволод | слънце д Волод | слънце e volod - Топ 100 | Всеволод |
| Всеслав | Всесл и в | много рядко | // общославянско име |
| Вячеслав, Вацлав | B" клетка и в, Va clav | B" клетка и в - Топ 100 | В "Ячеслав |
| Ж | |||
| Габриел, Габриел, Габриел | Хавър и ето, Гаври аз, Габриел | Хавър и ето, Gavriy l, Gabriy l - всички варианти се срещат, макар и рядко | Габриел |
| Галактион | Галакти Той | много рядко | Галактион |
| Генадий | Genn направи си сам | редки | Генадий |
| Хенри | Ж e nrich | редки | /заимствано име |
| Георгий | Ge относно rgy | редки | Георгий |
| Герасим | Герас и m, Garasi m | много рядко | Герасим |
| Херман | Ж e rman | Ж e rman - Топ 100 | Херман |
| Хермоген | Гермог e n | много рядко | Хермоген |
| Глеб | гл i b; рядко - Глеб | гл i b - Топ 100 | Глиб |
| Гордей | горд i th | горд і й - Топ 100 | горд |
| Григорий | Григ о рий; рядко - Григор р, Григир | Григ o riy и Grigo r са редки имена; Григир - много рядко | Григорий |
| Гури, Гурян | Ж при Рей | много рядко | Гурия |
| Густав (виж август) | Порив и в | много рядко | Августин |
| д | |||
| Дейвид, Дейвид | Гълъб и d | Гълъб и d - Топ 30 | Дейвид |
| Далим и r, Dalemi r | Далим и р, Далим і Р | рядко име | // общославянско име |
| Дамир | ще дам i p | ще дам i r - Топ 100 | // международно име (носено от украинци, татари, ...) |
| Дан (виж Богдан) | |||
| Даниил, Данил, Данила | Дан i lo, Danii l, Danii l, Danii l | Дан i lo i Danii l - Топ 15 (Данило малко по-често от Даний l); Даниел - Топ 30; Dani l - рядко | Даниел |
| Данислав | Данисл и в | Данисл и в - Топ 100 | // общославянско име |
| Даримир, Даромир, Дарослав | Ние даваме и r, Daromi r, Darosla v | много рядко | // общославянски имена |
| Дарий | д a riy | д а рій - Топ 100 | // името набира популярност |
| Дементи | Дем e ntіy | много рядко | Дометий, Дометиан |
| Демид | Дем и d; остаряла форма - Diom i d | Дем и d - Топ 100 | Диомид |
| Демян | дем" I n, Damia n | дем" I n и Damia n - Топ 100 | Дамян |
| Денис | Den и със | Den и с - Топ 15 | Дионисий |
| Деян | Де I n | редки | // общославянско име |
| Дионисий (виж Денис) | Дион и този | редки | Дионисий |
| Дмитрий | Дмитрий О ; рядко - Дми трий, Дми трий, Дими трий | Дмитрий o - Топ 15 (формите Dmi triy, Dmi triy и Dimi triy са редки) | Димитрий |
| Добромир, Добромисл, Доброслав, Добриня | добре и р, Доброми сл, Добросла с, Добрина | редки имена | // общославянски имена |
| Доминик | Домин аз към | Домин і к - Топ 100 | Домнин |
| Донат | Дон a t | много рядко | Донат |
| Дорофей | Дороф и й, Дорош | Дороф і й - рядко, Дорош - много рядко | Дорофей |
| д | |||
| Юджийн | Євг e ний, Евген; еднакво често | Євг e niy и Evgen - Топ 30 | Евгений |
| Евдоким | Евдок тях | много рядко | Евдоким |
| Евсей, Евсевий | овесени ядки и всичко | Євс e viy - рядко, Ovsiy - много рядко | Евсевий |
| Евстафий, Астафий, Астах | Євст а хій, Єьста йй (разговорни форми: Sta хій, Sta х), Osta p | много редки имена | Евстафий, Евстохий |
| Евстигни | Евстигн i th | много рядко | Евсигни |
| Евстрат, Евстратий | EUTR a t | много рядко | Евстратий |
| Евтичий, Евтей | Євт и здравей | много рядко | Евтихий |
| Егор, Егори | Єг или | Єг o r - Топ 30 | Георгий |
| Елизар, Елеазар | Елиз a r, Eliz a r, Elease r | Елиз a r и Eliza r - редки имена, Eliza r - много редки | Юлеазар |
| Елисей | Елис на нея; по-рядко - Елисей | Елис e y и Elise y - Топ 100 | Елисей |
| Емелян | имел I n | много рядко | Емилиян |
| Епифан | Єпіф a n | много рядко | Епифаний |
| Еремей | Йерем i y, Veremi y, Yare ma | Яр e ma - Топ 100; Еремий е рядко име; Много рядко - много рядко | Йеремия |
| Ермила, Ермил | Єрм и л | много рядко | Ермил |
| Ермолай, Ермол | Ермол ай | много рядко | Ермолай |
| Ерофей | Ероф і й, Єрофе й (разговорно Ярош) | много рядко | Ерофей |
| Ефим, Ефимий | Юх и m, Efi m | Єф и m - Топ 100; рядко - Ефим, Евфимий; Юхи не излизам | Евфимий |
| Ефрем | охра Аз съм, Ефре м | много рядко | Ефрем |
| И | |||
| Ждан | Железопътна линия a n | Железопътна линия a n - Топ 100 | // общославянско име |
| З | |||
| Захар, Захари | Зак a r, Захари | Зак a r, Захари - Топ 100 | Захария |
| Зенон | Дзен Той | много рядко | Зенон, Зинон, Зина |
| Зигмунд | З и гмунд | много рядко | /заимствано име |
| Зиновий | Зин относно теб | много рядко | Зиновий |
| Златомир | Златом и стр | редки |
// общославянско име |
| Зореслав | Zoresl и в | редки | // общославянско име |
| Зорян, Зарян | Зор I n | Зор i n - Топ 100 | // общославянско име |
| Зосим, Зосима | З за това | много рядко | Зосима |
| И | |||
| Иван | IV Ан | IV А n - Топ 15 | Джон |
| Игнат, Игнатий | Ign А t, Ign А tiy, Gn А T | Ign А t - Топ 100; Ign А tiy, Gn А t - много рядко | Игнатий |
| Игор | І планини | І планини - Топ 100 | Игор |
| Джером | Желязо і м | много рядко | Ероним |
| Измаил, Измайла, Измайло | Изма ї л | много рядко | Исмаил |
| Изосим (виж Зосим, Зосима) | З О Sim | много рядко | Зосима |
| Изот | Из О T | много рядко | Зотик |
| Иларий, Илар | I л А r_y | редки | Иларий |
| Иларион, Иларион | Илари Он | Илари О n - Топ 100 | Иларион |
| Иля | Аз ще аз | Аз ще аз- Топ 15 | Илия |
| Невинен | Мастило д ntіy | много рядко | Невинен |
| Джон (виж Иван) | Йо А nn (среща се като име в паспорт) | Йо А nn - Топ 100 | Джон |
| работа, работа | І О c, j О V | І О c - рядък; Y О c - много рядко | работа |
| И тя | І Она, th ОНа | много рядко | Йона |
| Джонатан (Джонатан) | Йонат А n, Йонат Ан | Джонатан, Джонатан - рядко | Джонатан (Йонатан), библейско име |
| Джоузеф | Y Оглътка, Дж Осиф, ОТНОСНОлешояд | Y Оглътка, Дж Осиф, Йосиф - рядко; ОТНОСНОлешояд - много рядко | Джоузеф |
| Ипат, Ипатий | IP Абакшиш Атова | много рядко | Ипатий |
| Иполит | Игендър И T | много рядко | Иполит |
| Иракли | IP Алепило | много рядко | Ираклий |
| Исая | Іс А th | много рядко | Исая |
| Исак, Исак, Исак | Іс АДа се | много рядко | Исак, Исак, Исак |
| Исидор (виж Сидор) | СЪС Иреж | много рядко | Изидор |
Украинските имена по своя произход не се различават много от руските. Като държава Украйна съществува съвсем отскоро и източниците на имена остават същите както преди. Те датират от епохата на предмонголската Рус и разликите им от руснаците се състоят главно в произношението и степента на разпространение. Това се дължи на факта, че селските традиции са се превърнали в основата на украинската култура, а езикът всъщност е фонетичен запис на местните диалекти.
Въпреки факта, че украинските имена в по-голямата си част съответстват на руските, те имат редица характеристики, свързани с развитието на езика и дългия престой на различни части на Украйна под управлението на други държави. Тези разлики могат да бъдат описани по следния начин:
- преобладаването на народните форми над църковните;
- засилено използване на славянски имена;
- влиянието на съседните народи както върху произношението на името, така и върху неговата умалителна форма.
Кръщелни или календарни имена
Те идват в Русия от Византия и са от гръцки, еврейски и латински произход. За славяните беше трудно да свикнат с тях - разликите във фонетиката ги засегнаха. Например, в Рус нямаше звуци [f] и [θ], Окание доминираше в произношението и дългите думи не бяха на особена почит.
На територията на Русия звукът [f] се появи след оглушаването на крайните съгласни, но в Украйна това не се случи.
До 16 век Ѣ започва да изчезва и в Русия е заменено с [e], а в Украйна с [i].
Когато Украйна беше част от Руската империя, името на календара беше записано в пълната му форма, но ако руснак, дори в града, го приемаше за даденост, за жител на Украйна беше трудно да свикне с него и след като украинският език беше кодифициран в СССР, имената на произношението бяха записани фонетично.
Например сред украинските мъжки имена списъкът е пълен с имена, започващи с О: Алексей на украински Олексий и Олекса, Александър - Александър и Олес, Евстафий - Остап, Афанасий - Опанас и Панас. Андрей на украински е Ондрий, въпреки че сега Андрий е по-често срещан.
F и fita бяха заменени с [p], [t] и [v]: това може да се види в имената Евстатий и Атанасий. Сред женските можем да отбележим:
- Текла - Векля и Текля;
- Теодора - Пидорка;
- Ефросиния имаше умалителни имена Проня и Прися.
През последните десетилетия Украйна се разви проблем с паспорта, свързан с имената. Това отчасти беше следствие от въведените правила за попълване на задгранични паспорти. Те записват името чрез стандартна транслитерация, поради което националната версия, записана в гражданския паспорт, може да изиграе жестока шега на собственика на името.
В СССР името не е транскрибирано в националните републики, когато става въпрос за украински и беларуски език. Тоест Надя Володимировна в руската версия стана Надежда Владимировна. И това изглеждаше нормално за всички. Сега собствениците на календарни имена са изправени пред факта, че тези имена, оказва се, са различни.
Колко добро е това не е известно. Собствениците на такива имена, ако не са се променили до неузнаваемост, смятат, че името е едно, а изписването му е трето. Тоест, Екатерина няма да има нищо против, ако е записана в Украйна като Катерина, а в международния си паспорт като Катрин. Но служителите не мислят така.
Диктатът на украинската форма изпитват и онези, които искат да настояват за национална версия, ако не е украинска.
Староруско наследство в имената
Както споменахме по-рано, използването на предхристиянски имена в Украйна е по-често срещано, отколкото в Русия. Интересен факт е, че такива имена могат да имат както мъжки, така и женски форми, които не са често срещани в Русия. Това отчасти се дължи на полското влияние, а друга причина е продължителният престой на украинците извън правната рамка на Руската империя, където от известно време не е разрешено даването на некалендарни имена. Те, разбира се, са били в употреба, но не са записани в документи. Ситуацията в Украйна е различна.
Сред тези имена можем да си припомним мъжките имена Владимир, Владислав, Ярослав, Станислав, Мирослав, Богдан, а последните четири имат женски форми. Името Мирослава е по-разпространено сред жените.
Старо и ново чуждоезиково влияние
Наблюдаван е в гранични райони и на места със смесено население. На първо място, това се отнася за западните региони, които през историята са били част от различни държави. Сред тези влияния са:
- словашки;
- унгарски;
- молдовски и румънски;
- Немски;
- полски.
По-често това засяга умалителни варианти на имена, но се записват и пълни варианти. Такива имена включват мъжки имена Тибор, Пища, Дац, Вили, Руди, женски имена Бронислава, Жужа (унгарската версия на Сузана), Ляна, Аурика. Типичните чешки и словашки имена са Божена, Милош, Радомир, Драга.
Новите времена също дадоха своя принос и сред украинците, както и руснаците, се появиха Робъртс, Артърс, Джоан, Албертс и Арнолдс.
Име на украински и неговите варианти
Най-очевидният начин за сравняване на украински и руски имена е в таблицата.
| Име | Руски вариант | украински | умалителни имена |
| Анна | Анна | Ганна | Аня, Ганя, Нюра, Нуца (румънски) |
| Елена | Алена, Елена | Олена | Оля, Ляля, Геля |
| Мария | Мария | Мария, Маруся | Маруся, Маричка (шаран) |
| надежда | надежда | Надя | Надиечка, Надийка |
| Евдокия | Авдотя | Явдоха, Вивдя | Дуся, Дося, Дуня |
| Мирослава | Мирослава | Мирося | |
| Ксения | Ксения, Аксиния | Оксана | Оксана |
| Ирина | Ирина, Арина | Орина | Ира, Яруся, Орися |
| Евгения | Евгения | Югина, Ивга | Женя, Геня, Ивгочка, Югинка |
| Антон | Антон | Антин | Антинко, Тоска |
| Георгий | Георги, Егор, Юрий | Георги, Юри, Юрко | Жора, Гоша, Юрас, Юрко, Юраш |
| Дмитрий | Дмитрий | Дмитро | Дмитрий, Митко |
| Дорофей | Дорофей | Дорош | Дорош |
| Николай | Николай | Никола | Миколка, Коля |
| Никита | Никита | Микита | Микитко |
| Петър | Петър | Петро | Петрус, Петрик, Петко |
| Филип | Филип | Пилип | Пилипок, Пилипец |
| Томас | Томас | Хома | Хомко, Томус |
Разбира се, тези опции са преувеличени. Имената могат да бъдат написани както в руска, така и в украинска транслитерация, а умалителните форми могат да се различават значително. Както на руски, така и на украински има две изписвания на името Наталия: Наталия и Наталия. Името Юри отдавна е станало независимо и не е обвързано с Георги. Същото може да се каже и за името Евгений и неговите производни.
Данни за разпределение и вписвания
Днес е трудно да се прецени кои имена са най-често срещаните в Украйна. Не можах да намеря никаква статистика. Наскоро службите по вписванията започнаха да я разочароват само от имената, дадени на новородените. И ако ги разгледате внимателно, ще забележите тенденция към изписване на имената във форма, близка до календара.
Украинците, като руснаците, обръщайте малко внимание на това как се превежда името от оригиналния език. Основният критерий за избор е модата и дали името съвпада с фамилията и бащиното име. Има значение и полът на детето. Украинските имена за момчета не са особено забележими, момичетата получават редки и красиви. Но когато в една група в детската градина има пет Анастасии, това започва да дразни.
За 2015 г. има следните данни за имената на момичетата:
Резюмето за мъжките имена е още по-интересно. Сред имената на украинските момчета практически няма модерни красиви (ако погледнете какво имат предвид руснаците и украинците под думата „красиви“, когато говорят за име):
Както можете да видите, желанието името да стане универсално надделява над желанието за национален правопис.
Правила за четене на украински имена
Украинската азбука е малко по-различна от руската, но разликите са важни при четене. Ако се вгледате внимателно в списъка с популярни имена, ще забележите, че различните версии на имена използват различни букви. Това се дължи на характеристиките на четенето. По принцип няма да е трудно да запомните някои правила:
- e се чете като [e];
- Є - [йе];
- и - [s];
- аз и];
- ї - [йи].
Като знаете това, можете да напишете името си правилно, така че да се чете правилно.
Например [n’ik’ita] ще бъде написано като Никита, а не Никита – с такава транслитерация ще се чете като [nykyta].
Без значение как е написано името, важно е да запомните: основното е човекът да е добър и името може да се промени.
Внимание, само ДНЕС!
1 Име
1) im"i (r. im"i и архаичениме, им. мн.имена), име(на), ( набиране) име, (заглавие) име, име, име; ум.А именно под наем. Собственото име на кръстника е Vlasne, Khreshene im'ya (име). Името на предмет, животно е име на реч (предмет), същество. Името на баща, приятел е на баща, приятел име (име). Пълно име - външно име, собствено име [Хиба не може да се нарича с име: Герасим (Мова)]. Да дадеш име - да назовеш някого; ). По име - на им"я (на м"я), на име, на име, [Литературно лице на "им"я Захария (Св. П.). На име Ялина (Липов. с.)]. само по име - buti kim само (ly) на името, im"yam. Обадете се на някого по име - наречете някого по име. Как се казваш? - как ти харесва, как ти харесва? Как се казваш (име)? [Не знам кой си и как се казваш (Самиил.)]. Как се казва той? - как е (yogo) на im"ya (име)? как е yomu im"ya (име)? [А как се казва този господин? (Звин) Как се казва този господин? (М. Вовч.)]. По негово име - його им"ям, за його им"ям, (от него) от йому. Училище на името на Франк - училище на името на Франк. В името на кого, какво, чие - то - в него "аз кого, какво, в него" съм (чийто съм) ( гал.) на името на кого. [В името на народа те приемам, враг на великия ред (Кулиш)] В името на закона, царя, императора - в името на закона, в името на царя, императора , ( гал.) в името на царя. Моля те в името на нашето приятелство - благославям те в името на нашето приятелство В името на какво - в името на какво. [В него е моята заслуга (Кулиш)]. В името на Бога - в него съм Бог. На името на някого - за кого, за кого (кого). Писмо, адресирано до такъв и такъв - лист хартия, адресиран до такъв и такъв. От чие име, от чие име - от чие име, от чие име съм, от чие име съм, ( гал.) на името на кого. [Те действаха вместо самия господар и по негово време те населиха неземните пустини (Кулиш). От мое име - от мое име, от мое име, ( фам.) с устните ми. [Затова му кажи с устните ми, че е глупак (Звин.)]. Няма друго име освен - не майка на друг им" Аз, като; не идвам от нищо. [Просветлението няма да бъде за смях; ние няма да излезем от байструка (Квитка)]. Името им е легион - и името им е легион;
2) (репутация, слава) слава, им"я. Доброто, честно име е добра слава, добро им"я. [Добра слава получиха (Шевч.). Цялото ми богатство е моето добро име (Котл.)]. Лошото име е лоша слава, позор за себе си - (з) придобийте, спечелите (своето) име, слава (и слава). . Да опетниш доброто си име означава да опетниш доброто си име, добрата си слава Човек с име е човек с име.
3) грам.- им"я. Съществително име, прилагателно, числително - именник (говорник), прикметник, числително (-ка). Собствено име, общо име, събирателно - им"я властне, събрание, сборне.
1) Аз съм род. П.име и аз; (преим. за личното име на човек, за имената на предмети, явления) Име, име
в името на някого или нещо - в него "аз съм някой или нещо"
в името на някого или нещо - в името на някого или нещо
името на някого - името на някого
наричайте нещата с техните (правилни, истински) имена - наричайте речите с техните (мощни, истински) имена
нося името - майка съм "я"
от името на някого - от името на някого
по име - на им "я", на именя
със световно име - със светло име (име)
направи (направи) име за себе си - направи си име
само по име - (външно, формално) само (по-малко, повече) зад името (за името)
2) грам.Аз съм
прилагателно - прикметник
съществително име - носител на името
числително име - числително
сборно име - zbirne im "ya"
2 Име
3 Име
4 Сила
Вижте и в други речници:
ИМЕ- израз на езика, който може да се използва като субект или номинална част на предиката в простото изречение „S е P“ (или: „... е ...“). Например, изразите "Харви", "Менделеев" и "човекът, който откри кръвообращението" са I., ... ... Философска енциклопедия
ИМЕ- ср име, деноминация, дума, с която се нарича, означава индивид, човек. Име на артикула, заглавие; име на животно, псевдоним; име на лицето. всъщност името, според светеца, е ангелско, кръстница и обява, което в стари времена не е било съобщавано; бащино име или ХИВ;… … Обяснителен речник на Дал
Име Библия. Стар и Нов завет. Синодален превод. Библейска енциклопедия арх. Никифор.
Име- постоянно име, присвоено на човек, животно или понякога нещо, което служи за разграничаването им от други подобни същества или неща. Повечето ежедневни имена по произход изглежда са прякори, свързани с едно или друго свойство... ... Литературна енциклопедия
Име- ИМЕ е постоянно име, присвоено на човек, животно, понякога нещо, което служи за разграничаването им от други същества или неща, подобни на тях. Повечето ежедневни имена, по произход, изглежда са прякори, свързани с един или друг... ... Речник на литературните термини
Име- „името в библейския смисъл не е само име, но и същността и значението на това, което е наименувано (Бит.17:5,15; 1Лет.22:9; Йер.20:3; Деян.13:8; Фил.2:9 10; Евр.7:2). Сега име често се дава на човек и предмети като белег, знак, за да ги различи... Пълен и подробен библейски речник към руската канонична Библия
ИМЕ- ИМЕ, пол. и дати име, име, име, мн.ч. имена, имена, имена, вж. 1. Отличително име, обозначение на човек, дадено при раждането му. Дайте име на някого. Как се казва той? „Какво е вашето бащино име?“ Достоевски. Колхозник, от ... ... Обяснителен речник на Ушаков
Име- Заглавие, псевдоним, прякор, бащино име, фамилия, псевдоним; прякор, име, термин, титла, фирма; заглавие, епитет. Имена (на обекти), терминология, номенклатура. Вижте репутация, слава.. голямо име, дайте име, носете име, молете... ... Речник на синонимите
украински именапринадлежат към групата на източнославянските имена, те са подобни на руските и беларуските имена.
Съвременните украински книги с имена са разделени на няколко групи:
Славянски имена
Имена от православния календар (свързани с религиозна традиция)
Европейски имена.
Украински женски имена
Августа
Агапия
Агатия
Аглаида
Аглая
Агния
Агрипина
Аделаида
Аделина
Адриана
азалия
Алевтина
Алина
Алиса
Алла
Албина
Беатрис
Бела
Берта
Богдана
Богуслава
Болеслав
Борислава
Бронислава
Валентина
Валерия
Ванда
Варвара
Василина
Васа
Вероника
Тест
Виктория
Виола
Виолета
Вира
Вита
Виталина
Влада
Владислав
Владимир
Галина
Ганна
Гафия
Хелена
Джорджина
Глафира
Глицерия
Горпина
Дария
Диана
Дина
Доменна пещ
Домникия
Дора
Доротея
Евелина
Елинор
Елвира
Емилия
Ема
Евгена
Евгения
Евдокия
Евдокия
Еулалия
Евлампия
Евпраксия
Елизабет
Епистима
Ефимия
Ефросиния
Жана
Зинаида
Иванна
Изабела
Изолда
Илария
Илона
Инга
Инеса
Ина
Ираида
Ирина
Изидора
Казимир
Калерия
Калиста
Камила
Капитолина
Карина
Каролина
Катерина
Кира
Клаудия
Клара
Клементин
Корнелия
Ксения
Лада
Лариса
Леокадия
Леонтина
Леся
Ликвория
Лиана
Лидия
Лиляна
Лилия
Лина
Лукерия
Лукия
любов
Людмила
Мавра
Маргарита
Марина
Мария
Марфа
Мар"яна
Матилда
Мелания
Мелетия
Мелитина
Милано
Милослава
Мирослава
Михайлина
Мотрона
Надя
Настасия
Наталия
Нели
Неонила
Ника
Нина
Нона
Одарка
Оксана
Александра
Александрина
Олена
Олеся
олимпиада
Олимпия
Оляна
Олга
Онисия
Орина
Павел
Павлина
Парасковия
Пелагия
Полина
Пулхерия
радвам се
Раиса
Реджина
Рената
Римма
Роза
Роксолана
Ростислав
Руслана
Руфина
Сабина
Саломе
Светлана
Северина
Секлета
Серафим
Сидора
Силвия
Снижана
Соломия
София
Станислава
Стела
Степанида
Стефания
Таисия
Тамара
Теофила
Има
Тодора
Тодося
Хулита
Улана
Устина
Фаина
Феврония
Текла
Феодосия
Феофания
Феофила
Фотиния
Фросина
Харита
Харитина
Хима
Хивря
Хотина
Кристина
Югина
Юлияна
Юлия
Юлияна
Юстина
Юхимия
Явдоха
Ядвига
Якилина
Янина
Ярина
Новата ни книга "Енергията на името"
Олег и Валентина Световид
Нашият имейл адрес: [имейл защитен]
Към момента на писане и публикуване на всяка от нашите статии, няма нищо подобно свободно достъпно в интернет. Всеки от нашите информационни продукти е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.
Всяко копиране на наши материали и публикуването им в интернет или в други медии без посочване на името ни е нарушение на авторските права и се наказва от закона на Руската федерация.
При препечатване на всякакви материали от сайта, връзка към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид – задължително.
украински имена. Украински женски имена
внимание!
В интернет се появиха сайтове и блогове, които не са наши официални сайтове, но използват нашето име. Бъди внимателен. Измамниците използват нашето име, нашите имейл адреси за своите съобщения, информация от нашите книги и нашите уебсайтове. Използвайки нашето име, те примамват хора в различни магически форуми и мамят (дават съвети и препоръки, които могат да навредят, или примамват пари за извършване на магически ритуали, правене на амулети и преподаване на магия).
На нашите уебсайтове не предоставяме връзки към магически форуми или уебсайтове на магически лечители. Ние не участваме в никакви форуми. Не даваме консултации по телефона, нямаме време за това.
Забележка!Не се занимаваме с лечителство и магия, не произвеждаме и не продаваме талисмани и амулети. Изобщо не се занимаваме с магически и лечителски практики, не сме предлагали и не предлагаме подобни услуги.
Единственото направление на нашата работа са кореспондентски консултации в писмена форма, обучение чрез езотеричен клуб и писане на книги.
Понякога хората ни пишат, че са видели информация в някои уебсайтове, че уж сме измамили някого - взели са пари за лечебни сеанси или правене на амулети. Официално заявяваме, че това е клевета и не е истина. През целия си живот никога не сме измамили никого. На страниците на нашия уебсайт, в материалите на клуба, винаги пишем, че трябва да бъдете честен, достоен човек. За нас честното име не е празна фраза.
Хората, които пишат клевети за нас, се ръководят от най-долни мотиви - завист, алчност, имат черни души. Дойдоха времена, когато клеветата се плаща добре. Сега много хора са готови да продадат родината си за три копейки, а още по-лесно е да клеветят достойните хора. Хората, които пишат клевети, не разбират, че сериозно влошават кармата си, влошават съдбата си и съдбата на своите близки. С такива хора е безсмислено да се говори за съвест и вяра в Бога. Те не вярват в Бог, защото вярващият никога няма да сключи сделка със съвестта си, никога няма да участва в измама, клевета или измама.
Има много измамници, псевдомагьосници, шарлатани, завистници, хора без съвест и чест, които са гладни за пари. Полицията и другите регулаторни органи все още не са успели да се справят с нарастващия приток на лудост „Измама с цел печалба“.
Затова, моля, бъдете внимателни!
С уважение – Олег и Валентина Световид
Нашите официални сайтове са:
Любовна магия и нейните последствия – www.privorotway.ru
А също и нашите блогове:
Във времето на нашите предци имената на новородените са имали специално значение. В днешно време малко хора се интересуват от тайните значения. Този материал ще разкаже за украинските имена и тяхната история.
Историческа екскурзия
Украинците са взели в по-голяма степен някои от имената от православния календар и в по-малка степен традиционните имена на славяните.
Дълго време източните славяни са използвали древните имена на своите езически предци заедно с църковните. Така и стана: когато човек беше кръстен в християнска църква, той получи църковно име и при раждането си беше наречен обикновен. Така през целия си живот детето било закриляно от две божества: езически бог и християнски светец. Църковните имена, според множество писмени източници, са били скрити от всички непознати. Така човек се предпазва от клевета, повреда и злото око. Двойните имена все още са често срещани в наши дни.
С течение на времето църковнославянските имена твърдо навлязоха в ежедневието на украинците и започнаха да се възприемат положително от тях. Поради спецификата на езика и особеностите на произношението те са леко изменени. Например украинските имена никога не са започвали с буквата а: Александър (Александър), Оверкий (Аверкий). Подобни модификации се случиха с буквата f: Хвед (Теодор), Панас (Атанасий). Имена с тази буква в края обаче съществуват и днес: Евстатий, Йосиф. Умалителните форми са станали пълноправни замени: Левко (бивш Лев), Палажка (бивша Пелагея), Варка (бивша Варвара), Грицко (бивш Григорий), Юрко (бивш Юра), Тимиш (Тимофей).
Какво е популярно в наши дни?
Има следната класификация на украинските имена:
- Имената, дошли от стария православен календар (Лариса, Александра, Олена), все още се наричат с тях;
- Украински мъжки имена, чиито корени се простират от староцърковнославянския език и неговите многобройни диалекти: Святослав, Владислав, Ярослав, Ярополк, Яромир, Всеволод;
- Полски с католически произход: Любомир, Тереза, Ванда;
- Украински женски имена, дошли от други страни, следвайки модните тенденции: Карина, Жана, Жозет.
Повечето от съвременните украински диалекти са от романо-германски произход. Те се характеризират с древна символика (всички без изключение имат значение и смисъл), двусрични: Мирослав, Братолюба.
Кое беше най-разпространеното име за децата в Украйна тази година?
Статистиката съобщава, че миналата година най-популярните имена за момичета и момчета в Украйна са били Александър (Саша) и Анастасия (Настя). Те са красиви и имат отлични положителни характеристики, чиято автентичност се доказва от щастливите съдби на хиляди Настя и Саша, които вече са живели живота си на земята. Александър винаги е бил смятан за победител, а Анастасия означава „преродена“. Кръщавайки децата по този начин, хората се надяват на светло бъдеще, добър и спокоен живот.
Топ популярните женски имена през последните шест месеца включват още Анна (Анюта, Аня), Алена (Аленка), Валентина (Валя), Полина (Поля), Наталия (Наташа), Елизавета (Лиза). Древните имена сега са в по-малко търсене, хората по-често отдават почит на модата.
Момчетата най-често се наричаха така: Максим (Макс), Дмитрий (Дима), Филип, Егор (Егорка), Никита. Много от тези имена имат славянски корени и се използват активно в Русия и близката чужбина.
Най-редките имена
Кое беше най-рядко срещаното име за момчета? Това бяха: Селай, Августин, Лоамий. Тези имена са необичайни, те са трудни за произнасяне и комбиниране с фамилията и бащиното име на обикновен украинец. Децата, наречени по този начин, могат да имат проблеми с връстниците си в училище и в двора.
Момичетата получиха следните редки имена: Карабина, Индира, Еля, Аладина. Те се използват рядко поради трудността на произношението и какофонията във връзка с често най-обикновените фамилни имена на украинците.
Списък с красиви украински имена
| момичета | Момчета | ||
|---|---|---|---|
| Агата | Мил, дружелюбен | Агапе | Честен, чист, открит |
| Алина | Различен от другите | Аркадий | Божият любимец |
| Анфиса | Звездно, блестящо | Георгий | победител |
| Боголюба | Любящ Бог | Валентин | ценен |
| Vista | С поглед към бъдещето | Алексей | Мил, защитаващ бедните |
| Агния | Чисто, целомъдрено | Бенджамин | водещи |
| Злата | скъпоценен | Всеволод | Командир, лидер, лидер |
| Любава | любящ | Гаврила | Силен, запомнящ се |
| Малуша | Малък, ценен | Дорофей | Пратеник на небето |
| Велимира | Спокойно, тихо | корени | Ще намери изход във всяка ситуация |
| Дана | Дарител на благословии | Макар | щастлив |
| Людмила | Сладур на хората | Федот | Радостна, лъчезарна |
| Снежана | Студен, скромен | Наум | Дарител на светли мисли |
Кръщението на бебето трябва да е щастливо и радостно, да дава надежда за най-доброто и да топли със звука си. Само любящи родители, които му желаят щастие, могат да кръстят дете по този начин.
