Ända sedan jag gav min första lektion har jag drömt om att skapa den perfekta franska läroboken. Och inte bara en lärobok, utan en riktig självinstruktionsmanual, en som vem som helst kan använda för att lära sig språket enkelt, enkelt och enkelt utan hjälp av en lärare. När jag köpte en till bok stötte jag ständigt på samma problem: den här läroboken har inte tillräckligt med övningar, och att man inte har tillräckligt med texter; och hur underbart det skulle vara om du också kunde hitta roliga sånger eller ramsor, kanske några pedagogiska spel eller till och med information om hur till exempel livet i Frankrike skiljer sig från vårt liv. Så hur ska det vara, en handledning i franska?
Nu på hyllorna i bokhandeln finns det massor av litteratur som erbjuder att behärska ett främmande språk på kortast möjliga tid och med enkla ord och dialoger. Även efter 10 års undervisning har jag redan samlat på mig ett anständigt bibliotek, och detta räknar inte de flera gigabyte litteratur som laddats ner från Internet. Enligt min åsikt är de flesta böcker som är fulla av färgglada pärmar utformade enbart för att suga pengar från konsumenten. Du verkar räkna med att när du har köpt en bok behöver du inte gå någon annanstans, men i slutändan måste du spendera pengar om och om igen, på nya läroböcker, på lektioner med en lärare och på ordböcker .
Så jag erbjuder dig en recension av flera läroböcker - självinstruktionsböcker:
1. "Franska nybörjarkurs"(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - en av mina favoritläroböcker. Kanske för att jag själv en gång studerat det. Huvuddelen är enligt min mening underutvecklad, men det finns väldigt intressanta texter. Men jag gillar verkligen Introduktionskursen. Reglerna för grammatik, metoder för uttal av ljud beskrivs i en form som är förståelig för alla och i detalj, och enkla övningar hjälper dig att snabbt förstärka reglerna. Läroboken åtföljs av ljudmaterial där alla texter och fonetiska övningar läses av en som modersmål. Jag anser att detta är ett stort plus.
2. ”Franska språket. Självinstruktionsmanual för nybörjare"(L. Leblanc, V. Panin) - en bra lärobok. Inte för överbelastad med information, många röstade övningar. Perfekt för dig som vill utöka sitt ordförråd i inlärningsstadiet, eftersom det inledande avsnittet ger många övningar med nya ord. Men eftersom en fullfjädrad lärobok inte är lämplig måste du köpa något annat.
3. "Hej, franska"(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) är en av de mest populära handledningarna bland internetanvändare. Och av goda skäl! Varje lektion är korrekt strukturerad, med ljud och regler tränade. I varje lektion kommer du att hitta intressanta dialoger, lära dig att använda verb i alla former och komma ihåg användbara fraser. Den här boken innehåller ett minimum av teori och ett maximum av praktik, bara för dem som inte gillar att ägna så mycket uppmärksamhet åt grammatik, men föredrar att genast lära sig tala. Men enligt min mening kan du inte klara dig utan en lärare med en sådan lärobok, eftersom övningarna ges utan översättning till ryska, och de läses så snabbt att du inte omedelbart förstår vad som är vad. Men man vänjer sig genast vid levande franskt tal.
4." » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - en annan bra handledning för dem som vill behärska språket på egen hand. Detaljerade grammatiska förklaringar, massor av fonetiska övningar, fraser och dialoger. Även om det tonande materialet är bra, ger jag fortfarande företräde åt modersmålstalare.
5 .Jag tycker att det är värt att uppmärksamma sådana tutorials som « fransk körning»/ « Franska om 3 månader» . Jag nämner inte författaren, eftersom det finns många liknande böcker och skivor, och de liknar alla varandra. Som regel har en lärobok flera ämnen, varje ämne har flera dialoger som uttrycks efter roll. I princip kommer du inte att lära dig hur du fullt ut upprätthåller en konversation med hjälp av sådana böcker, men de kommer att duga för att resa. Se till att lära dig några standardfraser för olika tillfällen.
6. Handledningsserie "Alter Ego", "Tout va bien", "Taxi"— Det är inte för inte som jag kombinerade alla dessa läroböcker, trots att de har olika författare. Du kan ta vilken som helst av dem, och du kommer aldrig att ångra att du inte valde de återstående två. Alla läroböcker har samma ämnen, samma nya ord - "vokabulär" och nästan samma dialoger. Själva läroböckerna är färgglada, ganska enkla, rika på moderna uttryck och ordförråd. Ljudmaterialet är praktiskt taget inte anpassat, så du vänjer dig snabbt vid levande samtalstal. En utmärkt lärobok, men du kan inte göra det utan en lärare, eftersom alla böcker är helt på franska.
Tack vare min franska lärare på universitetet: trots att jag inte har använt detta språk på länge har mina kunskaper och färdigheter bevarats. Till exempel läser jag vilken text som helst felfritt och har ett utmärkt grepp om grammatik. Men: det fanns lite praxis på universitetet. Jag planerar att täppa till denna lucka inom en snar framtid och väcka min franska till liv igen.
Jag vill börja med mitt personliga urval av sajter för nybörjare. Den här listan innehåller resurser som kommer att vara användbara för dig i de grundläggande stadierna av att lära dig franska.
FrenchPod101
Min favoritresurs på engelska med en kraftfull databas med dialoger, poddsändningar, utskrifter och uppdrag för dem. Om du kan och förstår engelska åtminstone lite, kan du åtminstone ladda ner poddar till din bärbara dator eller telefon och lyssna på dem i transport. Uppgifterna är indelade i nivåer från nybörjare till avancerade.
När du registrerar dig kan du köpa en hel uppsättning material för nybörjare för $1 för att testa träningen. Då är det bekvämt att få premiumåtkomst till tjänsten i flera månader med feedback från läraren för att säkerställa regelbunden och högkvalitativ träning.
En detaljerad översikt av tjänsten Language Pod.
Flerspråkig
Jag har upprepade gånger vänt mig till Dmitry Petrovs kurser för att komma ihåg och öva på grundläggande kunskaper och färdigheter i italienska och franska. I år planerar jag att använda hans lektioner för att lära mig nya språk. Enligt min mening är detta de bästa klasserna för att få en första uppfattning om språket, förstå grundläggande ordförråd, grammatik, språksystem och börja tala.
Busuu
Jag studerar för närvarande franska på den interaktiva franska lektionstjänsten Busuu för att fylla i luckorna i de kunskaper jag har, och även för att förbereda mig för fullfjädrade avancerade klasser nästa månad.
Arbetsuppgifterna här är uppdelade efter inlärningsnivå, det är väldigt bekvämt att gå igenom ett litet block varje dag. Ordförråd och grammatik lärs ut från enkelt till komplext, det finns voice-over, ny information förstärks omedelbart i praktiken. Jag gillar att teorin och praktiken presenteras i små bitar så att allt memoreras.
Lingust
Det är mycket viktigt att förstå korrekt franskt uttal från första början. På den här resursen hittar du en samling lektioner med en detaljerad förklaring av det franska språkets ljud, du kan lyssna på ljudfiler och testa dig själv genom att upprepa efter en modersmålstalare.
Irgol
Jag har känt till den här sidan väldigt länge och har vänt mig till den många gånger för referensinformation. Resursen drivs av en fransklärare, så det finns mycket kvalitetsmaterial här. Förutom den obligatoriska informationen om fransk vokabulär och grammatik, publicerar författaren omfattande artiklar om Frankrikes kultur och traditioner, och erbjuder listor med resurser och tester.
Forvo
Medan du bara lär dig grunderna i fransk fonetik, hjälper Forvo-webbplatsen dig. Här kan du kontrollera ditt uttal när som helst.
Extra
Cool serie på franska. Naturligtvis, om du precis började lära dig ett språk igår, är det för tidigt för dig att titta på det. Men i processen att bemästra den grundläggande nivån är det värt att koppla den till klasser. Du måste lära dig att förstå det du redan vet, att höra enkla dialoger och fraser. Det här är ett bra alternativ till vanliga tv-serier som fortfarande är svåra för dig att se.
BBC lär sig franska
Ännu en engelskspråkig, men cool sida. (Ser du hur användbart det är att kunna engelska?) Om du har lite kunskaper i engelska, kolla in sajten - det finns många coola videolektioner, tester, gåtor och artiklar. Det finns bra material med grundläggande fraser och röstskådespeleri. Jag tog Ma France fortsättningskursen ett par gånger om denna resurs.
Les Verbes
Verb på franska är en annan historia. Om du förstår logiken kommer det inte att vara svårt för dig att automatiskt konjugera dem i olika tider, personer och tal. Inte bara individuellt, utan även under ett samtal. Under tiden, håll ett tips!
Hej Pal
En bekväm mobilapplikation för att kommunicera med infödda talare genom korrespondens, konversation och röstmeddelanden. Gå med för att chatta när som helst! Varför rekommenderar jag det här programmet till nybörjare? För inuti finns tips och frasmallar som underlättar kommunikationen i inledningsskedet.
Detaljerad recension av tjänsten Hello Pal.
Multitran
Jag uppmuntrar dig ofta att använda enspråkiga ordböcker. Och jag rekommenderar att börja använda dem så tidigt som möjligt. Läs mer om detta och. Men för nybörjare är en beprövad ordbok med rysk översättning helt enkelt nödvändig.
Studera franska
Massor av cool information om alla aspekter av att lära sig franska. Det finns avsnitt dedikerade till grammatik, ordförråd, färdiga ämnen, tester och dialoger. Om du vill kan du till och med hitta en handledare, kurser eller en samtalsklubb.
Italki
Inte en enda genomgång av resurser är komplett utan denna sida.)) Men det är inte bara så. Jag är verkligen väldigt nöjd med den här tjänsten. När du går dit med ett specifikt mål får du resultat.
En nybörjare kan sätta sig själv i uppgift att behärska kommunikation på franska om grundläggande ämnen, lista en specifik lista och hitta en lärare som hjälper till med detta. Italki är det bästa verktyget för detta. Jag söker nu en lärare som modersmål, eftersom jag behöver förbättra min talnivå.
Detaljerad recension av Italki-tjänsten.
Utforska dessa webbplatser, de kommer att räcka för att börja lära dig franska från början eller komma ihåg vad du en gång lärde dig.
Vilket stadium av att lära dig franska befinner du dig i nu? Om du har bra resurser i åtanke, vad skulle du rekommendera?
Gillar du artikeln? Stöd vårt projekt och dela med dina vänner!
För närvarande studerar många främmande språk på egen hand, eftersom det sparar tid, pengar och även låter dig studera när och var det passar dig bäst. Franska är ett av de populära europeiska språken, vilket är användbart inte bara för att läsa franska klassiker och förstå kända sånger, utan kan också vara användbart när du reser, arbetar i internationella företag och kommunicerar med människor från fransktalande länder.
Bland det stora utbudet av utbildningslitteratur är det svårt att omedelbart välja vad som är rätt för dig. När du väljer läroböcker bör du vara uppmärksam på förlaget, presentationen av materialet och tillgången på den information som tillhandahålls.
Vi kommer att titta på en lista över läroböcker som är mest populära bland självlärande franska. För bättre språkinlärning är det bättre att inte bara använda en manual, utan att kombinera flera.
Innan du väljer en handledning måste du vara uppmärksam på följande punkter:
— Boken ska lämpa sig för självständigt arbete. Allt material ska vara ordnat från enkelt till komplext, formuleringen av uppgifterna ska vara tydlig.
— Ditt mål bör sammanfalla med lärobokens orientering. Så om du är intresserad av att lära dig att skriva bokstäver bör du inte välja en lärobok som är inriktad på att undervisa i muntligt tal.
— När du börjar lära dig ett språk, köp läroböcker för nybörjare, inte mer avancerade nivåer, även om de verkar tillgängliga för dig.
— Handledningen bör innehålla metodologiska rekommendationer för att lära sig språket.
— Det är nödvändigt att ha svar på övningarna. Kan ingå i en lärobok eller publiceras som en separat bok.
— Ljudkassetter eller -skivor krävs.
Oberoende studenter bör bättre använda både manualer av ryska författare, där materialet presenteras tydligt på vårt modersmål, med hänsyn till det ryska språkets egenheter, och manualer av franska författare, som introducerar eleverna till modern franska, populära talmönster, läsning dialoger innehåller information om livet och traditioner Frankrike.
Läroböckerna presenteras i ordning, inte efter popularitet. Populariteten för vissa manualer kan ifrågasättas, eftersom den ena eller den andra är mer lämplig för olika elever, med hänsyn till personliga egenskaper, mål och preferenser. Alla de nämnda manualerna används i stor utsträckning bland franska elever. Först ges manualer av ryska författare, sedan franska.
1. Lärobok av ryska författare I.N. Popova, Zh.N. Kazakova och G.M. Kovalchuk "". Denna klassiska publikation är mycket populär, har tryckts om 20 gånger och rekommenderas för användning på universitet. Läroboken har många fördelar:
— de första lektionerna i fonetik inkluderar detaljerade förklaringar på ryska,
— ljudinspelningar ingår i de första lektionerna,
— efterföljande lektioner innehåller konsekvent nytt ordförråd och grammatik,
— självtestuppgifter med svar,
— grundläggande grammatiska regler och grammatiska och lexikala förklaringar ges på ryska.
Varje lektion i läroboken är baserad på en text, med ett exempel på vilka nya grammatiska och lexikala konstruktioner diskuteras. Med regelbundna studier från läroboken kan du snabbt behärska grunderna i det franska språket.
2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.” Nybörjarkurs i franska". Denna berömda lärobok av ryska författare syftar till att lära ut muntligt tal. I den, liksom i den föregående manualen, är varje lektion baserad på texten. En speciell egenskap hos boken är att de grammatiska strukturerna, vokabulären och talmönster som presenteras i den är en integrerad del av talad franska.
När de studerar med hjälp av manualen lär sig eleverna snabbt att hålla en konversation om vanliga, relevanta ämnen. Läroboken är kortfattad sammanställd, texterna är intressanta för ett brett spektrum av människor, de är lätta och trevliga att återberätta. Alla ljudinspelningar av läroboken röstas av en infödd talare. En av nackdelarna är det otillräckliga antalet övningar för självständigt skriftligt tal. Utmärkt som grundbok för självständigt arbete.
3. Ivanchenko A.I. "". Den här handboken är en bra källa till franska ordförråd och talstrukturer. Läroboken kan inte användas som en fristående handledning, men den är ett bra komplement till huvudläroboken du har valt, eftersom den utökar ditt ordförråd genom att presentera ett stort urval av ordförråd om populära ämnen.
Varje lektion består av en lista med nya ord och konstruktioner med översättning, övningar som syftar till att förbättra kommunikationen. Det finns nycklar för självtestning i läroboken. Även om övningarna i din huvudbok kan vara ganska komplexa och ibland akademiska till sin karaktär, presenteras de i workshopen på ett avslappnat och humoristiskt sätt, vilket hjälper till att bättre tillgodogöra sig det nya materialet.
4. "" (L. Leblanc, V. Panin) är också populärt bland nybörjare som lär sig franska. Informationen presenteras kort och koncist, många övningar uttrycks.
Allt material presenteras steg för steg, uppgifterna är på ryska, och läroboken har också god självkontroll.
Manualen är bra för att utöka ditt ordförråd, eftersom det inledande avsnittet innehåller många övningar om nytt ordförråd.
Det är bättre att inte använda manualen som en separat lärobok, men den är väl lämpad som en extra källa.
5. "" (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - en annan populär självinstruktionsbok. Målet som författarna till läroboken har satt upp är att lära eleverna att kommunicera i typiska situationer I varje lektion tränas nya ord och regler. Informationen som tillhandahålls är intressant och inte alltför komplicerad. Läroboken kombinerar ett minimum av teori och ett maximum av praktik. Den passar bra för den som inte vill studera grammatik i detalj, men är fast besluten att lära sig prata snabbare.
Det är också intressant att boken innehåller fascinerande regional information. Svårigheter att använda kan bero på att övningarna inte är översatta till ryska. Ljudmaterialet röstas av en infödd talare, vilket å ena sidan är bra, men talet är för snabbt för nybörjarelever.
6. Lärobok av den franske författaren Gaston Mauger “ Franska kurs» är också lämplig för självständiga språkinlärare. Detta är en självinstruktionsmanual användare av boken upplever inga besvär i frånvaro av en lärare. Publikationen är klassisk, välgjord och materialet är välstrukturerat. Läroboken är lätt att använda och tränar alla aspekter av språket.
Nackdelarna inkluderar föråldrade ordförråd, sedan den första upplagan gavs ut redan på 50-talet.
7. Det finns även modernare franska utgåvor. Således är "" en lärobok av det berömda franska förlaget Cle International. I en intressant och tillgänglig form introducerar manualen modern franska. Läroboken anses med rätta vara ett av de bästa verktygen för språkinlärning. Av namnet på manualen följer att den till stor del syftar till att utveckla kommunikationsförmåga.
Varje lektion i läroboken innehåller en eller flera dialoger, såväl som reglerna för det franska språket, och efter dem - övningar för att bearbeta den lärda informationen och kontrolluppgifter. Denna struktur är bekväm för att lära sig ett främmande språk. Samtidigt som användarna av manualen lär sig att kommunicera på ett främmande språk blir de bekanta med grunderna i grammatik, ordförråd och fonetik. Detta tillvägagångssätt är typiskt för olika europeiska publikationer om studier av främmande språk - lär dig grammatik och andra aspekter, inte från reglerna, utan från de berättelser och dialoger som tillhandahålls.
7. Ovan nämnda förlag Cle International producerar ett stort antal läroböcker för en lång rad användare. De mest framgångsrika läroböckerna är "" och "Le nouveau sans frontiers". Fördelen med dessa kurser är att läroböckerna är ljusa, färgglada och rika på intressanta uppgifter. Det är värdefullt att ha enkla dialoger och texter med modernt ordförråd och fraser, vilket hjälper dig att snabbt lära dig att kommunicera på franska. Det medföljande ljudmaterialet är praktiskt taget inte anpassat för eleverna.
Nackdelarna med sådana läroböcker är att alla uppgifter och förklaringar är på franska. Detta gör inlärning svårt för nybörjare du behöver ständigt använda en ordbok eller söka hjälp från de som kan franska. Det finns andra liknande kurser, som "Taxi", "Alter ego". Alla ser likadana ut. Så om du planerar att använda en sådan lärobok i dina klasser är det bättre att välja en av de listade, medan andra i stort sett kommer att upprepa den.
8.”” - många ljudkurser, som i huvudsak är parlörer, erbjuder dialoger om vardagliga ämnen. Bra förberedelser inför resor till fransktalande länder. Kan användas som ytterligare en källa för språkinlärning utöver grundläggande läroböcker. Kurserna kan användas i en avslappnad atmosfär, öva konversationsfraser och ta en paus från seriösa lektioner.
För att lära dig franska på egen hand kan du inte klara dig utan bara en manual. Men du bör inte heller köpa allt möjligt material. Det är bäst att ta en lärobok som grund när man lär sig ett språk från grunden, det är bäst att använda uppgifter på ryska. Utöver den här läroboken kan du även inkludera 2-3 manualer i din bibliografi för att ytterligare träna på ordförråd, grammatik eller konversation.
Som en andra lärobok är det bra att använda en av de föreslagna autentiska kurserna, du kan göra det lite senare, efter att ha studerat grunderna i språket med hjälp av en ryskspråkig manual. Det är viktigt att vara uppmärksam på användningen av ljudmaterial för flera läroböcker för att lyssna på olika talares tal utan att vänja sig vid en röst. När du studerar ett språk måste du vara uppmärksam på alla typer av aktiviteter - läsa, skriva, tala, lyssna. Det är värt att tänka på att de två sista är de svåraste muntliga talet kräver intensiv träning. Med regelbunden träning kommer du att känna dig mer säker på språket och uppnå dina mål.
Instruktioner
Naturligtvis är det enklaste och mest effektiva sättet att lära sig vilket språk som helst i specialkurser eller med en enskild lärare. Men ofta har vuxna inte möjlighet att gå på lektioner, så de måste studera. Lyckligtvis, med hög motivation och uthållighet, är det fullt möjligt att perfekt lära sig ett främmande språk på egen hand.
För en person som äger en dator skulle det bästa alternativet för att lära sig franska vara ett av multimediaprogrammen, av vilka det finns ganska många för närvarande släppta. En datorskiva gör att du kan ta en språkkurs nästan identisk med en heltidskurs i ett klassrum. Du kan köpa en multimediakurs via Internet eller i en bokhandel som säljer utbildningslitteratur och datorprogram.
Med hjälp av datorapplikationen får du också förklaringar av språkets grammatik och syntax som under ledning av en riktig lärare, lyssna på det korrekta uttalet och slutföra uppgifter. Programmet självt kommer att kontrollera dem, peka ut fel och hjälpa till att rätta till dem. Men förutom datorprogram behöver du i alla fall en fransk lärobok, en grammatikuppslagsbok och en fransk ordbok.
Om det inte går att använda en professionellt utformad multimediakurs kan du lära dig franska på egen hand på annat sätt. Även om arbetet i det här fallet blir svårare och framstegen kommer att gå långsammare. Först och främst, försök att skaffa bra franska. När du väljer den, var uppmärksam på vilken stil boken är skriven i, hur svårt det är för dig att förstå materialet som presenteras. Försök att välja den mest tillgängliga litteraturen.
Se dessutom till att köpa en stor fransk-rysk och rysk-fransk ordbok, en grammatikuppslagsbok och helst en fransk parlör för turister. Med hjälp av en parlör kommer du att studera de vanligaste fraserna och vanliga uttrycken. Du behöver också anteckningsböcker för anteckningar. Det är bättre att ha separata anteckningsböcker för att göra övningar och för att skriva ner nya ord. När du arbetar enligt självinstruktionsmanualen, försök att gå igenom varje lektion sekventiellt och slutföra alla övningar och uppgifter. Om du inte förstår något, försök inte hoppa över ämnet och gå vidare, se till att förstå det svåra materialet.
För att bättre behärska ordförrådet, gör det till en regel att lära sig 10 nya ord varje dag. Ord bör studeras på detta sätt: gör små kort av tjockt papper, ungefär lika stora som en fjärdedel av ett A4-ark. På ena sidan skriv 10 nya franska ord, på baksidan samma 10 ord med språk. Lär dig ord genom att titta på de franska originalen och titta på översättningen endast om du inte kommer ihåg deras betydelse alls. Kort är praktiskt eftersom du kan bära dem med dig överallt och varje ledig minut. Till exempel när du reser med kollektivtrafiken eller när du väntar vid en busshållplats.
Ett lika effektivt sätt är att spela in franska ord och fraser med översättning till en MP3-spelare och lyssna på dem när du är på språng hela dagen. Således kommer du tyst att få den nödvändiga lexikala volymen. Försök nästan från början av dina studier att se så många filmer på franska som möjligt och läs enkla böcker eller tidningsartiklar. Denna erfarenhet kommer att ge dig den nödvändiga färdigheten att förstå språket och tillämpa det i vardagen.
Användbara råd
Alla språk utan övning är döda, så från de allra första månaderna av att lära sig franska, försök att hitta möjligheter för skriftlig eller muntlig kommunikation med modersmålstalare på Internet eller i det verkliga livet.
franska språkär den näst vanligaste efter engelska i många EU-länder är den officiell. Lära sig franska språk Det hjälper dig att kommunicera bättre på dina resor runt om i Europa, du kommer att kunna etablera kontakt med nya affärspartners och hitta nya vänner. Det finns många tutorials för franska språk y, men flera grundläggande rekommendationer för sin studie kan identifieras.
Instruktioner
Först av allt, var uppmärksam på. franska språk- en sån språk ov där uttalet är av avgörande betydelse. Läs högt varje dag, även de texter som du inte kan översätta. Vänja din talapparat vid franskt tal, kom ihåg att ju oftare du säger, desto mer vant blir ditt tal vid franskt tal. språk.
