Kokiais metais atsirado anglų kalba? Kaip atsirado anglų kalba?

Anglų kalbos istorija prasidėjo Anglijoje. Anglų kalba yra Vakarų germanų kalba, kuria iš pradžių buvo kalbama Anglijoje. Šiuo metu anglų kalba yra plačiausiai vartojama kalba pasaulyje. Anglų kalbos istorija apima anglų kalbos plitimą daugelyje šalių ir žemynų. Anglų kalba yra pirmoji kalba daugeliui žmonių keliose šalyse, įskaitant Jungtinę Karalystę, JAV, Kanadą, Australiją, Airiją ir Naująją Zelandiją. Tai trečia pagal populiarumą gimtoji kalba pasaulyje po mandarinų kinų ir ispanų. Anglų kalba yra populiariausia kaip antroji kalba. Bendras angliškai kalbančių žmonių skaičius, įskaitant gimtąją ir negimtąją kalbą, viršija bet kuria kita kalba kalbančių žmonių skaičių. Anglų kalba yra oficiali Europos Sąjungos, daugelio Sandraugos šalių ir Jungtinių Tautų, taip pat daugelio pasaulinių organizacijų kalba.

Anglų kalbos atsiradimo istorija.

Anglų kalbos istorija prasidėjo Anglijos anglosaksų karalystėse ir dabartinėje pietryčių Škotijoje, tačiau tuomet ją valdė Nortumbrijos karalystė. Būtent šiame regione atsirado anglų kalba. Dėl didžiulės Didžiosios Britanijos įtakos nuo XVIII amžiaus, per Britanijos imperiją ir nuo XX amžiaus vidurio JAV, ji buvo plačiai paplitusi visame pasaulyje ir tapo pagrindine tarptautinio bendravimo kalba daugelyje regionų. Istoriškai anglų kalba gimė susiliejus glaudžiai susijusiems dialektams. Senąją anglų kalbą į rytinę Didžiosios Britanijos pakrantę atnešė germanų (anglosaksų) naujakuriai. Nemažai angliškų žodžių yra pagrįsti lotyniškomis šaknimis, nes krikščionių bažnyčia tam tikra forma vartojo lotynų kalbą. Kalbai dar daugiau įtakos turėjo senoji islandų kalba dėl vikingų invazijų VIII ir IX a. Normanams užkariavus Angliją XI amžiuje, buvo daug skolinimųsi iš normanų ir prancūzų. Žodynas ir rašyba buvo glaudžiai susiję su romanų kalbomis. Taip susiformavo vidurinė anglų kalba. Pokyčiai, prasidėję pietų Anglijoje XV amžiuje, paskatino šiuolaikinės anglų kalbos formavimąsi, pagrįstą vidurine anglų kalba. Dėl daugelio kitų kalbų žodžių asimiliacijos per visą istoriją šiuolaikinėje anglų kalboje yra labai didelis žodynas. Šiuolaikinė anglų kalba turi ne tik asimiliuojamus žodžius iš kitų Europos kalbų, bet ir iš visų žemynų, įskaitant hindi ir afrikietiškos kilmės žodžius. Tai yra anglų kalbos istorija.

Anglų kalba yra tarptautinio bendravimo kalba ir pati populiariausia kalba pasaulyje.

Yra specialus terminas EAnglų kaip antroji kalba– tai yra anglų kaip antroji kalba. Ką reiškia ši frazė? Antroji kalba yra bet kuri kalba, kuri buvo įgyta po pirmosios (= gimtosios kalbos). Tai gali būti specialiai studijuojama kalba arba kita kalba, kurios išmokimas vyksta daugiakalbėje aplinkoje be specialaus mokymo. Mūsų atveju kalbame apie anglų kalbą kaip antrąją kalbą. Pažymėtina, kad šiuo atveju turime omenyje anglų kalbos kaip antrosios kalbos mokymąsi Angliškai kalbančiošalį, bet anglų kalbą pažymėti kaip antrąją studijuojamą kalbą Ne angliškai kalbančioje šalyje yra kitas terminas - Anglų kaip užsienio kalba, t.y. Anglų kaip užsienio kalba.

Žmonės, kuriems bet kuri kalba yra gimtoji, vadinami „Gimtakalbiais“, t.y. kalbantis gimtąja kalba. Gimtoji – gimtoji, kalbėtojas – tas, kuris kalba.

Kalba negali būti išrasta – ji turi vystytis pati, keistis, būti „gyva“, t.y. vartoja žmonės – tiek žodžiu, tiek raštu. Be to, kalba palaipsniui miršta ir išnyksta nuo žemės paviršiaus.

Kadaise, seniausiais laikais, visi žmonės kalbėjo ta pačia kalba - dabar ji vadinama „proto kalba“. Palaipsniui žmonės pradėjo apsigyventi skirtinguose žemynuose ir žemyno dalyse, kiekviena grupė po truputį keitė savo kalbą. Todėl dauguma kalbų, kuriomis šiandien kalbame, buvo suformuotos iš vienos senovės kalbos.

Trumpa anglų kalbos atsiradimo ir raidos istorija

Anglų kalbos istorija prasidėjo nuo trijų germanų genčių, kurios įsiveržė į Britaniją V mūsų eros amžiuje. Šios gentys buvo kilusios iš dabartinės Danijos ir šiaurės Vokietijos teritorijų, perplaukusios Šiaurės jūrą.

Tuo metu Didžiosios Britanijos gyventojai kalbėjo keltų kalba, tačiau įsibrovėliai nustūmė keltas į vakarinius ir šiaurinius salos pakraščius – iš esmės iki dabartinio Velso, Škotijos ir Airijos. Anglai savo šalį vadino „Anglija“, o jų kalba buvo vadinama „angliška“ – iš čia kilo žodžiai „England“ ir „English“.

Senoji anglų kalba (450–1100 m. po Kr.)

V amžiuje germanai užkariautojai pateko į Britaniją iš rytinės ir pietinės pakrantės. Germanų gentys kalbėjo panašiomis kalbomis. Saloje jų tarmės sudarė bendrą kalbą, kurią dabar vadiname senąja anglų kalba.

Ji beveik nepanaši į šiuolaikinį ir dabartiniams anglakalbiams būtų labai sunkiai suprantama. Tačiau maždaug pusė labiausiai paplitusių žodžių šiuolaikinėje anglų kalboje turi senosios anglų kalbos šaknis.

1066 m. Britaniją užpuolė Normandijos (dabar Prancūzijos dalis) hercogas Viljamas Užkariautojas. Normanų įsibrovėliai atsinešė prancūzų kalbą, kuri tapo karališkojo dvaro, taip pat valdančiųjų ir prekybos klasių kalba. Žemesnės klasės kalbėjo angliškai, o aukštesniosios – prancūziškai. XIV amžiuje anglų kalba vėl pradėjo stiprėti, tačiau pasiskolino daug prancūziškų žodžių.

Anglų kalbos atmainos

Jokia kita šalis neturėjo tiek galios pasaulyje kaip Didžioji Britanija. Būtent iš Didžiosios Britanijos, nedidelės salų grupės, nuo XVII amžiaus laivai plaukiojo po visą pasaulį: į Šiaurės ir Pietų Ameriką, Afriką, Aziją, Indiją, Australiją ir... beveik visur. Britai kolonijas kūrė pelningose ir tinkančiose gyventi vietose. Natūralu, kad kolonijos pradėjo kalbėti angliškai. Taip anglų kalba tapo Amerikos (juk iki tol ten gyveno tik indėnų gentys, kurios kalbėjo savo kalbomis), kai kurių Afrikos dalių, Australijos ir kitų regionų kalba.

Tačiau pamažu kalba, kuria kalbama kolonijoje, pradėjo skirtis nuo Britanijoje vartojamos kalbos, nors iš pradžių jie buvo identiški. Atsirado naujų reiškinių, atradimų, išradimų, rasta naujų gėlių, augalų, gyvūnų, patiekalų – ir visam tam skirtinguose pasaulio kampeliuose angliškai kalbantys žmonės sugalvojo savo vardus.

Nuo XVII amžiaus pradžios britams kolonizavus Šiaurės Ameriką atsirado speciali amerikietiška anglų kalbos versija. Kai kurie žodžiai ir tarimai buvo „užšaldyti laike“, kai pasiekė Ameriką. Tam tikra prasme Amerikos anglų kalba yra net panašesnė į Šekspyro kalbą nei šiuolaikinė britų anglų kalba.

Kai kurie posakiai, kuriuos britai vadina „amerikanizmais“, iš tikrųjų iš pradžių yra britų posakiai, išsaugoti kolonijose (pavyzdžiui, vietoj šiukšlių, o ne šiukšlių, paskola vietoj skolinti ir kristi vietoj rudens; kitas žodis, rėmelis - „ falsifikavimas, žongliravimas“ – Didžioji Britanija vėl priėmė per Holivudo gangsterių filmus).

Ispanų kalba taip pat paveikė Amerikos anglų (o vėliau ir britų) anglų kalbą. Tokie žodžiai kaip canyon, ranch, stampede ir vigilante yra ispanų kalbos žodžiai, atėję į anglų kalbą Amerikos Vakarų vystymosi metu.

Daugelis filologų ir kalbininkų skirsto anglų kalbos istoriją į tris laikotarpius: senąją anglų kalbą, vidurinę anglų kalbą ir naująją anglų kalbą. Tačiau toks skirstymas gana savavališkas, nes kalba egzistavo tarp genčių, gyvenusių Britų salose dar gerokai prieš Cezariui užkariavus Didžiąją Britaniją ar krikščionybės išplitimą visoje šalyje.

Keltų kultūra anglų kalbos istorijos ištakose

Pirmieji paminėjimai senovės kronikose apie Britų salose gyvenančius gyventojus datuojami 800 m. pr. Kr. Tuo metu į salą atsikėlė indoeuropiečių gentis – keltai. Tos gentys, kurios gyveno salose prieš atvykstant keltų žmonėms, istorijoje nepaliko jokių pėdsakų.

Nuo 800 m.pr.Kr Britanijoje prasideda britų keltų era ir atitinkamai keltų kalba. Daugelis kalbininkų laikosi nuomonės, kad žodis „Britanija“ yra kilęs iš žodžio, kurio šaknis yra keltų – brith „spalvotas“. Kronikose galite rasti paminėjimą, kad keltai iš tikrųjų piešė veidus ir kūnus eidami į karą ar medžioklę. Taip pat kronikose minima, kad britų keltai jau tuo metu, kai didysis Cezaris užkariavo Britų salas, turėjo išvystytą kultūrą. Patriarchatas klestėjo tarp genčių. Vyrai turėjo 8-10 žmonų. Vaikus iki tam tikro amžiaus augino moterys, vėliau berniukus globojo vyrai, kurie išmokė juos medžioti ir valdyti ginklus.

Kronikose taip pat minima, kad britų keltai kalbėjo ypatingu dialektu.

O tokie žodžiai kaip viskis, pledas, šūkis į anglų kalbą atkeliavo daug vėliau iš tuo metu plačiai paplitusių keltų kalbų: whiskey (airių uisce beathadh „gyvas vanduo“), šūkis (iš škotų sluagh-ghairm „battle cry“). ).

Romos imperijos įtaka anglų kalbos raidai

Praėjus šimtmečiui po to, kai Cezaris užkariavo Britų salas, 44 m. Britų salas aplankė Romos imperatorius Klaudijus, po kurio Britanija pradėta laikyti Romos provincija. Šiuo laikotarpiu tarp keltų žmonių ir romėnų vyko glaudus bendravimas, kuris, žinoma, atsispindėjo kalboje.

Taigi daugelis šiuolaikinės anglų kalbos žodžių turi lotyniškas šaknis. Pavyzdžiui, žodis castra (iš lotynų kalbos „lageris“). Ši šaknis randama daugelyje šiuolaikinės Britanijos vietovardžių – Lankasteris, Mančesteris, Lesteris.

Taip pat yra tokių paplitusių žodžių kaip gatvė „gatvė“ (iš lotyniško posakio per strata „asfaltuotas kelias“) ir siena „siena“ (iš vallum „siena“).

Yra daug bendrinių daiktavardžių, pasiskolintų iš lotynų kalbos: vynas „vynas“ – iš lotynų kalbos. vinum "vynas"; kriaušė „kriaušė“ – iš lat. pirumas "kriaušė"; pipirai "pipirai" - iš lat. vamzdininkas.

Senasis anglų laikotarpis (450 - 1066) anglų kalbos istorijoje

Tiesioginiai anglų žmonių protėviai yra germanų saksų, džiutų, anglų ir fryzų gentys, į Britanijos teritoriją įžengusios 449 m. Kadangi šių genčių skaičius buvo daug didesnis nei keltų, palaipsniui anglosaksų tarmė visiškai pakeitė keltų tarmę.

Anglosaksų genčių dėka daugelis geografinių objektų pavadinimų atsirado anglų kalba ir išliko iki šių dienų. Be to, tokie žodžiai kaip sviestas, svaras, sūris, alūnas, šilkas, colis, kreida, mylia, mėta turi bendras germaniškas šaknis, pasiskolintas iš lotynų kalbos. Arba žodis šeštadienis reiškia „Saturno diena“ - dievo Jupiterio tėvas senovės romėnų mitologijoje.

597 m. Prasideda visuotinė Britanijos krikščionybė. Prieš tai anglosaksų gentys buvo pagonys. Romos bažnyčia į salą išsiuntė vienuolį Augustiną, kuris diplomatinėmis priemonėmis pamažu pradėjo atversti anglosaksus į krikščionybę. Augustino ir jo pasekėjų veikla davė apčiuopiamų rezultatų: iki 700 m. pradžios. nemaža dalis Britų salų gyventojų išpažino krikščionybę.

Šis glaudus kultūrų susiliejimas atsispindi kalboje. Atsirado daug žodžių, kurie tuo metu buvo pasiskolinti. Pavyzdžiui, mokyklos „mokykla“ – iš lat. schola „mokykla“, vyskupas „vyskupas“ – iš lat. Episcopus „prižiūrėtojas“, kalnas „kalnas“ - iš lot. montis (Gen. Fall.) „kalnas“, žirniai „žirniai“ – iš lot. pisum „žirniai“, kunigas „kunigas“ – iš lot. presbiteris „vyresnysis“.

Remiantis apytiksliais kalbininkų skaičiavimais, šiais laikais anglų kalba iš lotynų kalbos pasiskolino daugiau nei 6 šimtus žodžių, neskaitant jų vedinių. Tai daugiausia žodžiai, susiję su religija, bažnyčia ir valdžia.

Iš šių laikų mena pirmosios anglų istorikės ir pedagogės Bedos Venerabilis, kuri pirmoji išvertė Evangeliją iš lotynų kalbos į anglosaksų kalbą, darbai. Garbingosios Bedės darbas padarė didelę įtaką kalbos raidai ir yra svarbus žingsnis anglų kalbos istorijoje.

Skandinavijos kalbų grupės įtaka

878 metais danai pradėjo užkariauti anglosaksų žemes. Daug metų danai gyveno Britanijos žemėse ir susituokė su anglosaksų atstovais. Dėl to anglų kalba atsirado nemažai skolinių iš skandinavų kalbų. Pavyzdžiui, negerai „kažkas negerai“, pyktis „pyktis“, auk „auk“, baimė „baimė“, ašis „ašis“, aye „visada“.

Raidžių junginys sk- arba sc- žodžio pradžioje šiuolaikinėje anglų kalboje taip pat labai dažnai rodo, kad žodis yra skandinaviškas skolinys. Pavyzdžiui, dangus „dangus“ (iš originalaus angliško dangaus), oda „skin“ (iš originalo angl. hide „skin“), kaukolė „kaukolė“ (iš originalaus angliško apvalkalo „shell; shell“).

Vidurinės anglų kalbos laikotarpis (1066-1500) anglų kalbos istorijos

Anglų kalbos raida viduramžiais

XI amžiaus viduryje šiaurės Prancūzijos gyventojai užkariavo Britaniją. Viljamas Užkariautojas, pagal kilmę normanas, tampa karaliumi. Nuo to laiko žmonių istorijoje prasidėjo trijų kalbų era. Prancūzų kalba tapo aristokratijos ir teismų kalba, lotynų kalba liko mokslo kalba, o paprasti žmonės ir toliau kalbėjo anglosaksiškai. Būtent šių trijų kalbų mišinys lėmė šiuolaikinės anglų kalbos formavimąsi.

Šiuolaikinė anglų kalba – mišri

Kalbininkai šiuolaikinę anglų kalbą interpretuoja kaip mišrią. Taip yra dėl to, kad daugelis žodžių, turinčių bendrą reikšmę, neturi bendrų šaknų. Palyginkime, pavyzdžiui, keletą žodžių rusų kalba: galva - galva - pagrindinis. Anglų kalboje ta pati serija žymima žodžiais: head – Chapter – chief. Kodėl taip atsitiko? Viskas tiksliai paaiškinama trijų kalbų mišiniu. Anglosaksiški žodžiai žymėjo konkrečius objektus, taigi ir žodis galva. Žodis skyrius liko iš lotynų kalbos, mokslo ir švietimo kalbos. Iš prancūzų kalbos liko žodis, kurį vartojo aukštuomenė, vyr.

Tą patį skirtumą galima rasti daugelyje semantinių serijų anglų kalba. Pavyzdžiui, skiriasi žodžiai, žymintys gyvūno pavadinimą (germaniškos kilmės žodžiai) ir to gyvūno mėsos pavadinimas (šie žodžiai kilę iš senosios prancūzų kalbos). Taigi, jautis - jautis, karvė - karvė, veršelis - veršelis, avis - avis, kiaulė - kiaulė; bet jautiena – jautiena, veršiena – veršiena, aviena – aviena, kiauliena – kiauliena ir t.t.

Per šį anglų kalbos istorijos laikotarpį pasikeitė ir gramatinė struktūra. Daugelis veiksmažodžių galūnių išnyksta. Būdvardžiai įgyja palyginimo laipsnius, įskaitant suplečiamuosius laipsnius (pridedant žodžius daugiau, dauguma). Kalbos fonetika taip pat patiria didelių pokyčių. Iki 1500 m. pabaigos Londono dialektas tapo vis populiaresnis šalyje ir juo kalbėjo 90 % gimtakalbių.

Pirmosios knygos anglų kalba

Williamas Caxtonas laikomas pirmuoju spaustuvininku Didžiojoje Britanijoje, kuris 1474 metais išspausdino pirmąją knygą anglų kalba. Tai buvo Raoulio Lefebvre'o knygos „Surinktos Trojos istorijos“ vertimas. Per savo gyvenimą Caxtonas išleido daugiau nei 100 knygų, iš kurių daugelis buvo jo paties vertimai. Pažymėtina, kad jo veiklos dėka daugelis angliškų žodžių pagaliau rado galutinę formą.

Kalbant apie gramatines taisykles, Caxtonas dažnai sugalvojo savo taisykles, kurios po paskelbimo tapo viešai prieinamos ir buvo laikomos vienintelėmis teisingomis.

Naujasis anglų kalbos istorijos laikotarpis (1500 m. dabar).

Didysis Williamas Shakespeare'as (1564-1616) pagrįstai laikomas anglų literatūrinės kalbos įkūrėju. Jam priskiriama daugybė idiomatinių posakių, kurie vis dar vartojami šiuolaikinėje anglų kalboje. Be to, Šekspyras išrado daug naujų žodžių, kurie įsitvirtino kalboje.

Pavyzdžiui, žodis swagger „swaggering gait; swagger“ pirmą kartą anglų kalbos istorijoje aptinkamas Šekspyro pjesėje „Vasarvidžio nakties sapnas“.

Anglų kalbos istorija Apšvietos epochoje

1712 m. pirmą kartą istorijoje pasirodė vaizdas, vaizduojantis Didžiąją Britaniją ir britų nacionalinį charakterį. Šiais metais gimė Johno Abertnoto politinių brošiūrų herojus Johnas Bulas. Ir iki šių dienų Jaučio atvaizdas yra satyrinis anglo vaizdavimas.

1795 m. buvo išleistas pirmasis Lindley Murray vadovėlis „Anglų kalbos gramatika“. Beveik du šimtmečius šis vadovėlis buvo anglų kalbos gramatikos pagrindas. Visi išsilavinę žmonės studijavo Murray gramatiką.

Šiuolaikinė anglų kalba

Šiuolaikinė kalba Britų salose jokiu būdu nėra statiška. Kalba gyvuoja, nuolat atsiranda neologizmų, kai kurie žodžiai tampa praeitimi.

Tačiau svarbiausias skirtumas tarp anglų ir daugelio Europos kalbų yra tas, kad JK nėra statinių normų. Atvirkščiai, labai vartojamos įvairios tarmės ir prieveiksmiai. Skiriasi ne tik žodžių tarimas fonetiniu lygmeniu, bet yra ir visiškai skirtingų žodžių, žyminčių tą pačią sąvoką.

Žiniasklaida ir vyriausybės pareigūnai kalba britų angliškai. Tačiau Amerikos anglų kalba laikoma populiariausia. Yra Australijos anglų, Kanados anglų ir daugybė kitų tarmių. Pačioje JK yra vartojami keli dialektai, kuriais kalba vienos ar kitos provincijos gyventojai.

Kaip matote, anglų kalba iki šių dienų išlaikė savo „kalbų maišymo“ tradicijas.

Anglų kalbos populiarumą labai skatino Didžiosios Britanijos kolonijinė politika ir Australijos bei Šiaurės Amerikos kolonizacija.

Po Antrojo pasaulinio karo išaugo tokios šalies kaip JAV svarba, kuri taip pat prisidėjo prie anglų kalbos populiarinimo.

Šiuolaikiniame pasaulyje interneto bendruomenė, mokslo ir kultūros žmonės daugiausia bendrauja angliškai.

Sunku įvardyti tikslų mūsų laikais angliškai kalbančių žmonių skaičių. Įvairių tyrimų rezultatai skiriasi dešimtimis procentų. Pateikti skaičiai yra 600 mln. ir 1,2 mlrd.

Neabejotina, kad anglų kalba yra pati svarbiausia komunikacijos priemonė šiuolaikiniame pasaulyje.

Projektavimo ir tyrimo darbai Michailovas Aleksejus 8 „B“ kl

„Anglų kalbos atsiradimo istorija“

Anglų kalbos istorija ka

Anglų kalba (anglų, anglų kalba) – anglų kalba

Turinys

1. Įvadas……………………………………………………………………………..

2. Darbo tikslas……………………………………………………………….…………

3. Problemos aktualumas………………………………………………………………

4. Iš kalbos atsiradimo istorijos. Žodžių skolinimasis kalbomis………………

5. Tyrimo metodai tiriant anglų kalbos raidos laikotarpius...

6. Anglų kalbos mokymasis………………………………………………………

7. Apklausos rezultatai……………………………………………………….…….

8. Jūsų požiūris į problemos sprendimą. Šiuolaikinės Anglijos kalba. Išvada, išvada.

1. Įvadas. Daugelis iš mūsų mokosi anglų kalbos ir svajoja aplankyti JK, Londoną. Lankomų objektų Londone yra begalė: Bekingemo rūmai, Trafalgaro aikštė, Big Benas, Parlamentas, Vestminsterio abatija, Madam Tiuso bažnyčia ir kitos žinomos vietos. Kasdien tūkstančiai turistų atvyksta į LONDONĄ apžiūrėti miesto įžymybių, greičiausiai net nesusimąstydami apie jo istoriją ir anglų kalbos atsiradimo istoriją. Tačiau visos įžymybės yra susijusios su šalies ir kalbos istorija. Tyrimo temą apie anglų kalbos ištakas pasirinkau todėl, kad studijuoju šį dalyką ir savo būsimą veiklą sieju su šiuo dalyku, nes jis kaip niekad aktualus mūsų laikais. Skaičiau daug literatūros ir dirbau palygindamas kai kurių angliškų žodžių kilmę. Iš vadovėlių ir savo gyvenimo mes, studentai, sužinome daug medžiagos apie anglų kalbos svarbą mūsų raidai, mokslui, bendravimui užsienio kalba ir pažangai visame pasaulyje.

2. Šio darbo tikslas yra: 1. Mokinių žinių apie anglų kalbos atsiradimo istoriją plėtojimas. 2.Savarankiško darbo įgūdžių ugdymas. 3.Užsienio kalbos mokymosi, kaip priemonės, padedančios pasiekti žmonių tarpusavio supratimą, svarbos supratimas, supažindinti studentus su kilmės faktais iš anglų kalbos istorijos.

3. Darbo aktualumas : Anglų kalbos mokymasis apima ne tik gramatikos mokymąsi, bet ir regioninę informaciją apie kalbą. Turime atkreipti dėmesį į kitų kalbų ryšį su kitų kalbų istorija. O tai galima padaryti lyginant kitų šalių ir tautų leksinių vienetų kilmės pokyčius.

4. Iš kalbos atsiradimo istorijos. Žodžių skolinimasis iš kalbų . Visi žino, kad anglų kalba yra oficiali Anglijos ir beveik visos Didžiosios Britanijos kalba, JAV gyventojai (oficiali trisdešimt vienos valstijos kalba), viena iš dviejų oficialių Airijos, Kanados ir Maltos kalbų ir oficiali Australijos ir Naujosios Zelandijos kalba. Jis naudojamas kaip oficialus kai kuriose Azijos šalyse (Indijoje, Pakistane ir kt.) ir Afrikoje. Anglakalbiai kalbotyroje vadinami anglofonais; Šis terminas ypač paplitęs Kanadoje (taip pat ir politiniame kontekste).

Priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos germanų kalboms. Gimtoji kalba yra apie 410 milijonų, kalbančiųjų (įskaitant antrąją kalbą) yra apie 1 milijardas žmonių (2007). Viena iš šešių oficialių ir darbo kalbų JT.Kalboje vyrauja analitinės gramatinės reikšmės reiškimo formos. Žodžių tvarka paprastai yra griežta. Priklauso analitinei kalbų grupei. Žodyne apie 70% žodžių yra pasiskolinti. Rašymas pagal lotynišką abėcėlę egzistuoja nuo tadaVIIamžiaus. Viduramžiais buvo naudojamos papildomos raidės, tačiau jos nebenaudojamos). Rašyboje reikšmingą vietą užima tradicinė rašyba.Įprasta anglų kalbos istoriją skirstyti į šiuos laikotarpius: senoji anglų kalba (450-1066), vidurinė anglų kalba (1066-1500), nauja anglų kalba (nuo 1500 m. iki šių dienų).

5. Tyrimo metodai tiriant anglų kalbos raidos laikotarpius Senasis anglų laikotarpis

Dabartinių anglų protėviai – germanų anglų, saksų ir džiutų gentys – atsikėlė į vidurio Britų salas.VV. Šiuo laikotarpiu jų kalba buvo artima žemutinių vokiečių ir fryzų kalboms, tačiau tolesnėje raidoje ji nutolsta nuo kitų germanų kalbų. Senosios anglų kalbos laikotarpiu anglosaksų kalba (kaip daugelis tyrinėtojų vadina senąją anglų kalbą) mažai kinta, nenukrypdama nuo germanų kalbų raidos linijos, išskyrus žodyno plėtimą.

keltai . Šis kontaktas su keltais beveik neturėjo įtakos nei senosios anglų kalbos struktūrai, nei

jo žodynas. Atmintyje išliko ne daugiau kaip aštuoniasdešimt keltų žodžių.

senosios anglų kalbos ikah.

Tarp jų: su kultu susiję žodžiai :

į prakeikimas - prakeikimas,kromlechas - kromlechas (druidų pastatai),vainikas - senovinė škotų laidotuvių rauda; ieties - smiginis,pibroch - karo daina;gyvūnų vardai: šernas - kiaulė.

Kai kurie iš šių žodžių tvirtai įsitvirtino kalboje ir vis dar vartojami, pavyzdžiui:

torių „Konservatorių partijos narys“(tai įdomu)-airių kalba tai reiškė „plėšikas“,klanas - gentis,viskio - degtinė.

Kai kurie iš šių žodžių tapo tarptautine nuosavybe, pavyzdžiui: viskis, pledas, klanas. Šią silpną keltų įtaką senajai anglų kalbai galima paaiškinti kultūriniu keltų silpnumu, palyginti su užkariaujančiais anglosaksais. Didesnė romėnų, kurie 400 metų kontroliavo dalį Britanijos, įtaka. Lotyniški žodžiai į senąją anglų kalbą pateko keliais etapais. Pirma, kai kuriuos lotynizmus perėmė vokiškai kalbantys žemyninės Europos šiaurės gyventojai dar prieš kai kuriems vokiečiams persikėlus į Britų salas.

Tarp jų: gatve - nuo lat.sluoksniai per „tiesus, asfaltuotas kelias“,siena -otlat.vallum, sienavynas - nuo lat.vinum „vynas“;

Kita dalis – iškart po anglosaksų persikėlimo: tai yravietovardžių , pvz.:

Česteris , Glosteris , Lankasteris - nuo lat.castrum „karinė stovykla“ arbaLinkolnas , Colches - nuo lat.kolonija'kolonija', Uostas - Smouth , Devonportas - nuo lat.portus „uostas“ ir daugelis kitų.

Daugelio rūšių pavadinimai taip pat yra lotyniškos kilmės.maistas ir drabužiai :

sviesto - graikų-lotynųbutyrum 'Alyva', sūris - lat.caseus "sūris",pall - lat.palijus 'apsiaustas';daugelio auginamų ar auginamų augalų pavadinimai: kriaušė - lat.pira "kriaušė",persikų - lat.persika ‘ persikas“ ir kt. ir daugelis kitų. ir tt

Kitas lotyniškų žodžių sluoksnis datuojamas krikščionybės skverbimosi į Britaniją epochą. Tokių žodžių yra apie 150. Šie žodžiai taip pat giliai įsiliejo į kalbą ir tapo jos dalimi kartu su vietiniais germanų žodžiais. Tai visų pirma tiesiogiai su bažnyčia susiję terminai: apaštalas - graikų-lat.apaštalas "apaštalas", vyskupas - graikų-lat.episkopas "vyskupas", vienuolynas - lat.klaustukas'vienuolynas'.

Antskrydžių era ir laikinas vikingų užkariavimas Britanijoje (790–1042 m.) suteikia senajai anglų kalbai daug dažniausiai vartojamų skandinaviškos kilmės žodžių, tokių kaip:skambinti - skambinti,mesti - mesti,mirti - mirti,imti - imk,bjaurus - bjaurus,nesveikas - serga. Pavyzdžiui, būdinga ir gramatinių žodžių skolinimasistiek - abu,tas pats - tas pats,jie - Jie,jų - juos ir kt.

Šio laikotarpio pabaigoje pamažu pradeda reikštis milžiniškos svarbos procesas – linksniavimo nykimas. Gali būti, kad tam tikrą vaidmenį suvaidino faktinis Danijos valdomos Anglijos teritorijos dalies dvikalbystė: kalbų maišymas lėmė įprastas pasekmes – gramatinės struktūros ir morfologijos supaprastinimą. Būdinga, kad linksniavimas pradeda nykti anksčiau būtent tiesŠiaurės Britanija – Danijos teisės sritis.

Vidurio anglų laikotarpis

Kitas anglų kalbos raidos laikotarpis apima laikotarpį nuo 1066 iki 1485 m. Normanų feodalų invazija 1066 metais įvedė į senąją anglų kalbą galingą naują leksinį sluoksnį vadinamųjų.Normanizmas - žodžiai didėjančia tvarkaprancūzų normanui tarmėSenoji prancūzė kalba, kuria kalbėjo užkariautojai.

Ilgą laiką normanų prancūzų kalba Anglijoje išliko bažnyčios, vyriausybės ir aukštesniųjų sluoksnių kalba. Tačiau užkariautojų buvo per mažai, kad primesti šaliai savo kalbą nepakeistą. Palaipsniui vidutiniai ir smulkūs žemės savininkai, santykinai didesne dalimi priklausę vietiniams šalies gyventojams,anglosaksai , tapti svarbesniais. Pakalbėkime apie juos išsamiau.

anglosaksai

Šiuolaikinių anglų protėviai - Anglų, saksų ir džiutų germanų gentys , – V amžiaus viduryje persikėlė į Britų salas. Šiuo laikotarpiu jų kalba buvo artima žemutinės vokiečių ir fryzų kalbos , tačiau vėlesnėje raidoje ji labai nutolusi nuo kitų germanų kalbų. Senosios anglų kalbos laikotarpiu anglosaksų kalba (kaip daugelis tyrinėtojų vadina senąją anglų kalbą) mažai kinta, nenukrypdama nuo germanų kalbų raidos linijos, išskyrus žodyno plėtimą.

Karinga tauta, spaudimas savo jėga, karinga, pergalinga jėga.

Į Didžiąją Britaniją persikėlę anglosaksai pradėjo žiaurią kovą su vietiniais vietiniais gyventojais - keltai . Šis kontaktas su keltais turėjo mažai įtakos senosios anglų kalbos struktūrai ar jos žodynui. Senojoje anglų kalboje išliko ne daugiau kaip aštuoniasdešimt keltų žodžių. Čia matome tipiškus anglosaksų, 1200–1700 m. karių vaizdus.

Užgrobti žemes, įtvirtinti jų dominavimą, įtvirtinti savo moralę ir papročius, sukurti „kalbinį kompleksą“

6. Išsilavinęs anglų kalba.

Nagrinėjant daugybę pavyzdžių, reikėtų patikslinti: ekonomikos raida, teisminiai procesai, bendra prekyba su Europos šalimis prisidėjo prie anglų kalbos formavimosi, kuria europiečiai buvo priversti bendrauti, papildant kalbą naujais žodžiais, keičiant jų tarimą ir rašybą.

Tipiškas daiktavardžių darybos pavyzdys dviem kalbomis: vokiečių ir anglų kalbomis. Iš šių pavyzdžių, lygindami šiuos daiktavardžius, matome, kad jie turi daug bendro tarimo ir darybos srityse.

Matome, kad šie pavyzdžiai simbolizuoja daug bendro su rusų kalba, o tai įrodo didelį ryšį visapusiškoje Rusijos raidoje, glaudžiai susijusioje su šio laikotarpio Europos šalimis.

Iliustratyvūs tyrimų pavyzdžiai:

Teisminis procesas ir anglų kalbos įvadas

Žodžių sujungimas į naują kalbą - Anglų .

Laivų statytojai, anglai darbininkai, staliai, drožėjai, samdiniai baudžiauninkai bendrauja tik savo gimtąja kalba, į bendravimą įtraukdami ir kitus. Žmonės išgyveno vadovaudamiesi šūkiu:„Suprasti – reiškia išgyventi, gauti maisto ir būsto, kad galėtum pamaitinti save, pagerinti kasdienį gyvenimą, padėti šeimai ir artimiesiems“.

Pažiūrėkime šiuos pavyzdžius.

1.aukštas vamzdis [stiebas ] - aukšto kamino montavimasstiebas ; stiebas - džino poliarizuotų grotelių stulpas;stiebas - Dreieckmastas. "trikampisstiebas “ – vertimas išrusųkalba į vokiečių kalbą kalba

2. das Dekas - denis , mirti Decke -lubos. valtis denis - valčių denis denis pertvara- pertvarinė valtisvoras denis - voras rašomasis stalas baterija denis ...

3. kamera, šliuzas, šliuzas, gole, pylimas

VartaiVartai. vokiečių kalba kalba . ... nz.- jam. slyse,trečia.- n.- jam. slûse < lat. išskyruslūsA « Vartai , užtvanka»

Prancūzų kalbos pakeitimas anglų kalba

Vietoj normanų prancūzų kalbos dominavimo pamažu vystosi savotiškas „kalbinis kompromisas“, kurio rezultatas – kalba artėjanti prie tos, kurią vadiname. Anglų . Tačiau valdančiosios klasės normanų prancūzų kalba traukėsi pamažu: tik 1362 metais į teismą buvo įtraukta anglų kalba, 1385 metais buvo nutrauktas normanų prancūzų kalbos mokymas ir įvesta anglų kalba, o nuo 1483 metų parlamentiniai įstatymai pradėti leisti anglų kalba. Nors anglų kalbos pagrindas išliko germanų kalba, joje buvo tiek daug senosios prancūzų kalbos žodžių, kad ji tampa mišria kalba. Senosios prancūzų kalbos žodžių skverbimosi procesas tęsiasi maždaug nuo 1200 m. iki vidurinės anglų kalbos laikotarpio pabaigos, bet pasiekia piką tarp 1250-1400 m.

Kaip ir galima tikėtis, jie grįžta į senąją prancūzų kalbą (išskyrus originalias germaniškas):

karalius - karalius,karalienė - karalienė ir keletas kitų) didžioji dauguma žodžių, susijusių suvalstybės valdymas :

karaliauti - karaliauti,vyriausybė - vyriausybė,karūną - karūna,valstybė - valstybė ir kt.;kilniausi titulai:kunigaikštis - Kunigaikštis,bendraamžis - bendraamžis.

Žodžiai, susiję su kariniais reikalais: kariuomenė - armija,ramybė - pasaulismūšis - mūšis,kareivis - kareivis,bendras - generolas,kapitonas - kapitonas,priešas - priešas;teismo sąlygos : teisėjas - teisėjas,paslauga teismas - teismas, nusikaltimas nusikalstamumas;

bažnyčios terminai : tarnyba (bažnyčioje),parapija - atvykimas.

Labai reikšminga, kad su prekyba ir pramone susiję žodžiai yra senosios prancūzų kilmės, o paprastų amatų pavadinimai –germanų. Pirmojo pavyzdys:komercija - prekyba,industrija - industrija,pirklys - prekybininkas. Ne ką mažiau anglų kalbos istorijos rodikliai yra dvi žodžių eilutės, kurias Walteris Scottas pažymėjo savo romane „Ivanhoe“: gyvų gyvūnų pavadinimai - germaniškai: Jautis - jautis, karvė - karvė, veršelis - veršelis, avis - avis, kiaulė - kiaulė;

šių gyvūnų mėsa pavadinta senaisiais prancūziškais pavadinimais: jautiena - jautiena, veršiena - veršiena, aviena- aviena, kiauliena - kiauliena ir kt.

Būdvardžiuose kartu su paprastais palyginimo laipsnių formavimo būdais atsiranda naujų, prie būdvardžio pridedami žodžiaidaugiau'daugiau' irdauguma'dauguma'. Šio laikotarpio pabaigoje (1400–1483 m.) Londono tarmė nugalėjo prieš kitas anglų kalbos tarmes šalyje. Ši tarmė atsirado susiliejus ir vystantis pietų ir vidurio tarmėms. Fonetikoje įvyksta vadinamasis Didysis balsių poslinkis.

Naujosios Anglijos laikotarpis

Pabaigoje prasideda anglų kalbos, kuriai priklauso šiuolaikinės Anglijos kalba, raidos laikotarpisXVamžiaus. Su vystymusiknygų spausdinimas ir masinis platinimas įtvirtinama norminė knygų kalba, toliau keičiasi fonetika ir šnekamoji kalba, palaipsniui tolstant nuo žodyno normų.

Svarbus anglų kalbos raidos etapas buvo diasporos dialektų formavimasis britų kolonijose. Dabartinių anglų protėviai – germanų anglų, saksų ir džiutų gentys – V amžiaus viduryje atsikėlė į Britų salas. Į Didžiąją Britaniją persikėlę anglosaksai stojo į nuožmią kovą su vietiniais vietiniais gyventojais – keltais. Šis kontaktas su keltais turėjo mažai įtakos senosios anglų kalbos struktūrai ar jos žodynui.

Apklausos rezultatai

Anglosaksai – šiuolaikinės anglų kalbos protėviai

Yra keli kalbos formavimosi laikotarpiai

Dėl to anglų kalba tapo bendra kalba Europoje?

Anglų kalba yra tarptautinio bendravimo kalba

pabaigoje pradėjo formuotis besivystant spaudai ir masiniam knygų platinimui. Svarbus anglų kalbos raidos etapas buvo diasporos dialektų formavimasis britų kolonijose. Ltos pačios tautybės žmonės (vartojantys diasporos dialektus), gyvenantys už savo kilmės šalies, už istorinės tėvynės ribų. Ir šiandien yra milijonai jų, bendraujančių įvairiais anglų kalbos dialektais, bet bendraujant randančių bendrą supratimą.

Atlikęs anglų kalbos kilmės tiriamąjį darbą, apibendrinau: dėl Europos šalių evoliucinės raidos europiečiai užkariavo naujas žemes, prekybą, pramonę ir laivų statybą Anglijoje, Prancūzijoje, Rusijoje ir kitose šalyse žmonės buvo priversti bendrauti supratimo kalba, kuri dėl to susiformavo iš senųjų kalbųAnglų kalba . Kalba keitėsi ir vystėsi, kaip ir šia kalba bendraujantys žmonės. Ir šiandien bendraujame modernia anglų kalba, abipusio supratimo kalba, šiuolaikinių technologijų ir inovacijų kalba. tolerancija.

"Ar tu kalbi angliškai" - mums pažįstama iš mokyklos frazė. Žodžių rinkinys, kuriam kažkada neteikėme didelės reikšmės. Tačiau kaip liūdnai skamba dabar, kai atostogaudami užsienyje netikėtai pasiklydome. Jie bando mums padėti, paaiškindami dalykus angliškai. Bet mes tiesiog nesuprantame, nes nemokame kalbos! Arba verslo derybų metu negalime palaikyti dialogo su užsienio partneriu. Tai taip karti, taip pasmerkta atsakyti į tą patį klausimą „Ne“.

Anglų kalba yra tarptautinio bendravimo kalba. Tai kalba mūsų politikai ir prezidentai. O tiems, kurie tai puikiai įvaldo, atviros visos pasaulio durys. Kelionės, bendravimas su užsienio draugais internetu, verslo derybos anglų kalba, išsilavinimas prestižiškiausiuose ne tik Rusijos, bet ir pasaulio universitetuose! Būsite tikri, kad suprasite ir jie jus supras. Jums nebus tokios problemos kaip kalbos barjeras. Mokykis anglų kalbos, bendrauk angliškai, pasaulinės reikšmės ir bendravimo, supratimo kalba!

Bendrauti anglų kalba šiuolaikiška, puiku, verta!

Literatūra tyrimams.

Žodynai: anglų-rusų žodynas. 3 leidimas 1933. V.K. Mulleris.S.K.Bojanus. Anglų kalbos gramatika. 1999 m Mozhaisk, Šv. Mira, 91. Mokyklinis žodynas. A.Yu. Moskvin 1990 Užsienio žodžių žodynas. Maskva. „Tarybų enciklopedija“, 1964. Anglų kalbos vadovėliai. O.V. Afanasjeva. I.V.Mikheeva.9-11. Klasės. Anglų kalba. M.Z. Biboletova.N.N. Trubanevas. 9-11. Klasės. 2013–2013 m. G.

Projektavimo ir tyrimo darbus atliko Aleksejus Michailovas, 8 klasės kuratorius – M.I. MBOU "Švietimo centras Nr. 11", Čerkeskas. 2017 balandis.

Įsiveržusi į Britaniją. Ji tapo gimtoji daugumai Didžiosios Britanijos gyventojų, o teritoriškai augant Britų imperijai, ji išplito į Aziją, Afriką, Šiaurės Ameriką ir Australiją. Britų kolonijoms atgavus nepriklausomybę, anglų kalba liko arba gimtoji daugumai gyventojų (JAV, Kanada, Australija, Naujoji Zelandija), arba viena iš oficialiųjų kalbų (Indija, Nigerija).

Enciklopedinis „YouTube“.

1 / 5

✪ ANGLŲ KALBA PRIEŠ AUTOMATIZAVIMĄ – 1 PAMOKA ANGLŲ KALBOS PAMOKOS. ANGLŲ KALBA PRADEDANTIEMS NUO NULIS

✪ 100 DŽIAUSIAI VARTOJAMŲ ŽODŽIŲ ANGLŲ KALBA (pradedantiesiems)

✪ IŠMOKYKITE ANGLŲ KALBĄ PER 15 MINUČIŲ! *greitai angliškai*

✪ Poliglotas. Išmokite anglų kalbą per 16 valandų! Pamoka Nr. 1 / TV kanalas Kultūra

✪ 50 pokalbio frazių, skirtų sklandžiam bendravimui anglų kalba – „English Spot“.

Subtitrai

Linguogeografija

Anglų kalba yra gimtoji apie 335 milijonai žmonių (2003 m.), trečioji gimtoji kalba pasaulyje po kinų ir ispanų, o bendras kalbančiųjų skaičius (įskaitant antrąją kalbą) viršija 1,3 milijardo žmonių (2007 m.). Viena iš šešių oficialių ir darbo kalbų JT.

Anglų kalba yra oficiali 54 šalyse – Didžiojoje Britanijoje, JAV (oficiali trisdešimt vienos valstijos kalba), Australijoje, vienoje iš oficialių Airijos kalbų (kartu su airių), Kanadoje (kartu su prancūzų) ir Maltoje ( kartu su maltiečiais), Naujoji Zelandija (kartu su maorių ir gestų kalba). Naudojama kaip oficiali kalba kai kuriose Azijos šalyse (Indijoje, Pakistane ir kitose) ir Afrikoje (daugiausia buvusiose Britų imperijos kolonijose, kurios yra Tautų Sandraugos dalis), o daugumai šių šalių gyventojų yra gimtoji kalba. Kitos kalbos. Anglakalbiai kalbotyroje vadinami anglofonais; Šis terminas ypač paplitęs Kanadoje (taip pat ir politiniame kontekste, kur anglofonai tam tikrais atžvilgiais kontrastuojami su frankofonais).

Tarmės

Anglų kalba turi daug tarmių. Jų įvairovė Didžiojoje Britanijoje yra daug didesnė nei JAV, kur iki XX amžiaus vidurio literatūros normos pagrindas buvo Vidurio Atlanto dialektas. Nuo XX amžiaus šeštojo dešimtmečio dominuojantis vaidmuo JAV atiteko vidurio vakarų dialektui.

Šiuolaikinių tyrinėtojų darbuose pastebimas didelis anglų kalbos kintamumas šiuolaikiniame pasaulyje. Brajus Kachru ir David Crystal nustato tris jo pasiskirstymo šalis, koncentriškai besiskiriančias nuo vieno apskritimo taško. Pirmoji, vidinė, apima šalis, kuriose jau seniai vyrauja angliškai kalbančių žmonių skaičius; antroje - Britų Sandraugos šalys, kur ji yra viena iš oficialių kalbų, kurios gimtoji dauguma gyventojų nėra gimtoji, ir trečioji, besiplečianti į kitas šalis, kur anglų kalba tampa tarpvalstybinio bendravimo, įskaitant mokslinę, kalba. bendravimas. Anglų kalbos plitimas į vis naujas žmogaus veiklos teritorijas ir sferas sukelia prieštaringą reakciją šiuolaikiniame pasaulyje.

Anglija

Cockney yra terminas daugeliui istorinių Londono rajonų ir amatų gildijų tarmių.
Scouse yra Liverpulio žmonių tarmė
Džordžas (Anglų)- Nortumberlando, ypač Niukaslo prie Taino, tarmė
Vakarų šalis
Rytų Anglija (Rytų Anglija)
Birmingemas (Brummy, Brummie) (Birmingemas)
Kamberlandas
Centrinis Kamberlandas
Devonšyras (Devonšyras)
Rytų Devonšyras
Boltonas Lankašyre (Boltonas Lankašyre)
Šiaurės Lankašyras
Radcliffe'as Lankašyras
Nortumberlandas
Norfolkas
Tyneside Northumberland
Saseksas (Saseksas)
Vestmorlandas
Šiaurės Viltšyras
Krevenas Jorkšyras
Šiaurės Jorkšyras
Sheffield Yorkshire (Šefildas)
Vakarų Jorkšyras

Škotija, Velsas ir Airija

Žemumų škotų (žemumų škotų) kalba taip pat laikoma atskira kalba (Lowland Scots).
Edinburgas (Edinburgas) – taip pat laikomas žemumų škotų kalbos tarme.
Pietų Velsas
Yola yra mirusi kalba, atskirta nuo viduramžių anglų kalbos.

Šiaurės Amerika

Amerikos anglų kalba (AmE, AmEng, USEng)
- Sociokultūriniai dialektai
  - Standartinė Amerikos anglų kalba
- Regioninės tarmės
  - Šiaurės rytų tarmės
    - Bostono tarmė
    - Meino ir Naujojo Hampšyro dialektas
    - Niujorko tarmė, Šiaurės Naujojo Džersio tarmė (Niujorko metropolijos sritis)
    - Apvaizdos dialektas, Rod Ailandas
    - Vermonto tarmė
    - Filadelfijos tarmė
    - Pitsburgo tarmė
  - Vidaus Šiaurės Amerikos tarmė (apima vakarų ir centrinę Niujorko dalį)
    - Šiaurės Pensilvanija (Scranton, Pensilvanija)
  - Vidurio Atlanto dialektai
    - Vašingtono tarmė
    - Baltimorės tarmė
    - Tidewater tarmė
    - Virdžinijos Pjemonto tarmė
  - Vidaus šiauriniai dialektai (žemutinis Mičiganas, Šiaurės Ohajas ir Indiana, Čikagos priemiesčiai, Viskonsino ir Niujorko valstijos dalys)
    - Čikagos tarmė
    - Buffalo tarmė
  - Šiaurės Centrinės Amerikos dialektas (daugiausia Minesotoje, bet taip pat ir Viskonsino, Mičigano aukštutinės dalies bei Šiaurės Dakotos, Pietų Dakotos ir Ajovos dalyse)
    - - Yooper (Šiaurės centrinės tarmės įvairovė, vartojama Mičigano aukštutiniame regione ir kai kuriose kaimyninėse vietovėse)
  - Centrinės Amerikos anglų kalba
    - Šiaurės centrinė (plona juosta nuo Nebraskos iki Ohajo)
    - Sent Luiso tarmė
    - Pietų centrinė dalis (plona juosta nuo Oklahomos iki Pensilvanijos)
    - Apalačų anglų kalba
  - Pietų Amerikos tarmės
    - Pietryčių pakrantė (Čarlstonas, Pietų Karolina, Savana, Džordžija)
    - Cajun (prancūzų palikuonys Luizianoje)
    - Harkerso salos tarmė (Šiaurės Karolina)
    - Ozarko plokščiakalnio tarmė
    - Podgorny tarmė
    - Pietų aukštaičių tarmė
    - Floridos kolonijinė
    - Gullah arba Geechee
    - Tampos tarmė
    - Jatas (Naujasis Orleanas)
  - Vakarų tarmės
    - Kalifornijos
    - Jutišas
    - Aidahas
    - Bundling
    - Havajų
    - Ramiojo vandenyno šiaurės vakarai
Kanados anglų k. (CanE, CanEng)
- Niufaundlendas
- Primorsky tarmė
  - Lunenburgo tarmė
- Vakarų ir Centrinės Kanados anglų kalba
  - Kvebeko tarmė
  - Otavos twang
  - Ramiojo vandenyno šiaurės vakarų dialektas

Indija

Indijos anglų kalba yra viena didžiausių kalbų pasaulyje pagal kalbančiųjų skaičių. Savo ruožtu ji suskaidoma į tarmes, iš kurių svarbiausios yra:

Standartinė Indijos anglų kalba – naudojama federalinėje Indijos žiniasklaidoje, beveik identiška hinglish
Hinglish yra tarmė, kuria daugiausia kalba žmonės, kurių gimtoji kalba yra hindi.
Pandžabų anglų kalba
asamų anglų kalba
Tamilų anglų kalba

Kiti

Pseudotarmės

Istorija

Šiuolaikinės anglų kalbos protėvis – senoji anglų kalba – iškilo iš aplinkos dar ikiraštinguoju jos istorijos laikotarpiu germanų kalbos, išlaikant daug bendro su jais tiek žodynu, tiek gramatine struktūra. Ankstesnėje epochoje patys senovės germanai atsiskyrė nuo indoeuropiečių kultūrinės ir kalbinės bendruomenės, kuri apėmė šiuolaikinių tautų, kalbančių indoiraniečių (indėnų, iraniečių) ir europiečių (keltų, romanų, germanų, baltų ir slavų) kalbomis, protėvius. . O germanų kalbos išsaugojo senovinius bendro indoeuropiečių žodyno sluoksnius, kuriuose įvyko natūralių (Grimo ir Vernerio dėsnių) istorinių pokyčių, kurie tęsėsi anglų kalba po nepriklausomybės įgijimo. Taigi į bendrą indoeuropiečių žodyną tradiciškai įeina giminystės terminai ir kardinaliniai skaitmenys.

Išlikusios bendros indoeuropiečių žodyno pavyzdžiai [ ] :

lotynų kalba pater„tėvas“ su garso [p] perėjimu į [f] germanų kalbose atitinka vokiečių kalbą Vater ir anglų kalba tėvas; soror"sesuo" - Švester – sesuo.
lotynų kalba unus„vienas“ – vokiškas ein- Anglų vienas/vienas.

Bendrojo germanų kalbos žodyno pavyzdžiai [ ] :

vokiečių kalba Haus„namas“ – angl namas,
vokiečių kalba Ranka„ranka“ – angl ranka.

Įprasta anglų kalbos istoriją skirstyti į šiuos laikotarpius: senoji anglų kalba (450–1066 m., normanai užkariavo Angliją), vidurinė anglų kalba (1066–1500), naujoji anglų kalba (nuo 1500 m. šią dieną). Kai kurie kalbininkai taip pat išskiria ankstyvąją šiuolaikinę anglų kalbą (Anglų) rusų laikotarpis (XV a. pabaiga – XVII a. vidurys).

Senasis anglų laikotarpis

Dabartinių anglų protėviai – germanų anglų, saksų ir džiutų gentys – V amžiaus viduryje atsikėlė į Britų salas. Šiuo laikotarpiu jų kalba buvo artima žemutinių vokiečių ir fryzų kalboms, tačiau tolesnėje raidoje ji nutolsta nuo kitų germanų kalbų. Senosios anglų kalbos laikotarpiu anglosaksų kalba (kaip daugelis tyrinėtojų vadina senąją anglų kalbą) mažai kinta, nenukrypdama nuo germanų kalbų raidos linijos, išskyrus žodyno plėtimą.

Į Didžiąją Britaniją persikėlę anglosaksai stojo į nuožmią kovą su vietiniais vietiniais gyventojais – keltais. Šis kontaktas su keltais turėjo mažai įtakos senosios anglų kalbos struktūrai ar jos žodynui. Senojoje anglų kalboje išliko ne daugiau kaip aštuoniasdešimt keltų žodžių. Tarp jų:

su kultu siejami žodžiai: cromlech – kromlechas (druidų pastatai), coronach – senovės škotų laidotuvių rauda;
karinio pobūdžio žodžiai: ietis - ietis, pibroch - karo daina;
gyvūnų vardai: šernas - kiaulė.

Kai kurie iš šių žodžių tvirtai įsitvirtino kalboje ir vartojami šiandien, pavyzdžiui: tory ‘konservatorių partijos narys’ – airių kalba tai reiškė „plėšikas“, klanas – gentis, viskis – viskis. Kai kurie iš šių žodžių tapo tarptautine nuosavybe, pavyzdžiui: viskis, pledas, klanas. Šią silpną keltų įtaką senajai anglų kalbai galima paaiškinti kultūriniu keltų silpnumu, palyginti su užkariaujančiais anglosaksais. Didesnė romėnų, kurie 400 metų kontroliavo dalį Britanijos, įtaka. Lotyniški žodžiai į senąją anglų kalbą pateko keliais etapais. Pirma, kai kuriuos lotynizmus perėmė vokiškai kalbantys žemyninės Europos šiaurės gyventojai dar prieš kai kuriems vokiečiams persikėlus į Britų salas. Tarp jų:

gatvė – nuo lat. sluoksniai via ‘tiesus, asfaltuotas kelias’;
siena – nuo lat. vallum, siena;
vynas – nuo lat. vinum ‘vynas’.

Kita dalis - iškart po anglosaksų persikėlimo: tai yra vietovių pavadinimai, pavyzdžiui:

Česteris, Glosteris, Lankasteris – iš lat. castrum ‘karinė stovykla’, arba
Linkolnas, Colches – iš lat. kolonija „kolonija“,
Port-Smouth, Devonport – nuo lat. portus „uostas“ ir daugelis kitų.

Daugelio maisto produktų ir drabužių pavadinimai taip pat yra lotyniškos kilmės:

sviestas – graikiškai lotyniškai butyrum'Alyva',
sūris – lat. caseus „sūris“,
pall - lat. pallium ‘apsiausta’;

daugelio auginamų ar auginamų augalų pavadinimai:

kriaušė – lat. pira "kriaušė",
persikas – lat. persika 'persikas'.

apaštalas – graikų-lot. apostolus „apaštalas“,
vyskupas – graik-lat. episcopus „vyskupas“,
vienuolynas – lat. claustrum ‘vienuolynas’.

Antskrydžių era, o vėliau ir laikinas vikingų užkariavimas Britanijoje (790–1042 m.) suteikia senajai anglų kalbai nemažai dažniausiai vartojamų skandinaviškos kilmės žodžių, tokių kaip: skambinti – skambinti, mesti – mesti, mirti. - mirti, imti - paimti, negraži - negraži, ligota - ligonis. Būdingas ir gramatinių žodžių skolinimasis, pavyzdžiui, abu - abu, tas pats - tas pats, jie - jie, jų - jų ir tt Šio laikotarpio pabaigoje pamažu pradeda reikštis milžiniškos svarbos procesas - nykimas. toli nuo linksniavimo. Gali būti, kad tam tikrą vaidmenį suvaidino faktinis Danijos valdomos Anglijos teritorijos dalies dvikalbystė: kalbų maišymas lėmė įprastas pasekmes – gramatinės struktūros ir morfologijos supaprastinimą. Būdinga, kad linksniavimas pradeda nykti anksčiau Didžiosios Britanijos šiaurėje - „Danijos teisės“ srityje.

Vidurio anglų laikotarpis

Kitas anglų kalbos raidos laikotarpis apima laikotarpį nuo 1066 iki 1485 m. Normanų feodalų invazija 1066 m. įvedė į senąją anglų kalbą galingą naują vadinamųjų normanizmų leksinį sluoksnį – žodžius, kilusius iš senosios prancūzų kalbos normanų-prancūzų dialekto, kuriuo kalbėjo užkariautojai. Ilgą laiką normanų prancūzų kalba Anglijoje išliko bažnyčios, vyriausybės ir aukštesniųjų sluoksnių kalba. Tačiau užkariautojų buvo per mažai, kad primesti šaliai savo kalbą nepakeistą. Palaipsniui tapo svarbesni vidutiniai ir smulkūs žemvaldžiai, santykinai didesne dalimi priklausę vietiniams šalies gyventojams – anglosaksams. Vietoj normanų prancūzų kalbos dominavimo pamažu atsiranda savotiškas „kalbinis kompromisas“, kurio rezultatas – kalba artėjanti prie tos, kurią vadiname anglų kalba. Tačiau valdančiosios klasės normanų prancūzų kalba traukėsi lėtai: tik 1362 m. į teismą buvo įtraukta anglų kalba, 1385 m. normanų prancūzų kalbos mokymas buvo nutrauktas, o ją pakeitė anglų kalba, o nuo 1483 m. parlamento įstatymai pradėti leisti anglų kalba. . Nors anglų kalbos pagrindas išliko germanų kalba, joje buvo tiek daug (žr. toliau) senosios prancūzų kalbos žodžių, kad ji tapo mišria kalba. Senosios prancūzų kalbos žodžių skverbimosi procesas tęsiasi iki vidurinės anglų kalbos laikotarpio pabaigos, bet pasiekia piką tarp 1250 ir 1400 m. ] .

Kaip ir galima tikėtis, didžioji dauguma su valdžia susijusių žodžių grįžta į senąją prancūzų kalbą (išskyrus originalų germanų karalių, karalienę ir keletą kitų):

karaliauti – karaliauti, valdžia – valdžia, karūna – karūna, valstybė – valstybė ir pan.;

kilniausių titulų:

kunigaikštis - kunigaikštis,
bendraamžis - bendraamžis;

su kariniais reikalais susiję žodžiai:

armija - armija,
ramybė - ramybė,
mūšis - mūšis,
kareivis - kareivis,
bendras - bendras,
kapitonas - kapitonas,
priešas – priešas;

teismo sąlygos:

teisėjas - teisėjas,
teismas - teismas,
nusikaltimas – nusikaltimas;

bažnyčios terminai:

tarnyba - tarnyba (bažnyčia),
parapija – parapija.

Labai reikšminga, kad su prekyba ir pramone susiję žodžiai yra senosios prancūzų kilmės, o paprastų amatų pavadinimai – germaniški. Pirmojo pavyzdys: komercija – prekyba, pramonė – pramonė, pirklys – prekybininkas. Ne ką mažiau anglų kalbos istorijos rodikliai yra dvi žodžių eilutės, kurias Walteris Scottas pažymėjo savo romane „Ivanhoe“:

gyvų gyvūnų pavadinimai – germaniški:

šių gyvūnų mėsos pavadinimai pasiskolinti iš senosios prancūzų kalbos:

jautiena (šiuolaikinė prancūzų le bœuf) - jautiena,
veršiena (šiuolaikinė prancūzų le veau) - veršiena,
aviena (šiuolaikinė prancūzų le mouton) - ėriena,
kiauliena (šiuolaikinė prancūzų kalba le porc) – kiauliena

ir kt.

Kalbos gramatinė struktūra šiuo laikotarpiu toliau kinta: vardinės ir žodinės galūnės iš pradžių painiojamos, susilpnėja, o vėliau, pasibaigus šiam laikotarpiui, beveik visiškai išnyksta. Būdvardžiuose kartu su paprastais palyginimo laipsnių formavimo metodais atsiranda naujų analitinių, prie būdvardžio pridedami žodžiai daugiau'daugiau' ir dauguma'dauguma'. Šio laikotarpio pabaigoje (1400–1483 m.) Londono tarmė nugalėjo prieš kitas anglų kalbos tarmes šalyje. Ši tarmė atsirado susiliejus ir vystantis pietų ir vidurio tarmėms. Fonetikoje atsiranda vadinamasis Didysis balsių poslinkis.

1169 m. daliai britų persikėlus į Airijos Veksfordo grafystės teritoriją, savarankiškai išsivystė jolos kalba, kuri išnyko XIX amžiaus viduryje.

Naujosios Anglijos laikotarpis

Vėlesnio anglų kalbos raidos laikotarpis, kuriam priklauso šiuolaikinės Anglijos kalbos būklė, prasideda XV amžiaus pabaigoje. Vystantis spaudai ir masiniam knygų platinimui, toliau kinta norminė knygų kalba, palaipsniui tolstant nuo žodyno normų. Svarbus anglų kalbos raidos etapas buvo diasporos dialektų formavimasis britų kolonijose.

Rašymas

Senovės germanai rašė runomis; lotyniškos abėcėlės pagrindu egzistavo nuo VII a. (ankstyvaisiais viduramžiais buvo naudojamos papildomos raidės, tačiau jos nebenaudojamos). Šiuolaikinėje anglų kalbos abėcėlėje yra 26 raidės.

Anglų kalbos rašyba laikoma viena iš sunkiausiai išmokstamų indoeuropiečių kalbų. Nors gana tiksliai atspindi Renesanso laikotarpio anglų kalbą, ji visiškai nesuderinama su šiuolaikine britų, amerikiečių, australų ir kitų gimtakalbių kalbų žodine kalba. Daugelyje rašytinių žodžių yra raidžių, kurios neištariamos skaitant, ir, atvirkščiai, daugelis tariamų garsų neturi grafinių atitikmenų. Vadinamąsias „skaitymo taisykles“ riboja toks didelis išimčių procentas, kad jos praranda bet kokią praktinę prasmę. Mokinys turi išmokti rašyti ar skaityti beveik kiekvieną naują žodį, todėl žodynuose įprasta nurodyti kiekvieno žodžio transkripciją. Garsus kalbininkas Maxas Mülleris anglų kalbos rašybą pavadino „nacionaline nelaime“.

Skyrybos ženklai yra vienas iš paprasčiausių. Yra keletas skyrybos skirtumų tarp britų anglų ir amerikiečių anglų kalbų. Taigi, pavyzdžiui, JK laiške naudojant mandagią kreipimosi formą, taškas nėra dedamas po ponas, ponia ar daktaras, skirtingai nei JAV, kur jie rašo p. Džeksonas vietoj pono Džeksono. Taip pat skiriasi kabučių forma: amerikiečiai naudoja dvigubą apostrofą „…“, o britai – vieną „...“, aktyviau vartoja serijinį kablelį amerikiečių kalboje ir pan.

Angliškų vardų ir pavadinimų perdavimą rusiškame tekste lemia gana sudėtinga taisyklių sistema, kompromisas tarp fonetinės ir rašybos sistemų, daugiau informacijos rasite straipsnyje „Praktinė transkripcija anglų-rusų kalba“. Tačiau daugelis vardų ir titulų yra perduodami tradiciškai, archajiškai, iš dalies ar visiškai prieštaraujant šioms taisyklėms.

Kalbinės ypatybės

Fonetika

Jei lyginimo vienetu imtume vadinamąjį standartinį anglų kalbos tarimą Anglijoje, Sandraugos šalyse ir JAV, neatsižvelgiant į šiuolaikinių JAV ir Anglijos tarmių ir prieveiksmių ypatumus, galime pastebėti:

beveik visiškas nebuvimas„minkštieji“, tai yra, palatalizuoti priebalsiai;
galutinių balsių priebalsių nebuvimas, reiškinys, pastebėtas rusų kalboje;
asimiliacija ir disimiliacija anglų kalba vyksta daug rečiau nei rusų kalba;
stiprus balsių redukavimas.

Morfologija

Šiuolaikinėje anglų kalboje iš viso nėra deklinacijos (išskyrus kai kuriuos įvardžius). Veiksmažodžių formų skaičius yra keturios arba penkios (priklausomai nuo požiūrio į vienaskaitos 3 asmens formą su galūne -s: galima laikyti atskira veiksmažodžio forma arba esamojo laiko variantu), tai kompensuojama ekstensyvia sistema. analitinių formų.

Fiksuota žodžių tvarka, kuri, kaip ir kitose analitinėse kalbose, įgyja sintaksinę reikšmę, leidžia, o kartais ir būtina, panaikinti formalius-garsinius kalbos dalių skirtumus: „Ji mieliau vadintų jį vardu“- „Ji mieliau vadintų jį vardu“. Pirmuoju atveju "vardas"- veiksmažodis „pavadinti“, o antrajame "vardas"- daiktavardis, reiškiantis „vardą“. Toks perėjimas (vienos kalbos dalies pavertimas kita be išorinių pakitimų) kalbotyroje vadinamas konvertavimu.

Tipiški konversijos atvejai:

Daiktavardis tampa veiksmažodžiu: „vanduo“ - „vanduo“ ir „vandenti“ - „vandenti“; "viela" - "viela" ir "prie laidų" - "telegrafas"; „mylėti“ - „mylėti“ ir „mylėti“ - „mylėti“;
Būdvardis tampa veiksmažodžiu: „meistras“ - „įgudęs, kvalifikuotas, profesionalus“ ir „įvaldyti“ - „puikiai įvaldyti“;
Prieveiksmis tampa veiksmažodžiu: „žemyn“ - „žemyn“ ir „žemyn“ - „nuleisti“;
Įterpimas tampa veiksmažodžiu: „Shush! - "ššš!" (šaukti tylėti) ir „nutylėti“ – veiksmažodis frazėje „Simonas jį greitai nutildė, tarsi jis būtų per garsiai kalbėjęs bažnyčioje“, „tylėti“;
Veiksmažodis tampa daiktavardžiu: „bėgti“ - „bėgti“ ir „bėgti“ - „bėgti“, „lenktyniauti“; „uostyti“ - „uostyti“, „uostyti“ ir „kvapas“ - „uosti“;
Daiktavardis tampa būdvardžiu: „žiema“ - „žiema“ ir „žiemos mėnuo“ - žiemos mėnuo;
Prieveiksmis tampa būdvardžiu: „aukščiau“ - „aukščiau“ ir „aukščiau pateikta pastaba“ - „aukščiau pateikta pastaba“.

Veiksmažodis

Kiekvienas anglų kalbos veiksmažodis turi keturias pagrindines žodžių formas:

infinityvo forma, infinityvas: eiti= „eik, eik, eik“;
praeities neapibrėžto laiko, praeities neapibrėžto laiko forma: nuvyko= „nuėjo“;
būtojo kartinio laiko forma, būtasis kartotinis - atlieka pasyvaus laiko ar tobulojo veiksmažodžio dalyvio funkcijas: dingo= "dingo";
esamojo laiko forma, esamasis dalyvis/gerundas – atlieka tikrojo laiko, gerundo ar žodinio daiktavardžio (gerundo) funkcijas: vyksta= „eiti“, „vaikščioti“, „eiti“, „vaikščioti“.

Anglų kalbos veiksmažodžiai yra silpnai linksniuojami, dauguma jų turi tik galūnę -s vienaskaitos trečiajame asmenyje.

Nors dauguma veiksmažodžių būtąjį laiką formuoja teisingai – naudojant priesagą – red (darbas: dirbo; dirbo), yra daug netaisyklingų veiksmažodžių, vartojančių supletyvus ( eiti: nuėjo; dingo).

Veiksmažodžių laiko konjugacijos sistema sudaryta analitiškai: vieną iš šių keturių pagrindinio veiksmažodžio formų jungia atitinkamos dviejų pagalbinių veiksmažodžių formos būti(„būti“) ir turėti(„turėti“).

Remiantis jos analitiškumu, anglų kalboje iš viso yra 12 gramatinių laikų arba laiko formų. Trys pagrindiniai laikai, kaip ir rusų kalboje, yra dabartis (dabartis), praeitis (praeitis) ir ateitis (ateitis; kartais taip pat yra ateities forma sąlyginėje nuotaikoje, naudojama derinant laikus sudėtinguose sakiniuose). laikomi atskirai - taip vadinama „ateitis praeityje“, ateitis praeityje). Kiekvienas iš šių laikų gali būti keturių tipų:

paprastas arba neapibrėžtas (paprastas, neapibrėžtas),
ilgas arba nuolatinis (nepertraukiamas, progresuojantis),
puikus
tobulas tęstinis ( tobulas tęstinis / tobulas progresyvus).

Sujungus šias gramatikos kategorijas, susidaro tokios aspektinės-laikinės formos, kaip, pavyzdžiui, paprasta dabartis (paprastoji dabartis) arba ateitis tobula progresyvi (future perfect progressive).

Sintaksė

Žodžių tvarka sakinyje paprastai yra griežta (paprastuose deklaratyviuose sakiniuose tai yra „subjektas - predikatas - objektas“). Šios tvarkos pažeidimas, vadinamasis inversija, anglų kalboje (išskyrus klausiamąsias frazes, kurios yra dažnos) pasitaiko rečiau nei giminingose germanų kalbose. Jei, pavyzdžiui, vokiečių kalboje apverstas sakinys tik pakeičia jame esantį loginį kirtį, tai angliškai inversija suteikia sakiniui emocingesnį skambesį.

Dėl deklaratyvus sakinys(tiek teigiamas, tiek neigiamas) apibūdinamas tiesiogine žodžių tvarka:
(laiko prieveiksmis) - subjektas - predikatas - tiesioginis objektas (be prielinksnio) - netiesioginis objektas (su prielinksniu) - aplinkybės - laiko, vietos ar veikimo būdo prieveiksmis.
Dėl bendrasis tardomasis sakinys(Bendrieji klausimai) apibūdinama atvirkštine (The Inverted Order of Words) žodžių tvarka:

veiksmažodis (dažniausiai pagalbinis) - subjektas - semantinis veiksmažodis - antriniai sakinio nariai.

Išimtis yra tardomieji sakiniai, skirti pasakojamiesiems sakiniams su būti (būti) ir modaliniais veiksmažodžiais (gali – gali, gali, gali – galima arba leidžiama, išdrįsti – išdrįsti). Tokiais atvejais klausiant šis veiksmažodis, būdamas semantinis, tiesiog dedamas prieš dalyką: Ar ji studentė? Ar jis gali vairuoti?

Dėl klausiamasis sakinys su specialiu klausimu(Specialieji klausimai) būdinga tai, kad klausiamasis žodis visada būna pirmas (pavyzdžiui, kas, kas, kas, kieno, kuris, kur, kada, kodėl, kaip). Be to, jei klausimas skirtas subjektui ar jo apibrėžimui, tada toliau sakinyje žodžių tvarka yra tiesioginė. Jei klausimas skirtas bet kuriam kitam sakinio nariui, išskyrus subjektą ar jo apibrėžimą, tada žodžių tvarka sakinyje yra atvirkštinė.

Žodynas

Žodyne pagal kilmę išskiriamas seniausias indoeuropiečių sluoksnis, tada bendrinis germanų žodynas, atsiradęs atsiskyrus germanų gentims nuo likusių indoeuropiečių, faktinis vėlesnių laikotarpių anglų kalbos žodynas ir skoliniai, prasiskverbę į kalbą keliomis bangomis (grecizmai ir lotynizmai mokslinėje ir religinėje (krikščionybės) sferoje, skoliniai iš senosios prancūzų kalbos iš Normanų užkariavimo).

Anglų kalba turi didžiulį leksinį turtingumą: Webster's Complete Dictionary yra apie 425 000 žodžių. Šis leksinis turtas pagal savo etimologiją pasiskirsto maždaug taip: germanų kilmės žodžiai - 30%, lotynų-prancūzų kilmės žodžiai - 55%, senovės graikų, italų, ispanų, portugalų, olandų, vokiečių ir kt. kilmės žodžiai - 15 proc. Situacija kitokia, jei nuo žodyne esančių žodžių pereinate prie gyvo žodyno. Kalbant apie žodinį žodyną, galima daryti tik prielaidas, tačiau dėl rašytinės kalbos žodyno kai kurių rašytojų atžvilgiu toks darbas jau buvo atliktas.

Vidutinis žodžio ilgis

Vienas iš būdingiausių anglų kalbos bruožų yra trumpas žodis.

Vienaskiemenių žodžių skaičiaus ištraukose skaičiavimo rezultatas:

Autorius	Bendras žodžių skaičius		Vienabalsiai žodžiai		V %%
Macaulay	150	102	112,5	54	75	53
Dickensas	174	123	126	76	72,5	61,8
Shelley	136	102	103	68	76	66,8
Tenisonas	248	162	199	113	82,4	70

Pirmosios vertikalios eilutės yra visų žodžių skaičiavimo rezultatas, antrosios yra skaičiavimo rezultatas, kai pasikartojantys žodžiai skaičiuojami kaip vienas.

Jau iš šios lentelės matyti, kad anglų kalboje vyrauja trumpasis žodis, tačiau yra ir ilgų žodžių, pavyzdžiui, individualizacija ir net antiestablišmentarizmas (ilgiausias anglų kalbos žodis honorificabilitudinitatibus – 27 raidės). Tačiau kalboje tokių žodžių yra palyginti nedaug, o svarbiausia – kalboje jie sutinkami retai. Vienaskiemeniai ir paprastai trumpi žodžiai dažnai yra germanų kilmės, o ilgi – prancūzų ir lotynų kilmės. Šnekamojoje kalboje, žargone ir poezijoje trumpų žodžių daugiau nei mokslinėje prozoje ir publicistikoje.