Kasdieniame gyvenime visi dažnai girdime žodžius ir posakius, kurių vartojimas visuomenės moralės požiūriu yra visiškai nepriimtinas ir skirtas tiek įžeidinėti adresatą, tiek išreikšti neigiamus žmonių ir reiškinių vertinimus. Tai yra vadinamasis nepadorus rusų kalbos žodynas, arba, paprasčiau tariant, keiksmažodžiai, kurie yra viena iš negražių, bet, deja, sunkiai išnaikinamų mūsų „didžios ir galingos“ kalbos pusių.
Ilgalaikė necenzūrinių kalbų draudimo tradicija
Necenzūrinius žodžius, mums visiems pažįstamus nuo vaikystės, kalbininkai vadina nepadoria kalba. Šis terminas kilęs iš anglų kalbos obscene, kuris reiškia „begėdiškas“, „nešvankus“ arba „nešvarus“. Pats angliškas žodis grįžta į lotynišką obscenus, kuris turi tą pačią reikšmę.
Kaip liudija daugelis tyrinėtojų, tabu draudimas vartoti įvairias su seksualine sfera susijusias išraiškas moterų akivaizdoje atsirado dar pagonybės laikais tarp senovės slavų – rusų, baltarusių ir ukrainiečių etninių protėvių. Vėliau, atsiradus krikščionybei, stačiatikių bažnyčia visuotinai palaikė nešvankybių vartojimo draudimą, o tai rodo ilgą istorinę šio tabu tradiciją.
Visuomenės požiūris į keiksmažodžių vartojimą
Šiuo atžvilgiu įdomūs 2004 metais atliktos sociologinės apklausos, kurios tikslas buvo nustatyti rusų požiūrį į šou verslo žvaigždžių nešvankius posakius, rezultatai. Labai būdinga, kad absoliuti dauguma respondentų, beveik 80 proc., išreiškė neigiamą požiūrį į šį reiškinį, teigdami, kad jų kalbose keiksmažodžiai yra kultūros stokos ir paleistingumo apraiška.
Nepaisant to, kad žodinėje kalboje šie posakiai yra plačiai paplitę tarp visų gyventojų grupių, Rusijoje jų naudojimas spaudoje visada buvo tabu. Deja, poperestroikos laikotarpiu ji labai susilpnėjo dėl susilpnėjusios valstybės kontrolės spaudos sektoriuje, taip pat dėl daugybės šalutinių poveikių, atsiradusių dėl visuomenės demokratizacijos. Be to, panaikinus draudimą aprėpti daugelį temų, kurių anksčiau spausdinta žiniasklaida nerašė, žodynas išsiplėtė. Dėl to nešvankybės ir žargonas tapo ne tik madingomis, bet ir veiksmingomis viešųjų ryšių priemonėmis.
Įžeidžianti ir menkinanti kalba
Tenka pripažinti, kad tarp paauglių gebėjimas vartoti necenzūrinius žodžius yra laikomas brandos ženklu, o jiems keiksmažodžiai yra savotiškas priklausymo „saviesiems“ ir visuotinai priimtų draudimų paniekos demonstravimas. Žinoma, tokiais posakiais praturtėję paaugliai linkę jas vartoti, neretai tam pasitelkdami tvoras, tualeto sienas ir mokyklinius suolus, o pastaraisiais metais – ir internetą.
Atsižvelgiant į nešvankios kalbos vartojimo visuomenėje problemą, pažymėtina, kad nepaisant visos pastaraisiais metais įtvirtintos saviraiškos laisvės, atsakomybė už necenzūrinių posakių vartojimą nenuimama rašantiems ar kalbantiems.
Žinoma, vargu ar įmanoma uždrausti nešvankią kalbą žmogui, kuriam dėl jo auklėjimo ir intelekto tai yra vienintelė prieinama saviraiškos forma. Tačiau reikia nepamiršti, kad keiksmažodžiai žeidžia tuos, kuriems keikimosi tabu – dėl moralinių ar religinių sumetimų – neprarado galios.
Pagrindiniai nešvankybių vartojimo motyvai
Šiuolaikinėje kalboje keiksmažodžiai dažniausiai vartojami kaip žodinės agresijos elementas, kurio tikslas – barti ir įžeisti konkretų adresatą. Be to, žemos kultūros žmonės jį naudoja šiais atvejais: emocingesniems posakiams, psichologinei įtampai malšinti, įsiterpimui ir kalbos pauzių užpildymui.
Priešingai populiariai nuomonei, kad nepadorūs posakiai į rusų kalbą pateko iš totorių totorių-mongolų jungo laikotarpiu, rimti tyrinėtojai šią hipotezę vertina labai skeptiškai. Daugumos jų teigimu, šios kategorijos žodžiai turi slavų ir indoeuropiečių šaknis.
Pagoniškuoju Senovės Rusijos istorijos laikotarpiu jie buvo naudojami kaip vienas iš šventų sąmokslų elementų. Mūsų protėviams keiksmažodžiai yra ne kas kita, kaip kreipimasis į magišką galią, kuri, jų nuomone, glūdi lytiniuose organuose. Tai liudija kai kurie senųjų pagonių burtų, išgyvenusių šimtmečius, atgarsiai.
Tačiau nuo pat krikščionybės įsikūrimo bažnyčios valdžia nuosekliai kovoja su šiuo kalbos reiškiniu. Iki šių dienų išliko daug ortodoksų hierarchų aplinkraščių ir dekretų, kuriais siekiama išnaikinti keiksmažodžius. Kai XVII amžiuje buvo griežtai atskirtos šnekamosios ir literatūrinės kalbos, keiksmažodžiai pagaliau įgijo „nešvankių posakių“ rinkinio statusą.
Nepadori kalba istoriniuose dokumentuose
Garsaus kalbininko V. D. Nazarovo tyrimai liudija, koks turtingas XV–XVI amžių sandūroje buvo rusiškas nešvankybių žodynas. Jo skaičiavimais, net nepilname to meto rašytinių paminklų rinkinyje yra šešiasdešimt septyni žodžiai, kilę iš labiausiai paplitusių nešvankaus žodyno šaknų. Netgi senesniuose šaltiniuose – Novgorod ir Staraya Russa – dažnai aptinkami tokio pobūdžio posakiai tiek ritualiniais, tiek humoristiniais.
Mat užsieniečių suvokime
Beje, pirmąjį nešvankybių žodyną XVII amžiaus pradžioje parengė anglas Richardas Jamesas. Jame šis smalsus užsienietis savo tautiečiams paaiškino kai kurių sunkiai į anglų kalbą išverčiamų žodžių ir posakių, kuriuos šiandien vadiname nepadoriais, specifinę reikšmę.
Apie labai platų jų vartojimą kelionių užrašuose liudija ir to paties amžiaus pabaigoje Rusijoje viešėjęs vokiečių mokslininkas filosofijos magistras Adomas Olearius. Jį lydintys vokiečių kalbos vertėjai dažnai atsidurdavo keblioje situacijoje, bandydami atrasti žinomų sąvokų vartojimo prasmę pačiame jiems neįprasčiausiame kontekste.
Oficialus necenzūrinių kalbų draudimas
Necenzūrinių žodžių draudimas Rusijoje pasirodė palyginti vėlai. Pavyzdžiui, jis dažnai randamas Petrinės epochos dokumentuose. Tačiau XVII amžiaus pabaigoje jos tabu įgavo teisės formą. Būdinga, kad tais metais žinomo poeto, plačiai vartojusio nepadorų žodyną, eilėraščiai nebuvo publikuojami, o platinami išskirtinai sąrašais. Kitame amžiuje nekuklios išraiškos buvo tik dalis neoficialios poetų ir rašytojų kūrybos dalies, įtraukusių jas į savo epigramas ir komiškus eilėraščius.
Bandoma pašalinti tabu nuo kilimėlio
Pirmieji bandymai įteisinti nešvankius posakius buvo pastebėti praėjusio amžiaus dvidešimtajame dešimtmetyje. Jie nebuvo masinio pobūdžio. Susidomėjimas keiksmažodžiais nebuvo pakankamas, kai kurie rašytojai tiesiog tikėjo, kad nešvankybės yra vienas iš būdų laisvai kalbėti apie seksualines problemas. Kalbant apie sovietinį laikotarpį, per visą jo laikotarpį buvo griežtai laikomasi draudimo keiktis, nors jis buvo plačiai naudojamas kasdieniame pokalbyje.
Devintajame dešimtmetyje, prasidėjus perestroikai, buvo panaikinti cenzūros apribojimai, todėl keiksmažodžiai galėjo laisvai prasiskverbti į literatūrą. Jis daugiausia naudojamas gyvai šnekamajai veikėjų kalbai perteikti. Daugelis autorių mano, kad jei šie posakiai naudojami kasdieniame gyvenime, nėra jokios priežasties jų nepaisyti savo darbe.
Bandymai išnaikinti blogį
Šiais laikais kova su nešvankiomis kalbomis apsiriboja baudomis už jos vartojimą viešose vietose ir „Roskomnadzor“ paaiškinimu dėl keturių pagrindinių keiksmažodžių ir visų iš jų kilusių posakių vartojimo žiniasklaidoje neleistinumo. Pagal galiojančius teisės aktus, jei šis nutarimas pažeidžiamas, kaltininkai yra atitinkamai įspėjami, o pakartotinio pažeidimo atveju „Roskomnadzor“ turi teisę atimti iš jų licenciją.
Tačiau daugelis privačių leidėjų nepaiso draudimų. Pastaraisiais metais keiksmažodžių žodynas net ne kartą buvo leidžiamas ir perleidžiamas, o tai vargu ar leidžia tikėtis galimo jo išnaikinimo. Vienintelis būdas kovoti su keiksmažodžiais gali būti bendras rusų kultūros tobulinimas.
Vieni garsiai ir viešai, kiti tyliai, pašnibždomis, beveik sau. Požiūris į keiksmažodžius yra labai dviprasmiškas ir dažniausiai priklauso nuo aplinkos, kurioje gyvena, ar veikiau nuo socialinės padėties ir amžiaus.
Paplitęs įsitikinimas, kad paaugliai keikiasi daug kartų daugiau nei subrendę žmonės, žlunga Rusijos keliuose, automobilių remonto dirbtuvėse ir nešvariose girdyklose. Čia žmonės nevaržo impulsų, kylančių iš širdies, išliedami savo negatyvumo bangą ant pašnekovo ir aplinkinių. Dažniausiai keiksmažodžiai vartojami dėl žodyno stokos arba dėl to, kad žmogus nesugeba išreikšti savo žodžių ir minčių kultūringesne forma.
Ezoterikos ir religijos požiūriu barantis žmogus suardo save iš vidaus ir daro blogą įtaką supančiai erdvei, išskirdamas neigiamą energiją. Manoma, kad šie žmonės serga dažniau nei tie, kurie laiko švarų liežuvį.
Nepadorių kalbą galima išgirsti visiškai skirtingais sluoksniais. Dažnai žiniasklaidoje galite rasti pranešimų apie dar vieną skandalą, kuriame dalyvauja garsūs politikai ar kino ir šou verslo žvaigždės, viešai vartojusios keiksmažodžius. Paradoksas tas, kad net tie, kurie keiksmažodžiais jungia žodžius sakinyje, smerkia tokį įžymybių elgesį ir laiko jį nepriimtinu.
Įstatymo požiūris į nešvankybių vartojimą
Administracinių teisės pažeidimų kodeksas aiškiai reglamentuoja keiksmažodžių ir posakių vartojimą viešoje vietoje. Taikos ir tvarkos pažeidėjas turi sumokėti baudą, o kai kuriais atvejais nešvankiam žmogui gali būti taikomas administracinis areštas. Tačiau Rusijoje ir daugumoje NVS šalių šio įstatymo laikomasi tik tada, kai prieš teisėsaugos pareigūną buvo vartojami keiksmažodžiai.Žmonės vartoja necenzūrinius žodžius, nepaisant profesijos, pajamų ir išsilavinimo. Tačiau daugelį atgraso pagyvenusių žmonių, mažų vaikų buvimas ir mandagaus bendravimo su žmonėmis reikalaujantys darbai.
Išradingi žmonės prieš porą dešimtmečių rado išeitį iš susidariusios padėties: kartu su keiksmažodžiais žodinėje kalboje atsirado ir surogatas. Žodžiai „prakeiktas“, „žvaigždė“, „išeiti“ neatrodo nešvankybės tiesiogine to žodžio prasme ir pagal apibrėžimą negali patekti į atitinkamą straipsnį, tačiau jie turi tą pačią reikšmę ir tą patį neigiamą poveikį kaip ir jų. pirmtakai, o tokių žodžių sąrašas nuolat pildomas.
Forumuose ir naujienų diskusijose griežtų žodžių vartojimas paprastai yra draudžiamas, tačiau surogatai sėkmingai aplenkė šią kliūtį. Dėl nepadoraus surogato atsiradimo tėvai nebevengia jį naudoti savo vaikų akivaizdoje, pakenkdami savo vaiko kultūrinei raidai, supažindindami nesubrendusį žmogų su nešvankybių vartojimu.
Tabu žodynas apima tam tikrus žodyno sluoksnius, kurie draudžiami dėl religinių, mistinių, politinių, moralinių ir kitų priežasčių. Kokios yra jo atsiradimo prielaidos?
Tabu žodyno rūšys
Tarp tabu žodyno potipių galima laikyti šventus tabu (dėl kūrėjo vardo tarimo judaizme). Anatema medžioklės metu ištarti numatomo medžiojamojo gyvūno pavadinimą priklauso mistiniam tabu sluoksniui. Būtent dėl šios priežasties lokys yra vadinamas kibimo meistru, o pats žodis „meška“ yra kilęs iš frazės „atsakingas už medų“.
Nepadorus žodynas
.Viena reikšmingiausių tabu žodyno rūšių yra nepadori arba nepadori žodynas, bendrine kalba – nešvanki kalba. Iš rusiško nepadoraus žodyno atsiradimo istorijos galima išskirti tris pagrindines versijas. Pirmosios hipotezės šalininkai teigia, kad rusų keiksmažodžiai atsirado kaip totorių-mongolų jungo palikimas. Kas savaime yra prieštaringa, turint omenyje, kad dauguma nepadorių šaknų siekia protoslavų kilmę. Pagal antrąją versiją, keiksmažodžių leksemos kadaise turėjo keletą leksinių reikšmių, kurių viena ilgainiui pakeitė visas kitas ir prisirišo prie žodžio. Trečioji teorija teigia, kad keiksmažodžiai kadaise buvo reikšminga ikikrikščioniškojo laikotarpio okultinių ritualų dalis.
Panagrinėkime leksines metamorfozes naudodamiesi ikoniškiausių formuluočių pavyzdžiu. Yra žinoma, kad senovėje „poherit“ reiškė „kryžiaus perėjimą“. Atitinkamai, kryžius buvo vadinamas „penis“. Posakį „dulkink jus visus“ pradėjo vartoti aršūs pagonybės šalininkai. Taigi jie linkėjo krikščionims mirti ant kryžiaus pagal analogiją su savo dievu. Nereikia nė sakyti, kad dabartiniai kalbos vartotojai šį žodį vartoja visai kitame kontekste.
Prisiekimas taip pat vaidino svarbų vaidmenį pagoniškos kilmės apeigose ir ritualuose, dažniausiai siejamuose su vaisingumu. Be to, reikia pastebėti, kad daugumoje sąmokslų dėl mirties, ligos, meilės burtų ir pan. gausu nepadorių leksemų.
Yra žinoma, kad daugelis leksinių vienetų, dabar laikomų nepadoriais, tokie nebuvo iki XVIII a. Tai buvo visiškai įprasti žodžiai, žymintys žmogaus kūno dalis (arba fiziologinės sandaros ypatybes) ir kt. Taigi protoslavų „jebti“ iš pradžių reiškė „mušti, smogti“, „huj“ - „spygliuočių medžio adata, kažkas aštraus ir dygliuoto“. Žodis „pisda“ buvo naudojamas reikšti „šlapimo organas“. Prisiminkime, kad veiksmažodis „kekše“ kažkada reiškė „šnekėti tuščiai kalbėti, meluoti“. „Patvirkavimas“ - „nukrypimas nuo nustatyto kelio“, taip pat „neteisėtas bendras gyvenimas“. Vėliau abu veiksmažodžiai susiliejo į vieną.
Manoma, kad prieš Napoleono kariuomenės invaziją 1812 m., keiksmažodžiai nebuvo ypač paklausūs visuomenėje. Tačiau, kaip paaiškėjo proceso metu, apkasuose užtemimas buvo daug veiksmingesnis. Nuo tada keiksmažodžiai užtikrintai įsitvirtino kaip pagrindinė kariuomenės bendravimo forma. Laikui bėgant, visuomenės karininkų sluoksnis išpopuliarino nešvankią kalbą tiek, kad ji tapo
Pastaba apie žodyną
Iš knygos „Negailestinga tiesa“. pateikė Tysonas Mike'asPastaba apie žodyną Šioje knygoje dažnai vartoju du žodžius, kuriuos reikia paaiškinti. Vienas iš jų yra „nigga“. Žodis sulaukė didelio pripažinimo ir plačiai priimtas jaunoje juodaodžių bendruomenėje
Senojo Testamento seksualinės leksikos apžvalga
Iš knygos Jahvės liepsna. Seksualumas Biblijoje autorius Davidsonas RichardasSenojo Testamento seksualinio žodyno apžvalga Prieš pradėdami pagrindinę analizę, trumpai pažvelkime į OT vartojamą seksualinį žodyną. Kaip jau minėjome, hebrajiškuose Raštuose daug kalbama apie seksualinį elgesį ir seksualinius santykius, tačiau jie neturi
Eilinis folkloras su pikantišku keiksmažodžiu
Iš knygos Sankt Peterburgo mitologija: esė. autorius Sindalovskis Naumas AleksandrovičiusPaprastas folkloras su pikantišku nešvankybių prieskoniu, didžiąja dalimi yra tikrojo liaudies meno produktas, niekada neturėjo tokių nuostabių savybių kaip pabrėžtas atvirumas ir atvirumas.
Kaip Leo Tolstojus bandė atpratinti karius nuo keiksmažodžių karo tarnybos metu?
Iš knygos „Naujausia faktų knyga“. 3 tomas [Fizika, chemija ir technologijos. Istorija ir archeologija. Įvairūs] autorius Kondrašovas Anatolijus PavlovičiusKaip Leo Tolstojus bandė atpratinti karius nuo keiksmažodžių karo tarnybos metu? Remiantis Nikolajaus Aleksandrovičiaus Krylovo, kuris 1854 m. pakeitė Levą Nikolajevičių Tolstojų kaip Dunojaus armijos 13-osios artilerijos brigados antrosios lengvosios baterijos karininką, liudijimu,
5.2.7. Žodyno ypatumai
Iš knygos „Saugumo enciklopedija“. autorius Gromovas V I5.2.7. Žodyno ypatumai Visų pirma, nuoseklios jo kalbos analizė gali pasakyti apie žmogaus vidinę psichoemocinę būseną: kaip joje dedami loginiai kirčiai, kaip greitai tariami žodžiai, kaip konstruojamos frazės, kokie yra nukrypimai nuo normos.
Rusiški biliardo žodyno aspektai
Iš knygos rusiškas biliardas. Didelė iliustruota enciklopedija autorius Žilinas LeonidasRusiški biliardo žodyno aspektai Rusų kalbos biliardo žodyne kyla daug sunkumų, susijusių su žodžio „biliardas“ rašyba ir net tarimu. Pavyzdžiui, vis dar galite rasti rašybą „biliardas“, kuri yra pasenusi. Taip pat
ANGLŲ-RUSŲ IR RUSIŲ-ANGLŲ KALBŲ KOMPIUTERINĖS ŽODYNO ŽODYNAS Žodyno kūrimas
Iš knygos anglų-rusų ir rusų-anglų žodynas PC autorė Mizinina IrinaANGLŲ-RUSŲ IR RUSIŲ-ANGLŲ KALBŲ KOMPIUTERINIO ŽODYNO ŽODYNAS Žodyno struktūra Žodyno įrašai išdėstyti griežtai abėcėlės tvarka: net jei jums reikia rasti terminą, kuris yra žodžių junginys, tokiu atveju turite laikytis tvarkos
1.10. Rusų kalbos žodyno formavimas
autorius Guseva Tamara Ivanovna1.10. Rusų kalbos žodyno formavimas Dėl žodžių, šaknų, priesagų, daugybės fonetinių, gramatinių ir kitų ypatybių panašumo, taip pat kilmės ir raidos panašumo rusų kalba yra slavų kalbų šeimos dalis, kuris skirstomas į tris grupes: 1)
1.21. Ekspresyvi-stilistinė žodyno stratifikacija
Iš knygos Šiuolaikinė rusų kalba. Praktinis vadovas autorius Guseva Tamara Ivanovna1.21. Ekspresyvioji-stilistinė žodyno stratifikacija Išraiškingas-sinonimas – tai žodžio, kurio semantikoje vyrauja emocinis-ekspresinis požymis, reikšmė. Tokias reikšmes turintys žodžiai egzistuoja savarankiškai, atsispindi žodyne ir yra suvokiami
Necenzūrinių žodžių vartojimas darant žalą
Iš knygos Ginklai – žodis. Gynyba ir puolimas su... autorius Aleksandras KotliačkovasNecenzūrinių žodžių vartojimas darant žalą „Tu pataiki, aš išgyvensiu, aš pataikysiu, tu išgyvensi! Aleksandras Galichas Mes nesame nešvankybių gerbėjai. Tačiau rusakalbiui tai yra objektyvi realybė.
Apie keiksmažodžius
Iš knygos Įsiutęs Limonovas [Didysis žygis į Kremlių] autorius Dodolevas Jevgenijus JurjevičiusApie nešvankybę Bet labiausiai abonentus erzino Limonovo ir jo mokinio Mogutino nešvankybės. Skaitytojus turėjau patikinti: visos „New Look“ dirbančios damos gana įnirtingai piktinasi „drąsių“ tekstų publikavimu. Kartais jie susitaria
Esu repo atlikėjas ir savo dainose naudoju daug nešvankybių...
Iš knygos Žydų atsakymas į ne visada žydišką klausimą. Kabala, mistika ir žydų pasaulėžiūra klausimais ir atsakymuose pateikė Kuklin ReuvenAš esu reperis ir savo dainose naudoju daug nešvankybių... Shalom! Neseniai turėjau tokią situaciją. Faktas yra tas, kad esu repo atlikėjas ir savo dainose naudoju daug nešvankybių – kai kuriose dainose keiksmažodžiai sudaro net 80–90%.
112. Žodyno ir frazeologijos turtinimas
Iš knygos Kalba ir religija. Filologijos ir religijų istorijos paskaitos autorius Mechkovskaya Nina Borisovna112. Žodyno ir frazeologijos turtinimas Šventojo Rašto vertimai ir kalbos vartojimas šlovinant, pamokslaujant ir maldoje praturtino žodyną. Rašymas populiariąja kalba prisidėjo prie intensyvaus naujų kalbos tipų kūrimo - alegorinės, abstrakčios-filosofinės,
Seksualinio žodyno tipai
Iš knygos Sexuality in Civilization: The Sociogenesis of Sexuality autorius Kaščenka Jevgenijus AvgustovičiusSeksualinio žodyno tipai Domėjimasis seksu žmogui netiesiogiai būdingas nuo vaikystės iki senatvės. Šiuolaikinė visuomenė seksualinio pobūdžio informacijos atžvilgiu primena tylių žmonių sektą, kurios seksualinį tabu susprogdino žodžių srautas, kuris dažnai
Kažkoks specifinis meilės žodynas
Iš knygos „Nuoga Japonija“. Saulės šaknų krašto seksualinės tradicijos autorius Kulanovas Aleksandras JevgenievičiusKažkoks specifinis meilės žodynas Meilės intymus žodynas, žinoma, nėra ypatinga japonų kalbos dalis, išskyrus nedidelį skaičių nepadorių žodžių, kurių čia nerasite. Bet vis tiek porų kalboje yra būdingų posūkių, iš kurių
RUSŲ MAT
Kiekvienas žmogus Rusijoje nuo ankstyvos vaikystės pradeda girdėti žodžius, kuriuos vadina nepadoriais, nepadoriais, nepadoriais. Net jei vaikas auga šeimoje, kurioje keiksmažodžiai nevartojami, jis vis tiek išgirsta gatvėje, susidomi šių žodžių reikšme, gana greitai keiksmažodžius ir posakius jam paaiškina bendraamžiai. Rusijoje ne kartą buvo bandoma kovoti su necenzūrinių žodžių vartojimu, įvestos baudos už keiksmažodžius viešose vietose, tačiau nesėkmingai. Egzistuoja nuomonė, kad keiksmažodžiai Rusijoje klesti dėl žemo gyventojų kultūrinio lygio, tačiau galiu įvardyti daugybę labai kultūringų praeities ir dabarties žmonių, kurie priklausė ir priklauso intelektualiausiam ir kultūringiausiam elitui. tuo pačiu metu - puikūs prisiekėjai kasdieniame gyvenime ir ne Jie savo darbuose vengia keiktis. Aš jų nepateisinu ir neskatinu visų vartoti keiksmažodžius. Neduok Dieve! Esu kategoriškai prieš keikimąsi viešose vietose, prieš necenzūrinių žodžių vartojimą meno kūriniuose, o ypač televizijoje. Tačiau keiksmažodžiai egzistuoja, gyvuoja ir nemiršta, kad ir kaip protestuotume prieš jo naudojimą. Ir nereikia veidmainiauti ir užsimerkti, reikia tirti šį reiškinį ir iš psichologinės pusės, ir iš kalbotyros pusės.
Aš pradėjau rinkti, studijuoti ir aiškinti keiksmažodžius dar būdamas studentas šeštajame dešimtmetyje. Mano daktaro disertacijos gynimas vyko tokiu slaptumu, lyg būtų kalbama apie naujausius branduolinius tyrimus, o iškart po gynimo disertacija buvo išsiųsta į specialias bibliotekos saugyklas. Vėliau, aštuntajame dešimtmetyje, rengiant daktaro disertaciją, reikėjo patikslinti kai kuriuos žodžius, be specialaus valdžios leidimo negalėjau gauti savo disertacijos iš Lenino bibliotekos. Taip buvo visai neseniai, kai, kaip ir garsiame pokšte, visi apsimetė, kad žino diamatą, nors niekas jo nežino, bet visi žinojo mate, bet apsimetė, kad to nežino.
Šiuo metu kas antras rašytojas savo kūriniuose vartoja necenzūrinius žodžius, girdime keiksmažodžius iš televizijos ekrano, bet vis tiek jau kelerius metus ne viena leidykla, kuriai pasiūliau išleisti mokslinį aiškinamąjį keiksmažodžių žodyną, nesiryžo jį išleisti. Ir tik sutrumpintas ir pritaikytas plačiam skaitytojų ratui, žodynas išvydo dienos šviesą.
Šio žodyno žodžiams iliustruoti plačiai panaudojau tautosaką: dažnai buvo vartojami, bet pastaraisiais metais publikuoti nešvankūs pokštai, nuo seno tarp žmonių gyvavusios smulkmenos, taip pat citatos iš Aleksandro rusų literatūros klasikų kūrinių. Puškinas Aleksandrui Solženicynui. Daug citatų paimta iš Sergejaus Jesenino, Aleksandro Galičiaus, Aleksandro Tvardovskio, Vladimiro Vysockio ir kitų poetų eilėraščių. Žinoma, neapsieičiau be Ivano Barkovo kūrinių, be A. I. Afanasjevo „Brangių rusų pasakų“, be nepadorių liaudies dainų, eilėraščių ir eilėraščių, be šiuolaikinių rašytojų, tokių kaip Juzas Aleškovskis ir Eduardas Limonovas. Rusų keiksmažodžių tyrinėtojų lobis – Piotro Aleškino chuliganiškų romanų ciklas, kuris beveik visas parašytas necenzūriniais žodžiais. Šį žodyną galėčiau iliustruoti tik citatomis iš jo kūrinių.
Žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui: besidomintiems keiksmažodžiais, literatūros redaktoriams, vertėjams iš rusų kalbos ir kt.
Šiame žodyne nenurodžiau, kokioje aplinkoje žodis funkcionuoja: ar kalbama apie kriminalinį, jaunimo ar seksualinių mažumų žargoną, nes ribos tarp jų yra gana skystos. Nėra žodžių, kurie būtų vartojami vienoje aplinkoje. Taip pat nurodžiau tik nepadorią žodžio reikšmę, už jos ribų palikdamas kitas, įprastas reikšmes.
Ir paskutinis dalykas. Rankose laikote aiškinamąjį žodyną „Rusų keiksmažodžiai“! Atminkite, kad jame yra tik keiksmažodžiai, necenzūriniai, necenzūriniai žodžiai. Nieko kito nesutiksite!
Profesorė Tatjana Akhmetova.
Iš autoriaus knygos Didžioji sovietinė enciklopedija (RU). TSB Iš knygos Sparnuoti žodžiai autorius Maksimovas Sergejus Vasiljevičius Iš knygos Milijonas patiekalų šeimos vakarienei. Geriausi receptai autorė Agapova O. Yu. Iš knygos „Rusų literatūra šiandien“. Naujas vadovas autorius Chuprininas Sergejus Ivanovičius Iš knygos Rusų matas [Aiškinamasis žodynas] autorius Rusų folkloras Iš knygos Roko enciklopedija. Populiarioji muzika Leningrade-Peterburge, 1965–2005. 3 tomas autorius Burlaka Andrejus Petrovičius Iš knygos Daktaro Myasnikovo enciklopedija apie svarbiausius dalykus autorius Myasnikovas Aleksandras Leonidovičius Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygos Iš autorės knygosRUSŲ NAMAI „Žurnalas tiems, kurie vis dar myli Rusiją“. Leidžiamas kas mėnesį nuo 1997 m. Steigėjas - Rusijos kultūros fondas, remiamas Maskvos patriarchato. Apimtis – 64 puslapiai su iliustracijomis. Tiražas 1998 metais – 30 000 egz. laikosi nuosaikios nacionalistinės pozicijos;
Iš autorės knygosRUSINIS MATAS Kiekvienas žmogus Rusijoje nuo pat ankstyvos vaikystės pradeda girdėti žodžius, kuriuos vadina nepadoriais, nepadoriais, nepadoriais. Net jei vaikas auga šeimoje, kurioje keiksmažodžiai nevartojami, jis vis tiek išgirsta gatvėje, susidomi šių žodžių reikšme ir
Iš autorės knygos Iš autorės knygos7.8. Rusų personažas Kartą rašytojas iš Rusijos atvyko į Niujorką ir dalyvavo vienoje iš daugelio vietinės televizijos laidų. Žinoma, vedėjas jo paklausė apie paslaptingą rusų sielą ir rusišką charakterį. Rašytojas tai iliustravo taip:
Keikiamasis, stiprus, įžeidžiantis, nepadorus, nepadorus, smuklė, nepadorus, netinkamas, nepadorus, vulgarus, purvinas, nespausdinamas, riebus, nepadorus, nepadorus, vulgarus, selektyvus, sūrus, nepadorus, neištariamas, ... ... Sinonimų žodynas
NECENZUOTA, oi, oi; ren, rna. Nepadoru, nepadoru. Nepadorūs žodžiai. Vartoti nepadorių (adv.) kalbą. | daiktavardis nepadorumas, ir, moteriška Ožegovo aiškinamąjį žodyną. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovo aiškinamasis žodynas
aš adj. pasenusi Priešingai cenzūros reikalavimams. II adj. Nepadoru, nepadoru. Efraimo aiškinamasis žodynas. T. F. Efremova. 2000... Šiuolaikinis Efremovos rusų kalbos aiškinamasis žodynas
Nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama, nespausdinama,... ... Žodžių formos
nepadoru- nelicencijuota urna; trumpai forma ren, rna (priešingai cenzūros reikalavimams; nepadoru) ... Rusų kalbos rašybos žodynas
nepadoru- kr.f. netsensu/ren, netsensu/rna, rno, rny... Rusų kalbos rašybos žodynas
nepadoru- *necenzūruota... Kartu. Apart. Brūkšnelis.
Aha, oi; ren, rna, rno. 1. Pasenusi Priešingai cenzūros taisyklėms. N-tas straipsnis. 2. Nepadorus, nepadorus, įžeidžiantis; nepadoru. Tavo prakeiksmas. N. anekdotas. Nėra dainos. ◁ Nepadorus, adv. N. išreikšti. Nepadorumas ir; ir… enciklopedinis žodynas
nepadoru- Būdingi pateikimo bruožai, tekstas, stilius... Rusų sinonimų žodynas
Knygos
- Kaip apie *** viską, Dmitrijus Ivanovas, ar nori būti laimingas? Ar pavyko? Mėgstamiausias? Ar skaitote mantras iš populiarių knygų, tokių kaip „Paslaptys“ ir gyvenate pagal Zelandiją? Bet tik įsivaizduokite, kas nutiks, jei vieną dieną atleisite stabdžius ir...... Serija: Leidėjas: Ripol Classic,
- Kaip dėl visko, Ivanovas D., ar nori būti laimingas? Ar pavyko? Mėgstamiausias? Ar skaitote mantras iš populiarių knygų, tokių kaip „Paslaptys“ ir gyvenate pagal Zelandiją? Bet tik įsivaizduokite, kas nutiks, jei vieną dieną atleisite stabdžius...
