ჩემო ძვირფასო მკითხველებო!
მოთხრობა „დინკა ემშვიდობება ბავშვობას“ ჩემი პირველი წიგნის „დინკას“ გაგრძელებაა. ვფიქრობ, ბევრი თქვენგანი იცნობს ამ წიგნს, მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის, მოკლედ შეგახსენებთ მთავარ მოვლენებს.
მოთხრობა „დინკას“ მოქმედება ვითარდება 1905 წლის რევოლუციის შემდგომ პერიოდში. დინკას მამა, მიწისქვეშა რევოლუციონერი არსენიევი, იძულებულია დაიმალოს. მისი ოჯახი ვოლგაზე მდებარე აგარაკზე ცხოვრობს. აქ დინკა ხვდება ობოლი ლენკას, რომელთანაც დიდი მეგობრობა აკავშირებს მთელი ამბის განმავლობაში. არსენიევების ოჯახი კიევში გადავიდა, დინკას ჰყავს კიდევ ერთი მეგობარი და ერთგული თანამებრძოლი - ანდრეი კორინსკი, რეალისტი, ბიჭი, რომელიც ცხოვრობს იმავე ეზოში, სადაც დინკა ცხოვრობს.
გაზაფხულზე, პარტიული ამხანაგების რჩევითა და დახმარებით, ბიძია ლეკა ყიდულობს არსენიევებს კიევის მახლობლად უდაბნოში დაკარგულ იზოლირებულ ფერმას, სადაც მთელი ოჯახი ყოველ ზაფხულს გამოცდების შემდეგ გადადის. ფერმა სხვა მიზნებსაც ემსახურება: იქ ინახება არალეგალური ლიტერატურა.
ფერმაში დინკა მეგობრობს ცისფერთვალება ფედორკასთან, პან პესკოვსკის მზრუნველის ქალიშვილთან და მის მეგობარ დიმიტროსთან.
ბოლო თავში, "არავის ბაბუა", ალექსანდრე არსენიევი მოულოდნელად მოდის ფერმაში ოჯახის სანახავად.
პირველ წიგნში დინკი ჯერ კიდევ ათი წლის გოგონაა.
მეორე წიგნი გიბრუნებთ პირველი იმპერიალისტური ომის დროს და ხვდებით დინკას, როცა ის უკვე თხუთმეტი წლისაა.
იცნობთ თქვენს ყოფილ შეყვარებულს, რომელიც ამ წიგნში ემშვიდობება ბავშვობას?
ვ.ოსეევა
თავი პირველი
მატარებლები მოდიან და მიდიან!
ნაცრისფერი კვამლი იხვევა დაჩის სადგურზე. მატარებლები მოდიან და მიდიან. ზოგი კიევში მიდის, ზოგი კიევიდან... გრძელი სამხედრო ეშელონები იჭიმება. ვაგონების მტვრიანი ფანჯრებიდან ჩანს შეკრული თავები, უსისხლო სახეები, დების მჭიდროდ გამოწეული სამონასტრო თავსაბურავი და ჯარისკაცების საბნები ჩამოკიდებული ზედა თაროებიდან. ახალგაზრდა ჯარისკაცები მკლავებისა და ფეხების შეხვევით სხედან პლატფორმებზე და ვაგონების კიბეებზე; ყავარჯნებით ხტუნვა და გაცვეთილი ფეხსაცმლის დაკარგვა, დაჭრილი მოუთმენლად იყურება კარიდან და ქალების სიმპათიურ მზერას რომ იჭერს, მხიარულად ქნევა ხელს. ლოკომოტივი მოკლე სასტვენით მიათრევს მანქანებს და მატარებელი ნელ-ნელა მიცურავს იქით, კიევისკენ... და კიდევ ერთი სატვირთო ვაგონების გრძელი მატარებელი უკვე ჩქარობს მის შესახვედრად. გახურებული მანქანების ფართოდ გაღებულ კარებში არის გაპარსული თავები, წვეროსანი ახალგაზრდა სახეები, ლოყებზე მიმოფანტული მწიფე ჭვავის ფერი, ახალგაზრდა სიმინდისფერი ლურჯი, ყავისფერი და ალუბლისფერი, ჩაბნელებული თვალები. ჯარისკაცების ჯიბებიდან სახლში შენახული მზესუმზირა იღვრება, აკორდეონი მჭიდრო თითების ქვეშ გუგუნებს და სიმღერას ეტლიდან ვაგონში ერთხმად იღებენ.
-შეგიძლია აიღო ჩემგან ხალხი... შეგიძლია წაიყვანო ხალხი... ჩემი არ იქნები. ოჰ, რა სამწუხაროა! Სამწუხაროა!..
ლოკომოტივი შორს ქრება. სიმღერა ქრება ბორბლების ხმაზე. ქალები შარფის ბოლოებით თავთან მიბმული ქალების მატარებელს დიდხანს უვლიან... რა ვქნათ? ომი... ჯარისკაცები... ჯანმრთელები მიდიან იქ, რამდენი დაბრუნდება თუნდაც ინვალიდი... ბიჭები არ მიდიან წვეულებაზე - ომში... გერმანელი თავს დაესხა მშობლიურ მიწას, დაწყევლილ კაიზერ ვილჰელმს. შექმნეს რკინით შემოსილი ლაშქარი, ასე რომ, ისინი, ახალგაზრდა, ნაჩქარევად გაწვრთნილი ახალწვეულები, ჩქარობენ დადონ თავები სარწმუნოებისთვის, მეფისა და სამშობლოსთვის... ეჰ, სამწუხაროა... სამწუხაროა...
ომი... და პატარა სადგურამდე, ბორბლებით აწკრიალებული, გაფუჭებული სამგზავრო ტრაილერებით ზაფხულის მაცხოვრებლები მიჰყავთ.
პლატფორმაზე ჩემოდნები და მუყაოს ყუთები იხსნება, ბავშვების ხმები ისმის, მათ შორის, ვინც მიესალმება და აცილებს ახალგაზრდა ჭკვიან ქალებს, დედებს, ძიძებს, მოხუცებს... ვაგონები და კაბინა მიფრინავს სადგურამდე; ცხენებზე აღკაზმულობა მზეზე ანათებს გაპრიალებული დაფებით, მაღალ სხივებზე ხავერდის უმკლავო ქურთუკებში ჩამჯდარი ეტლები. რკინიგზის ლიანდაგზე გადაჭიმულია ელეგანტური აგარაკები სახურავებზე მაღალი შუბებით. საზაფხულო სამზარეულოებიდან მადისაღმძვრელი კვამლი იხვევა, ყვავილების საწოლებში ვარდები ყვავის... დაჩები ცარიელი არ არის; ქალაქში ახლა ჭუჭყიანია, ხალხი აინტერესებს მწვანე საჭმელს, ფართო ჰაერს... გავიდა გაზაფხული, ქარი კარგა ხანია ბატონობს ტყეს, დაეხმარა ასწლოვანი მუხების გაშლას გრძელი წებოვანი. ტოვებს. თეთრი არყის ხეები, თითქოს ზამთრის თოვლით იყო გარეცხილი, უკვე დიდი ხანია ბუჩქნარი გახდა, თხილის ხეები გასქელდა, მთის წვრილი ფერფლის ახალი ყლორტები გადაჭიმულიყო და ფიჭვის ყვითელ ტოტებზე ფისოვანი ქარვის წვეთები ბრწყინავდა. და ტყის მიღმა, პან პესკოვსკის ეკონომიკის მიღმა, შორეულ უდაბნოში, არსენიევის ფერმა თითქოს გაყინულია მიწამდე, არ მოძრაობს დახურულ ფანჯრებს, არ სუნთქავს მყუდრო კვამლს, არ აჯახუნებს მჭიდროდ დახურულ კარებს, არ იძახებს. ერთმანეთს მხიარული ახალგაზრდა ხმებით...
* * *
მთელი ამ წლების განმავლობაში, როგორც კი გოგონების გამოცდები დასრულდა, არსენიევები გადავიდნენ თავიანთ ფერმაში. პირველი გაზაფხულის მზესთან ერთად დინკამ დაიწყო გადაადგილებამდე დარჩენილი დღეების თვლა. და ყოველ ჯერზე, როცა მისთვის ნაცნობ, ძვირფას ადგილებში დარბოდა, უკვირდა, როგორ გაიზარდა და გაფართოვდა ბაღი, როგორი გემრიელი იყო წყალი ცივ, ტუჩებმომწვრალ წყაროში, როგორ ნაზად შრიალებდა კაკლის ხეივანი. დინკამ დაარწმუნა, რომ ტბაზე ბაყაყებმაც კი მაშინვე იცნეს იგი და ყვირილით ადიდებულმა წამოიწია... მაგრამ არა მხოლოდ დინკასთვის, ყველა არსენიევისთვის, ფერმაში გადასვლა ყოველთვის სასიხარულო მოვლენა იყო, რისთვისაც ისინი თანდათან ამზადებდნენ ყველაფერს. ზამთარი, ოცნებობს ზაფხულის შვებულებაზე. და ყოველ ჯერზე, როდესაც შემოდგომაზე გადადიოდნენ ქალაქში ზამთრის გრძელი თვეების განმავლობაში, ისინი სამწუხაროდ შორდებოდნენ იმ ფერმას, რომელიც უყვარდათ. დინკა, რომელიც მას იხსენებდა ცივ, თოვლიან საღამოს, ჩიოდა, რომ ჯერ კიდევ ესმოდა ჩაქუჩის ხმა, რომლითაც ლენია ფანჯრებსა და კარებში ჩაქუჩით...
არსენიევებს არასოდეს უჭირავთ მცველი. ორ სოფელს შორის უდაბნოში ჩაკარგულმა ქოხმა ზამთარი მარტო გაატარა... გზიდან შორს იდგა და მხოლოდ ბაღის ირგვლივ მოსიარულე ჩიტები ტოვებდნენ წვრილმანებს თოვლით დაფარულ ბილიკებზე და ასწლოვანი მუხის ხეები ჩამოცვივდნენ. მათ ტოტებზე სახურავზე დაგროვილი თოვლის ფხვიერი ნაკვთები.
მაგრამ უკვე ადრე გაზაფხულზე, როდესაც დამპალი შავი მიწიდან პირველი მწვანე ყლორტები გაჩნდა და რკინიგზის სანაპიროს ფერდობებზე უბრალო ყვითელი ყვავილები გამოჩნდა, ფერმა დაიწყო გაცოცხლება ახალგაზრდა მფლობელების ვიზიტებით.
ყველაზე ხშირად ეს იყო ლენია და ვასია; ისინი კვირას მოვიდნენ აქ გამოცდებისთვის მოსამზადებლად. ხანდახან დინკა მათთან ერთად ითიშებოდა.
- კარგი, რატომ გვჭირდება? – გაბრაზდა ვასია. - მიწა ისევ ნესტიანია, წყლით სავსე კალოშებს წაიღებს და გაცივდება კიდეც!
”დინკა არ გაცივდება”, - თქვა ლენიამ დარწმუნებით. -ჰაერში გაუშვა!
- მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ სწავლას. შენ ყოველთვის ართულებ საქმეებს, ლეონიდ, - წუწუნებდა ვასია.
დინკამ გამხდარი სახე მოიცვა და, ვარდისფერ ლოყაზე ხელისგულით აიფარა, საცოდავად დაიწყო გოდება:
-შენ გენანება ჰაერი არა? მთელი ზამთარი არ ვსუნთქავ, უკვე სულ ცისფერი ვარ და შენ გენანება?
ლენამ სიცილი აუტყდა, ვასია შეარბილა:
- კარგი, წადი. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ არსად არ წახვალთ და არ ჩაერევით ჩვენს საქმეში!
ფერმაში, ყველა ბილიკზე დარბოდა, დინკამ მოახერხა ფედორკას მონახულება, გატეხილი ტირიფი, ჩავარდა აუზში და, სველი და ჭუჭყიანი ქურთუკი უკან მიათრევდა, ცხვირი კარებში ჩარგო და ლენიას დაუძახა:
– სიზარმაცე, სიზარმაცე... ნუ გეშინია, ვასია, ახლავე წამოვალ... სულ ერთი წუთით ვიქნები!
ლენას სახელოში ხელი მოჰკიდა და თან წაათრია:
- ჩქარა წავიდეთ! იგრძენი როგორი სუნი ასდის დედამიწას. აჰა, შროშანის ფოთლები უკვე არის და ეს იისფერი იქნება... უბრალოდ ყური მიწას მიაყარე... მისმინე რა ხდება იქ...
ლენია მიწაზე დაწვა, ამოისუნთქა, უსმენდა და დინკას კაშკაშა თვალებში ჩახედა, ყველაფერზე დაეთანხმა.
და ვერანდაზე მდგარმა ვასიამ თავი დაუქნია.
-კარგი რა გიჟებო სად აპირებთ ახლა გაშრობას?
დინკა გაგზავნეს ეფიმოვის ქოხში ღუმელში გასაშრობად და ღამის გასათევად. სიახლოვის მთელი ამ წლების განმავლობაში, ეფიმ და მარიანა ბესმერტნი ახლო მეგობრები გახდნენ არსენიევებთან.
”ისინი ჩვენთვის ნათესავებზე უკეთესები არიან”, - თქვა იფიმმა.
ზამთარში ხშირად დადიოდა ქალაქში, სოფლის ამბები მოჰქონდა და მარინასთან ერთად დიდხანს იჯდა სუფრასთან, თასს თეფშზე აბრუნებდა და ყველა საკითხზე კონსულტაციას უწევდა. ეფიმმა ისინიც ფერმაში გადაიყვანა. ის გათენებამდე დიდი ხნით ადრე გამოჩნდა და მათრახის აკანკალებით საზეიმოდ თქვა:
- მაშ, გაგიჟდი?
ფერმაში ბილიკები უკვე გაწმენდილი იყო და ჟოლოს ბუჩქები მოჭრილი იყო.
მერიანა, თავზე მჭიდროდ შეკრული, კედლებს წინასწარ ასხამდა იატაკზე თეთრი გუბეები, თაიგულები ღრიალებდა, ფანჯრები ფართოდ იყო გაღებული, კარები, რომლებიც ზამთარში ნესტიანი იყო; შებოლილ ღუმელზე კარტოფილი ბუშტუკებდა. როდესაც მეპატრონეები მივიდნენ, მარიანამ გამოაცხო ახალი პური და დახვდა მათ ნათელი, განახლებული ქოხის ვერანდაზე, პურითა და მარილით ნაქარგ პირსახოცზე. მთელი პირველი დღე გოგონები ლენიასთან და ვასიასთან ერთად ნივთების დაშლით, ფარდების ჩამოკიდებით და ჩვეული სიმყუდროვის შექმნით იყვნენ დაკავებულნი.
საღამოს ყველანი ტერასაზე შეიკრიბნენ დიდ მაგიდასთან, სიამოვნებით მიირთმევდნენ ცხელ კარტოფილს, რომელსაც კვამლის სუნი ასდიოდა, რძით რეცხავდნენ და გაზაფხულის ჰაერით ნასვამი ძლივს მიადგნენ საწოლამდე.
ფერმა დაჩის სადგურიდან სამი მილი იყო დაშორებული, მარინას ყოველდღე ქალაქში უწევდა წასვლა სამუშაოდ. მას მართავდა იგივე ცალთვალა ცხენი პრიმა, რომელიც ფერმაში მისი ცხოვრების პირველ ზაფხულს იყიდა.
საწყალი პრიმა, ცხოვრების ბედნიერ პერიოდში, ერთ-ერთი საუკეთესო ცხენოსანი იყო. უნაგირის ქვეშ დადიოდა საფეხმავლო მოხდენილი სიარულით და მისი გაპრიალებული ქურთუკი სარკესავით ბრწყინავდა, მაგრამ მას შემდეგ, რაც ერთ დღეს ეკლიანი ნაძვის ტოტი თვალებში ჩაარტყა და ერთი თვალი თითქმის მთლიანად ეკალით იყო დაფარული, პრიმა ამოიღეს. თავლის და უკანა ეზოში გაგზავნეს.
ის არსენიევებთან მივიდა მცირე საფასურად, ისევე როგორც ცხენი, რომელიც უკვე არაფერში იყო. მაგრამ ფერმაში Prima გაცოცხლდა. იგი გახდა ოჯახის აუცილებელი წევრი. დინკა მას ნამდვილ საქმროზე უარესად არ უვლიდა: ასუფთავებდა, აბანავებდა, განებივრებდა, შვრიას აჭმევდა, მადლიერი პრიმა კი, თვალის დახუჭვის დავიწყებას, ცხენოსანივით გრძნობდა თავს.
ფერმაში თეთრი დინკინ ნერონიც გამოჩნდა. ის დიდ მეგობრობაში იყო ეფიმოვის ვოლჩოკთან. ორივე ძაღლი იყო შაგიანი, ფუმფულა და სრულიად უცნობი ჯიშის. მაგრამ ეს არასდროს აწუხებდა დინკას.
”მეგრელები კიდევ უფრო ჭკვიანები არიან”, - დაარწმუნა მან.
ცხენმაც და ძაღლმაც ეფიმთან ზამთარი გაატარეს, მაგრამ არსენიევების გარეგნობით ისინი ენთუზიაზმით დაბრუნდნენ ფერმაში, რათა ემსახურათ თავიანთ ბატონებს.
ასე რომ, დღეები შეუმჩნევლად გადიოდა. წვიმიანი შემოდგომა შეცვალა თოვლიანმა ზამთარმა, შემდეგ მოვიდა გაზაფხული და მზიანი ზაფხული.
და გადიოდა წლები...
არყის ხეები გაიზარდა ფანჯრების ქვეშ,
არაერთხელ ქარიშხალმა ისინი მიწაზე ჩამოაგდო...
და ბევრი მოვლენა მოხდა არსენიევების ოჯახში მას შემდეგ, რაც ფერმაში ბოროტი, მხიარული დინკა პირველად გამოჩნდა. ეს მოვლენები სამწუხარო იყო. პირველი დიდი მწუხარება მთელი ოჯახისთვის იყო ბაბუა ნიკიჩის გარდაცვალება. დინკას ეს განსაკუთრებით გაუჭირდა. მისმა დაუცველმა გულმა ვერ და ჯერაც არ იცოდა როგორ შეეგუა დანაკარგებს.
როცა ნიკიჩი კვდებოდა, დინკას ეჩვენა, რომ სიკვდილი არ მოჰყვებოდა, თუ ის, დინკა, დაიცავდა... ღამით ძილი შეწყვიტა და საწოლიდან წამოდგომამ ბნელ დერეფანში ჩუმად გაიარა ღამის შუქისკენ. ნათურა. ნიკიჩის ოთახში ღუმელი მუდამ იწვა, კარები ღია იყო, მორები კომფორტულად ხრაშუნებდნენ. ბალიშებით გარშემორტყმული ნიკიჩი თავის საყვარელ "საშას" სკამზე იწვა. მისი გამხდარი ფიგურა, საბანში გახვეული, სრულიად ბავშვურად ეჩვენებოდა; ნაცრისფერი თავი თხელ, გაფითრებულ კისერზე ბალიშზე ედო. ნიკიჩს ღამით არავის აძლევდა მის გარშემო ყურების უფლებას; სკამის გვერდით მაგიდაზე ყოველთვის ედგა მისთვის ღამით მომზადებული სასმელი და ხველის ფხვნილები. ეტყობოდა, სახლში ყველას ეძინა, მაგრამ როგორც კი მოხუცმა ხველა აუტყდა, მარინა ჩუმად გამოჩნდა საძინებლიდან. ლენიამ დიდი ხნის წინ მოიპოვა უფლება ნიკჩის ოთახში დაეყენებინა თაგუნა დატოვა სკოლის ზარი და დააპირა ნიკიჩს დარეკა თუ რამე დასჭირდებოდა. მოხუცი ოჯახის მზრუნველობამ ანუგეშა და განაწყენდა და დინკი განსაკუთრებით შეეხო მას.
-კარგი რატო იხეტიალე ნახევრად ცხვირა ქალო? - ჰკითხა ჩუმად და ღამის ნათურის შუქზე დაინახა საცოდავი ფიგურა გრძელ ღამის პერანგში. – გინდა სიკვდილისგან გადამარჩინო?
დინკამ აკანკალებული ხელები მოხუცის თხელ მხრებზე შემოიხვია და ლოყა ლოყაზე მიადო:
- გადარჩენა მინდა...
-აუ რა სულელი ხარ... როდემდე აპირებ ცხოვრებას?
"ჩვენ ერთად ვიქნებით..." ატირდა დინკა.
- სად ვიყოთ ერთად? ჩემს დროს გადავაჭარბე, ზღვარს მივაღწიე. აი, ჩემი ფეხები ვეღარ მაკავებს. და მაინც უნდა იცხოვრო და იცხოვრო...
-არ მჭირდება, არაფერი მჭირდება. გული მწყდება...“ – შესძახა დინკამ და მის მხარში ჩაიმარხა.
ნიკიჩმა ძალისხმევით ასწია თავი.
- Მომისმინე. მე და შენ იმდენი საუბარი გვქონდა. ბიჭო, რა პატარა იყავი, მაგრამ გესმის ჩემი. ახლა კი გაიგე... სიკვდილისგან თავის დაღწევა არ არსებობს. მე არ მეშინია საკუთარი თავის, მეშინია შენი. ვწუხვარ დედაშენის გამო. და ნუ ტირი, ნუ შეაწუხებ მას. გადაირიე გოგო.
ნიკი გაჩუმდა. ღუმელიდან გამოსული ალი, რომელიც იდუმალ შუქს ავრცელებდა მთელ ოთახში, ნაზად ირყევა, თითქოს ვიღაც ჩუმად აფრიალებდა მსუბუქ და გამჭვირვალე შარფს და კედლებზე ცისფერ ან წითელ ჩრდილებს აფრქვევდა. ამ მდუმარე ტალღებიდან ღამის ნათურის შუქი კანკალებდა და ცვალებადობდა, გრძელი წითელი ენით გადაჭიმული. ეტყობოდა, ბოლოჯერ აპირებდა გაჭიმვას, თვალის დახამხამებას და გარეთ გამოსვლას. ნიკიჩი მძიმედ სუნთქავდა, მკერდში რაღაც უტრიალებდა, დინკას თმაზე მოფერებული ხელი უძლურად დაეცა მუხლებზე.
-წადი...გაიხსენე რა გთხოვე...
დინკამ ჩუმად დაუქნია თავი, სიტყვები ყელში ჩაიკრა, ფეხები არ დაემორჩილა.
- კარგი, კარგი... - გამამხნევებლად გაუღიმა ნიკიჩმა. - მამაშენის ქალიშვილი ხარ.
ერთხელ ნიკიჩმა, რომელსაც ხელი ეჭირა, თქვა:
- დაიმახსოვრე ჩემი სიტყვები. ყველა ადამიანი ცხოვრებაში უნდა იყოს დაჟინებული. და ეს განსაკუთრებით გჭირდება. შენ ერევი ყველაფერში. ასე რომ უფრო ხშირად გახსოვდეს: ნიკიჩმა ვითომ მითხრა, ორჯერ ძლიერი ვიყოო...
ნიკიჩის სიტყვები სამუდამოდ დარჩა დინკას მეხსიერებაში. ცხოვრების ყველაზე რთულ წუთებში სევდითა და მადლიერებით იხსენებდა მათ. მაგრამ სანამ ობოლი ოჯახი ძველი მეგობრის დაკარგვისგან გამოჯანმრთელებას მოასწრო, ახალი უბედურება დადგა. შემოდგომის ერთ დღეს, როცა არსენიევები უკვე ქალაქში გადასასვლელად ემზადებოდნენ და ტერასაზე ისხდნენ დაკეცილ ნივთებს შორის; ფერმაში იშვიათი სტუმარი გამოჩნდა - კულეშა. როგორც ყოველთვის მოულოდნელად გამოჩნდა, თითქოს მის თვალწინ გაიზარდა. და ყველა მაშინვე გაიყინა უბედურების მოლოდინში. მხოლოდ მარინა არ იყო წაგებული.
– რამე მოხდა, კულეშა? – ჰკითხა მან.
კულეშამ ქუდი მოიხადა და ოფლიანი შუბლი მოიწმინდა.
”ამჯერად ცუდი ამბავი ვარ”, - თქვა მან.
თაგვმა ხელი ასწია, თითქოს დაცვაში იყო, დინკა წამოხტა და ალინას გული შეეკუმშა. "მამა..." - გაიფიქრა ლენიამ საშინლად და დედას გვერდით დაუდგა. მაგრამ მან მხოლოდ ჰკითხა:
- ცოცხალია? მაშინვე ილაპარაკე.
- აბა, რას ლაპარაკობ... - ხელები აიქნია კულეშმა და დედამ ღიმილით გადახედა ბავშვებს.
ბავშვებს არასოდეს დაავიწყდებათ ეს მკაცრი ღიმილი დედის სახეზე, თოვლივით თეთრი და ცივი.
”ის დაპატიმრებულია”, - თქვა კულეშამ და დაიწყო მოყოლა, მარინა კი უსმენდა მას, მოკლე კითხვებს უსვამდა და დედას რომ შეხედა, არცერთ გოგონას არც ერთი ცრემლი არ დაღვრილა.
* * *
არსენიევი სამარაში გაასამართლეს. ამ ქალაქში, როდესაც ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ინსპექტორი იყო ლიფტში, ის იყო გაფიცული მუშების სული და ორგანიზატორი, აქ მისმა უშიშარი და მრისხანე ხმამ აღამაღლა ისინი ავტოკრატიასთან საბრძოლველად.
სასამართლო პროცესის დღეს ხალხის უზარმაზარმა ბრბომ გადაკეტა ქუჩები... ლენიასთან ერთად სასამართლო პროცესზე მისული მარინას მუშათა ბრბოდან მოხუცი ლიფტის მუშა ფედოტიჩი გამოვიდა.
- არაფრის ნუ გეშინია, არსენიევნა... მუშათა კლასი არ გიღალატებს... ბევრნი ვართ, - თქვა ფედოტიჩმა.
მარინამ ჩუმად ჩამოართვა ხელი.
ის ყველაფერს ელოდა, ყველაზე უარესს... მაგრამ მდუმარე, მუქარის მომგვრელი მუშათა ბრბო, რომელიც მჭიდროდ შემოერტყა სასამართლოს, თავის საქმეს აკეთებდა... ხელისუფლებამ ვერ გაბედა სასიკვდილო განაჩენის გამოტანა; არსენიევს მიესაჯა ათი წელი სამარტოო პატიმრობა, რასაც მოჰყვა უვადო გადასახლება...
მარინა დაქანცული დაბრუნდა, მაგრამ არა იმედგაცრუებული, როგორც ყოველთვის იცოდნენ მისი შვილები.
"ნუ ტირი," თქვა მან. – რევოლუცია გახსნის ყველა ციხეს!
პირველი მძიმე ზამთარი გავიდა. არსენიევმა სასჯელი სამარაში მოიხადა. მარინასთვის ნაცნობი ციხის მოხუცი მცველი არსენიევს ფარულად გადასცემდა ჩანაწერებს და წიგნებს გარედან... ამხანაგები ამანათებს ატარებდნენ... მამა წერდა მოსიყვარულე, დამამშვიდებელ წერილებს...
ცხოვრება თანდათან დაუბრუნდა თავის ჩვეულ მიმდინარეობას, მაგრამ არსენიევებს კიდევ ერთი ოჯახური მწუხარება ელოდათ...
სკოლის დამთავრების შემდეგ ალინა რატომღაც მოულოდნელად გათხოვდა და გათხოვდა... ქმარი არავის მოსწონდა, არსენიევების ოჯახში ის უცხო ჩანდა, მაგრამ არც დების ცრემლებმა და არც დედის დაყოლიებამ ალინაზე გავლენა არ მოახდინა და მაშინვე. ქორწილის შემდეგ იგი მეუღლესთან ერთად გაემგზავრა შორეულ აღმოსავლეთში, მისთვის უცხო ოჯახში. და მხოლოდ პლატფორმაზე დაემშვიდობება ოჯახს, ალინას მოულოდნელად შეეშინდა მის წინ განშორება და, დედასთან მივარდნილმა, მწარედ დაიწყო ტირილი.
"ალინა, ჩემო ძვირფასო!... არ არის გვიანი, სახლში წავიდეთ..." დაარწმუნა ქალიშვილი მარინა.
- სახლში, სახლში! ალინა, ძვირფასო, სახლში წავიდეთ!.. – ეხვეწა დინკა დასთან მიჯაჭვული.
თაგვი ჩუმად ტიროდა, საქორწინო თაიგულზე ცრემლები ჩამოუშვა. ლენია ეტლში შევარდა, რომ ალინას ჩემოდანი აეღო... კიბეზე მდგომმა ალინას ქმარმა დააკავა.
- ვერ გავიგე აქ რა ხდება? – თქვა ცივად და ალინასთან ავიდა, ხელი მოჰკიდა.
ალინამ ცრემლები მოიწმინდა და ეტლში ჩაჯდა. მატარებელი წავიდა. ობოლი ოჯახი დიდხანს იდგა ბაქანზე და შორიდან გაუჩინარებულ წითელ შუქებს უყურებდა. და ისევ ცხოვრება როგორღაც გაუმჯობესდა, მხოლოდ უფროსი დის ადგილი იყო მაგიდასთან ცარიელი და ახალი ღრმა ნაოჭი გამოჩნდა მარინას ნათელ სახეზე. ცხოვრება რთულდებოდა. კომპანია Reddaway-მა, სადაც მარინა მუშაობდა, ქმრის დაკავების შემდეგ გაათავისუფლა. მაუსმა გიმნაზიაში შვიდი კლასი დაასრულა, მოკლევადიანი საექთნო კურსებზე წავიდა; ლენია უნივერსიტეტში შევიდა და მთელი დღე გაკვეთილებზე დარბოდა; დინკა სწავლობდა. მან ვერ შეასრულა დაპირება, რომ მხოლოდ სწორი A-ებით ისწავლა. მან მიიღო A-ები მხოლოდ იმ საგნებში, რომლებიც უყვარდა და უყვარდა, მისივე სიტყვებით, „ყველაფერზე მეტად“ ლიტერატურის გაკვეთილები და ლიტერატურის მასწავლებელი.
”ვასილი ინოკენტიევიჩი პატივს სცემს სხვა ადამიანების აზრებს”, - თქვა მან სახლში მნიშვნელოვანი. უკან არასდროს მყავს... და საერთოდ... - დინკამ ოჯახს მიმოიხედა და ნიშნისმოგებით დაამატა: - ვასილი ინოკენტიევიჩმა იცის, ვის უნდა გაკიცხვა და ვის შექება.
მან, რა თქმა უნდა, საკუთარ თავზე ფიქრობდა, რომ მას სჭირდებოდა ქება, შემდეგ კი „მთებს გადაიძრო“. ლიტერატურის მასწავლებელმა ხმამაღლა წაიკითხა მისი ესეები და წითელი ფანქრით მსუქანი A-ები მისცა. დინკა ძალიან ამაყობდა თავისი საყვარელი მასწავლებლის ქებით, მაგრამ, ცდილობდა ეს სახლში არ ეჩვენებინა, გიმნაზიიდან გამოსულმა, უნებურად თქვა:
- ვასილი ინოკენტიევიჩმა ისევ წაიკითხა ჩემი ესე კლასში და არ ვიცი რა მოეწონა მასში...
მაგრამ სხვა საგნებში, მათემატიკაში და განსაკუთრებით ალგებრაში, დინკას, თუნდაც ლენის დახმარებით, უჭირდა B ნიშნების მიღება და ხანდახან, C-მდე ჩავარდნა, გაბრაზებული ამბობდა:
- და ვის გაუჩნდა აზრი, რომ ადამიანის ტვინი ასე მოტრიალდეს... ისე, გეომეტრიაც წინ და უკან... თეორემები მაინც არის, ყველა სულელს შეუძლია მათი დამახსოვრება. ისე, ფიზიკა არაფერია, იქ ექსპერიმენტები საინტერესოა, ალგებრა კი უბრალოდ დაცინვაა.
ომის მეორე წელი იყო. საშობაო არდადეგების შემდეგ ვასია ფრონტზე წავიდა. ოჯახში ახალი შფოთვა იყო, დინკა გამოვარდა ქუჩაში და დიდხანს იდგა ჭიშკართან და ელოდა ფოსტალიონს. ახლა წერილებს ელოდნენ არა მარტო მამისა და ალინასგან, არამედ ვასიასგან ნაცრისფერ, ჯარისკაციან სამკუთხედებსაც მოუთმენლად ელოდნენ...
წერილებს ერთად კითხულობდნენ, შეშფოთებული უსმენდნენ მოკლე, მოსიყვარულე სტრიქონებს, ცდილობდნენ შეაღწიონ იმას, რაც შეგნებულად თუ გაუცნობიერებლად იმალებოდა ამ დამამშვიდებელი სტრიქონების ქვეშ... ყველა წერილში, ხშირად მწერლის ნების საწინააღმდეგოდ, ისმოდა ლტოლვა. ოჯახისთვის, ახლო ადამიანებისთვის და ნაცნობი კომფორტისთვის.
მთელი ზამთარი მარინას სურდა სამარაში წასვლა ქმრის მოსანახულებლად. ვერასოდეს იშოვა სამსახური: ვერსად მიიღებდნენ ციხეში მყოფი პოლიტიკური „კრიმინალის“ ცოლს. ადგილის უშედეგო ძიებამ და ქმრის წუხილმა შეარყია მარინას ძალა მხოლოდ მისი მჭიდრო კავშირი არსენალთან, სადაც ის ხშირად მართავდა შეხვედრებს და ხელმძღვანელობდა მუშაკებს წერა-კითხვას. მამის ანდრეი კორინსკის მეშვეობით მარინა მჭიდროდ გაეცნო არსენალში მომუშავე ახალ ამხანაგებს, დაბეჭდა პროკლამაციები სახლში და ლენის დახმარებით ფართოდ გაავრცელა ისინი ქარხნებში, ქარხნებში და ყაზარმებში ჯარისკაცებს შორის. წასვლა ადვილი არ იყო, მაგრამ მაინც გაზაფხულზე, დინკას გამოცდების წინ, მარინა სამარაში გაემგზავრა. ლენია, მარინას რეკომენდაციით, ასევე სარგებლობდა უფროსი თანამებრძოლების ნდობით და ხშირად იღებდა მათგან საიდუმლო დავალებებს. ყველაზე ხშირად ეს იყო მოგზაურობები ახლომდებარე ქალაქებში მუშებთან და რკინიგზის მუშაკებთან კონტაქტების დასამყარებლად. ამჯერად, მარინას წასვლის შემდეგ, ლენია გაგზავნეს გომელის რკინიგზის მუშაკებთან. სახლი ცარიელი იყო, მაუსი უკვე მუშაობდა საავადმყოფოში და ხშირად რჩებოდა ღამის მორიგეობაში.
მაგრამ დინკას არ მოეწყინა, ერთი ოცნება ჰქონდა: მერვე კლასში გადაცემის გამოცდები პატივით ჩაებარებინა და ფერმაში წასულიყო!
მაგიდაზე დაყარა წინასწარ მომზადებული ბილეთების მთელი თაიგული, დინკამ თითო ბილეთი ამოიღო და ყურები თითებით მოკიდა, ან, საათს დახედა, კიბეებზე ჩაირბინა, რათა დახმარებისთვის თავის ძველ მეგობარს ანდრეის დაეძახა. . ანდრეი, კოლეჯის დამთავრების შემდეგ, მამის თხოვნით, მუშაობდა არსენალში. მაგრამ დინკამ მას დრო ლანჩისთვისაც არ დაუთმო.
- კარგი, რას ფიქრობ? არ წახვიდე და არ წახვიდე! ბოლოს და ბოლოს, შენს გამო შემიძლია დამარცხება! – გაბრაზებულმა უსაყვედურა დაგვიანებულ მეგობარს.
- მაშ, ვმუშაობ... - სუსტად იმართლა თავი ხოხოლოკმა და მაგიდაზე მიმოფანტული ბილეთები შეაგროვა.
- Დამირეკე! - ბრძანა დინკამ.
ბოლო გამოცდა რომ ჩააბარა და თავი მერვე კლასელად იგრძნო, დინკამ მთელი თავისი სახელმძღვანელო კუთხეში გადააგდო და ფერმასთვის მზადება დაიწყო.
-კარგი, იქ მარტო რას ვაპირებთ? დედა წავიდა, ლენი წავიდა. ლენიას მაინც დაველოდოთ, - დაარწმუნა მაუსმა.
- Არა არა! არავის არ დაველოდები! ამდენი კარგი დღე უკვე გაქრა! გაუგზავნე საფოსტო ბარათი ეფიმს და დავიწყოთ ნივთების შეკრება!
დინკა ირწმუნებოდა, რომ დიდი ხნის განმავლობაში, გაზაფხულის დაწყებისთანავე, ყოველ ღამე წარმოიდგენდა ლოკომოტივის სასტვენებს და პატარა სოფლის სადგურს...
"მესმის, როგორ მიდიან და მიდიან მატარებლები", - გაიმეორა მან სევდიანად.
თაგვმა იეფიმს დაუძახა.
* * *
მატარებლები მოდიან და მიდიან... პან პესკოვსკის ეკონომიკაში კი დარაჯის ქალიშვილი, ცისფერთვალება ფედორკა, ვერ იტანს ქალაქის შეყვარებულს.
- დედა, - ამბობს ის, - რატომ არის დინკი ამდენი ხანი მდუმარე? მე გავიქცევი ბიძია იეფიმთან და გავსინჯავ, როცა თავისი ნივთების მოსატანად წავა.
- დიახ, შენ დარბოდი, დონია, არაერთხელ გარბოდი! არ შეიძლება ასე ხალხის შეწუხება! ის არსად არ მიდის, შენი დინკა, არ არის საჭირო ასეთი პანიკა! - საყვედურობს ტატიანა ქალიშვილს, გაბრაზებულმა ღუმელში სახელურს ამოძრავებს.
ჩემო ძვირფასო მკითხველებო!
მოთხრობა "დინკა ემშვიდობება ბავშვობას" ჩემი პირველი წიგნის - "დინკას" გაგრძელებაა. ვფიქრობ, ბევრი თქვენგანი იცნობს ამ წიგნს, მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის, მოკლედ შეგახსენებთ მთავარ მოვლენებს.
მოთხრობა „დინკას“ მოქმედება ვითარდება 1905 წლის რევოლუციის შემდგომ პერიოდში. დინკას მამა, მიწისქვეშა რევოლუციონერი არსენიევი, იძულებულია დაიმალოს. მისი ოჯახი ვოლგაზე მდებარე აგარაკზე ცხოვრობს. აქ დინკა ხვდება ობოლი ლენკას, რომელთანაც დიდი მეგობრობა აკავშირებს მთელი ამბის განმავლობაში. არსენიევების ოჯახი კიევში გადავიდა, დინკას ჰყავს კიდევ ერთი მეგობარი და ერთგული თანამებრძოლი - ანდრეი კორინსკი, რეალისტი, ბიჭი, რომელიც ცხოვრობს იმავე ეზოში, სადაც დინკა ცხოვრობს.
გაზაფხულზე, პარტიული ამხანაგების რჩევითა და დახმარებით, ბიძია ლეკა ყიდულობს არსენიევებს კიევის მახლობლად უდაბნოში დაკარგულ იზოლირებულ ფერმას, სადაც მთელი ოჯახი ყოველ ზაფხულს გამოცდების შემდეგ გადადის. ფერმა სხვა მიზნებსაც ემსახურება: იქ ინახება არალეგალური ლიტერატურა.
ფერმაში დინკა მეგობრობს ცისფერთვალება ფედორკასთან, პან პესკოვსკის მზრუნველის ქალიშვილთან და მის მეგობარ დიმიტროსთან.
ბოლო თავში, "არავის ბაბუა", ალექსანდრე არსენიევი მოულოდნელად მოდის ფერმაში ოჯახის სანახავად.
პირველ წიგნში დინკი ჯერ კიდევ ათი წლის გოგონაა.
მეორე წიგნი გიბრუნებთ პირველი იმპერიალისტური ომის დროს და ხვდებით დინკას, როცა ის უკვე თხუთმეტი წლისაა.
იცნობთ თქვენს ყოფილ შეყვარებულს, რომელიც ამ წიგნში ემშვიდობება ბავშვობას?
ვ.ოსეევა
თავი პირველი
მატარებლები მოდიან და მიდიან!
ნაცრისფერი კვამლი იხვევა დაჩის სადგურზე. მატარებლები მოდიან და მიდიან. ზოგი კიევში მიდის, ზოგი კიევიდან... გრძელი სამხედრო ეშელონები იჭიმება. ვაგონების მტვრიანი ფანჯრებიდან ჩანს შეკრული თავები, უსისხლო სახეები, დების მჭიდროდ გამოწეული სამონასტრო თავსაბურავი და ჯარისკაცების საბნები ჩამოკიდებული ზედა თაროებიდან. ახალგაზრდა ჯარისკაცები მკლავებისა და ფეხების შეხვევით სხედან პლატფორმებზე და ვაგონების კიბეებზე; ყავარჯნებით ხტუნვა და გაცვეთილი ფეხსაცმლის დაკარგვა, დაჭრილი მოუთმენლად იყურება კარიდან და ქალების სიმპათიურ მზერას რომ იჭერს, მხიარულად ქნევა ხელს. ლოკომოტივი მოკლე სასტვენით მიათრევს მანქანებს და მატარებელი ნელ-ნელა მიცურავს იქით, კიევისკენ... და კიდევ ერთი სატვირთო ვაგონების გრძელი მატარებელი უკვე ჩქარობს მის შესახვედრად. გახურებული მანქანების ფართოდ გაღებულ კარებში არის გაპარსული თავები, წვეროსანი ახალგაზრდა სახეები, ლოყებზე მიმოფანტული მწიფე ჭვავის ფერი, ახალგაზრდა სიმინდისფერი ლურჯი, ყავისფერი და ალუბლისფერი, ჩაბნელებული თვალები. ჯარისკაცების ჯიბებიდან სახლში შენახული მზესუმზირა იღვრება, აკორდეონი მჭიდრო თითების ქვეშ გუგუნებს და სიმღერას ეტლიდან ვაგონში ერთხმად იღებენ.
მე არ წავიყვან ხალხს... შენ არ წაიღებ ხალხს... შენ ჩემი არ იქნები. ოჰ, რა სამწუხაროა! Სამწუხაროა!..
ლოკომოტივი შორს ქრება. სიმღერა ქრება ბორბლების ხმაზე. ქალები შარფის ბოლოებით თავთან მიბმული ქალების მატარებელს დიდხანს უვლიან... რა ვქნათ? ომი... ჯარისკაცები... ჯანმრთელები იქ მიდიან, ბევრი დაბრუნდება თუნდაც ინვალიდი... ბიჭები არ მიდიან წვეულებაზე - ომში... გერმანელი თავს დაესხა მშობლიურ მიწას, დაწყევლილი კაიზერი ვილჰელმი შექმენით რკინით შემოსილი ლაშქარი, ასე რომ, ისინი, ახალგაზრდები, ნაჩქარევად გაწვრთნილი ახალწვეულები, ჩქარობენ დადონ თავები სარწმუნოებისთვის, მეფისა და სამშობლოსთვის... ეჰ, სამწუხაროა... სამწუხაროა...
ომი... და პატარა სადგურამდე, ბორბლებით აწკრიალებული, გაფუჭებული სამგზავრო ტრაილერებით ზაფხულის მაცხოვრებლები მიჰყავთ. პლატფორმაზე ჩემოდნები და მუყაოს ყუთები იხსნება, ბავშვების ხმები ისმის, მათ შორის, ვინც მიესალმება და აცილებს ახალგაზრდა ჭკვიან ქალებს, დედებს, ძიძებს, მოხუცებს... ვაგონები და კაბინა მიფრინავს სადგურამდე; ცხენებზე აღკაზმულობა მზეზე ანათებს გაპრიალებული დაფებით, მაღალ სხივებზე ხავერდის უმკლავო ქურთუკებში ჩამჯდარი ეტლები. რკინიგზის ლიანდაგზე გადაჭიმულია ელეგანტური აგარაკები სახურავებზე მაღალი შუბებით. საზაფხულო სამზარეულოებიდან მადისაღმძვრელი კვამლი იხვევა, ყვავილების საწოლებში ვარდები ყვავის... დაჩები ცარიელი არ არის; ქალაქში ახლა ჭუჭყიანია, ხალხი აინტერესებს მწვანე საჭმელს, ფართო ჰაერს... გავიდა გაზაფხული, ქარი კარგა ხანია ბატონობს ტყეს, დაეხმარა ასწლოვანი მუხების გაშლას გრძელი წებოვანი. ტოვებს. თეთრი არყის ხეები, თითქოს ზამთრის თოვლით იყო გარეცხილი, უკვე დიდი ხანია ბუჩქნარი გახდა, თხილის ხეები გასქელდა, მთის წვრილი ფერფლის ახალი ყლორტები გადაჭიმულიყო და ფიჭვის ყვითელ ტოტებზე ფისოვანი ქარვის წვეთები ბრწყინავდა. და ტყის მიღმა, პან პესკოვსკის ეკონომიკის მიღმა, შორეულ უდაბნოში, არსენიევის ფერმა თითქოს გაყინულია მიწამდე, არ მოძრაობს დახურულ ფანჯრებს, არ სუნთქავს მყუდრო კვამლს, არ აჯახუნებს მჭიდროდ დახურულ კარებს, არ იძახებს. ერთმანეთს მხიარული ახალგაზრდა ხმებით...
მთელი ამ წლების განმავლობაში, როგორც კი გოგონების გამოცდები დასრულდა, არსენიევები გადავიდნენ თავიანთ ფერმაში. პირველი გაზაფხულის მზესთან ერთად დინკამ დაიწყო გადაადგილებამდე დარჩენილი დღეების თვლა. და ყოველ ჯერზე, როცა მისთვის ნაცნობ, ძვირფას ადგილებში დარბოდა, უკვირდა, როგორ გაიზარდა და გაფართოვდა ბაღი, როგორი გემრიელი იყო წყალი ცივ, ტუჩებმომწვრალ წყაროში, როგორ ნაზად შრიალებდა კაკლის ხეივანი. დინკამ დაარწმუნა, რომ ტბაზე ბაყაყებმაც კი მაშინვე იცნეს იგი და ყვირილით ადიდებულმა წამოიწია... მაგრამ არა მხოლოდ დინკასთვის, ყველა არსენიევისთვის, ფერმაში გადასვლა ყოველთვის სასიხარულო მოვლენა იყო, რისთვისაც ისინი თანდათან ამზადებდნენ ყველაფერს. ზამთარი, ოცნებობს ზაფხულის შვებულებაზე. და ყოველ ჯერზე, როდესაც შემოდგომაზე გადადიოდნენ ქალაქში ზამთრის გრძელი თვეების განმავლობაში, ისინი სამწუხაროდ შორდებოდნენ იმ ფერმას, რომელიც უყვარდათ. დინკა, რომელიც მას იხსენებდა ცივ, თოვლიან საღამოს, ჩიოდა, რომ ჯერ კიდევ ესმოდა ჩაქუჩის ხმა, რომლითაც ლენია ფანჯრებსა და კარებში ჩაქუჩით...
არსენიევებს არასოდეს უჭირავთ მცველი. ორ სოფელს შორის უდაბნოში ჩაკარგულმა ქოხმა ზამთარი მარტო გაატარა... გზიდან შორს იდგა და მხოლოდ ბაღის ირგვლივ მოსიარულე ჩიტები ტოვებდნენ წვრილმანებს თოვლით დაფარულ ბილიკებზე და ასწლოვანი მუხის ხეები ჩამოცვივდნენ. მათ ტოტებზე სახურავზე დაგროვილი თოვლის ფხვიერი ნაკვთები.
მაგრამ უკვე ადრე გაზაფხულზე, როდესაც დამპალი შავი მიწიდან პირველი მწვანე ყლორტები გაჩნდა და რკინიგზის სანაპიროს ფერდობებზე უბრალო ყვითელი ყვავილები გამოჩნდა, ფერმა დაიწყო გაცოცხლება ახალგაზრდა მფლობელების ვიზიტებით.
ყველაზე ხშირად ეს იყო ლენია და ვასია; ისინი კვირას მოვიდნენ აქ გამოცდებისთვის მოსამზადებლად. ხანდახან დინკა მათთან ერთად ითიშებოდა.
აბა, რატომ გვჭირდება ეს? - გაბრაზდა ვასია. - მიწა ისევ ნესტიანია, წყლით სავსე კალოშებს წაიღებს და გაცივდება კიდეც!
დინკა არ გაცივდება, - თქვა ლენიამ დარწმუნებით. -ჰაერში გაუშვა!
მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ სწავლას. შენ ყოველთვის ართულებ საქმეებს, ლეონიდ, - წუწუნებდა ვასია.
დინკამ გამხდარი სახე მოიცვა და, ვარდისფერ ლოყაზე ხელისგულით აიფარა, საცოდავად დაიწყო გოდება:
შენ გენანება ჰაერი, არა? მთელი ზამთარი არ ვსუნთქავ, უკვე სულ ცისფერი ვარ და შენ გენანება?
ლენამ სიცილი აუტყდა, ვასია შეარბილა:
აბა, წადი. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ არსად არ წახვალთ და არ ჩაერევით ჩვენს საქმეში!
ფერმაში, ყველა ბილიკზე დარბოდა, დინკამ მოახერხა ფედორკას მონახულება, გატეხილი ტირიფი, ჩავარდა აუზში და, სველი და ჭუჭყიანი ქურთუკი უკან მიათრევდა, ცხვირი კარებში ჩარგო და ლენიას დაუძახა:
სიზარმაცე, სიზარმაცე... ნუ გეშინია, ვასია, ახლავე წამოვალ... სულ ერთი წუთით ვიქნები!
ლენას სახელოში ხელი მოჰკიდა და თან წაათრია:
ჩქარა წავიდეთ! იგრძენი როგორი სუნი ასდის დედამიწას. აჰა, შროშანის ფოთლები უკვე არის და ეს იისფერი იქნება... უბრალოდ ყური მიწას მიაყარე... მისმინე რა ხდება იქ...
ლენია მიწაზე დაწვა, ამოისუნთქა, უსმენდა და დინკას კაშკაშა თვალებში ჩახედა, ყველაფერზე დაეთანხმა.
და ვერანდაზე მდგარმა ვასიამ თავი დაუქნია.
აბა, ორო გიჟებო, სად აპირებთ ახლა გაშრობას?
დინკა გაგზავნეს ეფიმოვის ქოხში ღუმელში გასაშრობად და ღამის გასათევად. სიახლოვის მთელი ამ წლების განმავლობაში, ეფიმ და მარიანა ბესმერტნი ახლო მეგობრები გახდნენ არსენიევებთან.
”ისინი ჩვენს ნათესავებზე უკეთესები არიან”, - თქვა იფიმმა.
დინკა - 2
მატარებლები მოდიან და მიდიან!
მე არ წავიყვან ხალხს... შენ არ წაიღებ ხალხს... შენ ჩემი არ იქნები. ოჰ, რა სამწუხაროა! Სამწუხაროა!..
ლოკომოტივი შორს ქრება. სიმღერა ქრება ბორბლების ხმაზე. ქალები შარფის ბოლოებით თავთან მიბმული ქალების მატარებელს დიდხანს უვლიან... რა ვქნათ? ომი... ჯარისკაცები... ჯანმრთელები იქ მიდიან, ბევრი დაბრუნდება თუნდაც ინვალიდი... ბიჭები არ მიდიან წვეულებაზე - ომში... გერმანელი თავს დაესხა მშობლიურ მიწას, დაწყევლილი კაიზერი ვილჰელმი შექმენით რკინით შემოსილი ლაშქარი, ასე რომ, ისინი, ახალგაზრდები, ნაჩქარევად გაწვრთნილი ახალწვეულები, ჩქარობენ დადონ თავები სარწმუნოებისთვის, მეფისა და სამშობლოსთვის... ეჰ, სამწუხაროა... სამწუხაროა...
ომი... და პატარა სადგურამდე, ბორბლებით აწკრიალებული, გაფუჭებული სამგზავრო ტრაილერებით ზაფხულის მაცხოვრებლები მიჰყავთ. პლატფორმაზე ჩემოდნები და მუყაოს ყუთები იხსნება, ბავშვების ხმები ისმის, მათ შორის, ვინც მიესალმება და აცილებს ახალგაზრდა ჭკვიან ქალებს, დედებს, ძიძებს, მოხუცებს... ვაგონები და კაბინა მიფრინავს სადგურამდე; ცხენებზე აღკაზმულობა მზეზე ანათებს გაპრიალებული დაფებით, მაღალ სხივებზე ხავერდის უმკლავო ქურთუკებში ჩამჯდარი ეტლები. რკინიგზის ლიანდაგზე გადაჭიმულია ელეგანტური აგარაკები სახურავებზე მაღალი შუბებით. საზაფხულო სამზარეულოებიდან მადისაღმძვრელი კვამლი ტრიალებს, ყვავილნარებში ვარდები ყვავის... აგარაკები ცარიელი არ არის: ქალაქში ახლა ჭუჭყიანია, ხალხი მწვანე საჭმელს, ფართო ჰაერს სწყურია... გაზაფხული გავიდა. , ქარი კარგა ხანია მართავს ტყეს, ასწლოვანი მუხას გრძელი წებოვანი ფოთლების გაშლაში ეხმარებოდა. თეთრი არყის ხეები, თითქოს ზამთრის თოვლით იყო გარეცხილი, უკვე დიდი ხანია ბუჩქნარი გახდა, თხილის ხეები გასქელდა, მთის წვრილი ფერფლის ახალი ყლორტები გადაჭიმულიყო და ფიჭვის ყვითელ ტოტებზე ფისოვანი ქარვის წვეთები ბრწყინავდა. და ტყის მიღმა, პან პესკოვსკის ეკონომიკის მიღმა, შორეულ უდაბნოში, არსენიევის ფერმა მიწაზე გაყინული ჩანს - ის არ მოძრაობს დახურულ ფანჯრებს, არ სუნთქავს მყუდრო კვამლს, არ აჯახუნებს მჭიდროდ დახურულ კარებს, არ დაურეკეთ ერთმანეთს მხიარული ახალგაზრდა ხმებით...
არსენიევებს არასოდეს უჭირავთ მცველი. ორ სოფელს შორის უდაბნოში ჩაკარგულმა ქოხმა ზამთარი მარტო გაატარა... გზიდან შორს იდგა და მხოლოდ ბაღის ირგვლივ მოსიარულე ჩიტები ტოვებდნენ წვრილმანებს თოვლით დაფარულ ბილიკებზე და ასწლოვანი მუხის ხეები ჩამოცვივდნენ. მათ ტოტებზე სახურავზე დაგროვილი თოვლის ფხვიერი ნაკვთები.
მაგრამ უკვე ადრე გაზაფხულზე, როდესაც დამპალი შავი მიწიდან პირველი მწვანე ყლორტები გაჩნდა და რკინიგზის სანაპიროს ფერდობებზე უბრალო ყვითელი ყვავილები გამოჩნდა, ფერმა დაიწყო გაცოცხლება ახალგაზრდა მფლობელების ვიზიტებით.
ყველაზე ხშირად ეს იყო ლენია და ვასია; ისინი კვირას მოვიდნენ აქ გამოცდებისთვის მოსამზადებლად. ხანდახან დინკა მათთან ერთად ითიშებოდა.
აბა, რატომ გვჭირდება ეს? - გაბრაზდა ვასია. - მიწა ისევ ნესტიანია, წყლით სავსე კალოშებს წაიღებს და გაცივდება კიდეც!
დინკა არ გაცივდება, - თქვა ლენიამ დარწმუნებით. -ჰაერში გაუშვა!
მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ სწავლას. - შენ ყოველთვის ართულებ საქმეებს, ლეონიდ, - წუწუნებდა ვასია.
დინკამ გამხდარი სახე მოიცვა და, ვარდისფერ ლოყაზე ხელისგულით აიფარა, საცოდავად დაიწყო გოდება:
შენ გენანება ჰაერი, არა? მთელი ზამთარი არ ვსუნთქავ, უკვე სულ ცისფერი ვარ და შენ გენანება?
ლენამ სიცილი აუტყდა, ვასია შეარბილა:
აბა, წადი. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ არსად არ წახვალთ და არ ჩაერევით ჩვენს საქმეში!
ფერმაში, ყველა ბილიკზე დარბოდა, დინკამ მოახერხა ფედორკას მონახულება, გატეხილი ტირიფი, ჩავარდა აუზში და, სველი და ჭუჭყიანი ქურთუკი უკან მიათრევდა, ცხვირი კარებში ჩარგო და ლენიას დაუძახა:
სიზარმაცე, სიზარმაცე... ნუ გეშინია, ვასია, ახლავე წამოვალ... სულ ერთი წუთით ვიქნები!
ლენას სახელოში ხელი მოჰკიდა და თან წაათრია:
ჩქარა წავიდეთ! იგრძენი როგორი სუნი ასდის დედამიწას. აჰა, უკვე შროშანის ფოთლებია და ეს იისფერი იქნება... ახლა ყური მიწაზე დადე... მისმინე რა ხდება იქ...
ლენია მიწაზე დაწვა, ამოისუნთქა, უსმენდა და დინკას კაშკაშა თვალებში ჩახედა, ყველაფერზე დაეთანხმა.
ვალენტინა ოსეევა
დინკა ბავშვობას ემშვიდობება
მატარებლები მოდიან და მიდიან!
ნაცრისფერი კვამლი იხვევა დაჩის სადგურზე. მატარებლები მოდიან და მიდიან. ზოგი კიევში მიდის, ზოგი კიევიდან... გრძელი სამხედრო ეშელონები იჭიმება. ვაგონების მტვრიანი ფანჯრებიდან ჩანს შეკრული თავები, უსისხლო სახეები, დების მჭიდროდ გამოწეული სამონასტრო თავსაბურავი და ჯარისკაცების საბნები ჩამოკიდებული ზედა თაროებიდან. ახალგაზრდა ჯარისკაცები მკლავებისა და ფეხების შეხვევით სხედან პლატფორმებზე და ვაგონების კიბეებზე; ყავარჯნებით ხტუნვა და გაცვეთილი ფეხსაცმლის დაკარგვა, დაჭრილი მოუთმენლად იყურება კარიდან და ქალების სიმპათიურ მზერას რომ იჭერს, მხიარულად ქნევა ხელს. ლოკომოტივი მოკლე სასტვენით მიათრევს მანქანებს და მატარებელი ნელ-ნელა მიცურავს იქით, კიევისკენ... და კიდევ ერთი სატვირთო ვაგონების გრძელი მატარებელი უკვე ჩქარობს მის შესახვედრად. გახურებული მანქანების ფართოდ გაღებულ კარებში არის გაპარსული თავები, წვეროსანი ახალგაზრდა სახეები, ლოყებზე მიმოფანტული მწიფე ჭვავის ფერი, ახალგაზრდა სიმინდისფერი ლურჯი, ყავისფერი და ალუბლისფერი, ჩაბნელებული თვალები. ჯარისკაცების ჯიბებიდან სახლში შენახული მზესუმზირა იღვრება, აკორდეონი მჭიდრო თითების ქვეშ გუგუნებს და სიმღერას ეტლიდან ვაგონში ერთხმად იღებენ.
-შეგიძლია აიღო ჩემგან ხალხი... შეგიძლია წაიყვანო ხალხი... ჩემი არ იქნები. ოჰ, რა სამწუხაროა! Სამწუხაროა!..
ლოკომოტივი შორს ქრება. სიმღერა ქრება ბორბლების ხმაზე. ქალები შარფის ბოლოებით თავთან მიბმული ქალების მატარებელს დიდხანს უვლიან... რა ვქნათ? ომი... ჯარისკაცები... ჯანმრთელები მიდიან იქ, რამდენი დაბრუნდება თუნდაც ინვალიდი... ბიჭები არ მიდიან წვეულებაზე - ომში... გერმანელი თავს დაესხა მშობლიურ მიწას, დაწყევლილ კაიზერ ვილჰელმს. შექმნეს რკინით შემოსილი ლაშქარი, ასე რომ, ისინი, ახალგაზრდა, ნაჩქარევად გაწვრთნილი ახალწვეულები, ჩქარობენ დადონ თავები სარწმუნოებისთვის, მეფისა და სამშობლოსთვის... ეჰ, სამწუხაროა... სამწუხაროა...
ომი... და პატარა სადგურამდე, ბორბლებით აწკრიალებული, გაფუჭებული სამგზავრო ტრაილერებით ზაფხულის მაცხოვრებლები მიჰყავთ. პლატფორმაზე ჩემოდნები და მუყაოს ყუთები იხსნება, ბავშვების ხმები ისმის, მათ შორის, ვინც მიესალმება და აცილებს ახალგაზრდა ჭკვიან ქალებს, დედებს, ძიძებს, მოხუცებს... ვაგონები და კაბინა მიფრინავს სადგურამდე; ცხენებზე აღკაზმულობა მზეზე ანათებს გაპრიალებული დაფებით, მაღალ სხივებზე ხავერდის უმკლავო ქურთუკებში ჩამჯდარი ეტლები. რკინიგზის ლიანდაგზე გადაჭიმულია ელეგანტური აგარაკები სახურავებზე მაღალი შუბებით. საზაფხულო სამზარეულოებიდან მადისაღმძვრელი კვამლი ტრიალებს, ყვავილნარებში ვარდები ყვავის... აგარაკები ცარიელი არ არის: ქალაქში ახლა ჭუჭყიანია, ხალხი მწვანე საჭმელს, ფართო ჰაერს სწყურია... გაზაფხული გავიდა. , ქარი კარგა ხანია მართავს ტყეს, ასწლოვანი მუხას გრძელი წებოვანი ფოთლების გაშლაში დაეხმარა. თეთრი არყის ხეები, თითქოს ზამთრის თოვლით იყო გარეცხილი, უკვე დიდი ხანია ბუჩქნარი გახდა, თხილის ხეები გასქელდა, მთის წვრილი ფერფლის ახალი ყლორტები გადაჭიმულიყო და ფიჭვის ყვითელ ტოტებზე ფისოვანი ქარვის წვეთები ბრწყინავდა. და ტყის მიღმა, პან პესკოვსკის ეკონომიკის მიღმა, შორეულ უდაბნოში, არსენიევის მეურნეობა მიწაზე გაყინული ჩანს - ის არ მოძრაობს დახურულ ფანჯრებს, არ სუნთქავს მყუდრო კვამლს, არ აჯახუნებს მჭიდროდ დახურულ კარებს, არ დაურეკეთ ერთმანეთს მხიარული ახალგაზრდა ხმებით...
* * *მთელი ამ წლების განმავლობაში, როგორც კი გოგონების გამოცდები დასრულდა, არსენიევები გადავიდნენ თავიანთ ფერმაში. პირველი გაზაფხულის მზესთან ერთად დინკამ დაიწყო გადაადგილებამდე დარჩენილი დღეების თვლა. და ყოველ ჯერზე, როცა მისთვის ნაცნობ, ძვირფას ადგილებში დარბოდა, უკვირდა, როგორ გაიზარდა და გაფართოვდა ბაღი, როგორი გემრიელი იყო წყალი ცივ, ტუჩებმომწვრალ წყაროში, როგორ ნაზად შრიალებდა კაკლის ხეივანი. დინკამ დაარწმუნა, რომ ტბაზე ბაყაყებმაც კი მაშინვე იცნეს იგი და ყვირილით ადიდებულმა წამოიწია... მაგრამ არა მხოლოდ დინკასთვის, ყველა არსენიევისთვის, ფერმაში გადასვლა ყოველთვის სასიხარულო მოვლენა იყო, რისთვისაც ისინი თანდათან ამზადებდნენ ყველაფერს. ზამთარი, ოცნებობს ზაფხულის შვებულებაზე. და ყოველ ჯერზე, როდესაც შემოდგომაზე გადადიოდნენ ქალაქში ზამთრის გრძელი თვეების განმავლობაში, ისინი სამწუხაროდ შორდებოდნენ იმ ფერმას, რომელიც უყვარდათ. დინკა, რომელიც მას იხსენებდა ცივ, თოვლიან საღამოს, ჩიოდა, რომ ჯერ კიდევ ესმოდა ჩაქუჩის ხმა, რომლითაც ლენია ფანჯრებსა და კარებში ჩაქუჩით...
არსენიევებს არასოდეს უჭირავთ მცველი. ორ სოფელს შორის უდაბნოში ჩაკარგულმა ქოხმა ზამთარი მარტო გაატარა... გზიდან შორს იდგა და მხოლოდ ბაღის ირგვლივ მოსიარულე ჩიტები ტოვებდნენ წვრილმანებს თოვლით დაფარულ ბილიკებზე და ასწლოვანი მუხის ხეები ჩამოცვივდნენ. მათ ტოტებზე სახურავზე დაგროვილი თოვლის ფხვიერი ნაკვთები.
მაგრამ უკვე ადრე გაზაფხულზე, როდესაც დამპალი შავი მიწიდან პირველი მწვანე ყლორტები გაჩნდა და რკინიგზის სანაპიროს ფერდობებზე უბრალო ყვითელი ყვავილები გამოჩნდა, ფერმა დაიწყო გაცოცხლება ახალგაზრდა მფლობელების ვიზიტებით.
ყველაზე ხშირად ეს იყო ლენია და ვასია; ისინი კვირას მოვიდნენ აქ გამოცდებისთვის მოსამზადებლად. ხანდახან დინკა მათთან ერთად ითიშებოდა.
- კარგი, რატომ გვჭირდება? – გაბრაზდა ვასია. - მიწა ისევ ნესტიანია, წყლით სავსე კალოშებს წაიღებს და გაცივდება კიდეც!
”დინკა არ გაცივდება”, - თქვა ლენიამ დარწმუნებით. -ჰაერში გაუშვა!
- მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ სწავლას. შენ ყოველთვის ართულებ საქმეებს, ლეონიდ, - წუწუნებდა ვასია.
დინკამ გამხდარი სახე მოიცვა და, ვარდისფერ ლოყაზე ხელისგულით აიფარა, საცოდავად დაიწყო გოდება:
-შენ გენანება ჰაერი არა? მთელი ზამთარი არ ვსუნთქავ, უკვე სულ ცისფერი ვარ და შენ გენანება?
ლენამ სიცილი აუტყდა, ვასია შეარბილა:
- კარგი, წადი. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ არსად არ წახვალთ და არ ჩაერევით ჩვენს საქმეში!
ფერმაში, ყველა ბილიკზე დარბოდა, დინკამ მოახერხა ფედორკას მონახულება, გატეხილი ტირიფი, ჩავარდა აუზში და, სველი და ჭუჭყიანი ქურთუკი უკან მიათრევდა, ცხვირი კარებში ჩარგო და ლენიას დაუძახა:
– სიზარმაცე, სიზარმაცე... ნუ გეშინია, ვასია, ახლავე წამოვალ... სულ ერთი წუთით ვიქნები!
ლენას სახელოში ხელი მოჰკიდა და თან წაათრია:
- ჩქარა წავიდეთ! იგრძენი როგორი სუნი ასდის დედამიწას. აჰა, უკვე შროშანის ფოთლებია და ეს იისფერი იქნება... ახლა ყური მიწაზე დადე... მისმინე რა ხდება იქ...
ლენია მიწაზე დაწვა, ამოისუნთქა, უსმენდა და დინკას კაშკაშა თვალებში ჩახედა, ყველაფერზე დაეთანხმა.
და ვერანდაზე მდგარმა ვასიამ თავი დაუქნია.
-კარგი რა გიჟებო სად აპირებთ ახლა გაშრობას?
დინკა გაგზავნეს ეფიმოვის ქოხში ღუმელში გასაშრობად და ღამის გასათევად. სიახლოვის მთელი ამ წლების განმავლობაში, ეფიმ და მარიანა ბესმერტნი ახლო მეგობრები გახდნენ არსენიევებთან.
”ისინი ჩვენთვის ნათესავებზე უკეთესები არიან”, - თქვა იფიმმა.
ზამთარში ხშირად დადიოდა ქალაქში, სოფლის ამბები მოჰქონდა და მარინასთან ერთად დიდხანს იჯდა სუფრასთან, თასს თეფშზე აბრუნებდა და ყველა საკითხზე კონსულტაციას უწევდა. ეფიმმა ისინიც ფერმაში გადაიყვანა. ის გათენებამდე დიდი ხნით ადრე გამოჩნდა და მათრახის აკანკალებით საზეიმოდ თქვა:
- მაშ, გაგიჟდი?
ფერმაში ბილიკები უკვე გაწმენდილი იყო და ჟოლოს ბუჩქები მოჭრილი იყო.
მერიანა, თავზე მჭიდროდ შეკრული, კედლებს წინასწარ ასხამდა იატაკზე თეთრი გუბეები, თაიგულები ღრიალებდა, ფანჯრები ფართოდ იყო გაღებული, კარები, რომლებიც ზამთარში ნესტიანი იყო; შებოლილ ღუმელზე კარტოფილი ბუშტუკებდა. როდესაც მეპატრონეები მივიდნენ, მარიანამ გამოაცხო ახალი პური და დახვდა მათ ნათელი, განახლებული ქოხის ვერანდაზე, პურითა და მარილით ნაქარგ პირსახოცზე. მთელი პირველი დღე გოგონები ლენიასთან და ვასიასთან ერთად ნივთების დაშლით, ფარდების ჩამოკიდებით და ჩვეული სიმყუდროვის შექმნით იყვნენ დაკავებულნი.
საღამოს ყველანი ტერასაზე შეიკრიბნენ დიდ მაგიდასთან, სიამოვნებით მიირთმევდნენ ცხელ კარტოფილს, რომელსაც კვამლის სუნი ასდიოდა, რძით რეცხავდნენ და გაზაფხულის ჰაერით ნასვამი ძლივს მიადგნენ საწოლამდე.
ფერმა დაჩის სადგურიდან სამი მილი იყო დაშორებული, მარინას ყოველდღე ქალაქში უწევდა წასვლა სამუშაოდ. მას მართავდა იგივე ცალთვალა ცხენი პრიმა, რომელიც ფერმაში მისი ცხოვრების პირველ ზაფხულს იყიდა.
საწყალი პრიმა, ცხოვრების ბედნიერ პერიოდში, ერთ-ერთი საუკეთესო ცხენოსანი იყო. უნაგირის ქვეშ დადიოდა საფეხმავლო მოხდენილი სიარულით და მისი გაპრიალებული ქურთუკი სარკესავით ბრწყინავდა, მაგრამ მას შემდეგ, რაც ერთ დღეს ეკლიანი ნაძვის ტოტი თვალებში ჩაარტყა და ერთი თვალი თითქმის მთლიანად ეკალით იყო დაფარული, პრიმა ამოიღეს. თავლის და უკანა ეზოში გაგზავნეს.
ის არსენიევებთან მივიდა მცირე საფასურად, ისევე როგორც ცხენი, რომელიც უკვე არაფერში იყო. მაგრამ ფერმაში Prima გაცოცხლდა. იგი გახდა ოჯახის აუცილებელი წევრი. დინკა მას ნამდვილ საქმროზე უარესად არ უვლიდა: გაასუფთავა, დაბანა, განებივრა, შვრია აჭამა და მადლიერი პრიმა, თვალის დაბრმავება რომ დაივიწყა, ისევ ცხენოსანივით იგრძნო.
ფერმაში თეთრი დინკინ ნერონიც გამოჩნდა. ის დიდ მეგობრობაში იყო ეფიმოვის ვოლჩოკთან. ორივე ძაღლი იყო შაგიანი, ფუმფულა და სრულიად უცნობი ჯიშის. მაგრამ ეს არასდროს აწუხებდა დინკას.
”მეგრელები კიდევ უფრო ჭკვიანები არიან”, - დაარწმუნა მან.
ცხენმაც და ძაღლმაც ეფიმთან ზამთარი გაატარეს, მაგრამ არსენიევების გარეგნობით ისინი ენთუზიაზმით დაბრუნდნენ ფერმაში, რათა ემსახურათ თავიანთ ბატონებს.
ასე რომ, დღეები შეუმჩნევლად გადიოდა. წვიმიანი შემოდგომა შეცვალა თოვლიანმა ზამთარმა, შემდეგ მოვიდა გაზაფხული და მზიანი ზაფხული.
და გადიოდა წლები... არყის ხეები იზრდებოდა ფანჯრების ქვეშ,
არაერთხელ ქარიშხალმა ისინი მიწაზე ჩამოაგდო...
და ბევრი მოვლენა მოხდა არსენიევების ოჯახში მას შემდეგ, რაც ფერმაში ბოროტი, მხიარული დინკა პირველად გამოჩნდა. ეს მოვლენები სამწუხარო იყო. პირველი დიდი მწუხარება მთელი ოჯახისთვის იყო ბაბუა ნიკიჩის გარდაცვალება. დინკას ეს განსაკუთრებით გაუჭირდა. მისმა დაუცველმა გულმა ვერ და ჯერაც არ იცოდა როგორ შეეგუა დანაკარგებს.
როცა ნიკიჩი კვდებოდა, დინკას ეჩვენა, რომ სიკვდილი არ მოჰყვებოდა, თუ ის, დინკა, დაიცავდა... ღამით ძილი შეწყვიტა და საწოლიდან წამოდგომამ ბნელ დერეფანში ჩუმად გაიარა ღამის შუქისკენ. ნათურა. ნიკიჩის ოთახში ღუმელი მუდამ იწვა, კარები ღია იყო, მორები კომფორტულად ხრაშუნებდნენ. ბალიშებით გარშემორტყმული ნიკიჩი თავის საყვარელ "საშას" სკამზე იწვა. მისი გამხდარი ფიგურა, საბანში გახვეული, სრულიად ბავშვურად ეჩვენებოდა; ნაცრისფერი თავი თხელ, გაფითრებულ კისერზე ბალიშზე ედო. ნიკიჩს ღამით არავის აძლევდა მის გარშემო ყურების უფლებას; სკამის გვერდით მაგიდაზე ყოველთვის ედგა მისთვის ღამით მომზადებული სასმელი და ხველის ფხვნილები. ეტყობოდა, სახლში ყველას ეძინა, მაგრამ როგორც კი მოხუცმა ხველა აუტყდა, მარინა ჩუმად გამოჩნდა საძინებლიდან. ლენიამ დიდი ხნის წინ მოიპოვა უფლება ნიკჩის ოთახში დაეყენებინა თაგუნა დატოვა სკოლის ზარი და დააპირა ნიკიჩს დარეკა თუ რამე დასჭირდებოდა. მოხუცი ოჯახის მზრუნველობამ ანუგეშა და განაწყენდა და დინკი განსაკუთრებით შეეხო მას.
ნაცრისფერი კვამლი იხვევა დაჩის სადგურზე. მატარებლები მოდიან და მიდიან. ზოგი კიევში მიდის, ზოგი კიევიდან... გრძელი სამხედრო ეშელონები იჭიმება. ვაგონების მტვრიანი ფანჯრებიდან ჩანს შეკრული თავები, უსისხლო სახეები, დების მჭიდროდ გამოწეული სამონასტრო თავსაბურავი და ჯარისკაცების საბნები ჩამოკიდებული ზედა თაროებიდან. ახალგაზრდა ჯარისკაცები მკლავებისა და ფეხების შეხვევით სხედან პლატფორმებზე და ვაგონების კიბეებზე; ყავარჯნებით ხტუნვა და გაცვეთილი ფეხსაცმლის დაკარგვა, დაჭრილი მოუთმენლად იყურება კარიდან და ქალების სიმპათიურ მზერას რომ იჭერს, მხიარულად ქნევა ხელს. ლოკომოტივი მოკლე სასტვენით მიათრევს მანქანებს და მატარებელი ნელ-ნელა მიცურავს იქით, კიევისკენ... და კიდევ ერთი სატვირთო ვაგონების გრძელი მატარებელი უკვე ჩქარობს მის შესახვედრად. გახურებული მანქანების ფართოდ გაღებულ კარებში არის გაპარსული თავები, წვეროსანი ახალგაზრდა სახეები, ლოყებზე მიმოფანტული მწიფე ჭვავის ფერი, ახალგაზრდა სიმინდისფერი ლურჯი, ყავისფერი და ალუბლისფერი, ჩაბნელებული თვალები. ჯარისკაცების ჯიბებიდან სახლში შენახული მზესუმზირა იღვრება, აკორდეონი მჭიდრო თითების ქვეშ გუგუნებს და სიმღერას ეტლიდან ვაგონში ერთხმად იღებენ.
-შეგიძლია აიღო ჩემგან ხალხი... შეგიძლია წაიყვანო ხალხი... ჩემი არ იქნები. ოჰ, რა სამწუხაროა! Სამწუხაროა!..
ლოკომოტივი შორს ქრება. სიმღერა ქრება ბორბლების ხმაზე. ქალები შარფის ბოლოებით თავთან მიბმული ქალების მატარებელს დიდხანს უვლიან... რა ვქნათ? ომი... ჯარისკაცები... ჯანმრთელები მიდიან იქ, რამდენი დაბრუნდება თუნდაც ინვალიდი... ბიჭები არ მიდიან წვეულებაზე - ომში... გერმანელი თავს დაესხა მშობლიურ მიწას, დაწყევლილ კაიზერ ვილჰელმს. შექმნეს რკინით შემოსილი ლაშქარი, ასე რომ, ისინი, ახალგაზრდა, ნაჩქარევად გაწვრთნილი ახალწვეულები, ჩქარობენ დადონ თავები სარწმუნოებისთვის, მეფისა და სამშობლოსთვის... ეჰ, სამწუხაროა... სამწუხაროა...
ომი... და პატარა სადგურამდე, ბორბლებით აწკრიალებული, გაფუჭებული სამგზავრო ტრაილერებით ზაფხულის მაცხოვრებლები მიჰყავთ. პლატფორმაზე ჩემოდნები და მუყაოს ყუთები იხსნება, ბავშვების ხმები ისმის, მათ შორის, ვინც მიესალმება და აცილებს ახალგაზრდა ჭკვიან ქალებს, დედებს, ძიძებს, მოხუცებს... ვაგონები და კაბინა მიფრინავს სადგურამდე; ცხენებზე აღკაზმულობა მზეზე ანათებს გაპრიალებული დაფებით, მაღალ სხივებზე ხავერდის უმკლავო ქურთუკებში ჩამჯდარი ეტლები. რკინიგზის ლიანდაგზე გადაჭიმულია ელეგანტური აგარაკები სახურავებზე მაღალი შუბებით. საზაფხულო სამზარეულოებიდან მადისაღმძვრელი კვამლი ტრიალებს, ყვავილნარებში ვარდები ყვავის... აგარაკები ცარიელი არ არის: ქალაქში ახლა ჭუჭყიანია, ხალხი მწვანე საჭმელს, ფართო ჰაერს სწყურია... გაზაფხული გავიდა. , ქარი კარგა ხანია მართავს ტყეს, ასწლოვანი მუხას გრძელი წებოვანი ფოთლების გაშლაში დაეხმარა. თეთრი არყის ხეები, თითქოს ზამთრის თოვლით იყო გარეცხილი, უკვე დიდი ხანია ბუჩქნარი გახდა, თხილის ხეები გასქელდა, მთის წვრილი ფერფლის ახალი ყლორტები გადაჭიმულიყო და ფიჭვის ყვითელ ტოტებზე ფისოვანი ქარვის წვეთები ბრწყინავდა. და ტყის მიღმა, პან პესკოვსკის ეკონომიკის მიღმა, შორეულ უდაბნოში, არსენიევის მეურნეობა მიწაზე გაყინული ჩანს - ის არ მოძრაობს დახურულ ფანჯრებს, არ სუნთქავს მყუდრო კვამლს, არ აჯახუნებს მჭიდროდ დახურულ კარებს, არ დაურეკეთ ერთმანეთს მხიარული ახალგაზრდა ხმებით...
* * *
მთელი ამ წლების განმავლობაში, როგორც კი გოგონების გამოცდები დასრულდა, არსენიევები გადავიდნენ თავიანთ ფერმაში. პირველი გაზაფხულის მზესთან ერთად დინკამ დაიწყო გადაადგილებამდე დარჩენილი დღეების თვლა. და ყოველ ჯერზე, როცა მისთვის ნაცნობ, ძვირფას ადგილებში დარბოდა, უკვირდა, როგორ გაიზარდა და გაფართოვდა ბაღი, როგორი გემრიელი იყო წყალი ცივ, ტუჩებმომწვრალ წყაროში, როგორ ნაზად შრიალებდა კაკლის ხეივანი. დინკამ დაარწმუნა, რომ ტბაზე ბაყაყებმაც კი მაშინვე იცნეს იგი და ყვირილით ადიდებულმა წამოიწია... მაგრამ არა მხოლოდ დინკასთვის, ყველა არსენიევისთვის, ფერმაში გადასვლა ყოველთვის სასიხარულო მოვლენა იყო, რისთვისაც ისინი თანდათან ამზადებდნენ ყველაფერს. ზამთარი, ოცნებობს ზაფხულის შვებულებაზე. და ყოველ ჯერზე, როდესაც შემოდგომაზე გადადიოდნენ ქალაქში ზამთრის გრძელი თვეების განმავლობაში, ისინი სამწუხაროდ შორდებოდნენ იმ ფერმას, რომელიც უყვარდათ. დინკა, რომელიც მას იხსენებდა ცივ, თოვლიან საღამოს, ჩიოდა, რომ ჯერ კიდევ ესმოდა ჩაქუჩის ხმა, რომლითაც ლენია ფანჯრებსა და კარებში ჩაქუჩით...
არსენიევებს არასოდეს უჭირავთ მცველი. ორ სოფელს შორის უდაბნოში ჩაკარგულმა ქოხმა ზამთარი მარტო გაატარა... გზიდან შორს იდგა და მხოლოდ ბაღის ირგვლივ მოსიარულე ჩიტები ტოვებდნენ წვრილმანებს თოვლით დაფარულ ბილიკებზე და ასწლოვანი მუხის ხეები ჩამოცვივდნენ. მათ ტოტებზე სახურავზე დაგროვილი თოვლის ფხვიერი ნაკვთები.
მაგრამ უკვე ადრე გაზაფხულზე, როდესაც დამპალი შავი მიწიდან პირველი მწვანე ყლორტები გაჩნდა და რკინიგზის სანაპიროს ფერდობებზე უბრალო ყვითელი ყვავილები გამოჩნდა, ფერმა დაიწყო გაცოცხლება ახალგაზრდა მფლობელების ვიზიტებით.
ყველაზე ხშირად ეს იყო ლენია და ვასია; ისინი კვირას მოვიდნენ აქ გამოცდებისთვის მოსამზადებლად. ხანდახან დინკა მათთან ერთად ითიშებოდა.
- კარგი, რატომ გვჭირდება? – გაბრაზდა ვასია. - მიწა ისევ ნესტიანია, წყლით სავსე კალოშებს წაიღებს და გაცივდება კიდეც!
”დინკა არ გაცივდება”, - თქვა ლენიამ დარწმუნებით. -ჰაერში გაუშვა!
- მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ სწავლას. შენ ყოველთვის ართულებ საქმეებს, ლეონიდ, - წუწუნებდა ვასია.
დინკამ გამხდარი სახე მოიცვა და, ვარდისფერ ლოყაზე ხელისგულით აიფარა, საცოდავად დაიწყო გოდება:
-შენ გენანება ჰაერი არა? მთელი ზამთარი არ ვსუნთქავ, უკვე სულ ცისფერი ვარ და შენ გენანება?
ლენამ სიცილი აუტყდა, ვასია შეარბილა:
- კარგი, წადი. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ არსად არ წახვალთ და არ ჩაერევით ჩვენს საქმეში!
ფერმაში, ყველა ბილიკზე დარბოდა, დინკამ მოახერხა ფედორკას მონახულება, გატეხილი ტირიფი, ჩავარდა აუზში და, სველი და ჭუჭყიანი ქურთუკი უკან მიათრევდა, ცხვირი კარებში ჩარგო და ლენიას დაუძახა:
– სიზარმაცე, სიზარმაცე... ნუ გეშინია, ვასია, ახლავე წამოვალ... სულ ერთი წუთით ვიქნები!
ლენას სახელოში ხელი მოჰკიდა და თან წაათრია:
- ჩქარა წავიდეთ! იგრძენი როგორი სუნი ასდის დედამიწას. აჰა, უკვე შროშანის ფოთლებია და ეს იისფერი იქნება... ახლა ყური მიწაზე დადე... მისმინე რა ხდება იქ...
ლენია მიწაზე დაწვა, ამოისუნთქა, უსმენდა და დინკას კაშკაშა თვალებში ჩახედა, ყველაფერზე დაეთანხმა.
