Stáhněte si latinská písmena s překladem. latinka

Mnoho lidí si klade otázku: "Co jsou latinská písmena?" Ve skutečnosti je vše extrémně jednoduché. Ve skutečnosti je latinská abeceda abecedními znaky moderní angličtiny. Jediný rozdíl je ve výslovnosti.

Kde se v současnosti používají latinská písmena a číslice?

Dnes více než 40 % světové populace píše latinsky. A ve skutečnosti jsou latinská písmena obecně uznávanými mezinárodními abecedními znaky. Příklad nemusíte hledat daleko; stačí vytáhnout zahraniční pas a podívat se na něj. Pod příjmením napsaným v ruštině určitě uvidíte jeho latinskou verzi.

Čísla jsou také široce používána ve všech zemích. V Rusku se používají ve smlouvách, zákonech a pro číslování. Abychom pochopili, jak psát latinkou, stačí vybrat souhlásková písmena a vzít v úvahu složité kombinace, jejichž tabulka je uvedena níže. Obvykle lze transliterační tabulky nalézt na informačním pultu jakéhokoli zahraničního konzulátu.

Historie vzniku latinského písma

Předpokládá se, že kořeny latinského písmene sahají do etruské a řecké abecedy. Existuje také názor, že svůj vliv měl i fénický dopis. Někteří se přiklánějí k názoru, že existovaly také egyptské abecední znaky.

První spolehlivé studie pocházejí ze 7. století před naším letopočtem. Archaická latinská abeceda se skládala z 21 písmen.

V roce 312 př. n. l. Appius Claudius Russ zrušil písmeno Z, po kterém zůstalo jen 20 písmen V 1. století se Z opět vrátilo a s ním se objevil nový symbol Y a abeceda nabyla dnes již známé podoby. Během následujících let některá písmena zmizela a znovu se objevila, některá se nakonec spojila a dala vzniknout novým symbolům. Nejčastěji se kontroverze kolem písmenného symbolu W.

Vliv řeckého jazyka

Když už mluvíme o latinské abecedě, je těžké nezmínit vliv řeckého jazyka, protože výrazně přispěl k vytvoření moderního latinského pravopisu. Pokud jste zmateni otázkou: "Co jsou latinská písmena?", můžete hledat nebo si zapamatovat řeckou abecedu.

Mimochodem, písmena x, y a z byla vypůjčena od Řeků. Zajímavost: v Řecku se psalo nejen zleva doprava, ale i naopak, proto měli tolik nápisů, které se četly stejně, ať začínáte z jakéhokoli konce. Ve skutečnosti je tento jev často dán určitým mystickým charakterem. Je zde dokonce kouzelné „náměstí SATOR“. Všechna slova v něm napsaná se čtou nejen zprava doleva a naopak, ale co je nejzajímavější, postavy lze číst i diagonálně. Existuje názor, že napsáním všech těchto symbolů si můžete vytvořit přání, které se určitě splní.

Jak napsat své jméno nebo příjmení v latině

Velmi často jste při předkládání dokumentů, jako jsou víza, povinni uvést své osobní údaje výhradně pomocí latinské abecedy, jejíž písmena musí co nejblíže ruštině. Podívejme se na nejběžnější jména a jejich pravopis.

Výslovnost latinských písmen

Pokud se ptáte na otázku: „Co jsou latinská písmena?“, s největší pravděpodobností vás také bude zajímat, jak je správně vyslovovat. Ani zde nejsou žádné potíže, protože tuto abecedu jste s největší pravděpodobností slyšeli ve škole.

I přes identitu anglických písmen by se neměla zaměňovat. V latině nejsou žádné složité nebo nevyslovitelné zvuky, takže je vše extrémně jednoduché. Pro srovnání: v angličtině existuje celý seznam zvuků, které je pro ruského mluvčího velmi obtížné vyslovit.

Konečně

Probrali jsme téma: „Co jsou latinská písmena?“ a nyní můžete snadno vyplnit žádost o vízum nebo o jakékoli jiné dokumenty, které se chystáte poslat do zahraničí. Pohodlí spočívá také v tom, že někdy, když potřebujete po telefonu nadiktovat e-mailovou adresu nebo odkaz na internetu, můžete použít latinku - a partner vám bude určitě rozumět. Nemusíte tedy nic vysvětlovat podle zásady „es je jako dolar“ atd.

Uplynula staletí, ale stále používáme tento úžasný jazyk, který vyvinuli nikoli vědci na základě sociologických průzkumů a jiných studií, ale lidé, kteří nevěděli, co je elektřina, kde se nacházejí ozónové díry a mnoho dalšího. Přesto je dědictví dávných civilizací stále cítit, okouzlující a úžasné svými úžasnými řešeními nejen v umění, ale i v jiných oblastech.

Dovolte mi připomenout, že latina patří do latinsko-falijské podskupiny italských jazyků (jazyků kmenů, které od počátku 1. tisíciletí př. n. l. žily na území Apeninského poloostrova, kromě pro Etrusky, Ligury, Kelty a Řeky). Kurzíva zase patří do rodiny indoevropských jazyků. Zpočátku byla latina jazykem malého kmene – Latinů, žijících v centru Apeninského poloostrova. Tato informace může být zajímavá při bližším pohledu na latinku.

Původ latinské abecedy

Vliv etruské abecedy

Etruská kultura byla Latinům dobře známá. V 9-8 století př. n. l. sousedilo relativně malé území Latium na severu s tehdy významným územím kmene Etrusků (jsou to také Tuskové nebo Toskové, nyní italská provincie Toskánsko). V době, kdy kultura Latinů teprve vznikala, prožívala již kultura Etrusků svůj rozkvět.

Latiníci si toho od Etrusků vypůjčili poměrně hodně. Etruské písmo mělo směr zprava doleva, takže se pro usnadnění používal obrácený (oproti obvyklé latince) pravopis písmen (přirozeně se jednalo o původní pravopis, my používáme obrácenou verzi).

Vliv řecké abecedy

Řecká abeceda také významně přispěla k formování moderní latiny. Za zmínku stojí, že etruská abeceda byla částečně vypůjčena ze západní řečtiny. Přímé přebírání z řečtiny do latiny však začalo později, když se Římané ve svém charakteristickém stylu začali důkladně seznamovat s řeckou kulturou. Řecká jména a jména obsahovala zvuky, které nebyly charakteristické pro římskou fonetiku, v latině nebyla žádná písmena, která by je zapsala, takže řecká písmena byla přenesena také do latinky. Toto je původ písmen "x", "y", "z".

Starověké řecké nápisy se také dělaly nejen zleva doprava, ale také zprava doleva a boustrophedon (Řekové dali tomuto typu písma jméno), proto ve starověkém řeckém jazyce existovaly přímé i obrácené varianty psaní písmen ve stejnou dobu.

Vliv fénického souhláskového psaní

Féničané jsou považováni za tvůrce prvního fonetického písma. Fénická abeceda byla slabiková abeceda, ve které jeden symbol označoval spojení jedné souhlásky s libovolnou samohláskou (Často se říká, že Féničané zapisovali pouze souhlásky, ale tento předpoklad je formálně nesprávný). Féničané hodně cestovali, usazovali se na stále nových a nových místech... a jejich psaní putovalo a zakořenilo s nimi. Postupně, šíříce se různými směry, se symboly fénické abecedy transformovaly na jedné straně na písmena řecké a poté latinské abecedy a na druhé straně na písmena hebrejštiny (a dalších severních semitských dialektů) .

Srovnávací tabulka symbolů příbuzných jazyků (Komentář viz níže v textu)

Závěry vyvozené z výsledků srovnání všech těchto jazyků se liší. Otázka kontinuity nebyla zcela vyřešena, nicméně podobnost nezávislých starověkých jazyků naznačuje, že mohl existovat jeden prapředek. Mnoho badatelů ji má tendenci hledat v Kanaánu, polomýtickém státě, který Féničané považovali za svou vlast.

Historie latinské abecedy

První latinské nápisy dostupné moderním badatelům pocházejí ze 7. století před naším letopočtem. Od té doby je zvykem mluvit o archaické latině. Archaická abeceda se skládá z 21 písmen. K zápisu čísel 100, 1000, 50 byla použita řecká písmena theta, phi a psi.

Appius Claudius Caecus, který se stal cenzorem v roce 312 př.nl, zavedl rozdíly v psaní písmen „r“ a „s“ a zrušil písmeno „z“ a zvuk označený tímto písmenem byl nahrazen [p]. S touto událostí úzce souvisí jeden ze základních zákonů fonetiky latinského jazyka – zákon rhotasismu.

Po zrušení písmene „z“ obsahuje latinská abeceda klasického období 20 písmen.

V 1. století př. n. l. bylo opět vypůjčeno písmeno „z“ a s ním i písmeno „y“. Kromě toho bylo konečně rozpoznáno písmeno „g“ (předtím byly oba zvuky: znělý - [g] a neznělý - [k] označeny jedním písmenem - "c"). Samozřejmě došlo k určitým sporům, ale obecně se má za to, že Spurius Carvilius Ruga jej jako první použil v roce 235 př. n. l., nicméně v té době ještě nebyl zařazen do abecedy.

Abeceda se začala skládat z 23 písmen.

Další důležitá událost v historii latinské abecedy nastává v 1. století našeho letopočtu. S využitím praxe nahrazování nejběžnějších kombinací písmen jedním symbolem, která byla v Řecku rozšířena, zavedl budoucí císař Claudius (od roku 41 n. l. jako cenzor) tři nová písmena, později nazývaná „klaudiánské“: reverzní digamma, antisigma a půl ha.

Reverzní digamma mělo být použito k označení zvuku [in:].

Antisigma - k označení kombinací bs a ps, podobně jako řecké písmeno psi.

Poloviční ha - pro označení zvuku mezi [i] a [u].

Nikdy se nedostali do abecedy.

Nicméně:

1. Kódy těchto znaků jsou obsaženy v Unicode: u+2132, u+214e - reverzní digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - polovina ha.
2. Písmena „y“ a „v“, která byla zcela definována v abecedě o něco později, se stala analogií dvou ze tří Claudiánových písmen, což naznačuje platnost návrhu budoucího císaře.

Mnohem později byl vyřešen problém s dvojicemi písmen „i“ - „j“, „v“ - „u“. Oba páry se dříve používaly v psaní a označovaly dva páry zvuků ([i] - [th], [v] - [y]), ale nebylo jasně definováno, který pravopis označuje který zvuk. K oddělení prvního páru údajně došlo v 16. století našeho letopočtu a druhého v 18. století (ačkoli někteří badatelé naznačují, že k tomu došlo současně u obou párů).

Moderní verze latinské abecedy sestávající z 25 písmen byla formalizována během renesance (odtud předpoklad oddělení „v“ a „u“ v 16. století, protože obě jsou obsažena v této variantě). Tato událost je úzce spjata se jménem Petrus Ramus.

Digraf „vv“, zvláště běžný v severní Evropě, se stal písmenem „w“. Zvuk označený tímto písmenem pochází z germánských jazyků po pádu Římské říše, takže mnoho odborníků nezahrnuje písmeno „w“ do latinské abecedy nebo jej zahrnuje podmíněně.

Z velké části byly tyto záznamy pořízeny v západním ruském psaném jazyce. Východoslovanská řeč byla v podstatě psána podle pravidel polského pravopisu (viz např. kronika Bychowiec, jejíž cyrilský originál byl v 17. století přepsán polskou latinkou). V 17. století se v moskevském státě objevila móda dělat si krátké poznámky v ruštině pomocí písmen latinské abecedy. Tato praxe se rozšířila zejména v 80. - 90. letech 17. století. .

Známé jsou nahrávky ruské řeči zahraničních cestovatelů: francouzský frazeolog 16. století v latince a slovník-deník Richarda Jamese, převážně v latinském písmu (ovlivněném pravopisem různých západoevropských jazyků), ale proložené písmeny řecké a ruské abecedy.

Vybrané projekty 19. století

viz také

Poznámky

1. Alekseev M.P. Slovníky cizích jazyků v knize ruské abecedy 17. století: Výzkum, texty a komentáře. L.: Nauka, 1968. S. 69-71; Shamin S.M. Ruské záznamy latinskými písmeny na knihách, ikonách a jiných předmětech (XVII - počátek XVIII století) // Starověká Rus. Otázky středověkých studií. 2007. č. 3 (29). s. 122-123.
2. Nová vylepšená písmena pro ruskou abecedu nebo nejpohodlnější prostředek k učení se číst a psát rusky i pro cizince, přizpůsobený spolu se studiem všech evropských abeced s aplikací některých historických poznámek o používání písmen ve starověku a Moderní národy - M.: typ. Augusta Seeds, 1833.
3. Kodinskij K.M. Zjednodušení ruské gramatiky. Uproscenie ruscoi grammatichi. - Petrohrad. , 1842.

Zadejte text ruskými písmeny:

Translate Clear

Jak se řekne latinkou:

Proč překládat ruská písmena do latinky?

Vzhledem k tomu, že Rusko ještě není příliš bohatou zemí a většina společností si nemůže dovolit organizovat distribuci bezplatných vzorků k propagaci svých produktů, přichází v současné době většina nabídek na bezplatné služby ze zahraničí.

Vzhledem k tomu, že nejrozšířenějším jazykem je angličtina, objednávkové formuláře pro vzorky zdarma jsou často v angličtině.

Údaje o adrese a celé jméno příjemce v těchto formulářích musí být vyplněny latinkou. Protože jak naši pošťáci, tak společnosti, které rozdávají dárky, budou rozumět latinské abecedě.

Pokud píšete v ruštině, pak existuje riziko, že organizátoři akce prostě nebudou chtít trávit čas překládáním a pochopením toho, co je tam napsáno.

Pokud píšete anglicky, pak naši pošťáci nebudou rozumět komu a kam doručit.

Nejlepší možností je napsat doručovací adresu a celé jméno příjemce v latině.

Nyní je internet plný různých překladačů, ale většina z nich buď není pohodlná, nebo se hledají dlouho.

Doporučujeme neustále používat náš bezplatný překladač ruského textu do latinky.

Když si objednáváte dárky prostřednictvím formulářů napsaných v angličtině, napište svou doručovací adresu a celé jméno v latině.

Naše bezplatná, jednoduchá a pohodlná služba vám umožní přeložit ruský text do latinky. Když objednáváme vzorky ze zahraničních stránek, vždy to uděláme a dostaneme zdarma, ne vždy samozřejmě :-), ale přijde. Metoda je tedy správná.

• A a(A)*
• Bb(b)
• C c- před "e", "i", "y", "ae", "oe" se vyslovuje (ts), v ostatních případech - (k)

D d- (d)

• E e- (uh)*
• F f- (f)
• G g- (G)

H h- (X)

• já i- (A); (th) - před samohláskami.
• K k- (k) - zřídka se vyskytující v řeckých výpůjčkách.
• Ll- (l)

Mm- (m)

• Nn- (n)
• O o- (O)
• P p- (P)

Q q- (Komu)

• R r- (R)
• Ss- (S); (h) - mezi samohláskami.
• T t- ve spojení „ti“ + samohláska se čte (qi) + samohláska, pokud „ti“ nepředchází „s“, „t“, „x“.

U u- (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (a) - v řeckých výpůjčkách.

Z z- (h) - v řeckých výpůjčkách.

Dvojhlásky, vlastnosti výslovnosti:

• ae- (uh)
• Ach- (yo [yo]) - něco takového

ch- (X)

• ph- (f) - slova řeckého původu.
• čt- (t) - slova řeckého původu.
• rh- (r) - slova řeckého původu.

Latinská abeceda v historii lidstva

Lidská civilizace již dosáhla vysoké úrovně a sotva přemýšlíme o tom, kde jsme vzali ty či ony věci, které používáme každý den, zdá se, že to tak bylo vždy. Nemluvme teď o nejnovějším technologickém pokroku, zamysleme se nad globálnějšími věcmi, jako je jazyk a písmo. Každý den na cedulích obchodů, obalech produktů a cenovkách věcí vidíme nápisy v cizích jazycích, nejčastěji v angličtině, která si právem vydobyla mezinárodní status. V posledním desetiletí převaha angličtiny smazala všechny hranice a stala se životně důležitou pro ty, kteří chtějí udělat úspěšnou kariéru. I ti, kteří tento jazyk neovládají, mohou snadno číst názvy oblíbených značek, a to vše díky jeho neuvěřitelné popularizaci. Ruština používá pro psaní azbuku a používají ji i některé další slovanské národy, jako Bulhaři a Srbové. Ale používá více než polovina evropských jazyků latinka . Zdá se, že tato jednoduchá latinská písmena jsou tu s námi celou věčnost. Ale jak jazyk, tak písmo jsou vždy výsledkem staleté práce lidí. Právě příchod písma umožnil starověkým civilizacím zanechat vzpomínky svým potomkům. Bez psaní by neexistovala literatura a vědecký a technologický pokrok by byl nemožný. Jak psaní vzniklo? Co dalo starověkým lidem nápad, jak zaznamenat potřebné informace? Nomádské kmeny a válčící strany nepotřebovaly psaní. Jejich hlavním úkolem bylo dobýt pro svůj kmen velké území. Ale když kmen začal vést sedavý způsob života, objevila se potřeba psát. Pravděpodobně právě v jedné z těchto chvílí klidu začali staří Féničané přemýšlet o tom, jak graficky zobrazit potřebné informace. Byli to Féničané, kteří vlastnili první abecedu v historii lidstva, která se stala předchůdcem latinské abecedy. Byla to fénická abeceda, která dala tradiční pořadí písmen. Na základě fénické abecedy se vyvinula řecká abeceda a právě v ní se poprvé objevila samohláska, která byla vypůjčena ze semitských jazyků. Po tisíce let byla gramotnost výsadou vyšších vrstev společnosti a duchovenstvo tuto vědu ovládalo jen pár vyvolených; Ale byli to staří Řekové, kteří dokázali přiblížit školy lidem a zbavit je vlivu náboženských kněží. A dát příležitost získat vzdělání od dětství. Řecká civilizace ale padla pod nápor římských dobyvatelů, kteří dostávali abecedu a písmo jako trofeje. Byla to řecká abeceda a systém psaní, které tvořily základ latiny, jazyka starověké římské říše. V průběhu tisíciletí se abeceda proměnila, například zpočátku bylo v latince 23 písmen, teprve ve středověku přibyla další tři nová písmena (J, U a W) a abeceda získala tak známý Koukni se. Na úsvitu latinského psaní psali bez oddělování slov mezerami a ještě nepoužívali interpunkční znaménka. Bojovnost Římanů rozšířila říši všemi směry, nakonec byl dobyt i sever Evropy a Římané překročili Lamanšský průliv. Tábořiště římských legií se nacházejí v Anglii, Francii, Sýrii a Judeji a dokonce i v Africe, poblíž Tuniska a Alžírska. Hlavní základnou římské říše samozřejmě zůstala Itálie. Mnoho kmenů, které v té době obývaly Evropu, aby přežily, se snažilo vstoupit do spojenectví s Římany, jako byli Germáni a Gótové. Taková spojenectví byla většinou dlouhodobá. Latina se začala používat jako jazyk mezinárodní komunikace. Byl to vznik křesťanství a jeho formování ve starověkém Římě, co posílilo pozici latiny. Latina se stala oficiálním jazykem náboženství, které se velmi rychle rozšířilo po celé Evropě a vytlačilo pohanské kulty. A když se již křesťanství stalo oficiálním náboženstvím Říma, role latiny posílila, protože nyní je oficiálním jazykem církve. A roli církve v politickém systému evropských zemí nelze podceňovat. Latina je používána pro korespondenci diplomatů a hlav států, stává se oficiálním jazykem vědy a právě v latině vycházejí práce vědců a teologická pojednání. A renesance, která se jako svěží jarní vítr prohnala Evropou zmítanou inkvizicí, si také zvolila latinu jako svůj jazyk. Velcí Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei a Keppler psali svá díla v latině. V šíření latinského písma sehrálo důležitou roli i to, že mnohé národy si pro psaní svých rodných jazyků zvolily latinku, aby nevymýšlely nová písmena, ale používaly již všem známá. Ve svém vývoji prošlo latinské písmo mnoha etapami, písmo se proměňovalo, jak se měnily architektonické styly. V různých historických obdobích se objevovala drobná římská kurzíva a římská velká písmena, unciály a polounciály, merovejská a vizigótská písma, stará kurzíva a gotická, rotundová a švábská písmena. Mnoho z těchto písem se stále používá pro dekorativní účely. Přesně tak došlo k vývoji písma, který zavedl nové znaky, styly a metody psaní. Téma vzniku písma je velmi zajímavé a mnohostranné, úzce souvisí s vývojem lidské civilizace s historickými a kulturními událostmi. Právě na příkladu psaní lze navázat historické spojení mezi zdánlivě zcela odlišnými národy. Transformace primitivních skalních maleb nejprve do nakreslených symbolů a poté do jednotlivých písmen, která odpovídala konkrétnímu zvuku. Vrcholem tohoto procesu byl vynález tisku. To umožnilo vědě a kultuře rozvíjet se na nové úrovni.