Det är en bra dag idag! Jag avslutade mina superintensiva tyskakurser, tog ett prov på materialet jag täckte och fick ett certifikat.
Inspirationen finns, så det är dags för en artikel om ämnet :)
Låt oss börja med det faktum att jag inte kan klassas som en alltför flitig person, så jag försökte länge hitta ett magiskt sätt som skulle hjälpa mig att lära mig ett språk utan propp och superdisciplin, men nu kan jag med tillförsikt säga att det finns NEJ :) Varför har jag inte lärt mig om detta innan?! Som många började jag plugga flera gånger om året, köpte fler och fler nya böcker, satte fast papperslappar på toaletten och på kylskåpet, anmälde mig till kurser, studerade individuellt med en rysktalande handledare, och till slut - INGENTING .
Hur lär man sig tyska? hur man lär sig vilket språk som helst i allmänhet, så att inspirationen inte lämnar och resultatet märks. Jag ska berätta hur jag gör detta, baserat på min erfarenhet, och du kan dra dina egna slutsatser) Jag ska berätta om språkskolor i München i nästa artikel, jag håller just nu på att samla material.
Vilka stadier är det tyska språket indelat i?
A1-A2- nivå av överlevnad, du kan prata om alla vardagliga ämnen, du kan läsa och skriva brev, naturligtvis utan komplexa fraser och specifika ämnen.
B1-B2— nivå av flyt i språket. Du talar om vilket ämne som helst och kan läsa och skriva komplexa texter.
C1-C2- Språkkunskapsnivån är perfekt.
Idag kommer jag att ägna särskild uppmärksamhet åt den grundläggande nivån A1-A2, för om du behärskar det, kommer du själv att förstå hur och vad du ska göra.
Jag är nu någonstans mellan A1 och A2, så jag planerar att gå igenom A2-läroboken på egen hand, plocka upp mer ordförråd (ca 200 - 300 nya ord) och sedan gå intensivkurser på nivå B1.
1. Första steget - grundnivå A1 och självförberedelse inför A1-provet: Starta Deutsch
Det svåraste och viktigaste skedet, under vilket det är mycket viktigt att utveckla rätt inlärningsmetodik som passar dig och att bli kär i språket. Min huvudregel var att inte överdriva det.
Jag valde flera typer av övningar för mig själv, från enkla till de mest komplexa, och varvade dem beroende på mitt humör och lust.
Hur jag gjorde:
— efter en lång analys av recensioner och utbildningsmaterial på Internet köpte jag Inna Levenchuks onlinekurs om förberedelser för A1-provet: Start Deutsch 1 på webbplatsen http://www.onlinedeutsch.ru/en/. Den här kursen innehåller 20 videolektioner om grammatik + läxor. Jag tittade på en lektion om dagen, vanligtvis tittade jag på den flera gånger och gjorde sedan mina läxor.
— proppa ( ja, ja...ingen väg utan henne) de vanligaste tyska orden finns det förresten ca 1000 (de kallas också ordförrådet minimum A1) De första dagarna lärde jag mig ungefär 30 ord om dagen, ju längre jag gick, desto mindre.
— när jag var trött eller inte alls på humör, lyssnade jag på ljuddialoger om vardagliga ämnen: på en restaurang, i en butik, på ett hotell, etc. på hemsidan www.dw.de kan jag skicka en direktlänk till dig på begäran
- en tråkig, men mer användbar aktivitet, att arbeta med samma berättelser, men lyssna. Du slår på ljudinspelningen av berättelsen, lyssnar och skriver ner texten. Om det är riktigt svårt kan du läsa texten först, sedan lyssna och skriva
— Jag tränade min grammatik genom att göra övningar enligt D.A:s lärobok. Listvin "Modern German", det passade mig bra, men det var den tråkigaste övningen.
Använd din tid på resande fot eller vänta klokt, slå på ljudberättelser, sånger, dialoger på tyska och lyssna bara — underhållning före sänggåendet var att spela på hemsidan www.duolingo.com, gå igenom nivåerna, jag tror att det fanns en del mening kvar av detta :)
Jag försökte få brevvänner, men på något sätt fungerade det inte i det skedet, förmodligen på grund av mitt dåliga ordförråd.
Steg 2 - hur börjar man prata?
Jag ser två alternativ:
— studera individuellt i Ryssland med en som modersmål + vänner via Skype
— åka till Tyskland för intensiva språkkurser
Under hela tiden jag studerade tyska köpte jag bara två läroböcker: D.A. Listvin - Modern tyska, mycket bra övningar för att träna grundläggande grammatik och A1-läroboken utgiven av Hueber (mer information http://www.hueber.ru), som vi använde i kurserna För att konsolidera det första steget och öva på samtalet gick jag på intensiva kurser på A1-nivå i Tyskland - som varade 1 månad, 5 dagar i veckan i 3,5 timmar. Och detta visade sig vara ett mycket lämpligt format för mig, här är anledningen:
- läraren talar som modersmål, detta är den viktigaste nyckeln till framgång.
I Moskva studerade jag individuellt med en engelsk handledare (en lärare från Moscow State University). För en tredjedel av klassen distraherades vi av andra ämnen, för en tredjedel av klassen förklarade läraren grammatik för mig på ryska, och för en tredjedel pratade vi bara engelska. Jag gick i sex månader, men såg inte mycket resultat, jag gav upp och gav upp.
— gruppen är liten, bara 4 personer (2 italienare, 1 amerikan och jag) Jag hade tur, eftersom... Jag gick i skolan i Münchens förort, nära hemmet, här finns nästan inga utlänningar.
— nästan hela lektionen pratade vi, så gott vi kunde :) vi gjorde övningar, berättade hur dagen gick, diskuterade fritidsintressen, spelade upp scener på en restaurang, på ett sjukhus, i en butik osv. Jag antecknade alla luckor i grammatik och ordförråd i en anteckningsbok och studerade dem hemma på egen hand, förutom läxor.
— Den intensiva träningsformen fick mig att svänga första veckan, men sedan kom jag in i en rutin och spenderade nästan all min lediga tid hemma med att plugga, jag kände framsteg och det motiverade mig otroligt.
Steg 3: Nivå B1 - B2
Detta är redan en trevlig halvvägs, här kan du ha lite kul:
- bara titta på din favorit-tv-serie Nej undertexter. De distraherar mycket från att lyssna.
- att läsa dina favoritböcker kommer inte att vara lätt, men det kommer att vara väldigt användbart. Du lär dig nya ord i sammanhang många gånger snabbare.
Jag glömde också nämna det viktigaste, det är viktigt att bestämma sig för mål och motivation redan i början. Varför behöver du en tunga? Du måste tydligt förstå vad du vill uppnå som resultat. Det låter banalt... men utan ett "armerad betong"-mål borde du inte ens börja...
Ha en underbar dag alla!
Innan du börjar välja det mest optimala programmet för att lära dig tyska är det mycket viktigt att bestämma din språknivå, det vill säga att utvärdera din språkliga bas. Varför är detta nödvändigt? För att förstå exakt i vilket skede du befinner dig, vad du redan vet, vad du behöver arbeta hårt med och vad du behöver sträva efter. Korrekt bestämning av nivån är den viktigaste förutsättningen för framgångsrik behärskning av ett främmande språk. Dessutom finns det inte mindre än sex av dem på tyska: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Därefter inbjuder vi dig att bekanta dig i detalj med deras huvudfunktioner.
A1 – överlevnad
Ingångsnivå a1 Tyska – vad behöver du veta om ingångsnivån? Eftersom detta är det enklaste steget, ställs de grundläggande kraven här:
- lyssna - förstå enskilda fraser som uttalas mycket långsamt och tydligt;
- läsa - förstå de grundläggande orden som oftast finns på affischer, skyltar, reklam eller guideböcker;
- tala - förmågan att föra ett kort samtal om vanliga ämnen: om sig själv, om familj, om bostad, om arbete;
- skrivande – möjligheten att fylla i enkla formulär och signera vykort.
Även om detta är det mest primitiva stadiet är det viktigt att flitigt börja förbättra dina språkkunskaper härifrån om du vill behärska ett främmande språk utan luckor. För den mest effektiva inlärningen rekommenderar vi att du använder en modern tysk handledning, som du kan ta reda på mer om.
A2 – förtröskel
Förtröskelstadiet går inte heller utöver allmänna vardagliga ämnen - i detta skede kan du bara arbeta med enkla ord och fraser: familj, arbete, studier, rekreation, hobbyer, tjänstesektorn. Du förstår som modersmål om de pratar om enkla och välbekanta saker i korta meningar. Du kan läsa korta texter och hitta information i dem för vardagskommunikation. Du kan stödja vardagsdialogen, men du kan fortfarande inte föra en konversation. När det gäller skrivkunskaper behöver du i detta skede bara kunna skriva korta personliga meddelanden och fylla i registreringsformulär.
B1 – tröskel
Det tyska språket för nivå B1 är mer komplext och rikt, eftersom du går från nybörjarstadiet till steget med grundläggande språkkunskaper. Vilka krav ställer denna tröskelnivå?
Din talarsenal bör inte bara innehålla grundläggande ord, utan även deras synonymer/antonymer. Du kan tala inom den litterära normen om välbekanta ämnen: arbete, hobbyer, resor, aktuella händelser. Situationen är likartad med att lyssna - du måste uppfatta på gehör tydligt uttalade litterära meningar om välkända ämnen.
Redan i detta skede ska du kunna skriva sammanhängande små texter om enkla vardagliga eller personliga ämnen, samt läsa flerformatstexter som bygger på frekvent vokabulär.
B2 – tröskeln avancerad
Detta är stadiet av självsäker mellanliggande språkfärdighet, tillräcklig för relativt aktiv användning av ett främmande språk. Du måste förstå föreläsningar, nyheter och modersmål om olika vardagliga och professionella ämnen, men utan komplexa fraser. Och för att ytterligare förbättra din hörförståelse av främmande språk rekommenderar vi att du börjar titta på filmer på tyska, om fördelarna med vilka du kan läsa.
På avancerad nivå för mellanstadiet ska studenten utan problem kunna läsa journalistiska artiklar, journalistiskt material och skönlitterära böcker. När det gäller skrivfärdigheter krävs att studenten kan fylla i alla möjliga icke-professionella formulär, samt skriva detaljerade meddelanden, uppsatser och personliga brev.
En annan viktig punkt är att tyska för en mellannivå kräver att eleven enkelt ska gå i dialog med modersmålstalare och tala tydligt om ämnen som ligger honom nära.
C1 – professionell
Detta är en seriös nivå av språkkunskaper långt över genomsnittet, vilket förutsätter att du fullt ut kan använda ett främmande språk inte bara i vardagen, utan också i studier, på jobbet och till och med i vetenskaplig verksamhet. Följaktligen är kraven i detta skede mycket höga:
- lyssna – förstå utökat tal, oavsett tempo och struktur;
- läsa - förstå skönlitteratur, dokumentär och högt specialiserade texter av hög komplexitet;
- tala – förmågan att spontant och flytande uttrycka åsikter i olika frågor i vardaglig och professionell kommunikation;
- Att skriva är förmågan att uttrycka tankar logiskt och tydligt i personliga och formella skriftliga former.
C2 – perfekt
I detta skede kommer tyskan så nära som möjligt nivån på modersmålet. Detta innebär att du fritt, rimligt och logiskt måste uttrycka din åsikt både muntligt och skriftligt om vilket ämne som helst, samt noggrant förstå flytande tal och läsa all litteratur. Det vill säga, din kompetens måste vara helt perfekt.
Nu är du bekant med huvuddragen för varje nivå i tyska och kan förstå exakt från vilken position du behöver börja för att framgångsrikt behärska språket. Så kör på det!
Tyska textnivå A1 - Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir ins Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Min helg. I lördags var vi i skogen. Vi cyklade och sedan gick vi till poolen. Vi simmade mycket i poolen. Efter poolen drack vi apelsinjuice. På kvällen bakade min fru en paj. Vi åt det. Min son älskar paj väldigt mycket. Efter middagen lekte vi med en boll. Det är min helg!
Tyska språktest nivå A1 Lektion 1 - 5
Välj ett test och ta reda på ditt resultat:
Proven består av 10 frågor om varje ämne. Efter att ha klarat testet får du omedelbart ditt resultat. Rätta svar kommer att markeras grön bock, och felaktiga svar kommer att markeras röda Korset. Detta kommer att hjälpa dig att konsolidera materialet och praktiken. Lycka till.
Ein junger Hase - (En) ung hare
Texten kommer att skrivas på tyska med en parallell LITERAL översättning till ryska.
Ein kleines Tier wohnt in einem märchenhaften Wald.
Das Tier ist ein junger Hase.
Der liebt ofta in einer kleinen und schönen Stadt spazierengehen.
Dieser Hase heißt Doni und er ist sehr nett.
Seine Frau ist auch sehr schön und jung.
Aber in diesem Märchen sprechen wir über den Hase Doni.
Doni hat ein altes, schönes und gemütliches Häuschen. Auch fährt er gern mit seinem Fahrradum den Wald herum. Am Wochenende möchte är in diese Stadt fahren, um ein schönes und kleines Fahrrad für sich zu kaufen.
Om du redan är en altes Fahrrad, kommer trotzdem att vara ett nytt.
Normaleweise fährt är durch den Wald oder den Park.
Dieser Park ligger entlang den Wald.
Neben dem Parkgibt es einen großen Markt.
Auf diesem Markt kauft er viele Möhren für seine small Familie.
Wahrscheinlich geht er auch am Samstag auf diesen Markt zu Fuß oder mit seinem alten Fahrrad.
Aber muss er zuerst in d...
Om du studerade tyska i skolan eller universitetet, men hävdar att du inte kommer ihåg någonting och bara kan läsa, eller om du har gått tyska språkkurser på första nivån i A1 och vill kontrollera vilken nivå du har nått, då är detta test för du! Testet är utformat i enlighet med den gemensamma europeiska referensramen för europeisk språkfärdighet. Enligt CEFR (Common European Framework of Reference – ett system med nivåer av färdigheter i ett främmande språk) är nivå A1 nivån av elementär färdighet, nämligen nivån på överlevnad. Nivån på överlevnad innebär att en person förstår och kan använda i tal de fraser och uttryck som är nödvändiga för att utföra grundläggande kommunikativa uppgifter, nämligen att presentera sig själv och andra, vardagliga samtal om familj och mat, boende. En person med nivå A1 kan delta i enkla samtal, be om hjälp och svara på det. Tröskeln för att klara provet är 60 % och detta resultat indikerar att du har ett visst ordförråd, men det finns luckor i ordförråd eller grammatik. Ett resultat på 70-80 % indikerar en god språkfärdighet inom överlevnadsstadiet. Om du klarar provet med 85 % eller högre föreslår vi att du klarar nivå A2 (tröskelnivå för grundläggande färdighet). Detta test innehåller uppgifter om sådana aspekter av språket som ordförråd och grammatik; prövar elevens färdigheter och förmågor i läsning och inledande läsning samt att skriva på tyska. Detta test är designat för tonåringar från 13 år, unga vuxna och vuxna som vill testa sina kunskaper, färdigheter och förmågor. För att resultaten ska bli mer objektiva ber vi dig vänligen att inte använda ordböcker, tips på internet eller andra hjälpmedel när du utför testet.
Liksom andra språk har även tyska nivåer. Som bedöms av ett gemensamt europeiskt system.
Bedöms: hörförståelse, läsa, tala och skriva. Faktum är att alla enkla språkkunskaper bedöms i 3 nivåer med två undernivåer: A1, A2, B1, B2, Cl, C2.
Låt oss nu titta på vart och ett av stegen mer i detalj.
Alla nivåer i tyska:
Första stadiet nivå A1 där alla som precis börjat lära sig tyska finns, d.v.s. Detta överlevnadsgrad
Förutsätter att du har begränsade kunskaper i det tyska språket. Du kan redan ett litet antal initiala ord och förstår mycket enkla eller delvis förstår enkla fraser i långsamt tal. Du kan ställa enkla frågor till din samtalspartner: Var kommer du ifrån? Var jobbar du? etc. När du läser texten på tyska förblir den obegriplig för dig. Du kan bara känna igen ett fåtal bekanta ord i texten som du har lärt dig tidigare.
Nivå A2:
Förutsätter att du redan har de grundläggande begreppen Du förstår vad som sägs i enkla individuella fraser. Ta reda på ofta använda ord i påståenden. Du kan redan berätta om dig själv, prata om populära ämnen som shopping, arbete. Du förstår redan korta texter på tyska och kan skriva enkla korta meddelanden.
Nivå B1:
Du vet redan vad de flesta TV-aktualitetsprogram handlar om. Tala på ett enkelt och sammanhängande språk om ämnen som är bekanta för dig. Du kan kort förklara dina livsmål och åsikter. Du kan skriva enkla texter om ämnen som är bekanta för dig.
Nivå B2:
Du förstår innehållet i de flesta tv-serier och filmer. Alla nyheter och rapporter om aktuella
evenemang. Du kan kommunicera flytande med modersmålstalare. Under läsningen förstår du såväl artiklar och meddelanden som modern skönlitteratur.
Nivå C1:
Mycket goda kunskaper i tyska. Du förstår alla tv-program och filmer nästan flytande. Du kommer att kunna uttrycka dig spontant utan att söka efter de rätta orden. Du förstår stora komplexa fack- och skönlitterära texter. Du kan presentera komplexa problem i detalj i rapporter, brev och uppsatser.
Nivå C2:
Dina kunskaper är på nivå med tyska som modersmål.
Hur man snabbt lär sig tyska till nivå B2:
