Na této stránce zveřejňuji odkazy na vše, co (podle mého názoru) potřebujete k samostatnému studiu novořečtiny. Existuje poměrně hodně stránek, knih, programů, ale všechny se v nějakém smyslu opakují, nebo je tam látka prezentována jen částečně, nebo bez příkladů, nebo něco jiného. Chápu veškerou chamtivost, když si chcete stáhnout co nejvíce kurzů, tutoriálů, příruček gramatiky atd. Ale honit se za počtem nalezených knih není řešením, jak se naučit jazyk, je lepší používat méně literatury, ale kvalitnější. A místo paralelního čtení tří návodů je lepší projít alespoň jeden až do konce. Níže proto uvádím odkazy, které považuji za nejužitečnější pro začátečníky, základní, základní, i když mohou být užitečné i pro ty, kteří se řečtinu dlouhodobě a do hloubky zabývají:
Tutoriály
Rytová M. L. Novořecký jazyk. Praktický kurz. To byla kdysi jediná učebnice řečtiny v ruštině. A přestože jsou témata lekcí sovětská, často až nudná, nejvíc se mi líbí posloupnost prezentace gramatiky Rytová, protože pravidla jsou prezentována komplexně, bez přestávek.
Borisová A.B. Řečtina bez učitele. (Zkuste si stáhnout pdf, doufám, že odkaz je stále platný. Také nejčastěji používaný tutoriál, ve srovnání s Rytová Víc se mi tam líbí témata, jednodušší a modernější slova a výrazy se lépe pamatují. Kniha se často nachází v obchodech, na internetu lze také najít archiv skládající se ze souborů djvu a mp3, nemohu dát trvalý odkaz, protože soubory jsou neustále mazány kvůli porušení autorských práv. Najít ho a stáhnout zdarma ale není tak těžké. A na VKontakte najdete zvukové soubory „Řečtina pro začátečníky“.
G. Feller, M. Vorobyová. Samoučný návod řeckého jazyka. Moderní metoda výuky řečtiny ve 25 lekcích. Opravdu nechápu, proč je tato metoda moderní, pokud jde o mě, zatím nebyla vynalezena žádná jiná metoda učení cizího jazyka než pracovní: poslech-čtení-učení-psaní. Ale je to také dobrý návod s moderními a snadnými výrazy.
Adresáře
Řecká slovesa - vynikající místo věnované slovesům v moderní řečtině. Je velmi vhodné zkontrolovat a zjistit, jak se slovesa konjugují, jak se mění v číslech, osobách, jsou tam všechny časy, hlasy, nálady a příčestí. Pro usnadnění jsou konjugace zobrazeny barevně, slovesa jsou vhodně rozdělena do typů (podobné koncovky / podobné konjugace). A přestože existuje asi 800 sloves, je jich dost na to, aby postihl pravidla časování. No, je to velmi užitečná věc.
Příručka řecké gramatiky. Druhá část. Jedna z mých oblíbených příruček, líbí se mi především to, že existuje mnoho (desítky, ne dva nebo tři, jako obvykle) příkladů skloňování podstatných a přídavných jmen v řečtině.
Tresoruková I.V. řečtina. Příručka gramatiky. Toto je druhá referenční kniha, která se mi opravdu líbí, je tam spousta informací, vše je kvalitní a pohodlné, velmi užitečné. Papírová verze se dá koupit v obchodech, ale ve svém městě jsem ji nikdy neviděl. Proto se odkazy na tento adresář na internetu neustále objevují a mažou, ale při dostatečné vytrvalosti jej lze poměrně snadno najít a zdarma stáhnout. Vřele doporučuji!
Výslovnost
Internet Polyglot: Výslovnost řeckých slov. Čtení a výslovnost řeckých slov v počáteční fázi způsobuje určité problémy a při samostatném studiu se někdy není koho zeptat. V tomto případě se můžete obrátit na stránky Internet Polyglot, ruská výslovnost některých slov je tam často zvláštní, ale řecká je zcela v pořádku, slova jsou rozdělena do témat, můžete si zahrát hru na zapamatování s obrázky. Nejlepší možností pro ovládání správného čtení slov jsou ale písničky. Zde na místě Písně Hellas Je jich dost - můžete poslouchat a číst =)
Samostatná sekce s řeckou gramatikou na webu „Songs of Hellas“ s tabulkami deklinací podstatných jmen a příklady jejich použití v písních. Myslím, že se blížím k realizaci své původní myšlenky – udělat web, který vám pomůže naučit se řečtinu prostřednictvím hudby. V této části jsou podstatná jména rozdělena podle rodu a do skupin podle typu skloňování, jsou popsána pravidla, podle kterých se podstatná jména skloňují. A příklady jsou převzaty z písní, můžete si je vždy poslechnout a zapamatovat. Je velmi pohodlné zapamatovat si frázi z písně, pak to přijde samo (i když to není potřeba :)). Sekce je zatím vytvořena pouze pro podstatná jména mužského a ženského rodu, ale to je jen začátek!
dodatečně
Řek s písní: Text. Při učení jazyka je důležité hodně číst, ale je těžké najít svou úroveň, když toho umíte málo. Říká se, že pro pohodlné čtení by text neměl obsahovat více než 40 % nových slov. Na této stránce najdete mnoho malých i velkých textů, jednoduchých i ne tak jednoduchých, stejně jako paralelní překlady, což je také velmi pohodlné. A obecně je tam spousta věcí - přísloví, aforismy, básně, komiksy atd.
Barn-Hellas - velká stodola řeckých věcí od Alexeje Potrosova, mnoho odkazů na užitečné zdroje, tak či onak související s Řeckem a studiem řeckého jazyka - to je hudba, rozhlas, televize, noviny, programy a překlady řecké písně atd. d. a tak dále.
Testy
Testy na znalost řeckého jazyka. Jednoduché testy, které prověří vaše znalosti v oblasti novořečtiny, existuje mnoho testů, i když jsou stejné.
Testy na webu "Songs of Hellas" na procvičování automatického skloňování podstatných jmen.
novořečtina jazyk – jazyk, kterým se mluví v moderním Řecku. Obecně, Řecký jazyk patří do indoevropské rodiny jazyků s nejdelší historií a 34 stoletími psaní, které nepopiratelně představují obrovský odkaz moderní civilizace. Dnes je (nové) řečtina úředním jazykem Řecké republiky a Kypru. Mluví jím také řecké diaspory po celém světě.
Proto si nelze představit seznámení a učení cizích jazyků bez učení se řečtiny. Výukový program prezentovaný na internetových stránkách je určen všem, kteří se chtějí naučit, jak se co nejpřesněji vyjadřovat v mluvené (nové) řečtině. Kurz je určen pro začátečníky a je prezentován zdarma. Sestavovatelka lekcí Anna Borisova () spojila dvě učebnice řečtiny do lekcí (podrobněji). Struktura lekcí je následující: na začátku každé lekce jsou uvedeny gramatické výklady, poté jsou nabídnuty dialogy a texty ke studiu, které jsou doplněny malými slovníky, dále jsou uvedeny různé výrazy k tématu a na konci lekce máte po provedení cvičení příležitost zkontrolovat, jak jste se lekci naučili. Pod cvičeními najdete klíče k nim: . Každá lekce je vyjádřena.
Přejít na -› seznam lekcí ‹- (Klikněte)
Naučit se mluvit jazykem vyžaduje praxi. Když se navíc budete učit řečtinu sami, nebude vás mít kdo kontrolovat, takže nebudete mít stoprocentní důvěru ve správnost svých konstrukcí. Pokud tedy není možné komunikovat s rodilými mluvčími, můžeme vám poradit, abyste se pokusili zopakovat dialogy a texty navržené v tomto tutoriálu co nejblíže textu, téměř zpaměti. Všechny byly vytvořeny rodilými mluvčími a obsahují mnoho běžně používaných výrazů. Takže se nebojte naučit mluvit umělým jazykem. Pokud všechny tyto výrazy vstoupí do vašeho vědomí jako hotové vzorce, pak, jakmile se ocitnete v jazykovém prostředí, budete schopni je aplikovat v praxi. To vše však nezbavuje nudnou potřebu učit se slovíčka. Bohužel bez toho se cizí jazyk naučit nedá.
Mnohá řecká slova byla aktivně přejímána jak v jiných jazycích, tak i ve vědeckých oblastech poznání, jako je matematika, astronomie, filozofie atd. Prvky řeckého tvoření slov jsou spolu se slovy latinského původu základem moderní vědecké a technický slovník. Vezměte prosím na vědomí, že novořečtina a novořečtina nejsou zaměnitelné. Pokud však umíte řecky, bude se starověká řečtina mnohem snadněji učit.
Určitě jste na této stránce našli něco zajímavého. Doporučte to příteli! Ještě lépe umístěte odkaz na tuto stránku na internet, VKontakte, blog, fórum atd. Například:
Učení řečtiny
Kurz řeckého jazyka
D. Feller, M. Vorobyová
Vydavatel: Mandeson - 2001
Vlastní návod k použití poskytuje příležitost k poznání moderní řečtina.
Tutoriál je založen na metodě, kterou používá vydavatel Mandeson.
Tato metoda se skládá z 25 lekcí, které obsahují velkou slovní zásobu, přepis a gramatiku řeckého jazyka. Pro hlubší zdokonalení tato metoda využívá cvičení a dialogy. S naší novou metodou bude moci čtenář zažít krásu a bohatství řeckého jazyka. Tato metoda bude velmi užitečná pro všechny rusky mluvící čtenáře, kteří se snaží dobře ovládat řecký jazyk.
Formát: PDF
Velikost: 69,8 MB
STAŽENÍ | STAŽENÍ
VKLADY
Kurz řeckého jazyka
Novořecký jazyk
Novořecký jazyk. Praktický kurz
Rytová M.L. Petrohrad, nakladatelství "Glossa", 1994
Učebnice řečtiny se skládá z úvodních fonetických a základních kurzů.
Formát: DjVu
Velikost: 3,53 MB
STAŽENÍ | STAŽENÍ
VKLADY
moderní řecký jazyk
Stručná gramatika řečtiny
A.N. Popov
Učebnice pro studenty středních a vysokých škol.
Řecko-latinský kabinet Yu.A Shichalin - Moskva - 2001
Navrhovaná kniha je podrobným a zároveň kompaktním představením řecké mytologie a syntaxe.
Dodatek zkoumá rysy homérského dialektu.
První vydání učebnice vyšlo v Moskvě v roce 1942. Tato publikace byla připravena na základě autorova rukopisu.
Formát: DjVu (zip)
Velikost: 1,36 MB
Starověký řecký jazyk
Učebnice pro vysoké školy.
Autor: Sobolevsky S.I.
Petrohrad, 2000.
Reedice slavné učebnice, která poprvé vyšla v roce 1948
Formát: PDF
Velikost: 33,24 MB
STAŽENÍ | STAŽENÍ
VKLADY
Starověký řecký jazyk - Sobolevsky
Učebnice starověké řečtiny
Slavjatinskaja M.N.
série "Filologie", Moskva, "Philomatis", 2003
Úvodní část obsahuje stručný nástin historie řeckého jazyka, popis písma a fonetiky. Také dostupný Základní kurz gramatiky A Supplementum(dodatky věnované rozboru jazyka starořecké literatury, reference-komentář, slovník a bibliografie)
Formát: DjVu
Velikost: 5,68 MB
STAŽENÍ | STAŽENÍ
VKLADY
Slavyatinskaya - starověká řečtina
řečtina. Podvodník pro cestovatele
Hartlieb Ellen
AST, 2009
V "Postýlce pro cestovatele" najdete fráze a výrazy, které se vám na cestách budou opravdu hodit v každé situaci.
Formát: PDF
Velikost: 44,61 MB
STAŽENÍ | STAŽENÍ
VKLADY
řečtina. Cestovatelský cheat [Hartlieb Ellen]
Damotsidou M.O.
Učebnice je určena rusky mluvícím studentům, kteří začínají poprvé studovat řečtinu. Učebnice se skládá ze 40 lekcí, slovníku lekcí, gramatických komentářů lekcí a gramatických tabulek. Předmětem učebnicových textů je každodenní život. Po textu v každé lekci jsou uvedena neznámá slova a výrazy pro text a po gramatických vysvětleních následují cvičení. Na konci učebnice jsou všechny klíče ke cvičením a překlady všech textů do ruštiny. Tuto učebnici lze tedy považovat i za samouka řeckého jazyka.
Formát: PDF
Velikost: 100,74 MB
STAŽENÍ | STAŽENÍ
Samoučný návod řeckého jazyka pro Rusy [Damotsidou]
turbobit.net | hitfile.net
Helenika: Čtenář prózou komentovaných textů starověkých řeckých autorů
Manuál pro studenty vysokých škol, gymnazistů a lyceí
L.V. Pavlenko
M.: Aspect Press, 1995
Antologie obsahuje prozaické texty, které dávají příležitost upevnit znalosti řeckého jazyka. Při sestavování této příručky byly použity stejné zásady jako při přípravě první části (Antologie básnických textů). Prezentace materiálu navazuje na gymnaziální tradici: stručný úvod, text, komentáře. Výběr materiálu činí manuál multifunkčním: lze jej použít v raných i pokročilých fázích tréninku.
Při přípravě komentáře byla hojně využívána domácí i zahraniční školní a vědecká vydání děl klasiků starověké řecké literatury.
Formát: PDF
Velikost: 20,4 MB
STAŽENÍ | STAŽENÍ
Helenika: Čtenář prózou komentovaných textů starověkých řeckých autorů
depositfiles.com
Feed_id: 4817 pattern_id: 1876
Řecký jazyk
tutorial,
učebnice,
slovníček frází
Když se jako dítě přestěhujete do jiné země, naučit se cizí jazyk je snadné a to, co bylo dříve cizím jazykem, se rychle stane rodným. Ale pokud je vám již více než 18 let a nemáte speciální schopnosti pro jazyky (a to byl přesně ten případ v mém případě), pak může být učení cizího jazyka obtížným úkolem, zvláště pokud se potřebujete naučit řečtinu. .
Dnes vám chci říct, jak jsem se naučil řecky, snad se moje zkušenosti budou někomu hodit a pomůžou v těžkých chvílích (ano, dokonce jsem hodil sešity, v plné důvěře, že řečtina je prakticky čínská a nikdy ji nezvládnu).
Jak to všechno začalo.
Přestěhovat se do Řecka nebylo spontánní rozhodnutí: předem jsem věděl, že se tak či onak přestěhuji do této nádherné země. Proto jsem se rozhodl začít se připravovat na stěhování učením řečtiny. A pak nastal problém: Nevím, jak je to teď, ale před 7 lety v Bělorusku prostě nebyli lektoři ani kurzy řečtiny. Musel jsem se začít učit jazyk sám. Mezi zdroji, které jsem měl k dispozici, bylo několik jazykových lekcí na internetu a několik učebnic řečtiny. Psal jsem o nejlepších knihách pro učení řečtiny. Není divu, že v době, kdy jsem se přestěhoval, jsem ovládal pouze abecedu a několik základních gramatických struktur.
"Yasu malaka."
Moje integrace do jazykového prostředí začala v budově letiště v Aténách, kde jsem slyšel a naučil se svá první dvě slova v řečtině. „Rodilý mluvčí“ pronášel tato slova tak často, že byl hřích si je nepamatovat. Uhodnete, o jakých populárních řeckých slovech mluvíme? Samozřejmě, „yasu“ je řecký pozdrav/sbohem a „malaka“ je (ehm, jak to mám přeložit, abych to nevyjádřil) nadávka. Slovo „málaka“ má v Řecku jistý magický, téměř posvátný význam.) Řekům se podařilo dát slovu, které původně znamenalo prokletí, zcela obyčejný význam a jednomyslně ho používat ve společnosti přátel nebo v práci, aby popsat emoce nebo charakterizovat věci a události. A nikdo se nikým neuráží. Ale nedoporučoval bych imigrantům, aby to používali, alespoň v prvních několika letech.
Od lodi k míči.
Přirozeně, se znalostí abecedy a 2 slov v řečtině, moje cesta mohla ležet pouze ve skupině A (pro začátečníky) Filosofské školy aténské univerzity.
Jak přesně jazyk studovat: samostatně nebo v kurzech, každý si vybere podle svých preferencí a možností, ale já jsem prostě životně potřeboval () diplom ze znalosti řečtiny, takže můj výběr byl předem daný.
Během kurzů nám často opakovali větu, jejíž význam a správnost jsem pochopil až po nějaké době: „Pokud znáte gramatiku řeckého jazyka, vše ostatní bude následovat.“ Tehdy jsem s tímto tvrzením ostře nesouhlasil. Roky studia angličtiny si vybraly svou daň: studovali, učili se gramatiku ve škole, ale jaký to má smysl? Anglicky jsem začal volně mluvit a komunikovat, až když jsem se ocitl v jazykovém prostředí a poblíž nebyl nikdo, kdo by rozuměl rusky. Tady to chceš, ty to nechceš, můžeš mluvit. Ve škole jsem stejně jako ostatní kluci ve třídě nedokázal jasně spojit ani pár frází v angličtině, a to i přes dlouhé hodiny strávené „memorováním“ pravidel gramatiky. Učitelům v Řecku jsem proto nevěřil a gramatiku jsem studoval pouze kvůli gramatickému testu, který je součástí nadcházející zkoušky.
Jak čas ukázal, učitelé měli pravdu. Když jste v jazykovém prostředí (a ne mimo něj, jako je tomu u školní angličtiny), znalost jemností gramatiky hodně pomáhá. Za rok jsem mluvil řecky lépe než někteří cizinci, kteří v Řecku žili desítky let. A to vše proto, že jsem měl i malou slovní zásobu, ale dobrý gramatický základ, jasně jsem pochopil „vzorec“: jak, co a proč říkat.
Cesta trnitá.
Pokud mluvíme o samotném procesu učení řečtiny, bylo to velmi obtížné. Čas zkoušek se rychle blížil a znalosti a dovednosti se hromadily velmi pomalu.
Navštěvoval jsem kurzy pět dní v týdnu, trávil jsem hodiny večery nad obrovskými domácími úkoly a učením se slovíček. Hodiny tikaly, termíny se tiskly a v jednu chvíli se mi do hlavy vkrádaly špatné myšlenky: „TOTO“ se nikdy nenaučím, ničemu nerozumím a obecně jsem asi blázen, ne moc schopný student. Pokud vás netlačí čas a neexistuje žádný pevný termín, den „X“, do kterého musíte všechno vědět, pak bude učení řečtiny mnohem snazší a zábavnější. Pokud není čas, budete muset sebrat veškerou svou sílu do pěsti a „nacpat“ dál.
V určité chvíli, kdy se mi výrazně rozšířila slovní zásoba a už jsem uměl gramatiku jako kachna do vody, se všechny dílky skládačky spojily do jediného celku. Všechno šlo nějak nečekaně rychle snadno, velmi snadno. Začal jsem rozumět mluvené řeči, sám řecky, četl – to vše začalo přicházet bez větší námahy jako něco samozřejmého. Odtud jsem učinil důležitý závěr: hlavní věc, když s řečtinou teprve začínáte, je překonat sám sebe a bez ohledu na to, že spousta věcí stále nevychází, něčemu nerozumíte , jen pokračujte. A v určitém okamžiku, když se ve vaší hlavě vytvoří „kostra jazyka“, všechny následné znalosti přijdou samy, bez velkého úsilí z vaší strany.
Co mi pomohlo.
Nepochybně pobyt v jazykovém prostředí značně usnadňuje učení se jazyku. Ale i v Řecku se mnoha cizincům daří tento proces protahovat desítky let. Rád bych dal několik doporučení, která mně a mým přátelům pomohla naučit se řečtinu rychleji.
Žádné ruské kanály! Zejména na začátku studia řeckého jazyka by měla být ruská televize přísně zakázána. Mám přítele, který žil 15 let v Řecku a stěží dokáže dát dohromady 2-3 slova v řečtině. A nebýt její lásky k programům a filmům v ruštině, všechno mohlo dopadnout jinak.
Sledujte řecké televizní seriály a zahraniční filmy s řeckými titulky. Pro mě byl tento bod jedním z nejtěžších, protože nemám rád televizní seriály obecně, a ještě více řecké. Ale řecké televizní seriály jsou klíčem k porozumění mluvené řeči, takže jsem se na to musel podívat. Pokud televizní seriály přispívají k rozvoji schopnosti poslechu s porozuměním, pak filmy s řeckými titulky obohatí vaši slovní zásobu a pomohou vám dělat méně pravopisných chyb při psaní.
Řecké písně. Abych byl upřímný, nesouhlasím s tím, že poslech písní vám pomůže rychleji porozumět mluvené řeči. Vysvětlím proč: aby se trefil do not (a obecně to vyžaduje melodie), je zpěvák nucen ta slova někde vytáhnout a jejich části někde „sežrat“. To je přijatelné pro píseň, ale ne pro život. Ukazuje se tedy, že televizní seriály nebo rádio jsou mnohem efektivnější. To je jen můj pohled, spousta lidí tvrdí, že se řečtinu naučili díky písničkám.
Číst. Čtěte co nejvíce, snažte se najít typ literatury, který se vám líbí: mohou to být řecké báje, dětské pohádky, beletrie, módní časopisy nebo dokonce jen dopravní značky. Čím více budete číst, tím rychleji se bude vaše slovní zásoba rozšiřovat.
Dotázat se. Nestyďte se zeptat, co znamená slovo, které neznáte. Požádejte své přátele, aby poukázali na vaše chyby v řeči. Faktem je, že když se cizinec naučil alespoň řecky a začne mluvit s chybami, je opraven, ale jen na první půlhodinu. Řekové pak začnou rozumět vaší řeči i s chybami, zvyknou si vám takto rozumět a přestanou na chyby upozorňovat. Co se stane potom: když udělá 3-4x stejnou chybu, cizinec si začne myslet, že jelikož není opraven, znamená to, že mluví správně a slovo s chybou se mu „zaryje“ do paměti jako správná možnost. Je velmi obtížné se později znovu naučit.
Zkuste přestat komunikovat v angličtině. Z vlastní zkušenosti vím, že je to někdy velmi těžké. Zvláště, když chcete rychle sdělit svůj nápad svému partnerovi, ale stále nemáte dostatečnou slovní zásobu v řečtině. Ukazuje se, že vyslovit frázi v angličtině je mnohem jednodušší a rychlejší než „namáhat“ mozek a vylovit z popelnic své paměti slovo v řečtině. V důsledku toho se učení řečtiny protáhne na dobu neurčitou.
Ahoj! Pokud čtete tyto stránky, pak s vysokou pravděpodobností můžeme říci, že jste fanouškem slunné Hellas. Dnes budeme mluvit o velmi důležitém bodu - o tomto řecký jazyk, Má cenu to učit, jak to učit, je to těžké? Jak se tento tajemný jazyk naučit sami – pomůže návod, knihy, kurzy?
Otázek je mnoho, ale připomeňme si – za kultivovaného člověka byl po staletí považován ten, kdo ovládá i řečtinu. Na předrevolučních ruských gymnáziích byla starověká řečtina povinným předmětem.
A také znáte spoustu slov, pokud tomu nevěříte, brzy to uvidíte. Začněme popořadě.
Řecký jazyk – trocha historie
Řečtina je považována za jeden z indoevropských jazyků, ale stojí stranou a patří do své vlastní řecké skupiny. Pamatuji si, že to na mě v šesté třídě udělalo velký dojem, pak jsem se podíval do atlasu, kde byla lingvistická mapa světa a řečtina byla sama o sobě, úplně sama ve své skupině.
Samozřejmě existují i dialekty, například pontské, ale pokud jsem pochopil, zachovaly si více ze starověkého řeckého jazyka a od řečtiny je nelze oddělit. A jazyk sám o sobě je jedním z nejstarších psaných jazyků na světě; první písemné prameny pocházejí z krétsko-mykénské civilizace (12. – 15. století před naším letopočtem)
V posledních dvou stoletích existovaly v Řecku dva jazyky - Kafarevusa a Dimotika. První jazyk byl v normách podobný staré řečtině, byl více oficiální a spisovný. Dimotika je jazykem lidu, mluveným jazykem, kterým se v Řecku stále mluví. Diglosia (bilingvismus) byla zrušena v roce 1976 a Dimotika se stala oficiálním jazykem.
Novou řečtinou, jak nám říká Wikipedie, nyní mluví a považuje ji za původní asi 15 milionů lidí na celém světě. A jednotlivá slova, jsem si jist, používá drtivá většina obyvatel planety Země. Jste na pochybách? Zde jsou příklady (všechny akcenty jsou vždy tam, kde je akcent):
Řecká slova znáte
Drtivá většina lékařských termínů.
- « παιδίατρος " - dětský lékař
- « γυναικολόγος “ – gynekolog
- « θεραπεία » - terapie
- « οφθαλμός - oko a tak dále a tak dále.
Z dalších oblastí:
- « κινηματογράφος " - kino, kino jako obecný pojem, například "ελληνικός κινηματογράφος" - řecký film
- « θέατρο " - divadlo
- « χάρισμα “ – doslova „dar“, tedy nějaká dobrá kvalita, Boží dar.
Řecká jména
Za zmínku také stojí jména - vždyť máme tolik řeckých jmen!
- «Θ εόδωρος " - Theodoros - Fedor (Boží dar)
- « Αρσένιος “ – Arsenios – Arseny. Něco velmi mužského, "arsenikos" znamená "muž"
- « Πέτρος " - Petros - Peter ("petra" - kámen)
- « Γαλίνη " - Galini - Galina (klid, mír)
- « Ειρήνη “ – Irini – Irina (mír) a tak dále.
Můj dědeček byl pokřtěn jako Anempodist a jako dítě mě toto zvláštní jméno překvapilo. A " ανεμπόδιστος „Anembodistos“ znamená v řečtině „bez překážek“.
Už jsme řekli, že se s nimi setkáváme doslova ve všech oblastech našeho života. A samotná naše azbuka vychází z řecké abecedy.
Jak se naučit řecky?
Začal jsem se učit řecky Rytova učebnice, kterou jsem kdysi za neslušné peníze koupil v podzemní chodbě u Gostiného Dvora. Mám ještě celý obecný sešit, do kterého jsem si pilně zapisovala gramatická cvičení. Navíc v 90. letech bylo také nemožné najít slovníky, první slovník, který jsem si mohl koupit v knihkupectví, byl z předrevolučního nakladatelství - s písmenem yat.
V dnešní době je spousta možností, jak se naučit jakýkoli cizí jazyk - tutoriály, kurzy, video a audio obsah... Pokusím se svým čtenářům pomoci, jak jen budu moci!
Nestudovali řečtinu, a proto nikdy nebudou souhlasit!
Domnívám se, že je docela možné naučit se řecky zdarma, alespoň na elementární úrovni, abyste alespoň trochu komunikovali. Samozřejmě je těžké se učit bez jazykového prostředí, ale zde může pomoci zvuk a video.
Placené – jsou kurzy, jsou učitelé, jsou školy. Určitě existují dobré, ale jak můžete zjistit, jak dobře váš učitel zná jazyk, který vás učí? Pokud tento jazyk vůbec neznáte, v žádném případě.
Pamatuji si, jak můj přítel v Moskvě platil soukromému učiteli řečtiny 20 dolarů za akademickou hodinu. Když jednou dala telefon učiteli, aby mohl mluvit s jejím řeckým přítelem, nastal zmatek. Tento Řek byl také můj známý, a tak mi řekl, že učitel neumí spojit dvě slova a pletl si mužský rod s ženským.
Už v Řecku jsem si uvědomil, že řečtina z učebnice je dost odlišná od té mluvené. Řekové často zkracují nebo kombinují slova, polykají písmena a mluví rychle - nemůžete je sledovat.
Pomohlo mi, že jsem začala číst časopis pro dívky „Katerina“, přeci jen to bylo srozumitelnější 🙂, a sledovala zahraniční filmy s řeckými titulky. Rozuměl jsem trochu anglicky, snažil jsem se mít čas na přečtení titulků, abych porozuměl tomu, co bylo řečeno v řečtině. Poměrně rychle jsem se naučil číst bez slovníku, mnoho let jsem ho nepoužíval, jen v extrémních případech.
Turistům se samozřejmě bude hodit i rusko-řecká fráze, kde se naučíte základní pojmy, které turista potřebuje. Obecně platí, že před létem máme ty i já dost času na to, abychom zvládli řečtinu, alespoň její základy! V příštím článku si povíme něco o čtení a výslovnosti písmen, dvojhlásek a trojhlásek.
