Поговорката „Късмет като удавен човек“: значение и тълкуване. Неизвестни окончания на известни поговорки Късмет като удавен човек значение на фразеологията

Друга глава, която трябва да се чете на глас, когато Луната се обнови в деня на този месец, когато това се случи, Озирис премахва оковите от гръмотевичния облак в тялото на небето и се разплита; Хорус ставаше щастлив всеки ден, чиито трансформации бяха многобройни

Кога? Онези, които очакваха, че триумфът на Ираклий ще донесе само временно затишие в гигантския водовъртеж от велики събития, се оказаха прави. По-малко от три десетилетия след края на ужасната война между Ираншахр и Новия Рим, балансът на силите, разделен от векове

Защо казват: „Късметлия като удавен човек“? Какъв е късметът на някой, който отива в друг свят? Това е интересен въпрос. Днес ще разкрием тази тайна. Ще обсъдим и използването на израза в ежедневната реч.

Трудно ще го разбере чужденец

Изразът „Късмет като удавен човек“ вероятно ще бъде трудно да се обясни на чужденец. Защото се пише едно, а се предполага обратното явление.

Например човек излязъл без чадър, защото видял, че навън времето е хубаво, но докато бил на работа или в магазина, започнал да вали толкова много, че библейският потоп би завидял на силата му. Естествено, нашият герой имаше късмет като удавен човек, тоест беше напълно в противоречие с късмета.

С други думи, този израз означава крайната степен на нещастие.

Дори на руснак му е трудно да разпознае значението на поговорката.

Защото е доста неясно. Повечето народни изрази, чието авторство е изгубено, се усвояват от рускоговорящите почти с майчиното мляко, без да се замислят защо е избрана тази или онази форма на мъдрост. Например, защо казват „късметлия като удавен човек“? И наистина, колкото и да мислите, невъзможно е да разберете каква полза има от удавника.

И всичко се обяснява просто. Всичко е за пълната версия на поговорката. Ето го: „Късмет като удавен човек в събота - няма нужда да отоплявате банята!“ Тоест излиза, че облагата на починалия има чисто икономически характер. Плувахме веднъж седмично, познайте кой ден? Ето защо удавникът вече не се нуждае от процедури за баня.

М. А. Берлиоз и неговият „късмет“

Естествено, поговорката може да се използва, когато човек се окаже в сложно нещастие. Например, служител успя не само да закъснее, но и да срещне шефа си по пътя към работното си място. Но само преди седмица новоизпеченият пропусник увери, че е верен и услужлив и никога в живота си не е закъснявал – стандартна история. С други думи, имал е късмет като удавен човек.

Но не се уморяваме да си спомняме добре познатите класики. На ум ми идва председателят на МАССОЛИТ Михаил Александрович Берлиоз. Разбира се, може да се припише случилото се с него след срещата му с Воланд при Патриаршеските езера на властта на княза на мрака. Но ако пренебрегнем тази идея, представете си колко много неща се събраха, за да падне Берлиоз под трамвая. Срещна професора, много се развълнува, изтича да се обади, в това време „Анушка вече беше разляла маслото“... И накрая, фаталната среща на маслото и Берлиоз. Не е ли подходящ за илюстрация на израза "късметлия като удавен" един известен персонаж? Нека читателят сам реши. Нашата работа е да предложим възможен вариант, който да улесни разбирането.

Така приключи разглеждането на поговорката. „Късметлия като удавник“ беше в зоната на нашето специално внимание. Пожелаваме на всички никога да не срещат този вид „късмет“.

Когато използваме добре познати крилати фрази в речта си, например от литературни класики или популярни филми, често дори не ги довършваме. Първо, най-често виждаме по лицето на събеседника, че сме чели едни и същи книги и сме гледали едни и същи филми и ни е ясно, че сме се разбрали. Второ, много фрази са толкова разпознаваеми за всички, че втората половина от тях не е била изричана от дълго време. Но ще дойде друго поколение и ще мисли, че цялата мъдрост е само в тази кратка фраза, без да знае за нейното подценяване, губейки първоначалния смисъл! Това се случи с много поговорки и поговорки. Произнасяме ги, смятайки, че смисълът им ни е ясен от люлката, но... Явно и предците ни не са си направили труда да ги довършат, оставяйки ни в наследство само първите им половинки...

Нека се опитаме да потърсим първоначалния смисъл, като върнем окончанията на поговорките. Да започнем с поговорки, които са загубили само част от смисъла си: всичко изглежда правилно, но нещо липсва, нещо не е казано.

Гладът не ми е леля няма да ти донесе пай.

Не си отваряй устата за чуждия хляб, Станете рано и започнете собствен бизнес.

Извадете го и го сложете; раждай, дай ми го.

Малка макара, но скъпоценна; Пънът е голям и изгнил.

Младите хора се карат и се забавляват, а старите хора се карат и беснеят.

С тези поговорки всичко е ясно - в тях има само известна непоследователност, а върнатата част засилва значението на народната мъдрост. По-трудно е с онези пословици и поговорки, чийто смисъл напълно се промени със загубата на втората им част!

Колко често сме чували от възрастни в детството: "В здраво тяло здрав дух!"? Изглежда, че смисълът е извън съмнение и ние повтаряме едно и също нещо на децата си, например, принуждавайки ги да правят сутрешни упражнения. Но първоначално звучеше така: „Здрав дух в здраво тяло е рядко явление.“Точно това е написал Децим Юний Ювенал,Римски поет сатирик, в неговите сатири. Ето какво означава да извадиш думите от контекста, с което много хора злоупотребяват в днешно време. Смисълът, оказва се, е бил съвсем друг!

Пияното море е до колене– ясно е, че на пиян човек не му пука за нищо, но в действителност? Пияното море е до колене, и локвата е до уши.

Луда стая!Това означава, че той е много умен човек и мнението му си струва да се чуе. Ами ако върнем края? Ума камера, да, ключът е изгубен!

Повторението е майка на ученето!Е, какъв друг смисъл може да има? И вие питате Овидий, това са думите му: "Повторението е майка на ученето" и убежището на магаретата (утехата на глупаците).“

Смисълът на много поговорки без липсващата им част е напълно неясен! Защо ще се каже това: „ Щастливец като удавен“.Но ако възстановите целия текст, тогава всичко ще си дойде на мястото:

Какъв късмет Съботана удавника - Няма нужда да отоплявате банята! Така че късметът е само на страната на тези, които се удавиха в събота - те няма да трябва да отопляват банята, спестявайки пари за домакинството!

Пилето кълве зърното -тоест всяка задача се изпълнява малко по малко , но върнете края и всичко ще се покаже в различна светлина . Пилето кълве зърното , а целият двор е в изпражнения!

Веднага щом ново ръководство се появи на работа и започне иновации, някой със сигурност ще каже: „Нова метла мете по нов начин!“Но целият смисъл е във второто полувреме: „Нова метла мете по нов начин, и когато се счупи, лежи под пейката.

Когато например се срещнат непознати досега съмишленици, които са запалени по едно и също нещо или хора от същата професия, те казват : "Птици от перушина се събират заедно".Но в действителност беше: „Птиците от перушина се събират заедно, Ето защо той го избягва." В крайна сметка, където единият вече лови риба, другият няма какво да прави!

Ето все още неизвестни окончания на известни поговорки.

баба [ Чудех се] каза в две [ Или вали, или вали сняг, или ще се случи, или не].

Бедността не е порок [ и двойно по-зле].

Гарван на врана око няма да изкълве [ и той ще го изкълве, но няма да го извади].

Беше гладко на хартия [ Да, те забравиха за деретата и вървят по тях].

Гол като сокол [ и остър като брадва].

Гладът не ми е леля [ няма да ти донесе пай].

устни не глупак [ език не е лопата].

Two of a Kind [ да и двете останаха].

Момичен срам - до прага [ прекрачи и забрави].

Майсторската работа се страхува [ и друг майстор на материята].

Пътна лъжица за вечеря [ и там поне под пейката].

Поне глупак да се забавлява [ той поставя своите две].

За бит двама небити дават [ не боли да го вземеш].

Ако гоните два заека, нито един [ глиган] няма да го хванеш.

Краката на заека са [ Зъбите на вълка са нахранени, опашката на лисицата е защитена].

[И] въпрос на време, [ И] Време за забавление.

Комар кон няма да събори [ докато мечката не помогне].

Който си спомня старото, не се вижда [ а който забрави - и двете].

Пилето кълве зърното [ и целият двор е в изпражнения].

Започнаха проблеми надолу и навън [ има дупка, ще има дупка].

Младите хора се карат и се забавляват [ а старите хора се карат и беснеят].

Не си отваряй устата за чуждия хляб [ станете рано и започнете].

Всеки ден не е неделя [ ще има пост].

Кълвачът не е тъжен, че не може да пее [ вече го чува цялата гора].

Сам на полето не е войн [ и пътешественика].

Конете умират от работа [ и хората стават по-силни].

нож с две остриета [ удари тук и там].

Повторението е майка на ученето [ утеха за глупаците].

Повторението е майка на ученето [ и убежище за мързеливци].

Пияното море е до колене [ и локвата е до уши].

Прах в колона, дим в рокер [ но хижата не се отоплява, не се помита].

Стани голям, [ да] не бъди юфка [ протегнете една миля, не бъдете лесни].

Ако се разбираш с пчелата, ще получиш малко мед [ Ако се докоснеш до бръмбар, ще попаднеш в тор].

Седем неприятности - един отговор [ осми проблем - изобщо никъде].

Куче в ясла [ лежи там, не яде сама и не го дава на добитъка].

Стар кон няма да развали браздата [ и няма да оре дълбоко].

Страхът има големи очи [ те не виждат нищо].

Ума камера [ да, ключът е изгубен].

Хляб на масата - и масата е тронът [ и не парче хляб - и маса].

Чудеса в сито [ има много дупки, но няма откъде да изскочите].

Зашито с покритие [ и възелът е тук].

Езикът ми е мой враг [ преди умът да скита, да търси неприятности].

Казват: „Късмет като удавен“. Как и защо е късметлия? и получи най-добрия отговор

Отговор от дядо [гуру]
Казват: „Късмет като удавен“. Как и защо е късметлия?
Това не е пълна фраза, а нейна съкратена версия... Значи значението се е изгубило с времето... Като: „Внезапно от спалнята на майка ми изтича един кривокрак и куц мъж...“ Всеки, който въвежда себе си, но не и умивалника.
Пълната фраза изглежда така:
Имах късмет като удавника в събота: не трябваше да отоплявам банята.
Е, всичко веднага стана пълно със смисъл.
Източник: Щастливците са късметлии!

Отговор от Тамоп[гуру]
той няма късмет в нищо, той е удавник.
Това всъщност е смисълът на тази поговорка.

Отговор от Андрей Николаевич[гуру]
Парадоксът се крие в това (без късмет)

Отговор от Валтер Вжопекрабов[гуру]
Глупав въпрос предвид жегата в момента.

Отговор от Голямо много[гуру]
И също така казват, че седлото ти отива като крава.

Отговор от Артьом Толкеч[новак]
да

Отговор от Лидия Бродская[гуру]
Това означава, че нямаш пълен късмет, точно като удавен човек!

Отговор от Вика Турбина[гуру]
Моето мнение е удавник и не се оплаква от нищо. Животът свърши, можете да се отпуснете - така да се каже.

Отговор от Александър Николаевич Криницки[гуру]
Всички са умни, по дяволите! И няма какво да добавя! Какво, извънземен ли е? Не знаеш прости неща! Или изпитвате хората за глупост?

Отговор от Роксана Македонская[гуру]
Думата "късмет" трябва да бъде написана в кавички, тогава всичко ще бъде ясно!

Отговор от Ина =)[гуру]
точно обратното, той няма късмет

Отговор от Дмитрий Волжанин[гуру]
От всеки десет, които влязоха в Днепър за кръщение, излязоха само девет. Течението беше силно. Как да не разбере, че тези удавници са имали страшен късмет (оттук и изразът „късмет като удавен човек“). Щом се покръстиха, умряха. Това означава, че те са отишли ​​на Божия съд напълно безгрешни. Като бебета. И сега те вкусват вечно блаженство в рая, докато ние страдаме на тленната земя.

Отговор от 2 отговора[гуру]

Здравейте! Ето селекция от теми с отговори на вашия въпрос: Казват: „Късмет като удавен“. Как и защо е късметлия?