Çok kaba ve zalim.
Sadece benim için deliriyorum
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Evet
Sen ve ben bütün dünyanın bizi kıskanmasını sağlayacağız.
Tanrı biliyor ya, kızımın paha biçilemez olduğunu biliyorum.
Hayat çılgınca ama Tanrı bizi kutsadı
Sakin ol, siktir, her şey kontrol altında.
Sen
Endişelenme, güven bana
Ninjie'ye güven çünkü o saçmalık yapmaz
Her şey iyi olacak.
Seni beladan kurtarabilirim
Ben boktan korkmuyorum.
Her ne olursa olsun, onunla ben ilgileneceğim.
Paranız yoksa ve çöküş yakınsa,
Kıçına para yağdırabilirim.
İhtiyacınız olan her şey (Her şeyi alacaksınız)
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Sen delisin, çılgın kızım
Muhtemelen dünyadaki en çılgın piliç.
Sen mistiksin, aramızda gerçek olmayan bir şey var.
Elimizde olan şey berbat.
Beni ve korumamı kabul et,
Bir silah gibi her zaman yanındayım.
Beni sev ve söz veriyorum aşk olacak.
Kızıma zarar verirsen kan olur.
Bütün orospularım beni seviyor, evet dostum, bu kolay değil.
Ve bir çılgın kız yeterli olacak
Bu sıradan bir aşk değil
Bu seninle benim aramda olan şey (Mm)
Bunun sihir olduğuna inanıyorum (Sihir)
Bunun sihir olduğuna inanıyorum (Sihir)
Bunun sihir olduğuna inanıyorum (Sihir)
Büyü (Büyü)
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Çirkin görünümlü
Ama içeriden çok güzelsin.
Benden melek gibi bir öpücük.
Üzgün olsam her zaman oradayım.
Sadık kalacağını söylüyorsun ve seni iyi tanıyorum.
Sadece duygusallaşıyorum
Zayıf ve depresyonda olduğumda
Gözyaşları yanaklarından aşağı süzülüyor.
Çok tatlı şeyler söylüyorsun
Maddi şeyler sana hiçbir şey ifade etmiyor
Ama sen beni ve güvenliğimi önemsiyorsun.
Sen delisin bebeğim
Hey
İhtiyacınız olan her şey (Her şeyi alacaksınız)
İhtiyacınız olan her şey (Her şeyi alacaksınız)
İstediğin her şey (Hepsini alacaksın)
Sadece benimle kal (Hepsini alacaksın)
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Çirkin oğlumu seviyorum.
Seni uzun zamandır seviyorum.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sen çılgın bir orospu çocuğusun (Neden?)
Çirkin oğlumu seviyorum
Çok kaba ve zalim.
Benden başka hiçbir şeyi umursamıyor.
Evet onu seviyorum çünkü o benim için deli oluyor
Sadece benim için deliriyorum
Pew!
onu seviyorum
| Bir zamanlar küçük bir kız vardı | Bir zamanlar küçük bir kız varmış, |
| Kim kötü, kötü bir çocuğa aşık oldu | Kötü, kötü bir çocuğa aşık olan. |
| Ama o kötü çocuk hapisten çıktığında | Ama o kötü çocuk hapisten çıktığında |
| O küçük kızın kıçının başı çok büyük beladaydı! | O küçük kızın kıçının başı çok büyük beladaydı! |
| Anies hapishanede çürüdü. | |
| 'adımı biliyor musun?' xha! | Numaramı biliyor mu? HAYIR! |
| Oğlum senin numaran ne? | Oğlum, numaran ne? |
| 26 mı? 27? Yoksa 28 yaşında mısın? | |
| Havaya lanet şeytani çete işaretleri fırlat | Ellerini kaldır ve şeytanın işaretlerini göster |
| Küçük şeytani ben için vazgeçmeye başla | Küçük şeytanın, yani benim hatırım için göster onlara. |
| Parmaklarım yeşil çünkü ben kötü bir uyuşturucu bağımlısıyım | Uyuşturucu bağımlısı olduğum için parmaklarım yeşil |
| Ben deli gibi kötüyüm D.O.G | Kuduz bir köpek kadar kızgınım. |
| Biraz karanlık gibi taze | Küçük, karanlık bir tanrı kadar cesurum. |
| Yo-Landi ViSSer en heyecan verici akışı elde etti | Yolandi Visser en heyecan verici stile sahip |
| Ne zaman taşlansam farklı dillerde konuşmaya başla | Aklımı başımdan aldığında başka diller konuşmaya başlıyorum, |
| Kahrolası akıllar uçuyor | Ve herkesin beyni patlayacak. |
| Mikrofona her rap yaptığımda | Mikrofona her rap yaptığımda |
| Zef aksanım çok yabancı | Benim Afrika aksanım onlar için alışılmadık bir durum. |
| Yurt dışında konuştuğumda şöyle diyorlar: Afedersiniz? | Yurt dışında iletişim kurduğumda bunu tekrarlamam isteniyor. |
| Beni Eric Cartman gibi elde edemezsin | Beni zorlayamazsın, Eric Cartman gibiyim. |
| Yaramaz küçük kedicik miyavla | Yaramaz küçük kedi, burada miyavlama. |
| Evet baba, artık büyük bir kızım | Evet baba, ben zaten büyük bir kızım. |
| Bu küçük şeytan sikini hareket ettirecek | Bu küçük şeytan sikini kaldırıyor, vay be! |
| Chea oğlum! Yo-Landi ViSSer sıcak bir şey | Evet Çoçuk! Yolandi Visser çok ateşli. |
| Daai sutyen anies hy"nin fokken gangstası | |
| Haai, daai sutyen anies hy lam innie mang ja | Saçmalık! Anies hapishanede çürüyor. |
| 'adımı biliyor musun?' xha! | Numaramı biliyor mu? HAYIR! |
| Oğlum senin numaran ne? | Oğlum, numaran ne? |
| İki ses mi? İki dikiş mi? Jy n ag sutyen mi? | 26 mı? 27? Yoksa 28 yaşında mısın? |
| Daai sutyen anies hy droom innie mang ja | Bu adam Anies, rüyasında hapiste. |
| Van benim punani, ja jys lekker ve sutyen | Amımla ilgili rüyalar görüyorum, evet o azgın, kaba bir adam. |
| Vinger hoş geldin, nxa! Haal uit die ganja | Kıçına parmak, harika! Sakladığın otu dışarı çıkar |
| Ja pakkie zol içeri! Alkışla ve rasta | Bir esrar yuvarlayacağım, yakacağım ve bir Rastafarian gibi bağlanacağım. |
| Çok sıkı kafiye yapıyorum! Sıkı! Sıkı! Sıkı! | Harika kafiye yapıyorum! Sıkı! Sıkı! Güçlü! |
| Kıvılcım mosh-pit bok "çünkü çok abartılı kafiye yapıyorum | Agresif bir şekilde kafiye yapıyorum ve bu nedenle çatışmaları kışkırtıyorum. |
| Beni sevmediğim birinin karşısına koy | Benden hoşlanmayan birini göster bana. |
| Ben yumruk atmaya gidiyorum! Tekme atmak! Isırmak! Kavga! | İteceğim! Vuracağım! Seni ısıracağım! Kavga başlatacağım! |
| Ben O.D.B gibi kray-kray'im. | Bir Kirli Yaşlı Piç kadar kızgınım. |
| Yo-landi Aşağı Zeka" O.P.P. | Yolandi Visser O.P.P'ye deli oluyor. |
| Çok güzel kokuyorum çünkü et yemiyorum | Et yemediğim için güzel kokuyorum. |
| Çok fazla köpüklü den işemeye gidiyorum | Çok fazla şampanya içtikten sonra işemeye başlıyorum |
| Buraya bak, gel küçük şeytan ben | Bak, karanlık tarafımı göreceksin. |
| Biraz hıza ihtiyacım var | Hız ihtiyacı benim tutkumdur. |
| Yüksek hızlı bir kovalamaca şarkısı gibi tempoda rap yapın | Polislerden kaçıyormuş gibi rap yapıyorum. |
| Çok güzel! Hiçbir lanet mola yok | Kırmızıya gidiyorum! Lanet fren yok. |
| Bütün bu pop şarkıları aynı şarkı gibi geliyor | Bütün bu pop şarkılarının sesi aynı. |
| Onları yakacağım! Evet, lanet olası alevler yanıyor! | Onları yakacağım! Evet orospu çocuğu, her şey yanacak! |
| Onun kahrolası majesteleri önünde eğilin | Lanet majestelerinin önünde eğilin. |
| Benim kadar kötü bir rapçi yok! | Benden daha çılgın bir rapçi yok! |
| Sny jou koekie! | |
| Sny-sny jou snoekie kurabiyesi! | |
| Kes şunu, kes şunu, hey kedicik kedicik! | Kes şunu, kes şunu, merhaba kedi, kedi, kedi! |
| Sny jou koekie! | Küçük pastanı kes. |
| Sny-sny jou snoekie kurabiyesi! | Kes, küçük pastanı kes. |
| Kes şunu, kes şunu, hey kedicik kedicik! | Kes şunu, kes şunu, merhaba kedi, kedi, kedi! |
| Kes şunu, kes şunu, hey kedicik kedicik! | Kes şunu, kes şunu, merhaba kedi, kedi, kedi! |
| Daai sutyen anies hy"nin fokken gam sutyeni | Bu Anies denen adam, bu lanet gettodaki adam. |
| Haai! Daai anies hy lam innie mang ja | Anies hapishanede çürüyor. |
| 'adımı biliyor musun?' xha! | Numaramı biliyor mu? HAYIR! |
| Oğlum senin numaran ne? | Oğlum, numaran ne? |
| İki ses mi? İki dikiş mi? Jy n ag sutyen mi? | 26 mı? 27? Yoksa 28 yaşında mısın? |
| Daai sutyen anies hy"nin fokken bir gangster olduğu | Bu Anies denen adam kahrolası bir gangster. |
| Daai sutyen anies hy"s vars uitie mang ja | Bu Anies denen adam, hapisten yeni çıktı. |
| Neden dostum, kurabiye gümbürtüsü var mı? | Ona amımı gösterdim, neden sikin kalkmadı? |
| Gee hom punani, maar hy soekie serseri sutyen! | Ona am veriyorum ama o bum-bum istiyor. |
| Daai sutyen anies hy"in fokken rou sutyeni | Bu Anies denen adam, tehlikeli sekse bayılıyor. |
| Ek blom anies lekker oppie kanepe ile tanıştı | Anies'le kanepede dinleniyorum. |
| Yo-landi'yi seviyor çünkü benim her yerim sarışın | Yolandi'yi seviyor çünkü benim her yerim sarışın. |
| Maar-yoh! Daai anies hy hou van my boude! | Ama kahretsin! Bu adam Anies, gerçekten bum-bum'u seviyor! |
Yaratılış tarihi
Ninja, Yo-Landi Vi$$er ve DJ Hi-Tek, işbirliklerinden önce müzikle de ilgileniyor ve gerçek benliklerini arıyorlardı.Watkin Tudor Jones, namı diğer Ninja'nın daha önce birçok takma adı vardı ve farklı müzik yönlerinden bir dizi meslektaşıyla işbirliği yapmıştı, ancak hip-hop onun için her zaman ilk sıradaydı. Jones, grubun yaratılmasının başlatıcısıdır; aynı zamanda önceki tüm projeleri deney ve çocukluk olarak görüyor ve yalnızca "Die Antwoord" gerçek yaratıcılık ve ciddi bir mesele.
Yo-Landi Vi$$ (Yolandi Visser, doğum adı Henri Du Toit) 16 yaşında gösteri dünyasına adım atmaya başladı. Ninja'nın müstakbel kocasıyla tanışmak, yaratıcılık açısından niteliksel bir adım atmamızı sağladı. Ninja alışılmadık vokallerinden ve işbirliği teklifinden memnun kaldı.
Afrikaans dilinde “cevap” anlamına gelen (Güney Afrika sakinleri de dahil olmak üzere 6 milyon Afrikalının yerlisi olan Hollandaca ve İngilizce karışımı) Die Antwoord’un doğum tarihi 2008 olarak kabul ediliyor, ancak bu projeden önce Ninja ve Yolandi birlikte "The Constructus Corporation" projesinde çalıştı, ardından "Max Normal TV" grubunu kurdu. Ninja'nın daha da fazla müzik deneyimi vardı - gençliğinde "Puff The Magik" şarkısıyla ünlü "The Original Evergreens" grubunda rap yaptı.
Die Antwoord'un üçüncü üyesi resmi olarak DJ Hi-Tek'tir (Bit-Boxmonster olarak da bilinir). Ancak kimliği gizlilikle örtülüyor: videolarda görünmüyor ve medya çalışanı olarak görünmüyor. Grubun tüm videolarında yüzü bir maskeyle gizleniyor. Ancak sonunda hayranlar, en sevdikleri grubun DJ'inin neye benzediğini anladılar ve sahnesi ile gerçek görüntüler arasındaki tutarsızlık karşısında çok şaşırdılar.
DJ Hi-Tek'ten önce, progeria hastası, yaratıcı yeteneklere sahip bir genç olan Leon Botha, Die Antwoord ile performans sergiledi. Bu hastalığa sahip hastalar çok daha hızlı yaşlanıyor ve çok azı 13 yaşına kadar yaşıyor. Leon 26 yaşına kadar yaşadı, sadece bir DJ olarak değil, aynı zamanda bir sanatçı ve müzisyen olarak da hatırlandı. Die Antwoord'un "Enter The Ninja" şarkısının videosunda yer aldı.
Yaratıcılığın ana aşamaları
Müzisyenler ilk albümlerini 2010 yılında çıkardılar. “$O$” diski ücretsiz indirilmek üzere çevrimiçi olarak yayınlandı. Özellikle muhteşem bir videonun çekildiği “Ninjaya Girin” şarkısı halkın ilgisini çekti. Dinleyiciler karanlık video sekansından, Yolandi'nin alışılmadık aksanından ve solistlerin görünümünden çok memnun kaldılar.Die Antwoord – Ninjaya Girin
Takıma olan talep ve kişiliklerine olan ilgi hızla arttı. Ninja ve Yolandi, rave ve hip-hop'a yakın, ancak kendine özgü özellikleri olan yeni Zef-Rap tarzının öncüleri olarak anılmaya başlandı. Afrikanca'da "zef", "sıradan, kirli, sıkıcı" anlamına gelir.
Zef, fakir ama şık ve seksi olduğunuz zamandır. Paran yok ama tarzın var.
Grubun ilk günlerinden itibaren grup üyeleri Afrika kökenlerini öne çıkardılar. Grubun şarkı sözlerinde İngilizcenin yanı sıra Güney Afrikalıların karakteristik dilleri olan Zulu ve Xhosa da kullanılıyor. "Evil Boy" şarkısının sözleri Xhosa müzisyeni Wanga tarafından yazılmıştır. Şarkı, bu halk için geleneksel olan sünnet konusuna değiniyor: Lirik kahraman bu ritüeli terk etti ve hayatının geri kalanında "kötü bir çocuk" olarak kaldı.Die Antwoord – I Fink U Freeky
İngiltere ulusal albüm listesine 37 numaradan giriş yapan albümün başarısının ardından Interscope Records grupla sözleşme imzaladı ancak iş birliği kısa sürdü. Yapımcılar, grubun kışkırtıcı imajını yumuşatmak konusunda ısrar etti, özellikle de "Fok Julle Naaiers" şarkısının sözlerini yeniden düzenlemek konusunda ısrar etti (Afrikaans dilinde tek başına isim basılamaz gibi geliyor - İngilizceye "Sikeyim Seni Pislikler" olarak çevrilebilir). Müzisyenler yaratıcı sürece müdahaleye kategorik olarak karşıydılar ve 2011'de plak şirketiyle ilişkilerini kestiler.
Aynı yıl müzisyenler yeniden yayımlanan albüme destek olmak için turneye çıktılar ve konserlerde yeni şarkılar sundular. 2012'de ikinci albümleri Ten$ion'u çıkardılar. Çoğunlukla Avrupa'da olmak üzere yurt dışında çok sayıda konsere eşlik etti. Bu arada, grubun 2013 yılında St. Petersburg'daki konserinde, Little Big'den gelen adamlar açılış gösterisi olarak sahne aldılar - onlar için bu hayatlarındaki ilk konserdi.
Donker Mag (2014) ve Mount Ninji ve da Nice Time Kid (2016) albümleri arasında Die Antwoord, hemşerisi Neill Blomkamp'ın Chappie (2015) adlı uzun metrajlı filminde rol aldı. Ana rolleri kendileri oynadılar. Kahramanları, kayıp bir akıllı robotun gözetimini alır ve onu önceki sahiplerinden kurtarır.
Yolandi ve Ninja'nın kızı Sistine, 2017 yılında Tommy Can't Sleep adlı kısa filmde Jack Black ile birlikte rol aldı. Visser, ekibin uzun süredir arkadaşı olan ve ilk videonun çekimlerine hazırlık sırasında onlara yardımcı olan Roger Ballen ile birlikte yönetmenlik yaptı.
Die Antwoord - Tommy Uyuyamıyor
Diğer sanatçılarla işbirlikleri
- "Wat Pomp" (feat. Jack Parow)
- "Wie Maak Die Jol Vol" (feat. Knoffel Bruin, Isaac Mutant, Jaak Paarl ve Scallywag)
- "En İyi Arkadaşım" (feat. The Flying Dutchman, diğer adıyla Ne0SA)
- "Doos Dronk" (feat. Jack Parow ve Fokofpolisiekar)
- "Fare Kapanı 666" (feat. DJ Muggs)
- "Bok Gerçek Oldu" (feat. Sen Dog)
- "Gucci Coochie" (feat. Dita Von Teese)
- "Penisimdeki Kanatlar" (feat. Lil Tommy Terror)
- "Memelerden hoşlanıyor musun?" (feat. Lil Tommy Terör)
- "Fareler Kuralı" (feat. Jack Black)
Skandallar
Die Antwoord'un eksantrikleri kendilerini sürekli olarak bazı tartışmalı hikayelerin içinde buluyor. Yoksulluklarını sergiliyorlar, kamuoyunun şüpheli bulduğu fotoğrafları Instagram'da yayınlıyorlar ve mümkün olan her şekilde dikkat çekiyorlar. 
Böylece, 2012'de grup, olay örgüsünün merkezi kısmının Lady Gaga'nın oldukça kötü bir parodisi tarafından işgal edildiği "Fatty Boom Boom" için bir video yayınladı. Daha önce onun çalışmaları hakkında olumsuz konuşmuşlardı ama şimdi önden bir saldırı başlattılar. Ancak şarkıcı saldırıyı görmezden geldi. Üç yıl sonra Yolandi, Amerikalı şarkıcıyı bir hesaplaşmaya sürükleme girişimini tekrarladı, onun ve fotoğraflarının bir kolajını internette yayınlayarak tarzın taklit edildiğini ima etti. Ancak o zaman bile Gaga yorum yapmaktan kaçındı.
Ninja ve Yolandi kimlik meselelerini çok ciddiye alıyorlar. Hiç kimsenin dolaylı olarak görünüşlerini kopyalamaya veya sadece onlar gibi olmaya çalışmamasını kıskançlıkla sağlarlar. 2016 yılında Suicide Squad'ın yayınlanmasının ardından sanatçılar, grubun tarzının bazı unsurlarını benimsediği iddia edilen yönetmen David Ayer'i eleştirdiler. Hatta bunun dışarıdan doğrulanmasına bile atıfta bulundular.
Ah, aşkım... Aşk-aşk-aşk-aşk-aşk..
Öyle bir vızıltı çıkarıyor ki!
Sanki aynı anda kafayı bulmuş ve sarhoşmuşsun gibi -
Taşlanmış! Bütün gün boyunca tatlım.
Seninle her yeni gün bir izin günüdür dostum,
Yatıyorum ve uyanıyorum; yine bir izin günü.
Ben dünyanın her yerine hareket eden meşgul bir adamım.
Ama özellikle bu küçük güzellik beni çok etkiledi.
Ve şimdi gerçekten tek istediğim şey
Bir uçağa binmek ve sana uçmaktır.
Güneşe doğru uçuyorum Tanrım, neler oluyor?
Füme ve sarhoş. Vay be.
Her şeyden uzaktayım ve odada tek başıma oturuyorum.
Şu lanet telefona bakıyorum.
Biz gerçek miyiz yoksa benimle oyun mu oynuyorsun?
Üç gün boyunca senden hiçbir haber alamadım.
Bana senin kızın olmamı istediğini söyledin
Gözlerimin içine baktı ve tüm dünyayı ayaklarıma atacağına söz verdi.
Söyle bana bu gerçekten aşk mı?
Yoksa sadece külotuma mı girmeye çalışıyorsun?
Bugün bir parti var, herkes toplanıyor ve beni de davet ediyor.
Kapıyı kapat, ışığı kapat, beni yalnız bırak, hiçbir yere gitmek istemiyorum!
Tatlı sözlerinin canı cehenneme playboy çünkü kalbimi çaldın ve ortadan kayboldun
Beni umutsuzluk içinde, öyle yalnız bırakıyorsun ki!
Aman Tanrım, ne kadar taşlandım,
Füme ve sarhoş. Vay be.
Yardım et Tanrım, çok taşlandım.
Sadece ölüme. Aşk sarhoş edicidir.
Aman Tanrım, ne kadar taşlandım,
Füme ve sarhoş. Vay be.
Yardım et Tanrım, çok taşlandım.
Sadece ölüme. Aşk sarhoş edicidir.
Aşk seni kartal gibi göklere çıkaracak bebeğim.
Çok havalısın, çok tatlısın, çok doğalsın, çok seksisin.
Aşk seni Ölüm Meleği gibi sikip atacak.
Çok soğuksun, buz gibisin ama playboy, beni beceriyorsun.
Aman Tanrım, ne kadar taşlandım,
Füme ve sarhoş. Vay be.
Yardım et Tanrım, çok taşlandım.
Sadece ölüme. Aşk sarhoş edicidir.
Aman Tanrım, ne kadar taşlandım,
Füme ve sarhoş. Vay be.
Yardım et Tanrım, çok taşlandım.
Sadece ölüme. Aşk sarhoş edicidir.
"Zef" kültürünü icat eder, yeni hip-hop yaratır ve "interweb"i fetheder.
Müzik tarihi, genç bir grubun bir ay içinde dünya çapında ünlü olduğu birçok vakayı hatırlar. Popüler bir blogda iki videoBoing Boing birkaç gün içinde Güney Afrikalı grup Die Antwoord'u yaptılariki kat daha popülerAnimal Collective'e göre web siteleri yaklaşık üç milyon kişi tarafından ziyaret edildi ve grup, organizatörlerden yaklaşık elli bin teklif aldı.
1 Şubat'ta web sitesinde Boing Boing grubun iki videosu ortaya çıktı Antwoord'u Öl Grubun yapısı hakkında minimum yorum ve resmi sayfaya bağlantılarla Facebook ve web sitesi. Her iki klip de mükemmel kalitedeydi ve bu, el işi üretimiyle ilgili tüm düşünceleri anında ortadan kaldırdı. İlk video iki haftada bir milyondan fazla kişi tarafından izlendi - izleyicilere grubu tanıttı - çılgın hip hop'un yerini katılımcılarla yapılan röportajlar aldı (vokalist) Yo-Landi ve lider Ninja):
- Birlikte mi yaşıyorsunuz?
- Hayır annem ve babamla yaşıyorum (Ninja karşıdaki küçük evi işaret eder)
- Peki adınız ne anlama geliyor?
- Antwoord'u Öl"cevap" olarak çevrilen grup, egzotik kökenine güveniyor ve buna "yeni bir kültür" bağlıyor zef. Bu bağlamda grubun ismi özellikle iddialı geliyor.
Bu röportajın özelliği, grubun tüm imajında olduğu gibi, röportajlarında, videolarında ve metinlerinde tek bir gerçeğin bulunmamasıdır. Antwoord'u Öl sokak kökenleri hakkında konuşun, kendilerini, işlerini ve çevrelerini tanımlamak için argo kelimeler kullanın "Zef"(Afrikanca'da "beyaz çöp", "köylü" veya "cahil" anlamına gelir), altın zamanların ruhuna uygun mizah Yavrular ve bir esrar çalısının arka planında bir röportaj verin.
Aslında Watkin Tudor Jones ( Ninja) ve ikinci vokalist Yolandi Visser, varlıklı ailelerden gelen oldukça saygın vatandaşlardan ikisi: uzun yıllardır evliler, ayrıca Sixteen adında çok yakında okula gidecek bir kızları var.
İkinci videoları doksanların sonu ve 2000'lerin başındaki tüm popüler kültür özelliklerini kopyalıyor: samuray, yin-yang sembolü, dövmeler, Eminem ve Fred Durst'un ruhuna uygun acılar. Bütün bunlarla eşleşen basit bir metin var: “Ben bir ninjayım! Hey! Bir video oyunundaki gibi yaşıyorum":
Şarkıların sözlerinde adamlar iki dil kullanıyor: İngilizce ve Afrikanca, bunları argoyla seyreltiyorlar zef. Diğer web sitelerinde yayınlanan bir sözlük olmadan röportajları ve metinleri ayrıştırmak mümkün olmayacaktır.
Fred Durst Die Antwoord hakkında tweet attı
Grubun üyeleri yaklaşık on yıldır hip-hop yapıyorlar ve birkaç yıl önce projenin bir parçası olarak çeşitli projelerde dişlerini kesmeyi başardılar. MaxNormal.tv Jones üç parçalı bir takım elbise giydi ve beyaz hip-hop performansı sergilerken çizimleri ekrana yansıtılarak belirli bir parçayı resmetti.
"Beyaz çöp" modern pazarlamanın ilkelerine ilk elden aşina olacak - önümüzdeki haftalarda Antwoord'u Öl albümlerini vermeye başlayacaklar $0$ ücretsiz. Zaten artık sayfalarında albümü tam olarak dinleyebilir, aynı zamanda sitenin pahalı kabuğuna ve grubun tanıtım fotoğraflarına da dikkat edebilirsiniz.
Grup dünyaca ünlü olmadan önce zaten büyük sponsorlar edinmişti: Puma ve Jagermeister.
İLE Görünen o ki, Die Antwoord fazlasıyla ciddi: Ninja'nın acil planları arasında 3D formatında bir film çekmek yer alıyor ve rapçi röportajlarında, grubunun büyük bir plak şirketi tarafından imzalanmasının hiç de sorun olmayacağını söylüyor. Die Antwoord rüyalarında "Zef"i yeni bir alt kültür ve Güney Afrika'nın müzik kültürünün merkezlerinden biri olarak ortaya çıkışının sembolü olarak görüyor. Ninja'nın "Enter The Ninja" şarkısında söylediği gibi: "Bana enayi olduğumu, hiçbir şeyin yolunda gitmeyeceğini söylediler... Bakın, Interweb'i fethettik!"
